EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f72e12ac1d6618b334c2b9c7ab45e293b51b8e72e07953d857d38b45f2380e39

Source: {"body":{"en":"The EU is a key player when it comes to international trade. It must behave like one when it comes to negotiating trade deals with international partners. Trade agreements must not be overburdened with demands to advance other policy objectives, but should be implemented in such a way that the benefits of trade are recognised by the general public.","machine_translations":{"bg":"ЕС е ключов участник в международната търговия. Тя трябва да се държи като такава, когато става въпрос за договаряне на търговски споразумения с международни партньори. Търговските споразумения не трябва да бъдат претоварвани с искания за постигане на напредък по други цели на политиката, а следва да се прилагат по такъв начин, че ползите от търговията да бъдат признати от широката общественост.","cs":"EU je klíčovým aktérem v oblasti mezinárodního obchodu. Musí se tak chovat, pokud jde o vyjednávání obchodních dohod s mezinárodními partnery. Obchodní dohody nesmí být nadměrně zatěžovány požadavky na prosazování jiných politických cílů, ale měly by být prováděny tak, aby přínosy obchodu byly uznány širokou veřejností.","da":"EU er en vigtig aktør, når det gælder international handel. Den skal opføre sig som én, når det drejer sig om at forhandle handelsaftaler med internationale partnere. Handelsaftaler må ikke overbebyrdes med krav om at fremme andre politiske mål, men bør gennemføres på en sådan måde, at fordelene ved handel anerkendes af den brede offentlighed.","de":"Die EU ist ein wichtiger Akteur, wenn es um den internationalen Handel geht. Sie muss sich wie eins verhalten, wenn es darum geht, Handelsabkommen mit internationalen Partnern auszuhandeln. Handelsabkommen dürfen nicht mit Forderungen zur Förderung anderer politischer Ziele überlastet werden, sondern sollten so umgesetzt werden, dass die Vorteile des Handels von der breiten Öffentlichkeit anerkannt werden.","el":"Η ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα όσον αφορά το διεθνές εμπόριο. Πρέπει να συμπεριφέρεται έτσι όταν πρόκειται για διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών με διεθνείς εταίρους. Οι εμπορικές συμφωνίες δεν πρέπει να επιβαρύνονται υπερβολικά με αιτήματα για την προώθηση άλλων στόχων πολιτικής, αλλά θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε τα οφέλη του εμπορίου να αναγνωρίζονται από το ευρύ κοινό.","es":"La UE es un actor clave en lo que respecta al comercio internacional. Debe comportarse como tal cuando se trata de negociar acuerdos comerciales con socios internacionales. Los acuerdos comerciales no deben estar sobrecargados con exigencias para promover otros objetivos políticos, sino que deben aplicarse de tal manera que los beneficios del comercio sean reconocidos por el público en general.","et":"ELil on rahvusvahelises kaubanduses keskne roll. Rahvusvaheliste partneritega kaubanduslepingute üle peetavatel läbirääkimistel peab ta käituma samamoodi. Kaubanduslepinguid ei tohi koormata nõudmistega edendada muid poliitilisi eesmärke, vaid neid tuleks rakendada nii, et üldsus tunnistaks kaubandusest saadavat kasu.","fi":"EU on keskeinen toimija kansainvälisessä kaupassa. Sen on toimittava samoin neuvotellessaan kauppasopimuksista kansainvälisten kumppaneiden kanssa. Kauppasopimuksia ei saa rasittaa liikaa vaatimuksilla edistää muita poliittisia tavoitteita, vaan ne on pantava täytäntöön siten, että suuri yleisö tunnustaa kaupan hyödyt.","fr":"L’UE est un acteur clé en matière de commerce international. Elle doit se comporter comme une seule fois lorsqu’il s’agit de négocier des accords commerciaux avec des partenaires internationaux. Les accords commerciaux ne doivent pas être surchargés d’exigences visant à promouvoir d’autres objectifs stratégiques, mais ils devraient être mis en œuvre de manière à ce que les avantages du commerce soient reconnus par le grand public.","ga":"Gníomhaí lárnach is ea an tAontas Eorpach ó thaobh na trádála idirnáisiúnta de. Ní mór dó a bheith mar a bheadh ceann agus comhaontuithe trádála á gcaibidliú aige le comhpháirtithe idirnáisiúnta. Níor cheart ró-ualach a chur ar chomhaontuithe trádála leis na héilimh chun cuspóirí beartais eile a chur chun cinn, ach ba cheart iad a chur chun feidhme ar bhealach ina n-aithníonn an pobal i gcoitinne sochair na trádála.","hr":"EU ima ključnu ulogu u međunarodnoj trgovini. Mora se ponašati kao da je riječ o pregovorima o trgovinskim sporazumima s međunarodnim partnerima. Trgovinski sporazumi ne smiju biti preopterećeni zahtjevima za postizanje drugih ciljeva politike, već bi ih trebalo provoditi tako da koristi od trgovine priznaju šira javnost.","hu":"Az EU kulcsszerepet játszik a nemzetközi kereskedelemben. Úgy kell viselkednie, mint a nemzetközi partnerekkel folytatott kereskedelmi megállapodások tárgyalásakor. A kereskedelmi megállapodásokat nem szabad túlterhelni más politikai célkitűzések előmozdítására irányuló igényekkel, hanem úgy kell végrehajtani őket, hogy a kereskedelem előnyeit a nagyközönség is elismerje.","it":"L'UE è un attore chiave per quanto riguarda il commercio internazionale. Deve comportarsi come quando si tratta di negoziare accordi commerciali con i partner internazionali. Gli accordi commerciali non devono essere sovraccaricati dalla richiesta di promuovere altri obiettivi politici, ma devono essere attuati in modo tale che i benefici del commercio siano riconosciuti dai cittadini.","lt":"ES yra pagrindinė veikėja tarptautinės prekybos srityje. Kai kalbama apie derybas dėl prekybos susitarimų su tarptautiniais partneriais, ji turi elgtis taip pat. Prekybos susitarimai neturi būti pernelyg apsunkinti reikalavimais siekti kitų politikos tikslų, bet turėtų būti įgyvendinami taip, kad plačioji visuomenė pripažintų prekybos naudą.","lv":"ES ir viens no galvenajiem dalībniekiem starptautiskās tirdzniecības jomā. Tai ir jārīkojas kā tādai, kad runa ir par sarunām par tirdzniecības darījumiem ar starptautiskajiem partneriem. Tirdzniecības nolīgumus nedrīkst pārslogot ar prasībām veicināt citus politikas mērķus, bet tie būtu jāīsteno tā, lai sabiedrība atzītu tirdzniecības sniegtās priekšrocības.","mt":"L-UE hija attur ewlieni f’dak li għandu x’jaqsam mal-kummerċ internazzjonali. Hija għandha taġixxi bħal waħda f’dak li għandu x’jaqsam man-negozjar ta’ ftehimiet kummerċjali ma’ sħab internazzjonali. Il-ftehimiet kummerċjali m’għandhomx ikunu mgħobbija żżejjed bit-talbiet biex jitmexxew’il quddiem objettivi oħra ta’ politika, iżda għandhom jiġu implimentati b’tali mod li l-benefiċċji tal-kummerċ jiġu rikonoxxuti mill-pubbliku ġenerali.","nl":"De EU is een belangrijke speler op het gebied van internationale handel. Het moet zich gedragen als het gaat om onderhandelingen over handelsovereenkomsten met internationale partners. Handelsovereenkomsten mogen niet worden overbelast met eisen om andere beleidsdoelstellingen te bevorderen, maar moeten zodanig worden uitgevoerd dat de voordelen van handel door het grote publiek worden erkend.","pl":"UE odgrywa kluczową rolę w handlu międzynarodowym. Musi zachowywać się jak w przypadku negocjowania umów handlowych z partnerami międzynarodowymi. Umowy handlowe nie mogą być nadmiernie obciążone żądaniami osiągnięcia innych celów polityki, lecz powinny być wdrażane w taki sposób, aby korzyści płynące z handlu były uznawane przez ogół społeczeństwa.","pt":"A UE é um ator fundamental no que diz respeito ao comércio internacional. Deve comportar-se como tal quando se trata de negociar acordos comerciais com parceiros internacionais. Os acordos comerciais não devem ser sobrecarregados com exigências de promoção de outros objetivos políticos, mas devem ser aplicados de forma a que os benefícios do comércio sejam reconhecidos pelo público em geral.","ro":"UE este un actor-cheie în ceea ce privește comerțul internațional. Trebuie să se comporte ca unul atunci când vine vorba de negocierea de acorduri comerciale cu partenerii internaționali. Acordurile comerciale nu trebuie să fie suprasolicitate de a promova alte obiective de politică, ci ar trebui puse în aplicare astfel încât beneficiile comerțului să fie recunoscute de publicul larg.","sk":"Pokiaľ ide o medzinárodný obchod, EÚ je kľúčovým aktérom. Musí sa správať rovnako, pokiaľ ide o rokovania o obchodných dohodách s medzinárodnými partnermi. Obchodné dohody nesmú byť nadmerne zaťažené požiadavkami na dosiahnutie ďalších politických cieľov, ale mali by sa vykonávať takým spôsobom, aby výhody obchodu boli uznané širokou verejnosťou.","sl":"EU je ključni akter na področju mednarodne trgovine. Pri pogajanjih o trgovinskih sporazumih z mednarodnimi partnerji se mora tako obnašati. Trgovinski sporazumi ne smejo biti preobremenjeni z zahtevami po spodbujanju drugih ciljev politike, temveč bi jih bilo treba izvajati tako, da bi širša javnost prepoznala koristi trgovine.","sv":"EU är en nyckelaktör när det gäller internationell handel. Det måste agera som ett när det gäller att förhandla fram handelsavtal med internationella partner. Handelsavtalen får inte överbelastas av krav på att främja andra politiska mål, utan bör genomföras på ett sådant sätt att fördelarna med handeln erkänns av allmänheten."}},"title":{"en":"The benefits if trade should be easily recognisable to the citizens","machine_translations":{"bg":"Ползите, ако търговията следва да бъде лесно разпознаваема за гражданите","cs":"Výhody, pokud by obchod měl být pro občany snadno rozpoznatelný","da":"Fordelene ved, at handel let kan genkendes for borgerne","de":"Die Vorteile, wenn der Handel für die Bürger leicht erkennbar sein sollte","el":"Τα οφέλη εάν το εμπόριο πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα από τους πολίτες","es":"Los beneficios si el comercio debe ser fácilmente reconocible para los ciudadanos","et":"Kasu, kui kaubandus peaks olema kodanikele kergesti äratuntav","fi":"Hyödyt, jos kauppa olisi kansalaisten helposti tunnistettavissa","fr":"Les avantages si le commerce doit être facilement reconnaissable aux citoyens","ga":"Na sochair dá mbeadh an trádáil inaitheanta go héasca do na saoránaigh","hr":"Koristi ako bi trgovina trebala biti lako prepoznatljiva građanima","hu":"Az előnyök, ha a kereskedelem könnyen felismerhető a polgárok számára","it":"I vantaggi se il commercio dovrebbe essere facilmente riconoscibile per i cittadini","lt":"Nauda, jei prekyba turėtų būti lengvai atpažįstama piliečiams","lv":"Ieguvumi, ja tirdzniecība būtu viegli atpazīstama iedzīvotājiem","mt":"Il-benefiċċji jekk il-kummerċ għandu jingħaraf faċilment miċ-ċittadini","nl":"De voordelen als handel gemakkelijk herkenbaar moet zijn voor de burgers","pl":"Korzyści, jeśli handel powinien być łatwo rozpoznawalny dla obywateli","pt":"Os benefícios se o comércio deve ser facilmente reconhecível para os cidadãos","ro":"Beneficiile în cazul în care comerțul ar trebui să fie ușor de recunoscut pentru cetățeni","sk":"Výhody, ak by mal byť obchod ľahko rozpoznateľný pre občanov","sl":"Koristi, če bi trgovina morala biti zlahka prepoznavna za državljane","sv":"Fördelarna med att handeln lätt kan kännas igen för medborgarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×