Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e0fb3da43a4336622be7bfc7f9f636162dd3e055bfd274d533777d7b156c89e5

Source: {"body":{"en":"The idea is to create a matchmaking platform that connects SMEs with possible clients, fostering green transition by adopting VSS (Voluntary Sustainability Standards). With this service, European SMEs can find prospect clients interested in buying certified products. Companies use the platform to advise other SMEs of their intention to get a specific certification. Prospect buyer companies can appreciate the post, demonstrating interest. In this way, SMEs can test the interest of the market towards a specific certification.\nAccreditation through sustainability standards reinforces the mutual recognition of products, services, systems, from the EU to the world. The adoption of VSS can play an essential part for SMEs as a tool for accessing international markets. It can be used in regulated sectors and voluntary areas, it increases trust in conformity assessment.\nThe service aims to be integrated into European Resource Efficiency Knowledge centre, promoting its mission of supporting companies toward energy transition and climate protection. The platform will be integrated with Enterprise European Network that can also benefit from the service by proposing to SMEs a new opportunity for business partnerships.\nThis idea was elaborated within the MSc in Product Service System Design of the School of Design of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Authors: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","machine_translations":{"bg":"Идеята е да се създаде платформа за установяване на контакти, която да свързва МСП с възможни клиенти, като насърчава екологичния преход чрез приемане на VSS (Доброволни стандарти за устойчивост). С тази услуга европейските МСП могат да намерят потенциални клиенти, които желаят да закупят сертифицирани продукти. Дружествата използват платформата, за да съветват други МСП за намерението си да получат специално сертифициране. Перспектива купувачи компании могат да оценят поста, демонстриращ интерес. По този начин МСП могат да тестват интереса на пазара към конкретно сертифициране. Акредитацията чрез стандарти за устойчивост укрепва взаимното признаване на продукти, услуги и системи от ЕС до света. Приемането на VSS може да играе съществена роля за МСП като инструмент за достъп до международните пазари. Тя може да се използва в регулирани сектори и области на доброволна основа, повишава доверието в оценяването на съответствието. Услугата има за цел да бъде интегрирана в Европейския център за знания в областта на ефективното използване на ресурсите, като насърчава нейната мисия за подпомагане на предприятията към енергиен преход и опазване на климата. Платформата ще бъде интегрирана с Европейската мрежа на предприятията, която също може да се възползва от услугата, като предлага на МСП нова възможност за бизнес партньорства. Тази идея е разработена в рамките на MSc по продуктова система за проектиране на училището по дизайн на Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Автори: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","cs":"Záměrem je vytvořit platformu pro dohazování, která propojí malé a střední podniky s možnými klienty a podpoří ekologickou transformaci přijetím VSS (Voluntary Sustainability Standards). Díky této službě mohou evropské malé a střední podniky najít klienty, kteří mají zájem o koupi certifikovaných produktů. Společnosti využívají platformu k tomu, aby ostatním malým a středním podnikům sdělily svůj záměr získat konkrétní certifikaci. Prospect kupující společnosti mohou ocenit příspěvek, demonstrující zájem. Malé a střední podniky tak mohou otestovat zájem trhu o konkrétní certifikaci. Akreditace prostřednictvím norem udržitelnosti posiluje vzájemné uznávání výrobků, služeb a systémů z EU po svět. Přijetí VSS může hrát zásadní úlohu pro malé a střední podniky jako nástroj pro přístup na mezinárodní trhy. Může být používán v regulovaných odvětvích a dobrovolných oblastech, zvyšuje důvěru v posuzování shody. Tato služba má být začleněna do Evropského znalostního centra pro účinné využívání zdrojů a podporuje jeho poslání podporovat podniky v oblasti transformace energetiky a ochrany klimatu. Platforma bude integrována s evropskou sítí Enterprise European Network, která může rovněž těžit z této služby tím, že malým a středním podnikům navrhne novou příležitost pro obchodní partnerství. Tato myšlenka byla vypracována v rámci MSc v návrhu systému produktových služeb Škola designu Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autoři: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","da":"Idéen er at skabe en matchmaking-platform, der forbinder SMV'er med mulige kunder og fremmer grøn omstilling ved at vedtage VSS (frivillige bæredygtighedsstandarder). Med denne service kan europæiske SMV'er finde potentielle kunder, der er interesserede i at købe certificerede produkter. Virksomhederne bruger platformen til at rådgive andre SMV'er om, at de har til hensigt at opnå en specifik certificering. Prospekt køber virksomheder kan sætte pris på stillingen, demonstrere interesse. På denne måde kan SMV'er afprøve markedets interesse i en specifik certificering. Akkreditering gennem bæredygtighedsstandarder styrker den gensidige anerkendelse af produkter, tjenesteydelser og systemer fra EU til verden. Indførelsen af VSS kan spille en væsentlig rolle for SMV'er som et redskab til at få adgang til internationale markeder. Den kan anvendes i regulerede sektorer og på frivillige områder, og det øger tilliden til overensstemmelsesvurdering. Tjenesten har til formål at blive integreret i det europæiske videncenter for ressourceeffektivitet og fremme dets mission om at støtte virksomheder i retning af energiomstilling og klimabeskyttelse. Platformen vil blive integreret med Enterprise European Network, som også kan drage fordel af tjenesten ved at foreslå SMV'er en ny mulighed for virksomhedspartnerskaber. Denne idé blev udarbejdet inden for MSc i Product Service System Design af Designskolen i Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Forfattere: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","de":"Die Idee besteht darin, eine Matchmaking-Plattform zu schaffen, die KMU mit möglichen Kunden verbindet und den ökologischen Wandel durch die Übernahme von VSS (Voluntary Sustainability Standards) fördert. Mit diesem Service können europäische KMU Interessenten finden, die am Kauf zertifizierter Produkte interessiert sind. Unternehmen nutzen die Plattform, um andere KMU von ihrer Absicht zu beraten, eine spezifische Zertifizierung zu erhalten. Prospekt-Käufer-Unternehmen können die Post zu schätzen, zeigen Interesse. Auf diese Weise können KMU das Interesse des Marktes an einer spezifischen Zertifizierung testen. Die Akkreditierung durch Nachhaltigkeitsstandards stärkt die gegenseitige Anerkennung von Produkten, Dienstleistungen und Systemen von der EU bis zur Welt. Die Einführung von VSS kann eine wesentliche Rolle für KMU als Instrument für den Zugang zu internationalen Märkten spielen. Es kann in regulierten Sektoren und freiwilligen Bereichen verwendet werden, erhöht das Vertrauen in die Konformitätsbewertung. Der Dienst soll in das Europäische Wissenszentrum für Ressourceneffizienz integriert werden, um seine Aufgabe zu fördern, Unternehmen bei der Energiewende und dem Klimaschutz zu unterstützen. Die Plattform wird in das Enterprise European Network integriert, das auch von der Dienstleistung profitieren kann, indem KMU eine neue Chance für Unternehmenspartnerschaften vorgeschlagen wird. Diese Idee wurde im MSc in Product Service System Design der School of Design des Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autoren: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","el":"Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί μια πλατφόρμα αντιστοίχισης που θα συνδέει τις ΜΜΕ με πιθανούς πελάτες, προωθώντας την πράσινη μετάβαση με την υιοθέτηση της VSS (Προαιρετικά Πρότυπα Βιωσιμότητας). Με την υπηρεσία αυτή, οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ μπορούν να βρουν υποψήφιους πελάτες που ενδιαφέρονται να αγοράσουν πιστοποιημένα προϊόντα. Οι εταιρείες χρησιμοποιούν την πλατφόρμα για να συμβουλεύουν άλλες ΜΜΕ σχετικά με την πρόθεσή τους να λάβουν ειδική πιστοποίηση. Οι πιθανές εταιρείες αγοραστών μπορούν να εκτιμήσουν τη θέση, επιδεικνύοντας ενδιαφέρον. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι ΜΜΕ μπορούν να δοκιμάσουν το ενδιαφέρον της αγοράς για μια συγκεκριμένη πιστοποίηση. Η διαπίστευση μέσω προτύπων βιωσιμότητας ενισχύει την αμοιβαία αναγνώριση προϊόντων, υπηρεσιών, συστημάτων, από την ΕΕ έως τον κόσμο. Η υιοθέτηση της VSS μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο για τις ΜΜΕ ως εργαλείο για την πρόσβαση στις διεθνείς αγορές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ρυθμιζόμενους τομείς και σε εθελοντικούς τομείς, αυξάνει την εμπιστοσύνη στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης. Στόχος της υπηρεσίας είναι να ενσωματωθεί στο ευρωπαϊκό κέντρο γνώσεων για την αποδοτική χρήση των πόρων, προωθώντας την αποστολή της να στηρίζει τις εταιρείες προς την κατεύθυνση της ενεργειακής μετάβασης και της προστασίας του κλίματος. Η πλατφόρμα θα ενσωματωθεί στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιχειρήσεων, το οποίο μπορεί επίσης να επωφεληθεί από την υπηρεσία, προτείνοντας στις ΜΜΕ μια νέα ευκαιρία για επιχειρηματικές συμπράξεις. Η ιδέα αυτή αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του MSc in Product Service System Design of the School of Design of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (Profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Συντάκτες: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","es":"La idea es crear una plataforma de emparejamiento que conecte a las pymes con posibles clientes, fomentando la transición ecológica mediante la adopción de VSS (Normas Voluntarias de Sostenibilidad). Con este servicio, las PYME europeas pueden encontrar clientes potenciales interesados en comprar productos certificados. Las empresas utilizan la plataforma para asesorar a otras pymes sobre su intención de obtener una certificación específica. Las compañías de compradores prospectos pueden apreciar el post, demostrando interés. De este modo, las PYME pueden poner a prueba el interés del mercado hacia una certificación específica. La acreditación a través de normas de sostenibilidad refuerza el reconocimiento mutuo de productos, servicios y sistemas, desde la UE hasta el mundo. La adopción de VSS puede desempeñar un papel esencial para las PYMES como instrumento para acceder a los mercados internacionales. Puede utilizarse en sectores regulados y áreas voluntarias, y aumenta la confianza en la evaluación de la conformidad. El servicio pretende integrarse en el Centro Europeo de Conocimiento sobre Eficiencia en el Uso de los Recursos, promoviendo su misión de apoyar a las empresas en la transición energética y la protección del clima. La plataforma se integrará en la Red Europea de Empresas, que también podrá beneficiarse del servicio, proponiendo a las PYME una nueva oportunidad para las asociaciones empresariales. Esta idea fue elaborada dentro del MSc en Diseño de Sistemas de Servicio de Producto de la Escuela de Diseño del Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autores: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","et":"Eesmärk on luua sobitamise platvorm, mis ühendab VKEsid võimalike klientidega, edendades rohepööret, võttes vastu vabatahtliku jätkusuutlikkuse standardid. Selle teenuse abil saavad Euroopa VKEd leida väljavaatelisi kliente, kes on huvitatud sertifitseeritud toodete ostmisest. Ettevõtted kasutavad platvormi, et nõustada teisi VKEsid nende kavatsusest saada konkreetne sertifikaat. Väljavaade ostja ettevõtted saavad hinnata postitust, näidates huvi. Sel viisil saavad VKEd katsetada turu huvi konkreetse sertifitseerimise vastu. Akrediteerimine jätkusuutlikkuse standardite kaudu tugevdab toodete, teenuste ja süsteemide vastastikust tunnustamist EList maailmani. VSSi kasutuselevõtt võib mängida VKEde jaoks olulist rolli rahvusvahelistele turgudele pääsemise vahendina. Seda saab kasutada reguleeritud sektorites ja vabatahtlikes valdkondades, see suurendab usaldust vastavushindamise vastu. Teenuse eesmärk on integreerida Euroopa ressursitõhususe teadmuskeskusse, edendades selle ülesannet toetada ettevõtteid energiasüsteemi ümberkujundamisel ja kliimakaitsel. Platvorm integreeritakse Euroopa ettevõtlusvõrgustikuga, mis võib samuti teenusest kasu saada, pakkudes VKEdele uut võimalust äripartnerlusteks. See idee töötati välja MSc tooteteenindussüsteemi Design School of Design of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autorid: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","fi":"Ajatuksena on luoda yhteistyöfoorumi, joka yhdistää pk-yritykset mahdollisiin asiakkaisiin ja edistää vihreää siirtymää ottamalla käyttöön vapaaehtoisen kestävän kehityksen standardit (Voluntary Sustainability Standards). Tämän palvelun avulla eurooppalaiset pk-yritykset voivat löytää asiakkaita, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan sertifioituja tuotteita. Yritykset käyttävät foorumia neuvookseen muita pk-yrityksiä aikomuksestaan hankkia erityinen sertifiointi. Prospect ostaja yritykset voivat arvostaa post, osoittaa kiinnostusta. Tällä tavoin pk-yritykset voivat testata markkinoiden kiinnostusta erityiseen sertifiointiin. Kestävyysstandardeilla tapahtuva akkreditointi vahvistaa tuotteiden, palvelujen ja järjestelmien vastavuoroista tunnustamista eu:sta maailmaan. VSS-järjestelmän käyttöönotolla voi olla keskeinen merkitys pk-yrityksille kansainvälisille markkinoille pääsyn välineenä. Sitä voidaan käyttää säännellyillä aloilla ja vapaaehtoisilla aloilla, mikä lisää luottamusta vaatimustenmukaisuuden arviointiin. Palvelu on tarkoitus integroida Euroopan resurssitehokkuuden osaamiskeskukseen ja edistää sen tehtävää eli tukea yrityksiä energiasiirtymän ja ilmastonsuojelun edistämisessä. Foorumi integroidaan Enterprise European Network -verkostoon, joka voi myös hyötyä palvelusta ehdottamalla pk-yrityksille uutta mahdollisuutta kumppanuuksille. Tämä ajatus on kehitetty osana MSc tuotepalvelu järjestelmäsuunnittelu School of Design Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Laatijat: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","fr":"L’idée est de créer une plate-forme de mise en correspondance qui relie les PME aux clients éventuels, en favorisant la transition écologique en adoptant les normes volontaires de durabilité (VSS). Grâce à ce service, les PME européennes peuvent trouver des clients potentiels intéressés par l’achat de produits certifiés. Les entreprises utilisent la plateforme pour conseiller d’autres PME de leur intention d’obtenir une certification spécifique. Les entreprises acquéreurs de prospect peuvent apprécier le poste, démontrant l’intérêt. De cette manière, les PME peuvent tester l’intérêt du marché vers une certification spécifique. L’accréditation au moyen de normes de durabilité renforce la reconnaissance mutuelle des produits, services et systèmes, de l’UE au monde. L’adoption des SV peut jouer un rôle essentiel pour les PME en tant qu’outil d’accès aux marchés internationaux. Il peut être utilisé dans les secteurs réglementés et les domaines volontaires, il renforce la confiance dans l’évaluation de la conformité. Ce service vise à être intégré au centre européen de connaissances sur l’utilisation efficace des ressources, en promouvant sa mission d’accompagnement des entreprises dans la transition énergétique et la protection du climat. La plateforme sera intégrée au réseau européen d’entreprises qui pourra également bénéficier du service en proposant aux PME une nouvelle opportunité de partenariats commerciaux. Cette idée a été élaborée dans le cadre du MSc dans Product Service System Design de l’École de Design du Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Auteurs: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","ga":"Is é an smaoineamh atá ann ná ardán meaitseála a chruthú a nascann FBManna le cliaint a d’fhéadfadh a bheith ann, rud a chothóidh an t-aistriú glas trí VSS a ghlacadh (Caighdeáin Inbhuanaithe Deonacha). Leis an tseirbhís seo, is féidir le FBManna Eorpacha teacht ar chliaint a bhfuil spéis acu i dtáirgí deimhnithe a cheannach. Baineann cuideachtaí úsáid as an ardán chun comhairle a chur ar FBManna eile go bhfuil rún acu deimhniú sonrach a fháil. Is féidir le cuideachtaí a cheannaíonn lorgaireachta meas a bheith acu ar an bpost, rud a léiríonn spéis. Ar an gcaoi sin, is féidir le FBManna tástáil a dhéanamh ar leas an mhargaidh i dtreo deimhniú sonrach. Treisíonn creidiúnú trí chaighdeáin inbhuanaitheachta aitheantas frithpháirteach táirgí, seirbhísí, córas, ón AE go dtí an domhan. Is féidir le glacadh VSS páirt ríthábhachtach a imirt do FBManna mar uirlis chun rochtain a fháil ar mhargaí idirnáisiúnta. Is féidir é a úsáid in earnálacha rialaithe agus i réimsí deonacha, rud a mhéadaíonn an mhuinín as measúnú comhréireachta. Tá sé mar aidhm ag an tseirbhís a bheith comhtháite leis an Lárionad Eolais Eorpach um Éifeachtúlacht Acmhainní, agus an misean atá aici tacú le cuideachtaí i dtreo aistriú fuinnimh agus cosaint na haeráide a chur chun cinn. Déanfar an t-ardán a chomhtháthú leis an Líonra Fiontar Eorpach ar féidir leis leas a bhaint as an tseirbhís freisin trí dheis nua a mholadh do FBManna comhpháirtíochtaí gnó a dhéanamh. Cuireadh an smaoineamh seo le chéile laistigh den MSc in Product Service System Design of the School of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Stiúideo (profs. Meroni, Leathanbhuí, Selloni, Perondi). Údair: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","hr":"Ideja je stvoriti platformu za povezivanje koja povezuje MSP-ove s mogućim klijentima, potičući zelenu tranziciju usvajanjem VSS-a (Voluntary Sustainability Standards). Zahvaljujući toj usluzi europski MSP-ovi mogu pronaći klijente zainteresirane za kupnju certificiranih proizvoda. Poduzeća se koriste platformom kako bi savjetovala druge MSP-ove o svojoj namjeri da dobiju posebnu certifikaciju. Prospekt kupci tvrtke mogu cijeniti post, pokazujući interes. Na taj način MSP-ovi mogu testirati interes tržišta za određenu certifikaciju. Akreditacijom na temelju standarda održivosti jača se uzajamno priznavanje proizvoda, usluga i sustava iz EU-a u svijetu. Donošenje VSS-a može imati ključnu ulogu za MSP-ove kao alat za pristup međunarodnim tržištima. Može se upotrebljavati u reguliranim sektorima i dobrovoljnim područjima, čime se povećava povjerenje u ocjenjivanje sukladnosti. Cilj je usluge integrirati se u Europski centar znanja o učinkovitoj upotrebi resursa, promičući njegovu misiju pružanja potpore poduzećima u pogledu energetske tranzicije i zaštite klime. Platforma će biti integrirana s Europskom poduzetničkom mrežom koja također može imati koristi od usluge tako što će MSP-ovima predložiti novu priliku za poslovna partnerstva. Ta je ideja razrađena u okviru MSc-a za dizajn sustava proizvoda Škole dizajna Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autori: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","hu":"Az elképzelés egy olyan partnerkereső platform létrehozása, amely összekapcsolja a kkv-kat a lehetséges ügyfelekkel, előmozdítva a zöld átállást a VSS (önkéntes fenntarthatósági szabványok) elfogadásával. Ezzel a szolgáltatással az európai kkv-k olyan ügyfeleket találhatnak, akik érdeklődnek a tanúsított termékek vásárlása iránt. A vállalatok arra használják a platformot, hogy tanácsot adjanak más kkv-knak egy adott tanúsítvány megszerzésére irányuló szándékukról. Kilátás vevő cégek értékelik a posztot, igazolva érdeklődését. Ily módon a kkv-k tesztelhetik a piac egyedi tanúsítás iránti érdeklődését. A fenntarthatósági szabványok révén történő akkreditáció megerősíti a termékek, szolgáltatások és rendszerek kölcsönös elismerését az EU-tól a világig. A VSS elfogadása alapvető szerepet játszhat a kkv-k számára a nemzetközi piacokhoz való hozzáférés eszközeként. Alkalmazható szabályozott ágazatokban és önkéntes területeken, növeli a megfelelőségértékelésbe vetett bizalmat. A szolgáltatás célja, hogy integrálódjon az Európai Erőforrás-hatékonysági Tudásközpontba, támogatva a vállalatokat az energetikai átállás és az éghajlatvédelem terén. A platform integrálódik az Enterprise European Network hálózatba, amely a szolgáltatás előnyeit is élvezheti azáltal, hogy új lehetőséget javasol a kkv-knak az üzleti partnerségek számára. Ezt az ötletet a Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Szerzők: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","it":"L'idea è quella di creare una piattaforma di matchmaking che colleghi le PMI con possibili clienti, favorendo la transizione verde attraverso l'adozione di VSS (Voluntary Sustainability Standards). Con questo servizio, le PMI europee possono trovare potenziali clienti interessati all'acquisto di prodotti certificati. Le imprese utilizzano la piattaforma per consigliare ad altre PMI la loro intenzione di ottenere una certificazione specifica. Le aziende acquirenti di prospettiva possono apprezzare il post, dimostrando interesse. In questo modo, le PMI possono testare l'interesse del mercato verso una certificazione specifica. L'accreditamento attraverso norme di sostenibilità rafforza il riconoscimento reciproco di prodotti, servizi e sistemi, dall'UE al mondo. L'adozione di VSS può svolgere un ruolo essenziale per le PMI in quanto strumento di accesso ai mercati internazionali. Può essere utilizzato in settori regolamentati e in settori volontari, aumenta la fiducia nella valutazione della conformità. Il servizio mira ad essere integrato nel Centro europeo di conoscenza sull'efficienza delle risorse, promuovendo la sua missione di sostenere le imprese verso la transizione energetica e la protezione del clima. La piattaforma sarà integrata con Enterprise European Network che potrà beneficiare anche del servizio proponendo alle PMI una nuova opportunità di partnership tra imprese. Questa idea è stata elaborata all'interno del Master in Product Service System Design della Scuola di Design del Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autori: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","lt":"Siekiama sukurti ryšių kūrimo platformą, kuri sujungtų MVĮ su galimais klientais, skatinant žaliąją pertvarką, taikant VSS (savanoriškus tvarumo standartus). Naudodamiesi šia paslauga, Europos MVĮ gali rasti perspektyvių klientų, norinčių pirkti sertifikuotus produktus. Įmonės naudojasi platforma, kad patartų kitoms MVĮ apie ketinimą gauti specialų sertifikatą. Perspektyvos pirkėjų įmonės gali įvertinti postą, parodyti susidomėjimą. Tokiu būdu MVĮ gali išbandyti rinkos susidomėjimą specialiu sertifikavimu. Akreditacija taikant tvarumo standartus sustiprina abipusį ES ir pasaulio produktų, paslaugų ir sistemų pripažinimą. VSS priėmimas gali būti labai svarbus MVĮ, kaip priemonei patekti į tarptautines rinkas. Jis gali būti naudojamas reguliuojamuose sektoriuose ir savanoriškose srityse, taip padidinamas pasitikėjimas atitikties vertinimu. Šią paslaugą siekiama integruoti į Europos efektyvaus išteklių naudojimo žinių centrą, skatinant jo misiją remti įmones energetikos pertvarkos ir klimato apsaugos srityse. Platforma bus integruota į Europos įmonių tinklą, kuris taip pat galės pasinaudoti šia paslauga, nes MVĮ pasiūlys naują verslo partnerystės galimybę. Ši idėja buvo išplėtota „Politeecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio“ dizaino mokyklos gaminių aptarnavimo sistemos projektavime (prof. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autoriai: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","lv":"Ideja ir izveidot partneru meklēšanas platformu, kas savieno MVU ar iespējamiem klientiem, veicinot zaļo pārkārtošanos, pieņemot VSS (brīvprātīgas ilgtspējības standartus). Izmantojot šo pakalpojumu, Eiropas MVU var atrast potenciālos klientus, kas ir ieinteresēti iegādāties sertificētus produktus. Uzņēmumi šo platformu izmanto, lai konsultētu citus MVU par savu nodomu saņemt īpašu sertifikāciju. Perspektīvas pircēju uzņēmumi var novērtēt amatu, demonstrējot interesi. Tādējādi MVU var pārbaudīt tirgus interesi par konkrētu sertifikāciju. Akreditācija, izmantojot ilgtspējas standartus, stiprina produktu, pakalpojumu un sistēmu savstarpēju atzīšanu no ES līdz pasaulei. VSS ieviešanai var būt būtiska nozīme MVU kā starptautisko tirgu piekļuves instrumentam. To var izmantot regulētās nozarēs un brīvprātīgās jomās, tā palielina uzticēšanos atbilstības novērtēšanai. Pakalpojuma mērķis ir integrēt Eiropas Resursu efektivitātes zināšanu centrā, veicinot tā uzdevumu atbalstīt uzņēmumus virzībā uz enerģētikas pārkārtošanu un klimata aizsardzību. Platforma tiks integrēta Eiropas Biznesa atbalsta tīklā, kas arī var gūt labumu no pakalpojuma, ierosinot MVU jaunu iespēju uzņēmējdarbības partnerībām. Šī ideja tika izstrādāta MSc produktu servisa sistēmas dizaina skolas Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autori: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","mt":"L-idea hija li tinħoloq pjattaforma ta’ tlaqqigħ li tgħaqqad lill-SMEs ma’ klijenti possibbli, li trawwem tranżizzjoni ekoloġika billi tadotta l-VSS (Standards Volontarji ta’ Sostenibbiltà). B’dan is-servizz, l-SMEs Ewropej jistgħu jsibu klijenti tal-prospett interessati fix-xiri ta’ prodotti ċċertifikati. Il-kumpaniji jużaw il-pjattaforma biex jagħtu pariri lil SMEs oħra dwar l-intenzjoni tagħhom li jiksbu ċertifikazzjoni speċifika. Kumpaniji xerrejja prospett jistgħu japprezzaw il-kariga, turi l-interess. B’dan il-mod, l-SMEs jistgħu jittestjaw l-interess tas-suq lejn ċertifikazzjoni speċifika. L-akkreditazzjoni permezz ta’ standards ta’ sostenibbiltà ssaħħaħ ir-rikonoxximent reċiproku ta’ prodotti, servizzi, sistemi, mill-UE sad-dinja. L-adozzjoni tal-VSS jista’ jkollha rwol essenzjali għall-SMEs bħala għodda għall-aċċess għas-swieq internazzjonali. Tista’ tintuża f’setturi regolati u f’oqsma volontarji, iżżid il-fiduċja fil-valutazzjoni tal-konformità. Is-servizz għandu l-għan li jiġi integrat fiċ-Ċentru Ewropew tal-Għarfien dwar l-Użu Effiċjenti tar-Riżorsi, filwaqt li jippromwovi l-missjoni tiegħu li jappoġġa lill-kumpaniji lejn it-tranżizzjoni tal-enerġija u l-protezzjoni tal-klima. Il-pjattaforma se tiġi integrata man-Netwerk Ewropew tal-Intrapriżi li jista’ jibbenefika wkoll mis-servizz billi jipproponi lill-SMEs opportunità ġdida għal sħubijiet tan-negozju. Din l-idea ġiet elaborata fi ħdan l-MSc fid-Disinn tas-Sistema ta’ Servizzi ta’ Prodotti tal-Iskola tad-Disinn tal-Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Awturi: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","nl":"Het idee is om een matchmaking platform te creëren dat kmo’s verbindt met mogelijke klanten, door de invoering van VSS (Voluntary Sustainability Standards). Met deze dienst kunnen Europese kmo’s potentiële klanten vinden die geïnteresseerd zijn in het kopen van gecertificeerde producten. Bedrijven gebruiken het platform om andere kmo’s te adviseren over hun voornemen om een specifieke certificering te krijgen. Prospect kopers bedrijven kunnen de post waarderen, tonen interesse. Op deze manier kunnen kmo’s de belangstelling van de markt voor een specifieke certificering testen. Accreditatie door middel van duurzaamheidsnormen versterkt de wederzijdse erkenning van producten, diensten en systemen, van de EU tot de wereld. De invoering van VSS kan een essentiële rol spelen voor kmo’s als instrument om toegang te krijgen tot internationale markten. Het kan worden gebruikt in gereglementeerde sectoren en op vrijwillige gebieden, waardoor het vertrouwen in conformiteitsbeoordeling wordt vergroot. De dienst is gericht op integratie in het Europees kenniscentrum voor efficiënt hulpbronnengebruik en bevordert zijn missie om bedrijven te ondersteunen in de richting van energietransitie en klimaatbescherming. Het platform zal worden geïntegreerd in het Enterprise European Network, dat ook van de dienst kan profiteren door het MKB een nieuwe kans voor bedrijfspartnerschappen voor te stellen. Dit idee werd uitgewerkt in het MSc in Product Service System Design van de School of Design van de Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Auteurs: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","pl":"Chodzi o stworzenie platformy kojarzenia, która połączy MŚP z potencjalnymi klientami, wspierając transformację ekologiczną poprzez przyjęcie dobrowolnych standardów zrównoważonego rozwoju. Dzięki tej usłudze europejskie MŚP mogą znaleźć potencjalnych klientów zainteresowanych zakupem certyfikowanych produktów. Przedsiębiorstwa korzystają z platformy, aby doradzać innym MŚP o zamiarze uzyskania określonej certyfikacji. Firmy kupujące perspektywa mogą docenić post, wykazując zainteresowanie. W ten sposób MŚP mogą przetestować interes rynku w kierunku konkretnej certyfikacji. Akredytacja poprzez normy zrównoważonego rozwoju wzmacnia wzajemne uznawanie produktów, usług i systemów od UE po świat. Przyjęcie VSS może odegrać istotną rolę dla MŚP jako narzędzia dostępu do rynków międzynarodowych. Może być stosowany w sektorach regulowanych i obszarach dobrowolnych, zwiększa zaufanie do oceny zgodności. Usługa ta ma zostać zintegrowana z europejskim centrum wiedzy na temat efektywnego gospodarowania zasobami, promując jego misję wspierania przedsiębiorstw w transformacji energetycznej i ochronie klimatu. Platforma zostanie zintegrowana z Europejską Siecią Przedsiębiorczości, która może również skorzystać z tej usługi, proponując MŚP nowe możliwości dla partnerstw biznesowych. Pomysł ten został opracowany w ramach MSc in Product Service System Design School of Design of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autorzy: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","pt":"A ideia é criar uma plataforma de matchmaking que ligue as PME a possíveis clientes, promovendo a transição ecológica através da adoção de VSS (Voluntary Sustainability Standards). Com este serviço, as PME europeias podem encontrar potenciais clientes interessados em comprar produtos certificados. As empresas utilizam a plataforma para aconselhar outras PME da sua intenção de obter uma certificação específica. Empresas de compradores potenciais podem apreciar o post, demonstrando interesse. Desta forma, as PME podem testar o interesse do mercado no sentido de uma certificação específica. A acreditação através de normas de sustentabilidade reforça o reconhecimento mútuo de produtos, serviços e sistemas da UE para o mundo. A adoção da VSS pode desempenhar um papel essencial para as PME enquanto instrumento de acesso aos mercados internacionais. Pode ser utilizado em setores regulamentados e em áreas voluntárias, aumenta a confiança na avaliação da conformidade. O serviço visa ser integrado no Centro Europeu de Conhecimento sobre a Eficiência na Utilização dos Recursos, promovendo a sua missão de apoiar as empresas no sentido da transição energética e da proteção do clima. A plataforma será integrada na Rede Europeia de Empresas, que também pode beneficiar do serviço, propondo às PME uma nova oportunidade para parcerias empresariais. Esta ideia foi elaborada dentro do Mestrado em Design de Sistema de Serviço de Produto da Escola de Design do Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autores: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","ro":"Ideea este de a crea o platformă de corelare care să conecteze IMM-urile cu posibilii clienți, promovând tranziția verde prin adoptarea de standarde VSS (Voluntary Sustainability Standards). Cu acest serviciu, IMM-urile europene pot găsi potențiali clienți interesați să cumpere produse certificate. Întreprinderile utilizează platforma pentru a consilia alte IMM-uri cu privire la intenția lor de a obține o certificare specifică. Prospectele companiilor-cumpărătoare pot aprecia postul, demonstrând interesul. Astfel, IMM-urile pot testa interesul pieței în vederea obținerii unei certificări specifice. Acreditarea prin standarde de durabilitate consolidează recunoașterea reciprocă a produselor, serviciilor și sistemelor, de la UE la lume. Adoptarea VSS poate juca un rol esențial pentru IMM-uri ca instrument de acces la piețele internaționale. Acesta poate fi utilizat în sectoarele reglementate și în domeniile voluntare, sporește încrederea în evaluarea conformității. Serviciul își propune să fie integrat în Centrul european de cunoaștere privind utilizarea eficientă a resurselor, promovând misiunea acestuia de a sprijini întreprinderile în direcția tranziției energetice și a protecției climei. Platforma va fi integrată cu Rețeaua întreprinderilor europene, care poate beneficia, de asemenea, de acest serviciu, propunând IMM-urilor o nouă oportunitate pentru parteneriate de afaceri. Această idee a fost elaborată în cadrul MSc în proiectarea sistemului de servicii de produs al Școlii de Design a Studioului de Design Politecnico di Milano-Final Synthesis (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autori: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","sk":"Cieľom je vytvoriť platformu na nadväzovanie kontaktov, ktorá spája MSP s možnými klientmi a podporuje ekologickú transformáciu prijatím noriem dobrovoľnej udržateľnosti (Voluntary Sustainability Standards). Vďaka tejto službe môžu európske MSP nájsť perspektívnych klientov, ktorí majú záujem o nákup certifikovaných produktov. Spoločnosti využívajú platformu na poskytovanie poradenstva ostatným MSP o ich zámere získať konkrétnu certifikáciu. Vyhliadky kupujúci spoločnosti môžu oceniť príspevok, demonštrovať záujem. Týmto spôsobom môžu MSP otestovať záujem trhu o špecifickú certifikáciu. Akreditácia prostredníctvom noriem udržateľnosti posilňuje vzájomné uznávanie výrobkov, služieb, systémov od EÚ po svet. Prijatie VSS môže zohrávať dôležitú úlohu pre malé a stredné podniky ako nástroj na prístup na medzinárodné trhy. Môže sa používať v regulovaných odvetviach a dobrovoľných oblastiach, čím sa zvyšuje dôvera v posudzovanie zhody. Cieľom tejto služby je integrovať sa do Európskeho vedomostného centra pre efektívne využívanie zdrojov, čím sa presadzuje jeho poslanie podporovať spoločnosti pri energetickej transformácii a ochrane klímy. Platforma bude integrovaná do siete Enterprise European Network, ktorá môže využívať túto službu aj tým, že MSP navrhne novú príležitosť pre obchodné partnerstvá. Táto myšlienka bola vypracovaná v rámci MSc v Product Service System Design školy dizajnu Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Autori: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","sl":"Namen je ustvariti platformo za povezovanje malih in srednjih podjetij z morebitnimi strankami, ki spodbuja zeleni prehod s sprejetjem prostovoljnih trajnostnih standardov. S to storitvijo lahko evropska MSP najdejo potencialne stranke, ki jih zanima nakup certificiranih izdelkov. Podjetja prek platforme svetujejo drugim MSP, da nameravajo pridobiti posebno certificiranje. Podjetja, ki kupijo možnost, lahko cenijo delovno mesto, ki izkazuje zanimanje. Na ta način lahko MSP preizkusijo interes trga za posebno certificiranje. Akreditacija s trajnostnimi standardi krepi vzajemno priznavanje proizvodov, storitev, sistemov, od EU do sveta. Sprejetje VSS ima lahko ključno vlogo za MSP kot orodje za dostop do mednarodnih trgov. Uporablja se lahko v reguliranih sektorjih in na prostovoljnih področjih, kar povečuje zaupanje v ugotavljanje skladnosti. Cilj storitve je, da se vključi v evropski center znanja za učinkovito rabo virov, s čimer se spodbuja njegovo poslanstvo podpiranja podjetij pri energetskem prehodu in varstvu podnebja. Platforma bo vključena v evropsko podjetniško mrežo, ki bo imela koristi tudi od storitve, tako da bo MSP predlagala novo priložnost za poslovna partnerstva. Ta ideja je bila izdelana v okviru mag. iz Product Service System Design School of Design of the Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Avtorji: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan","sv":"Tanken är att skapa en matchningsplattform som kopplar samman små och medelstora företag med möjliga kunder och främjar en grön omställning genom att anta VSS (Voluntary Sustainability Standards). Med denna tjänst kan europeiska små och medelstora företag hitta potentiella kunder som är intresserade av att köpa certifierade produkter. Företagen använder plattformen för att ge råd till andra små och medelstora företag om deras avsikt att få en särskild certifiering. Prospect köpare företag kan uppskatta posten, visar intresse. På så sätt kan små och medelstora företag testa marknadens intresse för en särskild certifiering. Ackreditering genom hållbarhetsstandarder stärker det ömsesidiga erkännandet av produkter, tjänster och system från EU till världen. Införandet av VSS kan spela en viktig roll för små och medelstora företag som ett verktyg för att få tillträde till internationella marknader. Det kan användas inom reglerade sektorer och frivilliga områden och ökar förtroendet för bedömning av överensstämmelse. Tjänsten ska integreras i det europeiska kunskapscentrumet för resurseffektivitet och främja dess uppdrag att stödja företag i fråga om energiomställning och klimatskydd. Plattformen kommer att integreras med Enterprise European Network som också kan dra nytta av tjänsten genom att föreslå små och medelstora företag en ny möjlighet till affärspartnerskap. Denna idé utarbetades inom MSc i Product Service System Design vid Designhögskolan i Politecnico di Milano-Final Synthesis Design Studio (profs. Meroni, Broadbent, Selloni, Perondi). Författare: N. Notarnicola, T. Bernardi, S. Brembati, V. Kyalanur, L. Haonan"}},"title":{"en":"A network in which SME’s can collaborate through sustainability standards","machine_translations":{"bg":"Мрежа, в която МСП могат да си сътрудничат чрез стандарти за устойчивост","cs":"Síť, v níž mohou malé a střední podniky spolupracovat prostřednictvím norem udržitelnosti","da":"Et netværk, hvor SMV'er kan samarbejde gennem bæredygtighedsstandarder","de":"Ein Netzwerk, in dem KMU durch Nachhaltigkeitsstandards zusammenarbeiten können","el":"Ένα δίκτυο στο οποίο οι ΜΜΕ μπορούν να συνεργάζονται μέσω προτύπων βιωσιμότητας","es":"Una red en la que las PYME pueden colaborar a través de normas de sostenibilidad","et":"Võrgustik, milles VKEd saavad teha koostööd jätkusuutlikkuse standardite kaudu","fi":"Verkosto, jossa pk-yritykset voivat tehdä yhteistyötä kestävyysstandardien avulla","fr":"Un réseau dans lequel les PME peuvent collaborer à travers des normes de durabilité","ga":"Líonra inar féidir le FBManna comhoibriú trí chaighdeáin inbhuanaitheachta","hr":"Mreža u kojoj MSP-ovi mogu surađivati putem standarda održivosti","hu":"Olyan hálózat, amelyben a kkv-k fenntarthatósági szabványok révén együttműködhetnek","it":"Una rete in cui le PMI possono collaborare attraverso standard di sostenibilità","lt":"Tinklas, kuriame MVĮ gali bendradarbiauti taikydamos tvarumo standartus","lv":"Tīkls, kurā MVU var sadarboties, izmantojot ilgtspējas standartus","mt":"Netwerk li fih l-SMEs jistgħu jikkollaboraw permezz ta’ standards ta’ sostenibbiltà","nl":"Een netwerk waarin kmo’s kunnen samenwerken door middel van duurzaamheidsnormen","pl":"Sieć, w której MŚP mogą współpracować za pomocą standardów zrównoważonego rozwoju","pt":"Uma rede em que as PME podem colaborar através de normas de sustentabilidade","ro":"O rețea în care IMM-urile pot colabora prin standarde de sustenabilitate","sk":"Sieť, v ktorej môžu MSP spolupracovať prostredníctvom noriem udržateľnosti","sl":"Mreža, v kateri lahko MSP sodelujejo s trajnostnimi standardi","sv":"Ett nätverk där små och medelstora företag kan samarbeta genom hållbarhetsstandarder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×