Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1e2d16dc095c5c7a083c7fe95ca36f2f68dd6c727410f80a8c2d4c6bb055faa6

Source: {"body":{"en":"To foster the EU's common foreign policy, the role of the EEAS and the HR/VP is crucial. To enhance their work, the support of the member states is essential - both in terms of political backing as well as the provision of respective resources. Concerning the HR/VP, its position could be strengthened by for example including the HR/VP in minilateral formats outside the EU-framework, such as the Normandy-format.","machine_translations":{"bg":"За да се насърчи общата външна политика на ЕС, от решаващо значение е ролята на ЕСВД и на върховния представител/заместник-председател. За да се засили тяхната работа, подкрепата на държавите членки е от съществено значение — както по отношение на политическата подкрепа, така и по отношение на предоставянето на съответните ресурси. Що се отнася до ВП/ЗП, неговата позиция може да бъде укрепена например чрез включване на ВП/ЗП в министранни формати извън рамката на ЕС, като например Нормандския формат.","cs":"Pro podporu společné zahraniční politiky EU má zásadní význam úloha ESVČ a vysoké představitelky, místopředsedkyně Komise. Pro posílení jejich práce je nezbytná podpora členských států, a to jak z hlediska politické podpory, tak z hlediska poskytování příslušných zdrojů. Pokud jde o vysokou představitelku, místopředsedkyni Komise, její postoj by mohl být posílen například zapojením vysoké představitelky, místopředsedkyně Komise v minilaterálních formátech mimo rámec EU, jako je normandský formát.","da":"For at fremme EU's fælles udenrigspolitik er EU-Udenrigstjenestens og den højtstående repræsentants/næstformandens rolle afgørende. For at øge deres arbejde er støtte fra medlemsstaterne afgørende — både med hensyn til politisk opbakning og tilvejebringelse af de respektive ressourcer. Med hensyn til den højtstående repræsentant/næstformanden kunne dens holdning styrkes ved f.eks. at inddrage den højtstående repræsentant/næstformanden i minilaterale formater uden for EU's rammer, f.eks. Normandiet-formatet.","de":"Um die gemeinsame Außenpolitik der EU zu fördern, ist die Rolle des EAD und der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin von entscheidender Bedeutung. Um ihre Arbeit zu verbessern, ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung – sowohl im Hinblick auf die politische Unterstützung als auch die Bereitstellung entsprechender Ressourcen. Was die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin betrifft, könnte ihre Position gestärkt werden, indem beispielsweise die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin in minilaterale Formate außerhalb des EU-Rahmens, wie z. B. das Normandie-Format, einbezogen wird.","el":"Για την προώθηση της κοινής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ο ρόλος της ΕΥΕΔ και της ΥΕ/ΑΠ είναι ζωτικής σημασίας. Για να ενισχυθεί το έργο τους, η στήριξη των κρατών μελών είναι απαραίτητη — τόσο από την άποψη της πολιτικής στήριξης όσο και της παροχής των αντίστοιχων πόρων. Όσον αφορά την ΥΕ/Αντιπρόεδρο, η θέση της θα μπορούσε να ενισχυθεί με τη συμπερίληψη, για παράδειγμα, της ΥΕ/ΑΠ σε μινιμερές μορφές εκτός του πλαισίου της ΕΕ, όπως ο μορφότυπος της Νορμανδίας.","es":"Para fomentar la política exterior común de la UE, el papel del SEAE y de la AR/VP es crucial. Para mejorar su trabajo, el apoyo de los Estados miembros es esencial, tanto en términos de apoyo político como de suministro de los recursos respectivos. Por lo que respecta a la AR/VP, su posición podría reforzarse, por ejemplo, mediante la inclusión de la AR/VP en formatos minilaterales fuera del marco de la UE, como el formato Normandía.","et":"ELi ühise välispoliitika edendamiseks on Euroopa välisteenistuse ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi roll ülioluline. Nende töö tõhustamiseks on oluline liikmesriikide toetus nii poliitilise toetuse kui ka vastavate vahendite eraldamise seisukohast. Kõrge esindaja/asepresidendi positsiooni võiks tugevdada näiteks liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi kaasamisega ELi raamistiku välistes minipoolsetes formaatides, nagu Normandia formaat.","fi":"EUH:n ja korkean edustajan rooli on ratkaisevan tärkeä EU:n yhteisen ulkopolitiikan edistämiseksi. Jäsenvaltioiden tuki on olennaisen tärkeää niiden työn tehostamiseksi sekä poliittisen tuen että vastaavien resurssien tarjoamisen kannalta. Korkean edustajan/varapuheenjohtajan asemaa voitaisiin vahvistaa esimerkiksi sisällyttämällä korkea edustaja/varapuheenjohtaja EU:n kehyksen ulkopuolisiin pienimuotoisiin muotoihin, kuten Normandia-muotoon.","fr":"Pour promouvoir la politique étrangère commune de l’UE, le rôle du SEAE et de la haute représentante/vice-présidente est crucial. Pour renforcer leur travail, le soutien des États membres est essentiel, tant en termes de soutien politique que de mise à disposition de ressources respectives. En ce qui concerne la HR/VP, sa position pourrait être renforcée en incluant, par exemple, la HR/VP dans des formats minilatéraux en dehors du cadre de l’UE, comme le format Normandie.","ga":"Chun comhbheartas eachtrach an Aontais a chothú, tá ról SEGS agus an Ardionadaí/Leas-Uachtarán ríthábhachtach. D’fhonn feabhas a chur ar a gcuid oibre, tá tacaíocht na mBallstát ríthábhachtach – ó thaobh tacaíocht pholaitiúil de agus ó thaobh acmhainní faoi seach a chur ar fáil. Maidir leis an Ardionadaí/Leas-Uachtarán, d’fhéadfaí a seasamh a neartú, mar shampla, tríd an Ardionadaí/Leas-Uachtarán a áireamh i bhformáidí iltaobhacha lasmuigh de chreat AE, amhail formáid na Normainne.","hr":"Za poticanje zajedničke vanjske politike EU-a ključna je uloga ESVD-a i Visoke predstavnice/potpredsjednice Komisije. Kako bi se poboljšao njihov rad, ključna je potpora država članica, kako u smislu političke potpore tako i u pogledu pružanja odgovarajućih resursa. Što se tiče Visoke predstavnice/potpredsjednice Komisije, njezino bi se stajalište moglo ojačati uključivanjem Visoke predstavnice/potpredsjednice Komisije u minilateralnim formatima izvan okvira EU-a, kao što je normandijski format.","hu":"Az EU közös külpolitikájának előmozdítása érdekében döntő fontosságú az EKSZ és a főképviselő/alelnök szerepe. Munkájuk fokozásához elengedhetetlen a tagállamok támogatása mind a politikai támogatás, mind a megfelelő források biztosítása tekintetében. Ami a főképviselőt/alelnököt illeti, pozícióját meg lehetne erősíteni például azáltal, hogy a főképviselőt/alelnököt bevonják az uniós kereten kívüli minilaterális formátumba, például a normandiai formátumba.","it":"Per promuovere la politica estera comune dell'UE, il ruolo del SEAE e dell'AR/VP è fondamentale. Per migliorare il loro lavoro, il sostegno degli Stati membri è essenziale, sia in termini di sostegno politico che di messa a disposizione delle rispettive risorse. Per quanto riguarda l'AR/VP, la sua posizione potrebbe essere rafforzata, ad esempio, includendo l'AR/VP in formati minilaterali al di fuori del quadro dell'UE, come il formato Normandia.","lt":"Siekiant skatinti ES bendrą užsienio politiką, labai svarbus EIVT ir vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vaidmuo. Siekiant sustiprinti jų darbą, labai svarbi valstybių narių parama – tiek politinės paramos, tiek atitinkamų išteklių teikimo požiūriu. Kalbant apie vyriausiąją įgaliotinę ir Komisijos pirmininko pavaduotoją, jos poziciją būtų galima sustiprinti, pavyzdžiui, įtraukiant Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę ir Komisijos pirmininko pavaduotoją į mažus ne ES sistemos formatus, pvz., Normandijos formatą.","lv":"Lai veicinātu ES kopējo ārpolitiku, būtiska nozīme ir EĀDD un AP/PV lomai. Lai uzlabotu to darbu, būtisks ir dalībvalstu atbalsts — gan politiskā atbalsta, gan attiecīgo resursu nodrošināšanas ziņā. Attiecībā uz AP/PV tās nostāju varētu stiprināt, piemēram, iekļaujot AP/PV minipusējos formātos ārpus ES sistēmas, piemēram, Normandijas formātā.","mt":"Biex titrawwem il-politika barranija komuni tal-UE, ir-rwol tas-SEAE u r-RGħ/VP huwa kruċjali. Biex tissaħħaħ il-ħidma tagħhom, l-appoġġ tal-Istati Membri huwa essenzjali — kemm f’termini ta’ appoġġ politiku kif ukoll l-għoti ta’ riżorsi rispettivi. Fir-rigward tar-RGħ/VP, il-pożizzjoni tagħha tista’ tissaħħaħ billi pereżempju tiġi inkluża r-RGħ/VP f’formati minilaterali barra mill-qafas tal-UE, bħall-format tan-Normandija.","nl":"Om het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU te bevorderen, is de rol van de EDEO en de HV/VV van cruciaal belang. Om hun werk te versterken, is de steun van de lidstaten van essentieel belang, zowel wat betreft politieke steun als wat betreft de terbeschikkingstelling van de respectieve middelen. Wat de HV/VV betreft, zou haar standpunt kunnen worden versterkt door bijvoorbeeld de HV/VV op te nemen in minilaterale formaten buiten het EU-kader, zoals het Normandië-formaat.","pl":"Aby wspierać wspólną politykę zagraniczną UE, kluczową rolę odgrywa ESDZ i wysoka przedstawiciel/wiceprzewodnicząca Komisji. Wsparcie ze strony państw członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla wzmocnienia ich pracy – zarówno pod względem wsparcia politycznego, jak i zapewnienia odpowiednich zasobów. Jeżeli chodzi o wysoką przedstawiciel/wiceprzewodniczącą, jej pozycję można wzmocnić na przykład poprzez włączenie wysokiej przedstawiciel/wiceprzewodniczącej do formatów ministronnych poza ramami UE, takich jak format Normandii.","pt":"Para promover a política externa comum da UE, o papel do SEAE e da AR/VP é crucial. Para reforçar o seu trabalho, o apoio dos Estados-Membros é essencial, tanto em termos de apoio político como de disponibilização dos respetivos recursos. No que diz respeito à AR/VP, a sua posição poderá ser reforçada, por exemplo, através da inclusão da AR/VP em formatos minilaterais fora do quadro da UE, como o formato Normandia.","ro":"Pentru a promova politica externă comună a UE, rolul SEAE și al ÎR/VP este esențial. Pentru a-și consolida activitatea, sprijinul statelor membre este esențial – atât în ceea ce privește sprijinul politic, cât și furnizarea resurselor respective. În ceea ce privește ÎR/VP, poziția sa ar putea fi consolidată, de exemplu, prin includerea ÎR/VP în formate minilaterale în afara cadrului UE, cum ar fi formatul Normandia.","sk":"Na podporu spoločnej zahraničnej politiky EÚ je kľúčová úloha ESVČ a vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie. Na posilnenie ich práce je nevyhnutná podpora členských štátov, a to tak z hľadiska politickej podpory, ako aj z hľadiska poskytovania príslušných zdrojov. Pokiaľ ide o vysokú predstaviteľku/podpredsedníčku Komisie, jej postavenie by sa mohlo posilniť napríklad začlenením VP/PK do minilaterálnych formátov mimo rámca EÚ, ako je napríklad normandský formát.","sl":"Za spodbujanje skupne zunanje politike EU je ključna vloga ESZD in visoke predstavnice/podpredsednice. Za okrepitev njihovega dela je bistvenega pomena podpora držav članic, tako v smislu politične podpore kot tudi zagotavljanja ustreznih virov. V zvezi z visoko predstavnico/podpredsednico bi bilo mogoče njegovo stališče okrepiti, na primer z vključitvijo visoke predstavnice/podpredsednice v minilateralne oblike zunaj okvira EU, kot je normandijski format.","sv":"För att främja EU:s gemensamma utrikespolitik är utrikestjänstens och den höga representantens/vice ordförandens roll av avgörande betydelse. För att stärka deras arbete är det mycket viktigt att medlemsstaterna ger sitt stöd, både när det gäller politiskt stöd och tillhandahållande av respektive resurser. När det gäller den höga representanten/vice ordföranden skulle dess ställning kunna stärkas genom att t.ex. den höga representanten/vice ordföranden inkluderas i minilaterala format utanför EU:s ram, t.ex. Normandie-formatet."}},"title":{"en":"Strengthen the EEAS and the High Representative","machine_translations":{"bg":"Укрепване на ЕСВД и върховния представител","cs":"Posílit ESVČ a vysokou představitelku","da":"Styrkelse af EU-Udenrigstjenesten og den højtstående repræsentant","de":"Stärkung des EAD und der Hohen Vertreterin","el":"Ενίσχυση της ΕΥΕΔ και της Ύπατης Εκπροσώπου","es":"Reforzar el SEAE y la Alta Representante","et":"Tugevdada Euroopa välisteenistust ja kõrget esindajat","fi":"EUH:n ja korkean edustajan vahvistaminen","fr":"Renforcer le SEAE et la haute représentante","ga":"SEGS agus an tArdionadaí a neartú","hr":"Jačanje ESVD-a i Visokog predstavnika","hu":"Az EKSZ és a főképviselő megerősítése","it":"Rafforzare il SEAE e l'alto rappresentante","lt":"Stiprinti EIVT ir vyriausiąjį įgaliotinį","lv":"Stiprināt EĀDD un Augsto pārstāvi","mt":"It-tisħiħ tas-SEAE u r-Rappreżentant Għoli","nl":"Versterking van de EDEO en de hoge vertegenwoordiger","pl":"Wzmocnienie ESDZ i Wysokiego Przedstawiciela","pt":"Reforçar o SEAE e a Alta Representante","ro":"Consolidarea SEAE și a Înaltului Reprezentant","sk":"Posilniť ESVČ a vysokú predstaviteľku","sl":"Okrepitev ESZD in visokega predstavnika","sv":"Stärka utrikestjänsten och den höga representanten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×