EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7be396ff09d48a27d4d95d3da388680cde555a943f6dd2f9dc5135afcd48e649

Source: {"body":{"en":"Rather than sinking into protectionism and closure, the EU must govern interdependence with formally accepted institutions, laws and procedures. This will require an engagement with like-minded liberal democracies, as well as in broader multilateral institutions. Challenges such as climate change or the pandemic response require the involvement and action of the largest number of counties, even when values are not shared.","machine_translations":{"bg":"Вместо да потъва в протекционизъм и затваряне, ЕС трябва да управлява взаимозависимостта с официално приетите институции, закони и процедури. Това ще изисква ангажиране с либерални демокрации със сходни възгледи, както и с по-широки многостранни институции. Предизвикателства като изменението на климата или реакцията при пандемия изискват участието и действията на най-голям брой държави, дори когато ценностите не са споделени.","cs":"Místo toho, aby se protekcionismus a uzavírání protekcionismu propadl, musí EU řídit vzájemnou závislost s formálně přijatými institucemi, právními předpisy a postupy. To bude vyžadovat spolupráci s podobně smýšlejícími liberálními demokraciemi, jakož i s širšími multilaterálními institucemi. Výzvy, jako je změna klimatu nebo reakce na pandemii, vyžadují zapojení a opatření největšího počtu okresů, a to i v případě, že hodnoty nejsou sdíleny.","da":"I stedet for at synke ned i protektionisme og lukning skal EU styre den indbyrdes afhængighed med formelt accepterede institutioner, love og procedurer. Dette vil kræve et engagement med ligesindede liberale demokratier samt i bredere multilaterale institutioner. Udfordringer som f.eks. klimaændringer eller pandemiberedskab kræver inddragelse og handling fra det største antal amter, selv når værdier ikke deles.","de":"Anstatt in Protektionismus und Schließung zu versinken, muss die EU die Interdependenz mit formell anerkannten Institutionen, Gesetzen und Verfahren regeln. Dies erfordert ein Engagement mit gleichgesinnten liberalen Demokratien sowie in breiteren multilateralen Institutionen. Herausforderungen wie der Klimawandel oder die Reaktion auf die Pandemie erfordern die Einbeziehung und das Handeln der größten Zahl von Landkreisen, auch wenn Werte nicht geteilt werden.","el":"Αντί να βυθιστεί στον προστατευτισμό και το κλείσιμο, η ΕΕ πρέπει να διέπει την αλληλεξάρτηση με επίσημα αποδεκτά θεσμικά όργανα, νόμους και διαδικασίες. Αυτό θα απαιτήσει συνεργασία με ομοϊδεάτες φιλελεύθερες δημοκρατίες, καθώς και με ευρύτερα πολυμερή θεσμικά όργανα. Προκλήσεις όπως η κλιματική αλλαγή ή η αντιμετώπιση της πανδημίας απαιτούν τη συμμετοχή και τη δράση του μεγαλύτερου αριθμού κομητειών, ακόμη και όταν οι αξίες δεν είναι κοινές.","es":"En lugar de hundirse en proteccionismo y cierre, la UE debe regir la interdependencia con las instituciones, leyes y procedimientos formalmente aceptados. Esto requerirá un compromiso con democracias liberales afines, así como con instituciones multilaterales más amplias. Retos como el cambio climático o la respuesta a la pandemia requieren la participación y la acción del mayor número de condados, incluso cuando los valores no se comparten.","et":"Selle asemel, et langeda protektsionismi ja sulgemisse, peab EL reguleerima vastastikust sõltuvust ametlikult tunnustatud institutsioonidest, seadustest ja menetlustest. See nõuab koostööd sarnaselt meelestatud liberaalsete demokraatiatega, samuti laiemate mitmepoolsete institutsioonidega. Sellised probleemid nagu kliimamuutused või pandeemiale reageerimine nõuavad suurima arvu maakondade kaasamist ja tegutsemist, isegi kui väärtusi ei jagata.","fi":"Sen sijaan, että EU uppoaa protektionismiin ja sulkemiseen, sen on säänneltävä keskinäistä riippuvuutta virallisesti hyväksyttyjen toimielinten, lakien ja menettelyjen kanssa. Tämä edellyttää yhteistyötä samanmielisten liberaalidemokratioiden sekä laajempien monenvälisten instituutioiden kanssa. Ilmastonmuutoksen tai pandemiaan reagoimisen kaltaiset haasteet edellyttävät useimpien maakuntien osallistumista ja toimintaa, vaikka arvoja ei jaettaisikaan.","fr":"Plutôt que de sombrer dans le protectionnisme et la fermeture, l’UE doit régir l’interdépendance avec les institutions, les lois et les procédures officiellement acceptées. Cela nécessitera un engagement avec des démocraties libérales partageant les mêmes idées, ainsi qu’avec des institutions multilatérales plus larges. Des défis tels que le changement climatique ou l’intervention en cas de pandémie nécessitent la participation et l’action du plus grand nombre de comtés, même lorsque les valeurs ne sont pas partagées.","ga":"Ní mór don Aontas idirspleáchas a rialú le hinstitiúidí, dlíthe agus nósanna imeachta a nglactar go foirmiúil leo, seachas an chaomhnaitheacht a chur faoi chois agus iad a dhúnadh. Chuige sin, beidh gá le caidreamh le daonlathais liobrálacha atá ar aon intinn leo, agus in institiúidí iltaobhacha níos leithne. I ngeall ar dhúshláin amhail an t-athrú aeráide nó an fhreagairt ar phaindéim, ní mór don líon is mó contaetha a bheith rannpháirteach agus gníomhú, fiú nuair nach roinntear luachanna.","hr":"Umjesto da tone u protekcionizam i zatvaranje, EU mora upravljati međuovisnošću s službeno prihvaćenim institucijama, zakonima i postupcima. Za to će biti potrebna suradnja s liberalnim demokracijama sličnih stavova, kao i u širim multilateralnim institucijama. Izazovi kao što su klimatske promjene ili odgovor na pandemiju zahtijevaju uključenost i djelovanje najvećeg broja županija, čak i ako se vrijednosti ne dijele.","hu":"A protekcionizmus és a bezárás helyett az EU-nak szabályoznia kell a hivatalosan elfogadott intézményekkel, jogszabályokkal és eljárásokkal való kölcsönös függőséget. Ehhez szükség lesz a hasonló gondolkodású liberális demokráciákkal, valamint a szélesebb körű multilaterális intézményekkel való együttműködésre. Az olyan kihívások, mint az éghajlatváltozás vagy a pandémiára adott válasz, a legtöbb megyét be kell vonni és fel kell lépni, még akkor is, ha az értékeket nem osztják meg.","it":"Anziché affondare nel protezionismo e nella chiusura, l'UE deve governare l'interdipendenza con istituzioni, leggi e procedure formalmente accettate. Ciò richiederà un impegno con le democrazie liberali che condividono gli stessi principi, nonché con istituzioni multilaterali più ampie. Sfide quali i cambiamenti climatici o la risposta alla pandemia richiedono il coinvolgimento e l'azione del maggior numero di contee, anche quando i valori non sono condivisi.","lt":"Užuot įsiveržusi į protekcionizmą ir uždarymą, ES turi valdyti tarpusavio priklausomybę su oficialiai pripažintomis institucijomis, įstatymais ir procedūromis. Tam reikės bendradarbiauti su panašiai mąstančiomis liberaliomis demokratinėmis valstybėmis ir platesnėmis daugiašalėmis institucijomis. Tokiems uždaviniams, kaip klimato kaita ar atsakas į pandemiją, reikia, kad dalyvautų ir imtųsi veiksmų daugiausia apskričių, net jei vertybės nėra bendros.","lv":"Tā vietā, lai nogremdētu protekcionismu un slēgšanu, ES ir jāreglamentē savstarpējā atkarība ar oficiāli pieņemtām iestādēm, likumiem un procedūrām. Tam būs nepieciešama sadarbība ar līdzīgi domājošām liberālām demokrātijām, kā arī plašākām daudzpusējām iestādēm. Tādas problēmas kā klimata pārmaiņas vai reakcija uz pandēmiju prasa lielākā skaita apgabalu iesaistīšanos un rīcību pat tad, ja vērtības nav kopīgas.","mt":"Minflok ma tegħreq fil-protezzjoniżmu u l-għeluq, l-UE trid tirregola l-interdipendenza ma’ istituzzjonijiet, liġijiet u proċeduri aċċettati formalment. Dan ser jeħtieġ impenn ma’ demokraziji liberali tal-istess fehma, kif ukoll f’istituzzjonijiet multilaterali usa’. Sfidi bħat-tibdil fil-klima jew ir-rispons għall-pandemija jeħtieġu l-involviment u l-azzjoni tal-akbar għadd ta’ kontej, anke meta l-valuri ma jiġux kondiviżi.","nl":"In plaats van te vervallen in protectionisme en sluiting, moet de EU interdependentie met formeel aanvaarde instellingen, wetten en procedures regelen. Dit vereist een engagement met gelijkgestemde liberale democratieën en in bredere multilaterale instellingen. Uitdagingen zoals klimaatverandering of de reactie op de pandemie vereisen de betrokkenheid en actie van het grootste aantal provincies, zelfs wanneer waarden niet worden gedeeld.","pl":"Zamiast pogrążyć się w protekcjonizmie i zamknięciu, UE musi regulować współzależność z formalnie przyjętymi instytucjami, przepisami i procedurami. Będzie to wymagało zaangażowania z podobnie myślącymi liberalnymi demokracjami, a także z szerszymi instytucjami wielostronnymi. Wyzwania takie jak zmiana klimatu lub reakcja na pandemię wymagają zaangażowania i działania największej liczby hrabstw, nawet jeśli wartości nie są podzielane.","pt":"Em vez de se afundar no protecionismo e no encerramento, a UE deve reger a interdependência com instituições, leis e procedimentos formalmente aceites. Tal exigirá um compromisso com democracias liberais que partilham as mesmas ideias, bem como em instituições multilaterais mais vastas. Desafios como as alterações climáticas ou a resposta à pandemia exigem o envolvimento e a ação do maior número de condados, mesmo quando os valores não são partilhados.","ro":"În loc să se scufunde în protecționism și închidere, UE trebuie să guverneze interdependența cu instituțiile, legile și procedurile acceptate oficial. Acest lucru va necesita un angajament cu democrațiile liberale care împărtășesc aceeași viziune, precum și cu instituții multilaterale mai largi. Provocări precum schimbările climatice sau răspunsul la pandemie necesită implicarea și acțiunea celui mai mare număr de județe, chiar și atunci când valorile nu sunt împărtășite.","sk":"Namiesto toho, aby sa EÚ dostala do protekcionizmu a zatvárania, musí riadiť vzájomnú závislosť s formálne akceptovanými inštitúciami, zákonmi a postupmi. To si bude vyžadovať spoluprácu s podobne zmýšľajúcimi liberálnymi demokraciami, ako aj so širšími multilaterálnymi inštitúciami. Výzvy, ako je zmena klímy alebo reakcia na pandémiu, si vyžadujú zapojenie a činnosť najväčšieho počtu krajov, aj keď hodnoty nie sú spoločné.","sl":"Namesto da bi se potopila v protekcionizem in zaprtje, mora EU urejati soodvisnost z uradno sprejetimi institucijami, zakoni in postopki. Za to bo potrebno sodelovanje s podobno mislečimi liberalnimi demokracijami in širšimi večstranskimi institucijami. Izzivi, kot so podnebne spremembe ali odziv na pandemijo, zahtevajo sodelovanje in ukrepanje največjega števila okrožij, tudi če vrednote niso skupne.","sv":"I stället för att sjunka in i protektionism och stängning måste EU styra det ömsesidiga beroendet med formellt accepterade institutioner, lagar och förfaranden. Detta kommer att kräva samarbete med likasinnade liberala demokratier och i bredare multilaterala institutioner. Utmaningar som klimatförändringar eller pandemin kräver att det största antalet län involveras och agerar, även om värderingarna inte delas."}},"title":{"en":"Engaging with like-minded partners towards multilateral solutions","machine_translations":{"bg":"Ангажиране с партньори със сходни възгледи за намиране на многостранни решения","cs":"Spolupráce s podobně smýšlejícími partnery na cestě k mnohostranným řešením","da":"Samarbejde med ligesindede partnere i retning af multilaterale løsninger","de":"Zusammenarbeit mit gleichgesinnten Partnern zu multilateralen Lösungen","el":"Συνεργασία με ομοϊδεάτες εταίρους για την εξεύρεση πολυμερών λύσεων","es":"Colaborar con socios de ideas afines en la búsqueda de soluciones multilaterales","et":"Koostöö samu seisukohti jagavate partneritega mitmepoolsete lahenduste leidmiseks","fi":"Yhteistyö samanmielisten kumppanien kanssa monenvälisten ratkaisujen löytämiseksi","fr":"Dialoguer avec des partenaires partageant les mêmes idées en vue de trouver des solutions multilatérales","ga":"Teagmháil a dhéanamh le comhpháirtithe atá ar aon intinn leo chun réitigh iltaobhacha a bhaint amach","hr":"Suradnja s partnerima istomišljenicima radi postizanja multilateralnih rješenja","hu":"Együttműködés a hasonló gondolkodású partnerekkel a többoldalú megoldások érdekében","it":"Impegnarsi con partner che condividono gli stessi principi verso soluzioni multilaterali","lt":"Bendradarbiavimas su panašiai mąstančiais partneriais siekiant daugiašalių sprendimų","lv":"Sadarboties ar līdzīgi domājošiem partneriem, lai rastu daudzpusējus risinājumus","mt":"L-involviment ma’ sħab tal-istess fehma lejn soluzzjonijiet multilaterali","nl":"Samenwerken met gelijkgestemde partners naar multilaterale oplossingen","pl":"Współpraca z partnerami o podobnych poglądach na rzecz rozwiązań wielostronnych","pt":"Colaborar com parceiros que partilham as mesmas ideias em prol de soluções multilaterais","ro":"Colaborarea cu parteneri care împărtășesc aceeași viziune în direcția unor soluții multilaterale","sk":"Spolupráca s podobne zmýšľajúcimi partnermi na multilaterálnych riešeniach","sl":"Sodelovanje s podobno mislečimi partnerji za večstranske rešitve","sv":"Samarbete med likasinnade partner för multilaterala lösningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×