Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 4e8bc3dd64605095b8d4bfe21690740caba61a1325e7cff00899755ec5994829

Zdroj: {"body":{"de":"Die EU sollte künftig nach außen mit nur einer Stimme sprechen. Nur so können wir in Zukunft noch etwas in der Welt bewegen.\nDafür müssen in einem ersten Schritt das Amt des Hohen Repräsentanten\ngestärkt und in „EU-Außenminister“ umbenannt werden.\nAußerdem sollten Entscheidungen in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) nur noch mit doppelter Mehrheit (und nicht mehr einstimmig) getroffen werden, um Vetos einzelner Länder zu verhindern.\nDas außenpolitische Agieren im Rahmen der GASP sollte zum Regelfall und nationalstaatliche Alleingänge zur absoluten Ausnahme werden.\nMittelfristig müssen alle nationalen Außenminister abgeschafft werden.","machine_translations":{"bg":"В бъдеще ЕС следва да говори само с един глас навън. Това е единственият начин, по който можем да постигнем промяна в света в бъдеще. Като първа стъпка е необходимо службата на върховния представител да бъде укрепена и преименувана на „министър на външните работи на ЕС“. Освен това решенията в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) следва да се вземат само с двойно мнозинство (а не с единодушие), за да се избегне налагането на вето от отделни държави. Действията в областта на външната политика в контекста на ОВППС следва да се превърнат в норма, а националните действия сами по себе си следва да се превърнат в абсолютно изключение. В средносрочен план всички национални министри на външните работи трябва да бъдат премахнати.","cs":"EU by v budoucnu měla navenek vystupovat pouze jedním hlasem. To je jediný způsob, jak můžeme ve světě v budoucnu dosáhnout změny. Jako první krok je třeba posílit Úřad vysokého představitele a přejmenovat jej na „ministr zahraničních věcí EU“. Rozhodnutí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) by navíc měla být přijímána pouze dvojí většinou (a nikoli jednomyslně), aby se zabránilo vetování ze strany jednotlivých zemí. Zahraničněpolitická činnost v rámci SZBP by se měla stát normou a samotná činnost na vnitrostátní úrovni by se měla stát absolutní výjimkou. Ve střednědobém horizontu je třeba zrušit všechny ministry zahraničních věcí jednotlivých členských států.","da":"EU bør fremover kun tale med én stemme udadtil. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan gøre en forskel i verden i fremtiden. Som et første skridt skal den højtstående repræsentants kontor styrkes og omdøbes til \"EU's udenrigsminister\". Desuden bør afgørelser inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) kun træffes med dobbelt flertal (og ikke længere med enstemmighed) for at undgå vetoer i de enkelte lande. Udenrigspolitiske foranstaltninger inden for rammerne af FUSP bør blive normen, og alene nationale foranstaltninger bør være en absolut undtagelse. På mellemlang sigt skal alle nationale udenrigsministre afskaffes.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει στο μέλλον να μιλά μόνο με μία φωνή στο εξωτερικό. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά στον κόσμο στο μέλλον. Ως πρώτο βήμα, το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου πρέπει να ενισχυθεί και να μετονομαστεί σε «Υπουργό Εξωτερικών της ΕΕ». Επιπλέον, οι αποφάσεις στην Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) θα πρέπει να λαμβάνονται μόνο με διπλή πλειοψηφία (και όχι πλέον με ομοφωνία), προκειμένου να αποφεύγεται το βέτο από μεμονωμένες χώρες. Η δράση εξωτερικής πολιτικής στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταστεί ο κανόνας και η εθνική δράση από μόνη της θα πρέπει να αποτελέσει απόλυτη εξαίρεση. Μεσοπρόθεσμα, όλοι οι υπουργοί Εξωτερικών των κρατών μελών πρέπει να καταργηθούν.","en":"The EU should in future speak with only one voice externally. This is the only way we can make a difference in the world in the future. As a first step, the Office of the High Representative needs to be strengthened and renamed ‘EU Foreign Affairs Minister’. Moreover, decisions in the Common Foreign and Security Policy (CFSP) should only be taken by a double majority (and no longer by unanimity) in order to avoid vetoes by individual countries. Foreign policy action in the context of the CFSP should become the norm and national action alone should become an absolute exception. In the medium term, all national foreign ministers must be abolished.","es":"En el futuro, la UE solo debería hablar con una sola voz en el exterior. Solo así podremos marcar la diferencia en el mundo en el futuro. Como primer paso, la Oficina del Alto Representante debe reforzarse y pasar a denominarse «Ministro de Asuntos Exteriores de la UE». Además, las decisiones de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) solo deben adoptarse por mayoría doble (y no por unanimidad), a fin de evitar vetos de países individuales. La acción de política exterior en el contexto de la PESC debe convertirse en la norma y la acción nacional por sí sola debe convertirse en una excepción absoluta. A medio plazo, todos los ministros de Asuntos Exteriores nacionales deben ser abolidos.","et":"EL peaks tulevikus väliselt kõnelema vaid ühel häälel. See on ainus viis, kuidas me saame tulevikus maailmas midagi muuta. Esimese sammuna tuleb kõrge esindaja bürood tugevdada ja nimetada see ümber ELi välisministriks. Lisaks tuleks ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) raames otsuseid vastu võtta ainult topelthäälteenamusega (mitte enam ühehäälselt), et vältida vetot üksikute riikide poolt. ÜVJP raames võetavad välispoliitilised meetmed peaksid muutuma normiks ja üksnes riiklikud meetmed peaksid muutuma absoluutseks erandiks. Keskpikas perspektiivis tuleb kaotada kõik liikmesriikide välisministrid.","fi":"Tulevaisuudessa EU:n olisi puhuttava vain yhdellä äänellä ulkoisesti. Tämä on ainoa tapa, jolla voimme saada aikaan muutoksia maailmassa tulevaisuudessa. Ensimmäisenä askeleena on vahvistettava korkean edustajan toimistoa, jonka nimeksi tulee ”EU:n ulkoasiainministeri”. Lisäksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) päätökset olisi tehtävä vain kaksinkertaisella enemmistöllä (eikä enää yksimielisesti), jotta yksittäiset maat eivät käyttäisi veto-oikeuttaan. Ulkopoliittisista toimista YUTP:n yhteydessä olisi tultava normi, ja pelkästään kansallisista toimista olisi tultava ehdoton poikkeus. Keskipitkällä aikavälillä kaikki kansalliset ulkoministerit on lakkautettava.","fr":"À l’avenir, l’UE ne devrait parler que d’une seule voix vis-à-vis de l’extérieur. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons encore changer le monde à l’avenir. Dans un premier temps, le Bureau du Haut Représentant doit être renforcé et rebaptisé «ministre des affaires étrangères de l’UE». En outre, les décisions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ne devraient plus être prises qu’à la double majorité (et non plus à l’unanimité), afin d’éviter le veto de certains pays. L’action en matière de politique étrangère dans le cadre de la PESC devrait devenir la règle générale et les mesures nationales isolées devraient devenir l’exception absolue. À moyen terme, tous les ministres nationaux des affaires étrangères doivent être abolis.","ga":"Níor cheart do AE labhairt amach anseo ach d’aon ghuth amháin go seachtrach. Is é sin an t-aon bhealach amháin inar féidir linn difear a dhéanamh sa domhan amach anseo. Mar chéad chéim, ní mór Oifig an Ardionadaí a neartú agus a athainmniú mar ‘Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais’. Thairis sin, níor cheart cinntí sa Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES) a ghlacadh ach trí thromlach dúbailte (agus ní d’aon toil a thuilleadh) chun crosta ag tíortha aonair a sheachaint. Ba cheart gníomhaíocht maidir leis an mbeartas eachtrach i gcomhthéacs CBES a bheith ina gnátheisceacht agus ba cheart gníomhaíocht náisiúnta amháin a bheith ina heisceacht ghlan. Sa mheántéarma, ní mór deireadh a chur le gach aire gnóthaí eachtracha náisiúnta.","hr":"EU bi u budućnosti trebao nastupati samo jednim glasom izvana. To je jedini način na koji možemo u budućnosti utjecati na svijet. Kao prvi korak, Ured Visokog predstavnika treba ojačati i preimenovati u „ministar vanjskih poslova EU-a”. Nadalje, odluke u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP) trebale bi se donositi samo dvostrukom većinom (a ne više jednoglasno) kako bi se izbjeglo pravo veta pojedinih zemalja. Vanjskopolitičko djelovanje u kontekstu ZVSP-a trebalo bi postati norma, a samo nacionalno djelovanje trebalo bi postati apsolutna iznimka. Srednjoročno je potrebno ukinuti sve nacionalne ministre vanjskih poslova.","hu":"Az EU-nak a jövőben csak egyetlen külső hangon kellene fellépnie. Ez az egyetlen módja annak, hogy a jövőben változást érjünk el a világban. Első lépésként meg kell erősíteni a Főképviselő Hivatalát, és át kell nevezni „uniós külügyminiszternek”. Ezenkívül a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) keretében csak kettős többséggel (és már nem egyhangúlag) lehet határozatot hozni az egyes országok vétóinak elkerülése érdekében. A KKBP keretében megvalósuló külpolitikai fellépésnek normává kell válnia, és a nemzeti fellépésnek önmagában abszolút kivételsé kell válnia. Középtávon minden nemzeti külügyminisztert meg kell szüntetni.","it":"In futuro l'UE dovrebbe parlare con una sola voce all'esterno. Questo è l'unico modo per fare la differenza a livello mondiale in futuro. Come primo passo, l'Ufficio dell'Alto rappresentante deve essere rafforzato e ridenominato \"ministro degli affari esteri dell'UE\". Inoltre, le decisioni nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC) dovrebbero essere prese solo a doppia maggioranza (e non più all'unanimità) al fine di evitare il veto da parte dei singoli paesi. L'azione di politica estera nel contesto della PESC dovrebbe diventare la norma e l'azione nazionale da sola dovrebbe diventare un'eccezione assoluta. A medio termine, tutti i ministri degli Esteri nazionali devono essere aboliti.","lt":"Ateityje ES turėtų kalbėti tik vienu balsu išorės santykiuose. Tai vienintelis būdas ateityje pasiekti pokyčių pasaulyje. Pirmiausia reikia sustiprinti Vyriausiojo įgaliotinio biurą ir pervadinti jį į „ES užsienio reikalų ministrą“. Be to, sprendimai dėl bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) turėtų būti priimami tik dvi balsų dauguma (o nebe vienbalsiai), kad būtų išvengta atskirų šalių veto. Užsienio politikos veiksmai BUSP srityje turėtų tapti norma, o vien tik nacionaliniai veiksmai turėtų tapti absoliučia išimtimi. Vidutinės trukmės laikotarpiu turi būti panaikinti visi nacionaliniai užsienio reikalų ministrai.","lv":"ES turpmāk būtu jārunā tikai vienā balsī no ārpuses. Tas ir vienīgais veids, kā nākotnē panākt pārmaiņas pasaulē. Vispirms ir jāstiprina Augstā pārstāvja birojs un jāpārdēvē tā nosaukums “ES ārlietu ministrs”. Turklāt lēmumi kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) jomā būtu jāpieņem tikai ar divkāršu balsu vairākumu (nevis ar vienprātīgu lēmumu), lai izvairītos no atsevišķu valstu veto tiesībām. Ārpolitikas darbībām KĀDP kontekstā būtu jākļūst par normu, un tikai valstu rīcībai būtu jākļūst par absolūtu izņēmumu. Vidējā termiņā ir jāatceļ visi valstu ārlietu ministri.","mt":"Fil-futur, l-UE għandha titkellem b’vuċi waħda biss esternament. Dan huwa l-uniku mod kif nistgħu nagħmlu differenza fid-dinja fil-futur. Bħala l-ewwel pass, l-Uffiċċju tar-Rappreżentant Għoli jeħtieġ li jissaħħaħ u jingħata l-isem ġdid ta’ “Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-UE”. Barra minn hekk, id-deċiżjonijiet fil-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) għandhom jittieħdu biss b’maġġoranza doppja (u mhux aktar b’unanimità) sabiex jiġu evitati veto minn pajjiżi individwali. L-azzjoni tal-politika barranija fil-kuntest tal-PESK għandha ssir in-norma u l-azzjoni nazzjonali waħedha għandha ssir eċċezzjoni assoluta. Fit-terminu medju, il-ministri barranin nazzjonali kollha għandhom jiġu aboliti.","nl":"De EU moet in de toekomst met slechts één stem spreken. Dit is de enige manier waarop we in de toekomst een verschil kunnen maken in de wereld. Als eerste stap moet het bureau van de hoge vertegenwoordiger worden versterkt en omgedoopt tot „EU-minister van Buitenlandse Zaken”. Bovendien mogen besluiten in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) slechts met een dubbele meerderheid (en niet langer met eenparigheid van stemmen) worden genomen om veto’s van afzonderlijke landen te voorkomen. Buitenlands beleid in het kader van het GBVB moet de norm worden en alleen nationaal optreden moet een absolute uitzondering worden. Op middellange termijn moeten alle nationale ministers van Buitenlandse Zaken worden afgeschaft.","pl":"UE powinna w przyszłości przemawiać tylko jednym głosem na zewnątrz. Tylko w ten sposób możemy dokonać zmian na świecie w przyszłości. Pierwszym krokiem jest wzmocnienie Biura Wysokiego Przedstawiciela i zmiana jego nazwy na „ministra spraw zagranicznych UE”. Ponadto decyzje w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) powinny być podejmowane jedynie podwójną większością głosów (a nie tylko jednomyślnie), aby uniknąć weta ze strony poszczególnych państw. Działania w ramach polityki zagranicznej w kontekście WPZiB powinny stać się normą, a same działania krajowe powinny stać się absolutnym wyjątkiem. W perspektywie średnioterminowej wszyscy ministrowie spraw zagranicznych państw członkowskich muszą zostać zlikwidowani.","pt":"A UE deve, no futuro, falar a uma só voz a nível externo. Esta é a única forma de fazer a diferença no mundo no futuro. Como primeiro passo, o Gabinete da Alta Representante deve ser reforçado e passar a designar-se «Ministro dos Negócios Estrangeiros da UE». Além disso, as decisões no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum (PESC) só devem ser tomadas por uma dupla maioria (e não por unanimidade), a fim de evitar vetos de cada país. A ação de política externa no contexto da PESC deve passar a ser a norma e a ação nacional, por si só, deve tornar-se uma exceção absoluta. A médio prazo, todos os ministros dos Negócios Estrangeiros nacionais devem ser abolidos.","ro":"În viitor, UE ar trebui să vorbească cu o singură voce pe plan extern. Acesta este singurul mod în care putem aduce o schimbare în lume în viitor. Ca un prim pas, Biroul Înaltului Reprezentant trebuie consolidat și redenumit „ministrul afacerilor externe al UE”. În plus, deciziile din cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC) ar trebui luate numai cu o majoritate dublă (și nu în unanimitate), pentru a evita vetoul din partea fiecărei țări. Acțiunea de politică externă în contextul PESC ar trebui să devină normă, iar acțiunea națională ar trebui să devină o excepție absolută. Pe termen mediu, toți miniștrii de externe naționali trebuie eliminați.","sk":"EÚ by mala v budúcnosti vystupovať navonok len jedným hlasom. Je to jediný spôsob, ako môžeme v budúcnosti vo svete dosiahnuť zmenu. Ako prvý krok je potrebné posilniť úrad vysokého predstaviteľa a premenovať ho na „minister zahraničných vecí EÚ“. Okrem toho by sa rozhodnutia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) mali prijímať len dvojnásobnou väčšinou (a už nie jednomyseľne), aby sa zabránilo vetám jednotlivých krajín. Činnosť zahraničnej politiky v kontexte SZBP by sa mala stať normou a samotná vnútroštátna činnosť by sa mala stať absolútnou výnimkou. V strednodobom horizonte sa musia zrušiť všetci ministri zahraničných vecí jednotlivých štátov.","sl":"EU bi morala v prihodnje nastopati le z enim glasom navzven. To je edini način, da v prihodnosti dosežemo spremembe v svetu. Kot prvi korak je treba okrepiti urad visokega predstavnika in ga preimenovati v „ministrica EU za zunanje zadeve“. Poleg tega bi bilo treba odločitve na področju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) sprejemati le z dvojno večino (in ne več soglasno), da bi se izognili vetam posameznih držav. Ukrepi zunanje politike v okviru SZVP bi morali postati pravilo, nacionalni ukrepi pa bi morali postati absolutna izjema. Srednjeročno je treba odpraviti vse nacionalne zunanje ministre.","sv":"EU bör i framtiden endast tala med en röst utåt. Det är det enda sättet vi kan göra skillnad i världen i framtiden. Som ett första steg måste den höga representantens kansli stärkas och döpas om till ”EU:s utrikesminister”. Dessutom bör beslut inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) endast fattas med dubbel majoritet (och inte längre med enhällighet) för att undvika att enskilda länder lägger in veto. Utrikespolitiska åtgärder inom ramen för Gusp bör bli normen och enbart nationella åtgärder bör bli ett absolut undantag. På medellång sikt måste alla nationella utrikesministrar avskaffas."}},"title":{"de":"Nur gemeinsam sind wir stark","machine_translations":{"bg":"Само заедно сме силни","cs":"Pouze společně jsme silné","da":"Kun sammen er vi stærke","el":"Μόνο μαζί είμαστε ισχυροί","en":"Only together are we strong","es":"Solo juntos somos fuertes","et":"Ainult üheskoos oleme tugevad","fi":"Vain yhdessä olemme vahvoja","fr":"Ce n’est qu’ensemble que nous sommes forts","ga":"Ní neart go cur le chéile","hr":"Samo zajedno smo snažni","hu":"Csak együtt erősek vagyunk","it":"Solo insieme siamo forti","lt":"Tik kartu esame stiprūs","lv":"Tikai kopā mēs esam spēcīgi","mt":"Flimkien biss aħna b’saħħitna","nl":"Alleen samen zijn we sterk","pl":"Tylko razem jesteśmy silni","pt":"Só juntos somos fortes","ro":"Numai împreună suntem puternici","sk":"Len spoločne sme silní","sl":"Samo skupaj smo močni","sv":"Bara tillsammans är vi starka"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×