EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a1b2e9fb8988dd6baca6d5c0b12e946aced0bf4f15f1e053e26f109bbc2d7949

Source: {"body":{"en":"SRHR are part of core EU values, as human rights, integral to health, essential to gender equality. The EU must promote SRHR in the world through its development, human rights and neighbourhood policies and funding. \nThe EU’s support to gender equality and SRHR in third countries has been reflected in many external policy documents, notably the European Consensus on Development (paragraph 34), the EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024 and the Gender Action Plan III 2021-2025. The GAP III notably aims to include gender equality as a significant or principal objective in 85% of new external actions initiatives. The EU will also implement a Team Europe Initiative on SRHR in Sub-Saharan Africa, which falls under the EU's Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI), and aims at strengthening and supporting SRHR in the region.\nIn 2020, the international community celebrated the 25th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action and launched six Action Coalitions during the 2021 Generation Equality Forum. The EU and its Member States (MS) made commitments at this occasion.\nThey must now follow through on all these international commitments. This will be necessary to accelerate the implementation of SDGs targets 3.7 and 5.6 on SRHR.\nThe EU and MS must also protect Women Human Rights Defenders and their organisations, and support them politically and financially.\nhttps://bit.ly/3oWwWeu","machine_translations":{"bg":"СРЗП са част от основните ценности на ЕС, тъй като правата на човека са неразделна част от здравето и са от съществено значение за равенството между половете. ЕС трябва да насърчава СРЗП в света чрез своите политики за развитие, права на човека и съседство и финансиране. Подкрепата на ЕС за равенството между половете и СРЗП в трети държави е отразена в много документи в областта на външната политика, по-специално Европейския консенсус за развитие (точка 34), Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията за периода 2020—2024 г. и Плана за действие относно равенството между половете III 2021—2025 г. GAP III има за цел по-специално да включи равенството между половете като значима или основна цел в 85 % от новите инициативи за външни действия. Освен това ЕС ще изпълни инициатива „Екип Европа“ за СРЗП в Субсахарска Африка, която попада в обхвата на Инструмента на ЕС за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество (ИССРМС) и има за цел укрепване и подкрепа на СРЗП в региона. През 2020 г. международната общност отбеляза 25-ата годишнина от Пекинската декларация и платформа за действие и стартира шест коалиции за действие по време на Форума за равенство между поколенията през 2021 г. По този повод ЕС и неговите държави членки (ДЧ) поеха ангажименти. Сега те трябва да изпълнят всички тези международни ангажименти. Това ще бъде необходимо, за да се ускори изпълнението на ЦУР 3.7 и 5.6 относно СРЗП. ЕС и държавите членки трябва също така да защитават жените защитници на правата на човека и техните организации и да им оказват политическа и финансова подкрепа. https://bit.ly/3oWwWeu","cs":"Sexuální a reprodukční zdraví a práva jsou součástí základních hodnot EU, jako jsou lidská práva, která jsou nedílnou součástí zdraví a jsou zásadní pro rovnost žen a mužů. EU musí prosazovat sexuální a reprodukční zdraví a práva ve světě prostřednictvím své rozvojové politiky, politiky v oblasti lidských práv a politik sousedství a financování. Podpora EU v oblasti rovnosti žen a mužů a sexuálního a reprodukčního zdraví a práv s ním spojených ve třetích zemích byla zohledněna v mnoha dokumentech vnější politiky, zejména v Evropském konsensu o rozvoji (bod 34), v akčním plánu EU pro lidská práva a demokracii na období 2020–2024 a v akčním plánu pro rovnost žen a mužů III na období 2021–2025. Cílem akčního plánu GAP III je zejména zahrnout rovnost žen a mužů jako významný nebo hlavní cíl do 85 % nových iniciativ v oblasti vnější činnosti. EU bude rovněž provádět iniciativu týmu Evropa v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv v subsaharské Africe, která spadá pod nástroj EU pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) a je zaměřena na posílení a podporu sexuálního a reprodukčního zdraví a práv v regionu. V roce 2020 oslavilo mezinárodní společenství 25. výročí Pekingské deklarace a akční platformy a na Fóru pro rovnost generací 2021 zahájilo šest akčních koalic. EU a její členské státy při této příležitosti přijaly závazky. Nyní musí splnit všechny tyto mezinárodní závazky. To bude nezbytné pro urychlení provádění cílů udržitelného rozvoje 3.7 a 5.6 v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv. EU a členské státy musí rovněž chránit obránce lidských práv a jejich organizace a politicky a finančně je podporovat. https://bit.ly/3oWwWeu","da":"Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder er en del af EU's centrale værdier som menneskerettigheder, der er en integreret del af sundheden, og som er afgørende for ligestilling mellem kønnene. EU skal fremme SRSR i verden gennem sine udviklings-, menneskerettigheds- og naboskabspolitikker og finansiering. EU's støtte til ligestilling mellem kønnene og seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i tredjelande er blevet afspejlet i mange udenrigspolitiske dokumenter, navnlig den europæiske konsensus om udvikling (punkt 34), EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 og kønshandlingsplan III 2021-2025. GAP III sigter navnlig mod at medtage ligestilling mellem kønnene som et væsentligt eller primært mål i 85 % af de nye initiativer til foranstaltninger udadtil. EU vil også gennemføre et Team Europe-initiativ vedrørende seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i Afrika syd for Sahara, som falder ind under EU's instrument for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde (NDICI), og har til formål at styrke og støtte SRSR i regionen. I 2020 fejrede det internationale samfund 25-året for Beijingerklæringen og Beijinghandlingsprogrammet og lancerede seks aktionskoalitioner under Generation Equality Forum 2021. EU og dets medlemsstater afgav tilsagn ved denne lejlighed. De skal nu følge op på alle disse internationale forpligtelser. Dette vil være nødvendigt for at fremskynde gennemførelsen af mål 3.7 og 5.6 om SRSR. EU og medlemsstaterne skal også beskytte kvindelige menneskerettighedsforkæmpere og deres organisationer og støtte dem politisk og økonomisk. https://bit.ly/3oWwWeu","de":"Die SRHR sind Teil der zentralen Werte der EU als Menschenrechte, die für die Gesundheit von wesentlicher Bedeutung für die Gleichstellung der Geschlechter sind. Die EU muss die SRHR in der Welt durch ihre Entwicklungs-, Menschenrechts- und Nachbarschaftspolitik und ihre Finanzierung fördern. Die Unterstützung der EU für die Gleichstellung der Geschlechter und die SRHR in Drittländern spiegelt sich in vielen außenpolitischen Dokumenten wider, insbesondere in dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik (Ziffer 34), dem EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie 2020-2024 und dem Aktionsplan für Gleichstellungsfragen III 2021-2025. Der GAP III zielt insbesondere darauf ab, die Gleichstellung der Geschlechter als wichtiges oder vorrangiges Ziel in 85 % der neuen Initiativen im Bereich des auswärtigen Handelns aufzunehmen. Die EU wird auch eine Team-Europa-Initiative zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Gesundheit in Subsahara-Afrika umsetzen, die unter das EU-Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (NDICI) fällt und darauf abzielt, die SRHR in der Region zu stärken und zu unterstützen. Im Jahr 2020 feierte die internationale Gemeinschaft den 25. Jahrestag der Erklärung und der Aktionsplattform von Peking und startete im Rahmen des Generation Equality Forum 2021 sechs Aktionskoalitionen. Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben bei dieser Gelegenheit Verpflichtungen eingegangen. Sie müssen nun all diese internationalen Verpflichtungen einhalten. Dies wird erforderlich sein, um die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung 3.7 und 5.6 zu SRHR zu beschleunigen. Die EU und die Mitgliedstaaten müssen auch die Menschenrechtsverteidigerinnen und ihre Organisationen schützen und sie politisch und finanziell unterstützen. https://bit.ly/3oWwWeu","el":"Η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα αποτελούν μέρος των βασικών αξιών της ΕΕ, δεδομένου ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της υγείας και είναι ζωτικής σημασίας για την ισότητα των φύλων. Η ΕΕ πρέπει να προωθήσει τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στον κόσμο μέσω των πολιτικών και της χρηματοδότησής της για την ανάπτυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη γειτονία. Η στήριξη της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα σε τρίτες χώρες αντικατοπτρίζεται σε πολλά έγγραφα εξωτερικής πολιτικής, ιδίως στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη (σημείο 34), στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024 και στο σχέδιο δράσης για θέματα φύλου III 2021-2025. Το GAP III αποσκοπεί κυρίως να συμπεριλάβει την ισότητα των φύλων ως σημαντικό ή κύριο στόχο στο 85 % των νέων πρωτοβουλιών εξωτερικών δράσεων. Η ΕΕ θα υλοποιήσει επίσης πρωτοβουλία «Ομάδα Ευρώπη» για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στην υποσαχάρια Αφρική, η οποία εμπίπτει στον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) της ΕΕ και αποσκοπεί στην ενίσχυση και στήριξη της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην περιοχή. Το 2020, η διεθνής κοινότητα γιόρτασε την 25η επέτειο της Διακήρυξης και της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου και δρομολόγησε έξι συνασπισμούς δράσης κατά τη διάρκεια του φόρουμ για την ισότητα των γενεών το 2021. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ανέλαβαν δεσμεύσεις με την ευκαιρία αυτή. Πρέπει τώρα να τηρήσουν όλες αυτές τις διεθνείς δεσμεύσεις. Αυτό θα είναι απαραίτητο για να επιταχυνθεί η υλοποίηση των στόχων των ΣΒΑ 3.7 και 5.6 για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να προστατεύουν τις γυναίκες υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις οργανώσεις τους και να τις στηρίζουν πολιτικά και οικονομικά. https://bit.ly/3oWwWeu","es":"La salud y los derechos sexuales y reproductivos forman parte de los valores fundamentales de la UE, como derechos humanos, fundamentales para la salud, esenciales para la igualdad de género. La UE debe promover la salud y los derechos sexuales y reproductivos en el mundo a través de sus políticas de desarrollo, derechos humanos y vecindad y su financiación. El apoyo de la UE a la igualdad de género y la salud y los derechos sexuales y reproductivos en terceros países se ha reflejado en numerosos documentos de política exterior, en particular el Consenso Europeo sobre Desarrollo (apartado 34), el Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la Democracia 2020-2024 y el Plan de Acción en materia de Género III 2021-2025. El Plan de Acción III pretende, en particular, incluir la igualdad de género como objetivo importante o principal en el 85 % de las nuevas iniciativas de acciones exteriores. La UE también pondrá en marcha una iniciativa del Equipo Europa sobre derechos sexuales y reproductivos en el África subsahariana, que forma parte del Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional de la UE (IVDCI), y tiene por objeto reforzar y apoyar la salud y los derechos sexuales y reproductivos en la región. En 2020, la comunidad internacional celebró el 25.º aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y puso en marcha seis coaliciones de acción durante el Foro para la Igualdad de la Generación de 2021. La UE y sus Estados miembros (EM) contrajeron compromisos en esta ocasión. Ahora deben cumplir todos estos compromisos internacionales. Esto será necesario para acelerar la aplicación de las metas 3.7 y 5.6 de los ODS en materia de derechos sexuales y reproductivos. La UE y los Estados miembros también deben proteger a las defensoras de los derechos humanos y sus organizaciones, y apoyarlas política y financieramente. https://bit.ly/3oWwWeu","et":"Seksuaal- ja reproduktiivtervis ning seonduvad õigused on osa ELi põhiväärtustest, nagu inimõigused, mis on tervise lahutamatud ja olulised soolise võrdõiguslikkuse seisukohast. EL peab edendama seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi maailmas oma arengu, inimõiguste ja naabruspoliitika ning rahastamise kaudu. ELi toetust soolisele võrdõiguslikkusele ning seksuaal- ja reproduktiivtervisele ning seonduvatele õigustele kolmandates riikides on kajastatud paljudes välispoliitika dokumentides, eelkõige Euroopa arengukonsensuses (punkt 34), ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskavas (2020–2024) ja soolise võrdõiguslikkuse tegevuskavas III (2021–2025). GAP III eesmärk on eelkõige lisada sooline võrdõiguslikkus kui oluline või peamine eesmärk 85 % uutesse välistegevuse algatustesse. EL rakendab ka Sahara-taguses Aafrikas seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste alast Euroopa tiimi algatust, mis kuulub ELi naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi alla ning mille eesmärk on tugevdada ja toetada seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi piirkonnas. 2020. aastal tähistas rahvusvaheline üldsus Pekingi deklaratsiooni ja tegevusprogrammi 25. aastapäeva ning käivitas 2021. aasta põlvkonna võrdõiguslikkuse foorumil kuus tegevuskoalitsiooni. EL ja selle liikmesriigid võtsid sellega seoses kohustusi. Nüüd peavad nad täitma kõiki neid rahvusvahelisi kohustusi. See on vajalik, et kiirendada seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi käsitlevate kestliku arengu eesmärkide 3.7 ja 5.6 rakendamist. EL ja liikmesriigid peavad kaitsma ka naissoost inimõiguste kaitsjaid ja nende organisatsioone ning toetama neid poliitiliselt ja rahaliselt. https://bit.ly/3oWwWeu","fi":"Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet ovat osa EU:n keskeisiä arvoja, sillä ne ovat keskeisiä terveyteen liittyviä ja sukupuolten tasa-arvon kannalta olennaisia ihmisoikeuksia. EU:n on edistettävä seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia maailmassa kehitys-, ihmisoikeus- ja naapuruuspolitiikallaan ja rahoituksellaan. EU:n tuki sukupuolten tasa-arvolle ja seksuaali- ja lisääntymisterveydelle kolmansissa maissa on otettu huomioon monissa ulkopoliittisissa asiakirjoissa, erityisesti kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa (34 kohta), ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa 2020–2024 ja sukupuolten tasa-arvon edistämistä koskevassa toimintasuunnitelmassa (2021–2025). GAP III -toimintasuunnitelmassa pyritään erityisesti sisällyttämään sukupuolten tasa-arvo merkittävänä tai pääasiallisena tavoitteena 85 prosenttiin uusista ulkoisia toimia koskevista aloitteista. EU aikoo myös panna täytäntöön Saharan eteläpuolisessa Afrikassa toteutettavan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia koskevan Team Europe -aloitteen, joka kuuluu EU:n naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen (NDICI) piiriin ja jonka tavoitteena on vahvistaa ja tukea seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia alueella. Kansainvälinen yhteisö juhli vuonna 2020 Pekingin julistuksen ja toimintaohjelman 25-vuotispäivää ja käynnisti kuusi toimintakoalitiota vuoden 2021 sukupolvien tasa-arvofoorumin yhteydessä. EU ja sen jäsenvaltiot tekivät tässä yhteydessä sitoumuksia. Niiden on nyt noudatettava kaikkia näitä kansainvälisiä sitoumuksia. Tämä on tarpeen, jotta voidaan nopeuttaa seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia koskevien kestävän kehityksen tavoitteiden 3.7 ja 5.6 täytäntöönpanoa. EU:n ja jäsenvaltioiden on myös suojeltava naispuolisia ihmisoikeuksien puolustajia ja heidän järjestöjään ja tuettava heitä poliittisesti ja taloudellisesti. https://bit.ly/3oWwWeu","fr":"Les droits sexuels et génésiques font partie des valeurs fondamentales de l’UE, en tant que droits de l’homme, qui font partie intégrante de la santé et qui sont essentiels à l’égalité entre les hommes et les femmes. L’UE doit promouvoir les droits sexuels et génésiques et génésiques dans le monde par le biais de son développement, de ses politiques en matière de droits de l’homme et de voisinage et de son financement. Le soutien de l’UE en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes et des droits sexuels et génésiques et génésiques dans les pays tiers a été reflété dans de nombreux documents de politique extérieure, notamment le consensus européen pour le développement (point 34), le plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie 2020-2024 et le plan d’action III 2021-2025 sur l’égalité entre les hommes et les femmes. Le troisième programme d’action vise notamment à inclure l’égalité entre les femmes et les hommes en tant qu’objectif important ou principal dans 85 % des nouvelles initiatives d’action extérieure. L’UE mettra également en œuvre une initiative de l’équipe d’Europe sur la santé et les droits sexuels et génésiques en Afrique subsaharienne, qui relève de l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (IVCDCI) de l’UE et vise à renforcer et à soutenir la santé sexuelle et génésique dans la région. En 2020, la communauté internationale a célébré le 25e anniversaire de la déclaration et du programme d’action de Pékin et a lancé six coalitions d’action lors du Forum 2021 sur l’égalité des générations. L’UE et ses États membres ont pris des engagements à cette occasion. Ils doivent maintenant donner suite à tous ces engagements internationaux. Cela sera nécessaire pour accélérer la mise en œuvre des objectifs de développement durable 3.7 et 5.6 en matière de santé et de droits sexuels et génésiques. L’UE et les États membres doivent également protéger les femmes défenseurs des droits de l’homme et leurs organisations, et les soutenir politiquement et financièrement. https://bit.ly/3oWwWeu","ga":"Tá SRHR mar chuid de bhunluachanna an Aontais, mar chearta an duine, luachanna atá bunriachtanach don chomhionannas inscne. Ní mór don AE SRHR a chur chun cinn ar fud an domhain trína bheartais forbartha, chearta an duine agus chomharsanachta agus trína mhaoiniú. Léiríodh tacaíocht an AE don chomhionannas inscne agus do SRHR i dtríú tíortha i roinnt mhaith doiciméad beartais sheachtraigh, go háirithe an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt (mír 34), Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Cearta an Duine agus an Daonlathas 2020-2024 agus Plean Gníomhaíochta III 2021-2025 maidir le hInscne. Tá sé mar aidhm ag GAP III go háirithe an comhionannas inscne a áireamh mar chuspóir suntasach nó mar phríomhchuspóir in 85 % de thionscnaimh nua maidir le gníomhaíochtaí seachtracha. Ina theannta sin, cuirfidh an tAontas chun feidhme Tionscnamh Foirne na hEorpa maidir le SRHR san Afraic fho-Shahárach, a thagann faoi Ionstraim an Aontais maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (NDICI), agus arb é is aidhm dó tacú le SRHR sa réigiún agus é a neartú. In 2020, cheiliúir an pobal idirnáisiúnta comóradh 25 bliain Dhearbhú agus Ardán Bhéising le haghaidh Gníomhaíochta agus sheol sé Chomhghuaillíocht Gníomhaíochta le linn Fhóram Comhionannais na Glúine 2021. Thug an tAontas agus a Bhallstáit gealltanais ag an ócáid seo. Ní mór dóibh na gealltanais idirnáisiúnta sin go léir a leanúint anois. Beidh gá leis sin chun dlús a chur le cur chun feidhme spriocanna 3.7 agus 5.6 maidir le SRHR. Ní mór don Aontas agus do na Ballstáit Cosantóirí Ban Chearta an Duine agus a n-eagraíochtaí a chosaint freisin, agus tacaíocht pholaitiúil agus airgeadais a thabhairt dóibh. https://bit.ly/3oWwWeu","hr":"Spolno i reproduktivno zdravlje i prava dio su temeljnih vrijednosti EU-a, kao ljudskih prava, sastavnih dijelova zdravlja, ključnih za rodnu ravnopravnost. EU mora promicati spolno i reproduktivno zdravlje i prava u svijetu putem svojih politika razvoja, ljudskih prava i susjedstva te financiranja. Potpora EU-a rodnoj ravnopravnosti i spolnom i reproduktivnom zdravlju i pravima u trećim zemljama odražava se u mnogim dokumentima vanjske politike, posebno u Europskom konsenzusu o razvoju (stavak 34.), Akcijskom planu EU-a za ljudska prava i demokraciju za razdoblje 2020. 2024. i Akcijskom planu za rodnu ravnopravnost III. 2021. 2025. GAP III posebno je usmjeren na uključivanje rodne ravnopravnosti kao značajnog ili glavnog cilja u 85 % novih inicijativa za vanjsko djelovanje. EU će također provesti inicijativu Tim Europa o spolnom i reproduktivnom zdravlju i pravima u supsaharskoj Africi, koja je obuhvaćena Instrumentom EU-a za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju (NDICI), a čiji je cilj jačanje i podupiranje spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava u regiji. Međunarodna zajednica 2020. proslavila je 25. obljetnicu Pekinške deklaracije i Platforme za djelovanje te pokrenula šest akcijskih koalicija tijekom Foruma o ravnopravnosti generacija 2021. EU i njegove države članice tom su se prilikom obvezali. Sada moraju ispuniti sve te međunarodne obveze. To će biti potrebno kako bi se ubrzala provedba ciljeva održivog razvoja 3.7 i 5.6. o spolnom i reproduktivnom zdravlju i pravima. EU i države članice također moraju štititi borce za ljudska prava i njihove organizacije te ih politički i financijski podupirati. https://bit.ly/3oWwWeu","hu":"A szexuális és reproduktív egészség és jogok az alapvető uniós értékek részét képezik, mint az emberi jogok, amelyek az egészség szerves részét képezik, és amelyek elengedhetetlenek a nemek közötti egyenlőséghez. Az EU-nak fejlesztési, emberi jogi és szomszédsági politikái és finanszírozása révén elő kell mozdítania a szexuális és reproduktív egészséget és jogokat a világban. A nemek közötti egyenlőség és a szexuális és reproduktív egészség és jogok harmadik országokban nyújtott uniós támogatását számos külpolitikai dokumentum tükrözi, nevezetesen a fejlesztési politikáról szóló európai konszenzus (34. bekezdés), az emberi jogokra és a demokráciára vonatkozó, 2020–2024-es időszakra szóló uniós cselekvési terv és a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó III. cselekvési terv (2021–2025). A GAP III célja különösen az, hogy a nemek közötti egyenlőséget az új külső fellépésekre irányuló kezdeményezések 85%-ában jelentős vagy fő célkitűzésként szerepeltesse. Az EU a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz (NDICI) hatálya alá tartozó, a szexuális és reproduktív egészséggel és jogokkal foglalkozó „Európa együtt” kezdeményezést is végrehajt a szubszaharai Afrikában, és célja a szexuális és reproduktív egészség és jogok megerősítése és támogatása a régióban. 2020-ban a nemzetközi közösség ünnepelte a Pekingi Nyilatkozat és Cselekvési Platform 25. évfordulóját, és hat cselekvési koalíciót indított a 2021-es generációs egyenlőségi fórumon. Az EU és tagállamai kötelezettséget vállaltak erre az alkalomra. Most végre kell hajtaniuk ezeket a nemzetközi kötelezettségvállalásokat. Erre szükség lesz a szexuális és reproduktív egészségről és jogokról szóló 3.7. és 5.6. fenntartható fejlesztési célok végrehajtásának felgyorsításához. Az EU-nak és a tagállamoknak meg kell védeniük a női emberijog-védőket és szervezeteiket, valamint politikai és pénzügyi támogatást kell nyújtaniuk számukra. https://bit.ly/3oWwWeu","it":"La salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti fanno parte dei valori fondamentali dell'UE, in quanto i diritti umani sono parte integrante della salute, essenziali per la parità di genere. L'UE deve promuovere la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti nel mondo attraverso le sue politiche e finanziamenti in materia di sviluppo, diritti umani e vicinato. Il sostegno dell'UE alla parità di genere e alla salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nei paesi terzi è stato rispecchiato in molti documenti di politica esterna, in particolare il consenso europeo in materia di sviluppo (paragrafo 34), il piano d'azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia 2020-2024 e il piano d'azione sulla parità di genere III 2021-2025. Il GAP III mira in particolare a includere la parità di genere come obiettivo significativo o principale nell'85 % delle nuove iniziative di azione esterna. L'UE attuerà inoltre un'iniziativa di gruppo Europa sulla salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti nell'Africa subsahariana, che rientra nello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale dell'UE (NDICI) e mira a rafforzare e sostenere la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti nella regione. Nel 2020 la comunità internazionale ha celebrato il 25º anniversario della dichiarazione e della piattaforma d'azione di Pechino e ha lanciato sei coalizioni d'azione durante il Forum sull'uguaglianza di generazione 2021. L'UE e i suoi Stati membri hanno assunto impegni in questa occasione. Essi devono ora seguire tutti questi impegni internazionali. Ciò sarà necessario per accelerare l'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile 3.7 e 5.6 relativi alla salute sessuale e riproduttiva e ai relativi diritti. L'UE e gli Stati membri devono inoltre proteggere le donne difensori dei diritti umani e le loro organizzazioni e sostenerle sul piano politico e finanziario. https://bit.ly/3oWwWeu","lt":"Lytinė ir reprodukcinė sveikata bei teisės yra pagrindinių ES vertybių dalis, nes žmogaus teisės yra neatsiejamas nuo sveikatos, būtinos lyčių lygybei. ES turi skatinti lytinę ir reprodukcinę sveikatą bei teises pasaulyje vykdydama savo vystymosi, žmogaus teisių ir kaimynystės politiką bei finansavimą. ES parama lyčių lygybei ir lytinei ir reprodukcinei sveikatai bei teisėms trečiosiose šalyse buvo atspindėta daugelyje išorės politikos dokumentų, visų pirma Europos konsensuse dėl vystymosi (34 punktas), 2020–2024 m. ES veiksmų plane žmogaus teisių ir demokratijos srityje ir 2021–2025 m. III lyčių lygybės veiksmų plane. III LLVP visų pirma siekiama įtraukti lyčių lygybę kaip svarbų arba pagrindinį tikslą 85 proc. naujų išorės veiksmų iniciatyvų. ES taip pat įgyvendins Europos grupės lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių iniciatyvą Užsachario Afrikoje, kuriai taikoma ES Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė (KVTBP), kuria siekiama stiprinti ir remti lytinę ir reprodukcinę sveikatą bei teises regione. 2020 m. tarptautinė bendruomenė paminėjo Pekino deklaracijos ir veiksmų platformos 25-ąsias metines ir 2021 m. kartų lygybės forume įsteigė šešias veiksmų koalicijas. ES ir jos valstybės narės šiuo atveju prisiėmė įsipareigojimus. Dabar jos turi laikytis visų šių tarptautinių įsipareigojimų. Tai bus būtina siekiant paspartinti DVT 3.7 ir 5.6 tikslų dėl lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių įgyvendinimą. ES ir valstybės narės taip pat turi apsaugoti moterų žmogaus teisių gynėjus ir jų organizacijas bei remti jas politiškai ir finansiškai. https://bit.ly/3oWwWeu","lv":"SRHR ir daļa no ES pamatvērtībām, jo tās ir cilvēktiesības, kas ir neatņemamas veselības jomā un ir būtiskas dzimumu līdztiesībai. ES ir jāveicina SRVT pasaulē, izmantojot attīstības, cilvēktiesību un kaimiņattiecību politiku un finansējumu. ES atbalsts dzimumu līdztiesībai un SRVT trešās valstīs ir atspoguļots daudzos ārpolitikas dokumentos, jo īpaši Eiropas Konsensā par attīstību (34. punkts), ES Rīcības plānā cilvēktiesību un demokrātijas jomā 2020.–2024. gadam un Dzimumu līdztiesības rīcības plānā III 2021.–2025. gadam. GAP III mērķis jo īpaši ir iekļaut dzimumu līdztiesību kā būtisku vai galveno mērķi 85 % jauno ārējo darbību iniciatīvu. ES arī īstenos Eiropas komandas iniciatīvu par SRHR Subsahāras Āfrikā, kas ietilpst ES Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentā (NDICI) un kuras mērķis ir stiprināt un atbalstīt SRVT reģionā. Starptautiskā sabiedrība 2020. gadā atzīmēja Pekinas deklarācijas un Rīcības platformas 25. gadadienu un 2021. gada Paaudžu līdztiesības forumā sāka sešas rīcības koalīcijas. Šajā gadījumā ES un tās dalībvalstis uzņēmās saistības. Tagad tām ir jāievēro visas šīs starptautiskās saistības. Tas būs nepieciešams, lai paātrinātu IAM 3.7. un 5.6. mērķu īstenošanu attiecībā uz SRVT. ES un dalībvalstīm ir arī jāaizsargā cilvēktiesību aizstāves sievietes un viņu organizācijas un jāatbalsta tās politiski un finansiāli. https://bit.ly/3oWwWeu","mt":"L-SRHR huma parti mill-valuri ewlenin tal-UE, bħala drittijiet tal-bniedem, integrali għas-saħħa, essenzjali għall-ugwaljanza bejn is-sessi. L-UE għandha tippromovi l-SRHR fid-dinja permezz tal-politiki u l-finanzjament tagħha dwar l-iżvilupp, id-drittijiet tal-bniedem u l-viċinat. L-appoġġ tal-UE għall-ugwaljanza bejn is-sessi u l-SRHR f’pajjiżi terzi ġie rifless f’ħafna dokumenti ta’ politika esterna, b’mod partikolari l-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp (il-paragrafu 34), il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija 2020–2024 u l-Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi III 2021–2025. B’mod partikolari, il-GAP III għandu l-għan li jinkludi l-ugwaljanza bejn is-sessi bħala objettiv sinifikanti jew prinċipali f’85 % tal-inizjattivi l-ġodda ta’ azzjonijiet esterni. L-UE ser timplimenta wkoll Inizjattiva ta’ Tim Ewropa dwar l-SRHR fl-Afrika sub-Saħarjana, li taqa’ taħt l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI) tal-UE, u għandha l-għan li ssaħħaħ u tappoġġa l-SRHR fir-reġjun. Fl-2020, il-komunità internazzjonali ċċelebrat il-25 anniversarju tad-Dikjarazzjoni u l-Pjattaforma ta’ Azzjoni ta’ Beijing u nediet sitt Koalizzjonijiet ta’ Azzjoni matul il-Forum dwar l-Ugwaljanza tal-Ġenerazzjoni 2021. L-UE u l-Istati Membri tagħha (SM) ħadu impenji f’din l-okkażjoni. Issa jridu jsegwu dawn l-impenji internazzjonali kollha. Dan se jkun meħtieġ biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-miri 3.7 u 5.6 tal-SDGs dwar l-SRHR. L-UE u l-Istati Membri jridu jipproteġu wkoll lid-Difensuri Nisa tad-Drittijiet tal-Bniedem u lill-organizzazzjonijiet tagħhom, u jappoġġawhom politikament u finanzjarjament. https://bit.ly/3oWwWeu","nl":"Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten maken deel uit van de kernwaarden van de EU, als mensenrechten die integraal deel uitmaken van de gezondheid, die essentieel zijn voor gendergelijkheid. De EU moet seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in de wereld bevorderen door middel van haar beleid en financiering op het gebied van ontwikkeling, mensenrechten en nabuurschapsbeleid. De steun van de EU voor gendergelijkheid en seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in derde landen is weerspiegeld in veel externe beleidsdocumenten, met name de Europese consensus inzake ontwikkeling (paragraaf 34), het EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie 2020-2024 en het genderactieplan III 2021-2025. Het GAP III heeft met name tot doel gendergelijkheid op te nemen als een belangrijke of hoofddoelstelling in 85 % van de nieuwe initiatieven voor externe acties. De EU zal ook een Team Europe-initiatief inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in Afrika bezuiden de Sahara uitvoeren, dat valt onder het EU-instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking (NDICI), en heeft tot doel de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in de regio te versterken en te ondersteunen. In 2020 vierde de internationale gemeenschap de 25e verjaardag van de Verklaring en het Actieplatform van Peking en lanceerde zij zes actiecoalities tijdens het Generation Equality Forum 2021. De EU en haar lidstaten hebben bij deze gelegenheid toezeggingen gedaan. Zij moeten nu al deze internationale verplichtingen nakomen. Dit zal nodig zijn om de uitvoering van SDG’s-doelstellingen 3.7 en 5.6 inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten te versnellen. De EU en de lidstaten moeten ook vrouwenverdedigers van de mensenrechten en hun organisaties beschermen en hen politiek en financieel ondersteunen. https://bit.ly/3oWwWeu","pl":"Prawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualne są częścią podstawowych wartości UE, takich jak prawa człowieka, integralne dla zdrowia, niezbędne dla równouprawnienia płci. UE musi promować zdrowie reprodukcyjne i seksualne na świecie poprzez politykę rozwoju, prawa człowieka i politykę sąsiedztwa oraz finansowanie. Wsparcie UE na rzecz równości płci i zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego w państwach trzecich znalazło odzwierciedlenie w wielu dokumentach dotyczących polityki zewnętrznej, w szczególności w Europejskim konsensusie w sprawie rozwoju (pkt 34), w planie działania UE dotyczącym praw człowieka i demokracji na lata 2020-2024 oraz w planie działania w sprawie równości płci III na lata 2021-2025. Celem trzeciego planu działania w sprawie równości płci jest w szczególności uwzględnienie równouprawnienia płci jako istotnego lub głównego celu w 85 % nowych inicjatyw w zakresie działań zewnętrznych. UE będzie również wdrażać inicjatywę „Drużyna Europy” w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego w Afryce Subsaharyjskiej, która wchodzi w zakres unijnego Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (ISWMR) i ma na celu wzmocnienie i wspieranie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego w tym regionie. W 2020 r. społeczność międzynarodowa obchodziła 25. rocznicę pekińskiej deklaracji i pekińskiej platformy działania oraz uruchomiła sześć koalicji działania podczas forum na rzecz równości pokoleń w 2021 r. Przy tej okazji UE i jej państwa członkowskie podjęły zobowiązania. Muszą one teraz przestrzegać wszystkich tych międzynarodowych zobowiązań. Będzie to konieczne do przyspieszenia realizacji celów zrównoważonego rozwoju 3.7 i 5.6 dotyczących zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego. UE i państwa członkowskie muszą również chronić kobiety obrońców praw człowieka i ich organizacje oraz wspierać je pod względem politycznym i finansowym. https://bit.ly/3oWwWeu","pt":"A SDSR fazem parte dos valores fundamentais da UE, enquanto direitos humanos, parte integrante da saúde, essenciais para a igualdade de género. A UE deve promover a SDSR no mundo através das suas políticas de desenvolvimento, direitos humanos e vizinhança e do financiamento. O apoio da UE à igualdade de género e à SDSR em países terceiros refletiu-se em muitos documentos de política externa, nomeadamente o Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento (ponto 34), o Plano de Ação da UE para os Direitos Humanos e a Democracia 2020-2024 e o Plano de Ação em matéria de Género III 2021-2025. O PAG III visa, nomeadamente, incluir a igualdade de género como um objetivo significativo ou principal em 85 % das novas iniciativas no domínio das ações externas. A UE implementará igualmente uma iniciativa «Equipa Europa» em matéria de saúde e saúde sexual e reprodutiva na África Subsariana, que se insere no âmbito do Instrumento de Vizinhança, Desenvolvimento e Cooperação Internacional da UE (IVCDCI) e visa reforçar e apoiar a SDSR na região. Em 2020, a comunidade internacional celebrou o 25.º aniversário da Declaração e da Plataforma de Ação de Pequim e lançou seis Coalições de Ação durante o Fórum da Igualdade Geração 2021. A UE e os seus Estados-Membros assumiram compromissos nesta ocasião. Têm agora de cumprir todos estes compromissos internacionais. Tal será necessário para acelerar a implementação dos objetivos 3.7 e 5.6 dos ODS em matéria de SDSR. A UE e os Estados-Membros devem também proteger as mulheres defensoras dos direitos humanos e as suas organizações e apoiá-las política e financeiramente. https://bit.ly/3oWwWeu","ro":"SRHR fac parte din valorile fundamentale ale UE, în calitate de drepturi ale omului, care fac parte integrantă din sănătate, esențiale pentru egalitatea de gen. UE trebuie să promoveze SRHR în lume prin politicile sale de dezvoltare, drepturile omului și politica de vecinătate și finanțare. Sprijinul UE pentru egalitatea de gen și SRHR în țările terțe s-a reflectat în numeroase documente de politică externă, în special în Consensul european privind dezvoltarea (punctul 34), în Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația pentru perioada 2020-2024 și în Planul de acțiune pentru egalitatea de gen III 2021-2025. PAEG III vizează în special includerea egalității de gen ca obiectiv semnificativ sau principal în 85 % din noile inițiative de acțiune externă. De asemenea, UE va pune în aplicare o inițiativă a Echipei Europa privind SRHR în Africa Subsahariană, care intră sub incidența Instrumentului UE de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională (IVCDCI) și vizează consolidarea și sprijinirea SRHR în regiune. În 2020, comunitatea internațională a sărbătorit cea de a 25-a aniversare a Declarației și a Platformei de acțiune de la Beijing și a lansat șase coaliții de acțiune în cadrul Forumului privind egalitatea între generații din 2021. UE și statele sale membre (SM) și-au asumat angajamente cu această ocazie. În prezent, acestea trebuie să respecte toate aceste angajamente internaționale. Acest lucru va fi necesar pentru a accelera punerea în aplicare a obiectivelor 3.7 și 5.6 privind SRHR. UE și statele membre trebuie, de asemenea, să protejeze femeile apărătoare ale drepturilor omului și organizațiile acestora și să le sprijine politic și financiar. https://bit.ly/3oWwWeu","sk":"Sexuálne a reprodukčné zdravie a práva sú súčasťou základných hodnôt EÚ, keďže ľudské práva sú neoddeliteľnou súčasťou zdravia a sú nevyhnutné pre rodovú rovnosť. EÚ musí podporovať sexuálne a reprodukčné zdravie a práva vo svete prostredníctvom svojej rozvojovej politiky, politiky v oblasti ľudských práv a susedskej politiky a financovania. Podpora EÚ pre rodovú rovnosť a SRZP v tretích krajinách sa odráža v mnohých dokumentoch vonkajšej politiky, najmä v Európskom konsenze o rozvoji (bod 34), akčnom pláne EÚ pre ľudské práva a demokraciu na roky 2020 – 2024 a v akčnom pláne pre rodovú rovnosť III na roky 2021 – 2025. Cieľom GAP III je najmä zahrnúť rodovú rovnosť ako významný alebo hlavný cieľ do 85 % nových iniciatív v oblasti vonkajšej činnosti. EÚ bude vykonávať aj iniciatívu Tím Európa v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v subsaharskej Afrike, ktorá patrí do Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce EÚ (NDICI), a zameriava sa na posilnenie a podporu SRZP v regióne. Medzinárodné spoločenstvo v roku 2020 oslávilo 25. výročie Pekinskej deklarácie a akčnej platformy a počas Fóra pre rodovú rovnosť v roku 2021 spustilo šesť akčných koalícií. EÚ a jej členské štáty sa pri tejto príležitosti zaviazali. Teraz musia dodržiavať všetky tieto medzinárodné záväzky. Bude to potrebné na urýchlenie plnenia cieľov trvalo udržateľného rozvoja 3.7 a 5.6 v oblasti SRZP. EÚ a členské štáty musia chrániť aj obhajkyne ľudských práv a ich organizácie a podporovať ich politicky a finančne. https://bit.ly/3oWwWeu","sl":"Spolno in reproduktivno zdravje in pravice so del temeljnih vrednot EU, saj so človekove pravice sestavni del zdravja in so bistvene za enakost spolov. EU mora spodbujati spolno in reproduktivno zdravje in pravice v svetu s svojimi razvojnimi politikami, politikami na področju človekovih pravic in sosedskimi politikami ter financiranjem. Podpora EU enakosti spolov in spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic v tretjih državah se odraža v številnih dokumentih zunanje politike, zlasti v Evropskem soglasju o razvoju (odstavek 34), akcijskem načrtu EU za človekove pravice in demokracijo za obdobje 2020–2024 ter akcijskem načrtu za enakost spolov III 2021–2025. Cilj GAP III je zlasti vključiti enakost spolov kot pomemben ali glavni cilj v 85 % novih pobud za zunanje ukrepe. EU bo izvajala tudi pobudo Ekipa Evropa na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic v podsaharski Afriki, ki spada v okvir instrumenta EU za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje (NDICI), njen cilj pa je krepitev in podpiranje spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic v regiji. Mednarodna skupnost je leta 2020 praznovala 25. obletnico pekinške deklaracije in izhodišč za ukrepanje ter na forumu za enakost generacij 2021 ustanovila šest koalicij za ukrepanje. EU in njene države članice so se ob tej priložnosti zavezale. Zdaj morajo izpolniti vse te mednarodne zaveze. To bo potrebno za pospešitev izvajanja ciljev trajnostnega razvoja 3.7 in 5.6 na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic. EU in države članice morajo zaščititi tudi zagovornike človekovih pravic žensk in njihove organizacije ter jih politično in finančno podpirati. https://bit.ly/3oWwWeu.","sv":"Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är en del av EU:s grundläggande värden, som mänskliga rättigheter, som är en integrerad del av hälsan och som är avgörande för jämställdheten. EU måste främja sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter i världen genom sin politik för utveckling, mänskliga rättigheter, grannskapspolitik och finansiering. EU:s stöd till jämställdhet och sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter i tredjeländer har återspeglats i många utrikespolitiska dokument, särskilt det europeiska samförståndet om utveckling (punkt 34), EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2020–2024 och handlingsplanen för jämställdhet 2021–2025. Den tredje handlingsplanen för jämställdhet syftar särskilt till att inkludera jämställdhet som ett viktigt eller huvudsakligt mål i 85 % av de nya initiativen för yttre åtgärder. EU kommer också att genomföra ett Team Europe-initiativ om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter i Afrika söder om Sahara, som omfattas av EU:s instrument för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete (NDICI) och syftar till att stärka och stödja sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter i regionen. År 2020 firade det internationella samfundet 25-årsjubileet av Pekingdeklarationen och Pekingplattformen och lanserade sex åtgärdskoalitioner under 2021 års forum för jämställdhet mellan generationerna. EU och dess medlemsstater gjorde vid detta tillfälle åtaganden. De måste nu fullfölja alla dessa internationella åtaganden. Detta kommer att bli nödvändigt för att påskynda genomförandet av målen 3.7 och 5.6 för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. EU och medlemsstaterna måste också skydda kvinnliga människorättsförsvarare och deras organisationer och stödja dem politiskt och ekonomiskt. https://bit.ly/3oWwWeu"}},"title":{"en":"A call for a feminist Europe: promoting Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) outside of EU borders","machine_translations":{"bg":"Призив за феминистка Европа: насърчаване на сексуалното и репродуктивното здраве и права (СРЗП) извън границите на ЕС","cs":"Výzva k vytvoření feministické Evropy: podpora sexuálního a reprodukčního zdraví a práv mimo hranice EU","da":"En opfordring til et feministisk Europa: fremme af seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) uden for EU's grænser","de":"Ein Aufruf für ein feministisches Europa: Förderung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der Rechte (SRHR) außerhalb der EU-Grenzen","el":"Έκκληση για μια φεμινιστική Ευρώπη: προώθηση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των δικαιωμάτων (SRHR) εκτός των συνόρων της ΕΕ","es":"Un llamamiento a una Europa feminista: promoción de la salud y los derechos sexuales y reproductivos fuera de las fronteras de la UE","et":"Üleskutse feministlikule Euroopale: Seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste edendamine väljaspool ELi piire","fi":"Kehotus feministiseen Eurooppaan: seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien edistäminen EU:n rajojen ulkopuolella","fr":"Un appel à une Europe féministe: promotion de la santé et des droits sexuels et génésiques en dehors des frontières de l’UE","ga":"Glao ar Eoraip fheimineach: Sláinte agus Cearta Gnéis agus Atáirgthe (SRHR) a chur chun cinn lasmuigh de theorainneacha an Aontais","hr":"Poziv za feminističku Europu: promicanje seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava izvan granica EU-a","hu":"Felhívás a feminista Európára: a szexuális és reproduktív egészség és jogok előmozdítása az EU határain kívül","it":"Un appello per un'Europa femminista: promuovere la salute e i diritti sessuali e riproduttivi (SRHR) al di fuori delle frontiere dell'UE","lt":"Kvietimas kurti feministinę Europą: lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių propagavimas už ES ribų","lv":"Aicinājums veidot feminisma Eiropu: seksuālās un reproduktīvās veselības un tiesību (SRHR) veicināšana ārpus ES robežām","mt":"Sejħa għal Ewropa femminista: il-Promozzjoni tas-Saħħa u d-Drittijiet Sesswali u Riproduttivi (SRHR) barra mill-fruntieri tal-UE","nl":"Een oproep tot een feministisch Europa: bevordering van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten buiten de EU-grenzen","pl":"Apel o feministyczną Europę: promowanie zdrowia i praw reprodukcyjnych i seksualnych poza granicami UE","pt":"Um apelo a uma Europa feminista: promover a saúde e os direitos sexuais e reprodutivos fora das fronteiras da UE","ro":"Un apel pentru o Europă feministă: promovarea sănătății sexuale și reproductive și a drepturilor aferente (SRHR) în afara frontierelor UE","sk":"Výzva na feministickú Európu: podpora sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv (SRZP) mimo hraníc EÚ","sl":"Poziv k feministični Evropi: spodbujanje spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic zunaj meja EU","sv":"En uppmaning till ett feministiskt Europa: främja sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter utanför EU:s gränser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×