Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dc55c55de71af59965d712461b045fd3aa2036cc06a90b814eab76a4fcac45ac

Source: {"body":{"es":"El Informe sobre el estado de la Unión Europea 2021 de la Fundación Alternativas y Friedrich-Ebert-Stiftung plantea las siguientes propuestas en el ámbito de la POLÍTICA EXTERIOR Y SEGURIDAD: \n\n1) Los Estados miembros de la UE deben suscribir un acuerdo político para la puesta en marcha de una Unión Europea de Defensa cuyo objetivo final ha de ser alcanzar la autonomía de la UE en materia de seguridad y defensa, incluida la defensa colectiva de sus miembros, sin perjuicio de respetar los compromisos adquiridos con las alianzas ya suscritas o que puedan suscribirse en el futuro, aunque algún o algunos Estados miembros no lo suscriban. Después, será necesario establecer una hoja de ruta lo más precisa posible y empezar a aplicarla cuanto antes, ya que el proceso completo llevará muchos años. \n\n2) La relación con EEUU en materia de seguridad y defensa debe revisarse, de modo que una de las partes sea la UE – con una sola voz – y siempre manteniendo el principio de soberanía de todos los Estados europeos.\n\n3) Se debe restablecer cuanto antes el diálogo con Rusia para la resolución de los contenciosos existentes, sin perjuicio de mantener en el interim las sanciones necesarias. \n\n4) Debe ponerse fin a las políticas de externalización de fronteras y a la firma de acuerdos con terceros países que no respetan los derechos humanos, ni garantizan una adecuada protección a las personas migrantes y refugiadas. \n\nTodas las recomendaciones en: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","machine_translations":{"bg":"В доклада за състоянието на Европейския съюз за 2021 г. на алтернативната фондация и Friedrich-Ebert-Stiftung се представят следните предложения в областта на външната политика и сигурността: 1) Държавите — членки на ЕС, трябва да подпишат политическо споразумение за създаването на Европейски съюз за отбрана, чиято крайна цел следва да бъде постигането на автономността на ЕС в областта на сигурността и отбраната, включително колективната отбрана на неговите членове, без да се засягат ангажиментите, поети за вече подписани или подписани съюзи в бъдеще, дори ако някои държави членки не го подпишат. След това ще бъде необходимо да се изготви възможно най-точна пътна карта и тя да започне да се прилага възможно най-скоро, тъй като целият процес ще отнеме много години. 2) Отношенията със САЩ в областта на сигурността и отбраната трябва да бъдат преразгледани, така че една от страните да е ЕС — с един глас — и винаги да отстоява принципа на суверенитета на всички европейски държави. (3) Диалогът с Русия за разрешаване на съществуващи спорове следва да бъде възобновен във възможно най-кратък срок, без да се засяга временното запазване на необходимите санкции. (4) Политики за възлагане на дейности на външни изпълнители и сключване на споразумения с трети държави, които не зачитат правата на човека и не гарантират адекватна защита на мигрантите и бежанците, следва да бъдат прекратени. Всички препоръки в: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","cs":"Zpráva o stavu Evropské unie za rok 2021, kterou vypracovaly alternativní nadace a Friedrich-Ebert-Stiftung, předkládá v oblasti EXTERIORNÍ POLITIKY A BEZPEČNOST následující návrhy: 1) Členské státy EU musí podepsat politickou dohodu o zahájení evropské obranné unie, jejímž konečným cílem by mělo být dosažení bezpečnostní a obranné autonomie EU, včetně kolektivní obrany jejích členů, aniž by tím byly dotčeny závazky přijaté vůči aliancím, které již byly podepsány nebo které mohou být podepsány v budoucnu, i když ji některé členské státy nepodepíší. Poté bude nutné stanovit co nejpřesnější plán a začít jej provádět co nejdříve, neboť celý proces bude trvat mnoho let. 2) Vztah s USA v oblasti bezpečnosti a obrany musí být přezkoumán tak, aby jednou ze stran byla EU – jedním hlasem – a vždy dodržovala zásadu svrchovanosti všech evropských států. (3) Dialog s Ruskem za účelem vyřešení stávajících sporů by měl být obnoven co nejdříve, aniž by tím bylo dotčeno dočasné zachování nezbytných sankcí. (4) Politika externího zajišťování služeb na hranicích a podpis dohod se třetími zeměmi, které nedodržují lidská práva a nezaručují odpovídající ochranu migrantů a uprchlíků, by měly být ukončeny. Všechna doporučení v: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","da":"Rapporten om situationen i Den Europæiske Union 2021 fra Alternative Foundation og Friedrich-Ebert-Stiftung indeholder følgende forslag inden for EXTERIORPOLITIK OG SIKKERHED: 1) EU's medlemsstater skal undertegne en politisk aftale om iværksættelsen af en europæisk forsvarsunion, hvis endelige mål bør være at opnå EU's sikkerheds- og forsvarsautonomi, herunder dets medlemmers kollektive forsvar, uden at dette berører de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med alliancer, der allerede er undertegnet, eller som måtte blive undertegnet i fremtiden, selv om nogle medlemsstater ikke undertegner den. Det vil derefter være nødvendigt at fastlægge en så præcis køreplan som muligt og at begynde at gennemføre den så hurtigt som muligt, da hele processen vil tage mange år. 2) Forbindelserne med USA på sikkerheds- og forsvarsområdet skal tages op til revision, således at en af parterne er EU — med én stemme — og altid opretholder princippet om alle europæiske staters suverænitet. (3) Dialogen med Rusland med henblik på bilæggelse af eksisterende tvister bør genetableres hurtigst muligt, uden at dette berører opretholdelsen af de nødvendige sanktioner i mellemtiden. (4) Udlicitering af grænser og indgåelse af aftaler med tredjelande, der ikke respekterer menneskerettighederne og ikke sikrer en passende beskyttelse af migranter og flygtninge, bør bringes til ophør. Alle anbefalinger i: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","de":"Der Bericht zur Lage der Europäischen Union 2021 der alternativen Stiftung und der Friedrich-Ebert-Stiftung legt folgende Vorschläge auf dem Gebiet der EXTERIOR-POLITIK UND SICHERHEIT vor: 1) Die EU-Mitgliedstaaten müssen eine politische Vereinbarung über die Gründung einer Europäischen Verteidigungsunion unterzeichnen, deren oberstes Ziel darin bestehen sollte, die Sicherheits- und Verteidigungsautonomie der EU einschließlich der kollektiven Verteidigung ihrer Mitglieder zu erreichen, unbeschadet der Zusagen, die in Zukunft bereits unterzeichnet oder unterzeichnet werden können, auch wenn einige Mitgliedstaaten sie nicht unterzeichnen. Es wird dann notwendig sein, so präzise wie möglich einen Fahrplan zu erstellen und so bald wie möglich mit der Umsetzung zu beginnen, da der gesamte Prozess viele Jahre dauern wird. 2) Die Beziehungen zu den USA im Bereich Sicherheit und Verteidigung müssen überprüft werden, damit eine der Parteien – mit einer Stimme – die EU ist und stets den Grundsatz der Souveränität aller europäischen Staaten gewahrt. (3) Der Dialog mit Russland zur Beilegung bestehender Streitigkeiten sollte so bald wie möglich wieder aufgenommen werden, unbeschadet der Aufrechterhaltung der erforderlichen Sanktionen in der Zwischenzeit. (4) Grenzauslagerungspolitiken und die Unterzeichnung von Abkommen mit Drittländern, die die Menschenrechte nicht achten und keinen angemessenen Schutz von Migranten und Flüchtlingen gewährleisten, sollten beendet werden. Alle Empfehlungen in: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","el":"Στην έκθεση για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2021 του Εναλλακτικού Ιδρύματος και του Friedrich-Ebert-Stiftung διατυπώνονται οι ακόλουθες προτάσεις στον τομέα της ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: 1) Τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να υπογράψουν πολιτική συμφωνία για τη δρομολόγηση μιας Ευρωπαϊκής Αμυντικής Ένωσης, ο απώτερος στόχος της οποίας θα πρέπει να είναι η επίτευξη της αυτονομίας της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, συμπεριλαμβανομένης της συλλογικής άμυνας των μελών της, με την επιφύλαξη των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί έναντι συμμαχιών που έχουν ήδη υπογραφεί ή που ενδέχεται να υπογραφούν στο μέλλον, ακόμη και αν ορισμένα κράτη μέλη δεν την υπογράψουν. Στη συνέχεια, θα πρέπει να καταρτιστεί όσο το δυνατόν ακριβέστερος χάρτης πορείας και να αρχίσει να εφαρμόζεται το συντομότερο δυνατόν, καθώς η όλη διαδικασία θα διαρκέσει πολλά χρόνια. 2) Η σχέση με τις ΗΠΑ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας πρέπει να επανεξεταστεί, έτσι ώστε ένα από τα μέρη να είναι η ΕΕ -με μία φωνή- και να σέβεται πάντα την αρχή της κυριαρχίας όλων των ευρωπαϊκών κρατών. (3) Ο διάλογος με τη Ρωσία για την επίλυση των υφιστάμενων διαφορών θα πρέπει να αποκατασταθεί το συντομότερο δυνατόν, με την επιφύλαξη της διατήρησης των αναγκαίων κυρώσεων εν τω μεταξύ. (4) Οι πολιτικές εξωτερικής ανάθεσης συνόρων και η υπογραφή συμφωνιών με τρίτες χώρες που δεν σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν εγγυώνται επαρκή προστασία των μεταναστών και των προσφύγων θα πρέπει να τερματιστούν. Όλες οι συστάσεις: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","en":"The State of the European Union Report 2021 of the Alternative Foundation and Friedrich-Ebert-Stiftung puts forward the following proposals in the field of EXTERIOR POLICY AND SECURITY: 1) EU Member States must sign a political agreement for the launch of a European Defence Union whose ultimate objective should be to achieve the EU’s security and defence autonomy, including the collective defence of its members, without prejudice to the commitments made to alliances already signed or which may be signed in the future, even if some Member States do not sign it. It will then be necessary to establish as precise a roadmap as possible and to start implementing it as soon as possible, as the whole process will take many years. 2) The relationship with the US in the area of security and defence must be reviewed, so that one of the parties is the EU — with one voice — and always upholding the principle of sovereignty of all European states. (3) Dialogue with Russia for the resolution of existing disputes should be re-established as soon as possible, without prejudice to maintaining the necessary sanctions in the interim. (4) Border outsourcing policies and the signing of agreements with third countries that do not respect human rights and do not guarantee adequate protection for migrants and refugees should be terminated. All recommendations in: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","et":"Alternatiivse sihtasutuse ja Friedrich-Ebert-Stiftungi 2021. aasta aruandes Euroopa Liidu olukorra kohta esitatakse EXTERIORPOLIITIKA JA JULGEOLEKU valdkonnas järgmised ettepanekud: 1) ELi liikmesriigid peavad allkirjastama poliitilise kokkuleppe Euroopa kaitseliidu loomiseks, mille lõppeesmärk peaks olema ELi julgeoleku- ja kaitseautonoomia saavutamine, sealhulgas selle liikmete kollektiivkaitse, ilma et see piiraks juba allkirjastatud või tulevikus sõlmitavate liitude suhtes võetud kohustusi, isegi kui mõned liikmesriigid sellele alla ei kirjuta. Seejärel on vaja koostada võimalikult täpne tegevuskava ja alustada selle rakendamist nii kiiresti kui võimalik, kuna kogu protsess võtab palju aastaid. 2) Julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas tuleb läbi vaadata suhted USAga, et üks pooltest oleks EL – ühel häälel – ja alati järgiks kõigi Euroopa riikide suveräänsuse põhimõtet. (3) Venemaaga peetav dialoog olemasolevate vaidluste lahendamiseks tuleks võimalikult kiiresti taastada, ilma et see piiraks vajalike sanktsioonide säilitamist vahepealsel ajal. (4) Piiride allhangete poliitika ja lepingute sõlmimine kolmandate riikidega, kes ei austa inimõigusi ega taga rändajatele ja pagulastele piisavat kaitset, tuleks lõpetada. Kõik soovitused järgmistes dokumentides: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","fi":"Vaihtoehtoisen säätiön ja Friedrich-Ebert-Stiftungin vuoden 2021 tilannekatsauksessa esitetään seuraavat ehdotukset ULKOPOLITIIKKA JA TURVALLISUUSASSA: 1) EU:n jäsenvaltioiden on allekirjoitettava poliittinen sopimus sellaisen Euroopan puolustusunionin käynnistämisestä, jonka perimmäisenä tavoitteena olisi oltava EU:n turvallisuus- ja puolustusautonomian saavuttaminen, mukaan lukien sen jäsenten yhteinen puolustus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitoumuksia, joita on tehty liittoutumille, jotka on jo allekirjoitettu tai jotka voidaan allekirjoittaa tulevaisuudessa, vaikka jotkin jäsenvaltiot eivät allekirjoita sitä. Sen jälkeen on laadittava mahdollisimman tarkka etenemissuunnitelma ja aloitettava sen täytäntöönpano mahdollisimman pian, sillä koko prosessi kestää useita vuosia. 2) Suhteet Yhdysvaltoihin turvallisuuden ja puolustuksen alalla on tarkistettava siten, että yksi osapuolista on EU – yhdellä äänellä – ja aina kaikkien Euroopan valtioiden suvereniteetin periaatteen noudattaminen. (3) Venäjän kanssa käytävä vuoropuhelu nykyisten riitojen ratkaisemiseksi olisi käynnistettävä uudelleen mahdollisimman pian, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarvittavien pakotteiden säilyttämistä väliaikaisesti. (4) Rajojen ulkoistamista koskevat politiikat ja sellaisten sopimusten allekirjoittaminen kolmansien maiden kanssa, joissa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja jotka eivät takaa maahanmuuttajien ja pakolaisten riittävää suojelua, olisi lopetettava. Kaikki suositukset: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","fr":"Le rapport 2021 sur l’état de l’Union européenne de la Fondation Alternative et Friedrich-Ebert-Stiftung présente les propositions suivantes dans le domaine de la POLITIQUE ET DE LA SÉCURITÉ EXTERIEURES: 1) Les États membres de l’UE doivent signer un accord politique pour le lancement d’une Union européenne de la défense dont l’objectif ultime devrait être de parvenir à l’autonomie de l’UE en matière de sécurité et de défense, y compris la défense collective de ses membres, sans préjudice des engagements pris à l’égard d’alliances déjà signées ou susceptibles d’être signées à l’avenir, même si certains États membres ne la signent pas. Il sera alors nécessaire d’établir une feuille de route aussi précise que possible et de commencer à la mettre en œuvre dès que possible, car l’ensemble du processus prendra de nombreuses années. 2) Les relations avec les États-Unis dans le domaine de la sécurité et de la défense doivent être revues, afin que l’une des parties soit l’UE — d’une seule voix — et qui respecte toujours le principe de souveraineté de tous les États européens. (3) Le dialogue avec la Russie en vue du règlement des différends existants devrait être rétabli dès que possible, sans préjudice du maintien des sanctions nécessaires dans l’intervalle. (4) Il convient de mettre fin aux politiques d’externalisation des frontières et à la signature d’accords avec des pays tiers qui ne respectent pas les droits de l’homme et ne garantissent pas une protection adéquate des migrants et des réfugiés. Toutes les recommandations dans: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","ga":"I dTuarascáil 2021 ar Staid an Aontais Eorpaigh ón bhFondúireacht Malartach agus Friedrich-Ebert-Stiftung, cuirtear chun cinn na tograí seo a leanas i réimse an bheartais agus an tsláintíochta: 1) Ní mór do Bhallstáit AE comhaontú polaitiúil a shíniú chun Aontas Cosanta Eorpach a sheoladh arb é an cuspóir deiridh ba cheart a bheith leis neamhspleáchas slándála agus cosanta an Aontais a bhaint amach, lena n-áirítear comhchosaint a chomhaltaí, gan dochar do na gealltanais a tugadh do comhghuaillíochtaí atá sínithe cheana féin nó a d’fhéadfaí a shíniú amach anseo, fiú mura síníonn roinnt Ballstát é. Beidh sé riachtanach ansin treochlár a bhunú a bheidh chomh beacht agus is féidir agus tús a chur lena chur chun feidhme a luaithe is féidir, ós rud é go mbeidh blianta fada i gceist leis an bpróiseas iomlán. 2) Ní mór athbhreithniú a dhéanamh ar an gcaidreamh leis na Stáit Aontaithe i réimse na slándála agus na cosanta, ionas go mbeidh an tAontas Eorpach ar cheann de na páirtithe — d’aon ghuth — agus go seasfaí i gcónaí le prionsabal cheannasacht na stát Eorpach uile. (3) Ba cheart idirphlé leis an Rúis chun díospóidí atá ann cheana a réiteach a athbhunú a luaithe is féidir, gan dochar do na smachtbhannaí is gá a choinneáil idir an dá linn. (4) Ba cheart deireadh a chur le beartais seachfhoinsithe teorann agus le síniú comhaontuithe le tríú tíortha nach n-urramaíonn cearta an duine agus nach ráthaíonn cosaint leordhóthanach d’imircigh agus do dhídeanaithe. Gach moladh i: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","hr":"U Izvješću o stanju Europske unije za 2021. Alternativna Zaklada i Friedrich-Ebert-Stiftung iznose se sljedeći prijedlozi u području politike EXTERIOR I SIGURNOSTI: 1) Države članice EU-a moraju potpisati politički sporazum za pokretanje europske obrambene unije čiji bi krajnji cilj trebao biti postizanje autonomije EU-a u području sigurnosti i obrane, uključujući kolektivnu obranu njegovih članica, ne dovodeći u pitanje obveze preuzete u pogledu već potpisanih saveza ili saveza koji bi mogli biti potpisani u budućnosti, čak i ako je neke države članice ne potpišu. Tada će biti potrebno što preciznije utvrditi plan i početi s njegovom provedbom što je prije moguće, s obzirom na to da će cijeli proces trajati mnogo godina. 2) Potrebno je preispitati odnos sa SAD-om u području sigurnosti i obrane kako bi jedna od stranaka bila EU – jedinstveno – i uvijek poštujući načelo suverenosti svih europskih država. (3) Dijalog s Rusijom o rješavanju postojećih sporova trebalo bi ponovno uspostaviti što je prije moguće, ne dovodeći u pitanje zadržavanje potrebnih sankcija u međuvremenu. (4) Trebalo bi prekinuti politike eksternalizacije granica i potpisivanje sporazuma s trećim zemljama koje ne poštuju ljudska prava i ne jamče odgovarajuću zaštitu migranata i izbjeglica. Sve preporuke u: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","hu":"Az Alternatív Alapítvány és a Friedrich-Ebert-Stiftung által készített, az Európai Unió helyzetéről szóló 2021. évi jelentés a következő javaslatokat terjeszti elő a KÜLÖLTÉS és a BIZTONSÁG területén: 1) Az EU tagállamainak politikai megállapodást kell aláírniuk az európai védelmi unió elindításáról, amelynek végső célja az EU biztonsági és védelmi autonómiájának megvalósítása, beleértve tagjainak kollektív védelmét is, a már aláírt vagy a jövőben aláírható szövetségekre vonatkozó kötelezettségvállalások sérelme nélkül, még akkor is, ha egyes tagállamok nem írják alá azt. Ezt követően a lehető legpontosabb ütemtervet kell kidolgozni, és a lehető leghamarabb meg kell kezdeni annak végrehajtását, mivel az egész folyamat sok évet vesz igénybe. 2) A biztonság és védelem területén az Egyesült Államokkal fennálló kapcsolatot felül kell vizsgálni, hogy az egyik fél – egységes hangon – az EU legyen, és mindig fenntartsa az összes európai állam szuverenitásának elvét. (3) A meglévő viták rendezése érdekében Oroszországgal folytatott párbeszédet a lehető leghamarabb vissza kell állítani, a szükséges szankciók ideiglenes fenntartásának sérelme nélkül. (4) Meg kell szüntetni a határkiszervezési politikákat és a harmadik országokkal kötött olyan megállapodások aláírását, amelyek nem tartják tiszteletben az emberi jogokat, és nem garantálják a migránsok és menekültek megfelelő védelmét. Valamennyi ajánlás a következő dokumentumokban: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","it":"La relazione sullo stato dell'Unione europea 2021 della Fondazione alternativa e Friedrich-Ebert-Stiftung presenta le seguenti proposte in materia di politica e sicurezza esterna: 1) Gli Stati membri dell'UE devono firmare un accordo politico per il lancio di un'Unione europea della difesa il cui obiettivo ultimo dovrebbe essere quello di conseguire l'autonomia dell'UE in materia di sicurezza e difesa, compresa la difesa collettiva dei suoi membri, fatti salvi gli impegni assunti nei confronti di alleanze già firmate o che potrebbero essere firmate in futuro, anche se alcuni Stati membri non lo firmano. Sarà quindi necessario stabilire una tabella di marcia quanto più precisa possibile e iniziare ad attuarla il prima possibile, poiché l'intero processo richiederà molti anni. 2) Le relazioni con gli Stati Uniti nel settore della sicurezza e della difesa devono essere riesaminate, in modo che una delle parti sia l'UE — con una sola voce — e difendendo sempre il principio di sovranità di tutti gli Stati europei. (3) Il dialogo con la Russia per la risoluzione delle controversie esistenti dovrebbe essere ristabilito quanto prima, fatte salve le necessarie sanzioni nel frattempo. (4) Occorre porre fine alle politiche di esternalizzazione delle frontiere e alla firma di accordi con paesi terzi che non rispettano i diritti umani e non garantiscono un'adeguata protezione dei migranti e dei rifugiati. Tutte le raccomandazioni in: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","lt":"Alternatyvaus fondo ir Friedrich-Ebert-Stiftung 2021 m. Europos Sąjungos padėties ataskaitoje pateikiami šie pasiūlymai IŠORĖS POLITIKOS IR SAUGUMO srityje: 1) ES valstybės narės turi pasirašyti politinį susitarimą dėl Europos gynybos sąjungos, kurios galutinis tikslas turėtų būti ES saugumo ir gynybos autonomija, įskaitant jos narių kolektyvinę gynybą, sukūrimo, nedarant poveikio įsipareigojimams, prisiimtiems dėl jau pasirašytų arba ateityje pasirašytinų aljansų, net jei kai kurios valstybės narės jos nepasirašys. Tuomet reikės parengti kuo tikslesnį veiksmų planą ir kuo greičiau pradėti jį įgyvendinti, nes visas procesas užtruks daug metų. 2) Turi būti peržiūrėti santykiai su JAV saugumo ir gynybos srityje, kad viena iš šalių būtų ES – vienu balsu – ir visada laikytųsi visų Europos valstybių suvereniteto principo. (3) Turėtų būti kuo greičiau atnaujintas dialogas su Rusija dėl esamų ginčų sprendimo, neapribojant galimybės laikinai taikyti būtinas sankcijas. (4) Turėtų būti nutraukta išorės paslaugų teikimo pasienyje politika ir susitarimų su trečiosiomis šalimis, kurios negerbia žmogaus teisių ir neužtikrina tinkamos migrantų ir pabėgėlių apsaugos, pasirašymas. Visos rekomendacijos: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","lv":"Alternatīvā fonda un Friedrich-Ebert-Stiftung 2021. gada ziņojumā par stāvokli Eiropas Savienībā ir izvirzīti šādi priekšlikumi ĀRĒJĀS POLITIKA UN DROŠĪBAS jomā: 1) ES dalībvalstīm ir jāparaksta politiska vienošanās par Eiropas aizsardzības savienības izveidi, kuras galīgajam mērķim vajadzētu būt panākt ES autonomiju drošības un aizsardzības jomā, tostarp tās locekļu kolektīvo aizsardzību, neskarot saistības, kas noteiktas attiecībā uz jau parakstītām vai nākotnē parakstītām aliansēm, pat ja dažas dalībvalstis to neparaksta. Pēc tam būs jāizstrādā pēc iespējas precīzāks ceļvedis un jāsāk tā īstenošana pēc iespējas ātrāk, jo viss process prasīs daudzus gadus. 2) Attiecības ar ASV drošības un aizsardzības jomā ir jāpārskata, lai viena no pusēm būtu ES — ar vienotu nostāju — un vienmēr ievērotu visu Eiropas valstu suverenitātes principu. (3) Pēc iespējas drīzāk būtu jāatjauno dialogs ar Krieviju par esošo strīdu izšķiršanu, neskarot vajadzīgo sankciju saglabāšanu pagaidu laikā. (4) Būtu jāizbeidz robežu ārpakalpojumu politika un nolīgumu parakstīšana ar trešām valstīm, kas neievēro cilvēktiesības un negarantē pienācīgu aizsardzību migrantiem un bēgļiem. Visi ieteikumi: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","mt":"Ir-Rapport dwar l-Istat tal-Unjoni Ewropea 2021 tal-Fondazzjoni Alternattiva u Friedrich-Ebert-Stiftung jippreżenta l-proposti li ġejjin fil-qasam tal-POLITIKA U s-SIGURTÀ EXTERIOR: 1) L-Istati Membri tal-UE għandhom jiffirmaw ftehim politiku għat-tnedija ta’ Unjoni Ewropea tad-Difiża li l-għan aħħari tagħha għandu jkun li tikseb l-awtonomija tas-sigurtà u d-difiża tal-UE, inkluża d-difiża kollettiva tal-membri tagħha, mingħajr preġudizzju għall-impenji li saru għal alleanzi diġà ffirmati jew li jistgħu jiġu ffirmati fil-futur, anke jekk xi Stati Membri ma jiffirmawhiex. Imbagħad ikun meħtieġ li jiġi stabbilit pjan direzzjonali preċiż kemm jista’ jkun u li jibda jiġi implimentat malajr kemm jista’ jkun, peress li l-proċess kollu ser jieħu ħafna snin. 2) Ir-relazzjoni mal-Istati Uniti fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża għandha tiġi riveduta, sabiex wieħed mill-partijiet ikun l-UE — b’vuċi waħda — u dejjem jirrispetta l-prinċipju tas-sovranità tal-istati Ewropej kollha. (3) Id-djalogu mar-Russja għar-riżoluzzjoni ta’ tilwim eżistenti għandu jiġi stabbilit mill-ġdid malajr kemm jista’ jkun, mingħajr preġudizzju għaż-żamma tas-sanzjonijiet meħtieġa fl-interim. (4) Il-politiki ta’ esternalizzazzjoni tal-fruntieri u l-iffirmar ta’ ftehimiet ma’ pajjiżi terzi li ma jirrispettawx id-drittijiet tal-bniedem u li ma jiggarantixxux protezzjoni adegwata għall-migranti u r-refuġjati għandhom jintemmu. Ir-rakkomandazzjonijiet kollha fi: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","nl":"In het verslag over de stand van de Europese Unie 2021 van de alternatieve stichting en Friedrich-Ebert-Stiftung worden de volgende voorstellen gedaan op het gebied van EXTERIOR POLICY EN VEILIGHEIDS: 1) De EU-lidstaten moeten een politiek akkoord ondertekenen voor de oprichting van een Europese defensie-unie waarvan het uiteindelijke doel moet zijn de autonomie van de EU op het gebied van veiligheid en defensie te verwezenlijken, met inbegrip van de collectieve verdediging van haar leden, onverminderd de verbintenissen die zijn aangegaan ten aanzien van allianties die reeds zijn ondertekend of die in de toekomst kunnen worden ondertekend, ook al ondertekenen sommige lidstaten deze niet. Vervolgens zal een zo nauwkeurig mogelijke routekaart moeten worden opgesteld en zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd, aangezien het hele proces vele jaren in beslag zal nemen. 2) De betrekkingen met de VS op het gebied van veiligheid en defensie moeten worden herzien, zodat een van de partijen de EU — met één stem — is en altijd het beginsel van soevereiniteit van alle Europese staten eerbiedigt. (3) De dialoog met Rusland over de beslechting van bestaande geschillen moet zo spoedig mogelijk worden hervat, onverminderd de handhaving van de noodzakelijke sancties in de tussentijd. (4) Het beleid inzake grensuitbesteding en de ondertekening van overeenkomsten met derde landen die de mensenrechten niet eerbiedigen en die geen adequate bescherming van migranten en vluchtelingen garanderen, moeten worden beëindigd. Alle aanbevelingen in: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","pl":"Sprawozdanie o stanie Unii Europejskiej z 2021 r. przedstawione przez Fundację Alternatywną i Friedricha-Eberta-Stiftung przedstawia następujące propozycje w dziedzinie EXTERIOR POLITYKI I BEZPIECZEŃSTWA: 1) Państwa Członkowskie UE muszą podpisać porozumienie polityczne w sprawie utworzenia Europejskiej Unii Obrony, której ostatecznym celem powinno być osiągnięcie autonomii UE w zakresie bezpieczeństwa i obrony, w tym zbiorowej obrony jej członków, bez uszczerbku dla zobowiązań podjętych w związku z już podpisanymi sojuszami lub które mogą zostać podpisane w przyszłości, nawet jeśli niektóre państwa członkowskie tego nie podpiszą. Konieczne będzie zatem jak najdokładniejsze opracowanie planu działania i jak najszybsze rozpoczęcie jego wdrażania, ponieważ cały proces będzie trwał wiele lat. 2) Należy dokonać przeglądu stosunków ze Stanami Zjednoczonymi w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony, tak aby jedną ze stron była UE – jednym głosem – i zawsze podtrzymująca zasadę suwerenności wszystkich państw europejskich. (3) Dialog z Rosją w celu rozwiązania istniejących sporów powinien zostać przywrócony jak najszybciej, bez uszczerbku dla utrzymania niezbędnych sankcji w międzyczasie. (4) Należy rozwiązać politykę outsourcingu granic i podpisanie umów z państwami trzecimi, które nie przestrzegają praw człowieka i nie gwarantują odpowiedniej ochrony migrantom i uchodźcom. Wszystkie zalecenia w: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","pt":"O relatório sobre o estado da União Europeia 2021 da Fundação Alternativa e Friedrich-Ebert-Stiftung apresentam as seguintes propostas no domínio da POLÍTICA E SEGURANÇA EXTERIOR: 1) Os Estados-Membros da UE devem assinar um acordo político para o lançamento de uma União Europeia da Defesa cujo objetivo último seja alcançar a autonomia da UE em matéria de segurança e defesa, incluindo a defesa coletiva dos seus membros, sem prejuízo dos compromissos assumidos relativamente às alianças já assinadas ou que possam vir a ser assinadas no futuro, mesmo que alguns Estados-Membros não o assinem. Será então necessário estabelecer um roteiro tão preciso quanto possível e começar a aplicá-lo o mais rapidamente possível, uma vez que todo o processo levará muitos anos. 2) A relação com os EUA no domínio da segurança e da defesa deve ser revista, para que uma das partes seja a UE — a uma só voz — e que respeite sempre o princípio da soberania de todos os Estados europeus. (3) O diálogo com a Rússia para a resolução de litígios existentes deve ser restabelecido o mais rapidamente possível, sem prejuízo da manutenção intercalar das sanções necessárias. (4) As políticas de externalização das fronteiras e a assinatura de acordos com países terceiros que não respeitem os direitos humanos e não garantam uma proteção adequada dos migrantes e refugiados devem ser suprimidas. Todas as recomendações em: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","ro":"Raportul privind starea Uniunii Europene pe 2021 al Fundației Alternative și Friedrich-Ebert-Stiftung prezintă următoarele propuneri în domeniul POLICȚIEI EXTERIOR ȘI SECURITATE: 1) Statele membre ale UE trebuie să semneze un acord politic pentru lansarea unei Uniuni Europene a Apărării al cărei obiectiv final ar trebui să fie atingerea autonomiei de securitate și apărare a UE, inclusiv apărarea colectivă a membrilor săi, fără a aduce atingere angajamentelor asumate față de alianțele deja semnate sau care ar putea fi semnate în viitor, chiar dacă unele state membre nu îl semnează. Ulterior, va fi necesar să se stabilească o foaie de parcurs cât mai precisă posibil și să se înceapă punerea în aplicare a acesteia cât mai curând posibil, deoarece întregul proces va dura mulți ani. 2) Relația cu SUA în domeniul securității și apărării trebuie revizuită, astfel încât una dintre părți să fie UE – cu o singură voce – și să respecte întotdeauna principiul suveranității tuturor statelor europene. (3) Dialogul cu Rusia pentru soluționarea litigiilor existente ar trebui restabilit cât mai curând posibil, fără a aduce atingere menținerii sancțiunilor necesare între timp. (4) Politicile de externalizare a frontierelor și semnarea de acorduri cu țări terțe care nu respectă drepturile omului și care nu garantează o protecție adecvată pentru migranți și refugiați ar trebui să înceteze. Toate recomandările din: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","sk":"Správa alternatívnej nadácie a Friedricha-Eberta-Stiftunga o stave Európskej únie za rok 2021 predkladá tieto návrhy v oblasti vonkajšej politiky a bezpečnosti: 1) Členské štáty EÚ musia podpísať politickú dohodu o vytvorení európskej obrannej únie, ktorej konečným cieľom by malo byť dosiahnutie bezpečnostnej a obrannej autonómie EÚ vrátane kolektívnej obrany jej členov bez toho, aby boli dotknuté záväzky voči združeniam, ktoré už boli podpísané alebo ktoré môžu byť podpísané v budúcnosti, aj keď ju niektoré členské štáty nepodpíšu. Potom bude potrebné vypracovať čo najpresnejší plán a začať ho čo najskôr realizovať, keďže celý proces bude trvať mnoho rokov. 2) Vzťah s USA v oblasti bezpečnosti a obrany sa musí prehodnotiť, aby jednou zo strán bola EÚ – jednohlasne – a vždy dodržiavala zásadu zvrchovanosti všetkých európskych štátov. (3) V záujme riešenia existujúcich sporov by sa mal čo najskôr obnoviť dialóg s Ruskom bez toho, aby bolo dotknuté dočasné zachovanie potrebných sankcií. (4) Politika outsourcingu hraníc a podpísanie dohôd s tretími krajinami, ktoré nerešpektujú ľudské práva a nezaručujú primeranú ochranu migrantov a utečencov, by sa mali ukončiť. Všetky odporúčania v: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","sl":"Poročilo o stanju Evropske unije za leto 2021 alternativne fundacije in Friedrich-Ebert-Stiftung predlaga naslednje predloge na področju ZUNANJI POLITIKE IN VARNOSTI: 1) Države članice EU morajo podpisati politični sporazum za vzpostavitev evropske obrambne unije, katere končni cilj bi moral biti doseganje neodvisnosti EU na področju varnosti in obrambe, vključno s kolektivno obrambo njenih članic, brez poseganja v zaveze, sprejete do zavezništev, ki so že podpisane ali ki bodo morda podpisane v prihodnosti, tudi če ga nekatere države članice ne podpišejo. Nato bo treba čim bolj natančno določiti časovni načrt in ga začeti izvajati čim prej, saj bo celoten proces trajal več let. 2) Odnos z ZDA na področju varnosti in obrambe je treba pregledati, tako da je ena od strani EU – z enim glasom – in vedno spoštuje načelo suverenosti vseh evropskih držav. (3) Dialog z Rusijo za reševanje obstoječih sporov bi bilo treba čim prej ponovno vzpostaviti, brez poseganja v ohranitev potrebnih sankcij v vmesnem času. (4) Politike zunanjega izvajanja meja in podpis sporazumov s tretjimi državami, ki ne spoštujejo človekovih pravic in ne zagotavljajo ustrezne zaščite migrantov in beguncev, je treba prekiniti. Vsa priporočila v: https://luaediciones.com/InformeUE2021/","sv":"I rapporten om tillståndet i Europeiska unionen 2021 från den alternativa stiftelsen och Friedrich-Ebert-Stiftung läggs följande förslag fram inom området Ytterligare politik och säkerhet: 1) EU:s medlemsstater måste underteckna en politisk överenskommelse om inrättandet av en europeisk försvarsunion vars yttersta mål bör vara att uppnå EU:s oberoende på säkerhets- och försvarsområdet, inbegripet medlemmarnas kollektiva försvar, utan att det påverkar de åtaganden som gjorts för allianser som redan undertecknats eller som kan komma att undertecknas i framtiden, även om vissa medlemsstater inte undertecknar den. Det kommer då att bli nödvändigt att fastställa en så exakt färdplan som möjligt och börja genomföra den så snart som möjligt, eftersom hela processen kommer att ta många år. 2) Förbindelserna med USA på säkerhets- och försvarsområdet måste ses över, så att en av parterna är EU – med en röst – och alltid upprätthåller principen om alla europeiska staters suveränitet. (3) Dialogen med Ryssland för att lösa befintliga tvister bör återupptas så snart som möjligt, utan att det påverkar upprätthållandet av de nödvändiga sanktionerna under tiden. (4) Politiken för utkontraktering av gränserna och undertecknandet av avtal med tredjeländer som inte respekterar de mänskliga rättigheterna och som inte garanterar ett adekvat skydd för migranter och flyktingar bör avslutas. Alla rekommendationer i: https://luaediciones.com/InformeUE2021/"}},"title":{"es":"Recomendaciones del Informe UE 2021","machine_translations":{"bg":"Препоръки от доклада на ЕС за 2021 г.","cs":"Doporučení zprávy EU za rok 2021","da":"Anbefalinger i EU-rapporten 2021","de":"Empfehlungen des EU-Berichts 2021","el":"Συστάσεις της έκθεσης της ΕΕ για το 2021","en":"Recommendations of the 2021 EU Report","et":"ELi 2021. aasta aruande soovitused","fi":"EU:n vuoden 2021 kertomuksen suositukset","fr":"Recommandations du rapport 2021 de l’UE","ga":"Moltaí Thuarascáil 2021 an Aontais","hr":"Preporuke iz Izvješća EU-a za 2021.","hu":"A 2021. évi uniós jelentés ajánlásai","it":"Raccomandazioni della relazione 2021 dell'UE","lt":"2021 m. ES ataskaitos rekomendacijos","lv":"ES 2021. gada ziņojuma ieteikumi","mt":"Rakkomandazzjonijiet tar-Rapport tal-UE 2021","nl":"Aanbevelingen van het EU-verslag 2021","pl":"Zalecenia zawarte w sprawozdaniu UE z 2021 r.","pt":"Recomendações do relatório da UE de 2021","ro":"Recomandările din Raportul UE pentru 2021","sk":"Odporúčania uvedené v správe EÚ za rok 2021","sl":"Priporočila iz poročila EU za leto 2021","sv":"Rekommendationer i 2021 års EU-rapport"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×