EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b2db0215090c45863f2347bd342b8ab5afb79e23ee821c8e90921e0fc788931

Source: {"body":{"en":"As online participant, I chaired a roundtable on future African-European cooperation in renewable energy at the Renewable Energy 2021 conference on 18-19 November 2021 in Yaoundé, Cameroon: http://energyconference2021.com/. While Europe will invest 350 million in some 40 calls under the Horizon Europe Africa Initiative in 2021-2022, it is not obvious how this initiative may concretely benefit African societies and citizens. How could future cooperation best contribute to sustainable development in Africa? Roundtable participants argued that complementing EU investments, Africa should invest in its own capacity building to catch up with more advanced continents. New intra-African mobility projects engaging east- and west-Africa could remediate the lack of qualified professors teaching renewable energy in some universities. Future African Union partnerships involving governments, academia and industry could be modelled after existing EU triple helix partnerships. In addition, the African Network for Solar Energy, the African Union and European Union could form a partnership for renewable energy. Research jobs in renewable energy should be created in Africa, so talented young researcher will be able to find jobs and contribute to sustainable development at home. Read more here: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","machine_translations":{"bg":"Като онлайн участник председателствах кръгла маса относно бъдещото сътрудничество между Африка и Европа в областта на енергията от възобновяеми източници по време на конференцията за възобновяема енергия през 2021 г., проведена на 18—19 ноември 2021 г. в Яунде, Камерун: http://energyconference2021.com/. Въпреки че през периода 2021—2022 г. Европа ще инвестира 350 милиона в около 40 покани за представяне на предложения по линия на инициативата за Африка „Хоризонт Европа“, не е ясно как тази инициатива може конкретно да бъде от полза за африканските общества и граждани. Как бъдещото сътрудничество би могло най-добре да допринесе за устойчивото развитие в Африка? Участниците в кръглата маса заявиха, че в допълнение към инвестициите на ЕС Африка следва да инвестира в изграждането на собствен капацитет, за да навакса с по-напредналите континенти. Нови вътрешноафрикански проекти за мобилност, включващи Източна и Западна Африка, биха могли да компенсират липсата на квалифицирани преподаватели, които преподават възобновяема енергия в някои университети. Бъдещите партньорства на Африканския съюз с участието на правителства, академичните среди и промишлеността биха могли да бъдат моделирани след съществуващите партньорства на ЕС с тройна спирала. Освен това Африканската мрежа за слънчева енергия, Африканският съюз и Европейският съюз биха могли да формират партньорство за възобновяема енергия. В Африка следва да бъдат създадени работни места за научни изследвания в областта на енергията от възобновяеми източници, така че талантливите млади изследователи да могат да си намерят работа и да допринасят за устойчивото развитие у дома. Прочетете повече тук: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","cs":"Jako účastník online jsem předsedal kulatému stolu o budoucí africko-evropské spolupráci v oblasti energie z obnovitelných zdrojů na konferenci o obnovitelných zdrojích energie v roce 2021, která se konala ve dnech 18. a 19. listopadu 2021 v Kamerunu v Yaoundé: http://energyconference2021.com/ Zatímco Evropa v letech 2021–2022 investuje 350 milionů do přibližně 40 výzev v rámci iniciativy Horizont Evropa pro Afriku, není zřejmé, jak by tato iniciativa mohla být konkrétně přínosem pro africké společnosti a občany. Jak by mohla budoucí spolupráce nejlépe přispět k udržitelnému rozvoji v Africe? Účastníci kulatého stolu uvedli, že by Afrika měla jako doplněk investic EU investovat do budování vlastních kapacit, aby dohnala vyspělejší kontinenty. Nové vnitroafrické projekty mobility, které zapojují východní a západní Afriku, by mohly napravit nedostatek kvalifikovaných profesorů, kteří by na některých univerzitách vyučovali energii z obnovitelných zdrojů. Budoucí partnerství Africké unie zahrnující vlády, akademickou obec a průmysl by mohla být modelována na základě stávajících partnerství EU s trojitou šroubovinou. Partnerství v oblasti obnovitelné energie by navíc mohla vytvořit Africká síť pro solární energii, Africká unie a Evropská unie. V Africe by měla být vytvořena pracovní místa pro výzkum v oblasti energie z obnovitelných zdrojů, takže talentovaný mladý výzkumný pracovník bude schopen najít pracovní místa a přispět k udržitelnému rozvoji doma. Více informací naleznete zde: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy","da":"Som onlinedeltager ledede jeg en rundbordsdiskussion om fremtidens afrikansk-europæiske samarbejde om vedvarende energi på konferencen om vedvarende energi i 2021 den 18.-19. november 2021 i Yaoundé, Cameroun: http://energyconference2021.com/ Mens Europa vil investere 350 mio. EUR i ca. 40 indkaldelser under Horisont Europa-Afrika-initiativet i 2021-2022, er det ikke indlysende, hvordan dette initiativ konkret kan være til gavn for afrikanske samfund og borgere. Hvordan kan fremtidigt samarbejde bedst bidrage til bæredygtig udvikling i Afrika? Deltagerne i rundbordsdiskussionen argumenterede for, at Afrika som supplement til EU's investeringer bør investere i sin egen kapacitetsopbygning for at indhente mere avancerede kontinenter. Nye interne afrikanske mobilitetsprojekter, der involverer Øst- og Vestafrika, kunne afhjælpe manglen på kvalificerede professorer, der underviser i vedvarende energi på nogle universiteter. Fremtidige partnerskaber fra Den Afrikanske Union, der involverer regeringer, den akademiske verden og industrien, kan udformes efter eksisterende tredobbelte helix-partnerskaber i EU. Desuden kunne det afrikanske solenerginetværk, Den Afrikanske Union og Den Europæiske Union udgøre et partnerskab for vedvarende energi. Der bør skabes forskningsjob inden for vedvarende energi i Afrika, så talentfulde unge forskere vil være i stand til at finde job og bidrage til bæredygtig udvikling i hjemmet. Læs mere her: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy","de":"Als Online-Teilnehmer habe ich auf der Konferenz „Erneuerbare Energien 2021“ am 18./19. November 2021 in Yaoundé, Kamerun, einen Rundtischtisch über die künftige afrikanisch-europäische Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien geleitet: http://energyconference2021.com/. Während Europa im Zeitraum 2021-2022 350 Millionen in etwa 40 Aufforderungen im Rahmen der Initiative „Horizont Europa Afrika“ investieren wird, ist nicht ersichtlich, wie diese Initiative den afrikanischen Gesellschaften und Bürgern konkret zugute kommt. Wie könnte die künftige Zusammenarbeit am besten zu einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika beitragen? Die Teilnehmer des Runden Tisches argumentierten, dass Afrika als Ergänzung der EU-Investitionen in seinen eigenen Kapazitätsaufbau investieren sollte, um mit fortschrittlicheren Kontinenten aufzuholen. Neue innerafrikanische Mobilitätsprojekte, die Ost- und Westafrika einbeziehen, könnten den Mangel an qualifizierten Professoren, die an einigen Universitäten erneuerbare Energien unterrichten, beseitigen. Künftige Partnerschaften der Afrikanischen Union, an denen Regierungen, Hochschulen und Industrie beteiligt sind, könnten nach bestehenden Dreifach-Helix-Partnerschaften der EU modelliert werden. Darüber hinaus könnte das Afrikanische Netz für Solarenergie, die Afrikanische Union und die Europäische Union eine Partnerschaft für erneuerbare Energien bilden. In Afrika sollten Forschungsarbeitsplätze für erneuerbare Energien geschaffen werden, so dass talentierte junge Forscherinnen und Forscher in der Lage sein werden, Arbeitsplätze zu finden und zu einer nachhaltigen Entwicklung im eigenen Land beizutragen. Lesen Sie mehr hier: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","el":"Ως διαδικτυακός συμμετέχων, προήδρευσα σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τη μελλοντική συνεργασία μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη διάσκεψη του 2021 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στις 18-19 Νοεμβρίου 2021 στο Γιαουντέ του Καμερούν: http://energyconference2021.com/. Ενώ η Ευρώπη θα επενδύσει 350 εκατομμύρια σε περίπου 40 προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ορίζων Ευρώπη για την Αφρική» την περίοδο 2021-2022, δεν είναι προφανές πώς η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να ωφελήσει συγκεκριμένα τις αφρικανικές κοινωνίες και τους πολίτες. Πώς θα μπορούσε η μελλοντική συνεργασία να συμβάλει καλύτερα στη βιώσιμη ανάπτυξη στην Αφρική; Οι συμμετέχοντες στη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης υποστήριξαν ότι, συμπληρώνοντας τις επενδύσεις της ΕΕ, η Αφρική θα πρέπει να επενδύσει στη δική της ανάπτυξη ικανοτήτων ώστε να καλύψει τη διαφορά με τις πιο προηγμένες ηπείρους. Νέα σχέδια ενδοαφρικανικής κινητικότητας στα οποία συμμετέχουν η ανατολική και η δυτική Αφρική θα μπορούσαν να αποκαταστήσουν την έλλειψη ειδικευμένων καθηγητών που διδάσκουν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε ορισμένα πανεπιστήμια. Οι μελλοντικές εταιρικές σχέσεις της Αφρικανικής Ένωσης με τη συμμετοχή κυβερνήσεων, πανεπιστημίων και βιομηχανίας θα μπορούσαν να διαμορφωθούν μετά τις υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις τριπλής έλικας της ΕΕ. Επιπλέον, το αφρικανικό δίκτυο ηλιακής ενέργειας, η Αφρικανική Ένωση και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσαν να αποτελέσουν εταιρική σχέση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Στην Αφρική θα πρέπει να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας στον τομέα της έρευνας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, έτσι ώστε οι ταλαντούχοι νέοι ερευνητές να μπορούν να βρουν θέσεις εργασίας και να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη στο εσωτερικό τους. Διαβάστε περισσότερα εδώ: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","es":"Como participante en línea, presidí una mesa redonda sobre la futura cooperación África-europea en materia de energías renovables en la conferencia sobre Energías Renovables 2021 celebrada los días 18 y 19 de noviembre de 2021 en Yaundé, Camerún: http://energyconference2021.com/. Si bien Europa invertirá 350 millones en unas 40 convocatorias en el marco de la Iniciativa Horizonte Europa África en 2021-2022, no es obvio cómo esta iniciativa puede beneficiar concretamente a las sociedades y los ciudadanos africanos. ¿Cómo podría la cooperación futura contribuir mejor al desarrollo sostenible en África? Los participantes en la mesa redonda sostuvieron que, como complemento de las inversiones de la UE, África debería invertir en su propia creación de capacidades para ponerse al día con los continentes más avanzados. Los nuevos proyectos de movilidad intraafricana en los que participen África oriental y occidental podrían remediar la falta de profesores cualificados que enseñan energía renovable en algunas universidades. Las futuras asociaciones de la Unión Africana en las que participen los gobiernos, el mundo académico y la industria podrían modelarse siguiendo las actuales asociaciones de triple hélice de la UE. Además, la Red Africana de Energía Solar, la Unión Africana y la Unión Europea podrían formar una asociación para la energía renovable. Deberían crearse puestos de trabajo de investigación en el ámbito de las energías renovables en África, por lo que los jóvenes investigadores con talento podrán encontrar empleo y contribuir al desarrollo sostenible en el país. Lea más aquí: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","et":"Veebipõhise osalejana juhtisin 18.–19. novembril 2021 Kamerunis Yaoundés toimunud 2021. aasta taastuvenergia konverentsil Aafrika ja Euroopa tulevast taastuvenergiaalast koostööd käsitlevat ümarlauda: http://energyconference2021.com/. Kuigi Euroopa investeerib aastatel 2021–2022 programmi „Euroopa horisont“Aafrika algatuse raames umbes 40 projektikonkursi raames 350 miljonit eurot, ei ole selge, kuidas see algatus võiks konkreetselt tuua Aafrika ühiskonnale ja kodanikele kasu. Kuidas saaks tulevane koostöö kõige paremini kaasa aidata säästvale arengule Aafrikas? Ümarlaua osalejad väitsid, et lisaks ELi investeeringutele peaks Aafrika investeerima oma suutlikkuse suurendamisse, et jõuda järele arenenumatele mandritele. Uued Aafrika-sisesed liikuvusprojektid, mis hõlmavad Ida- ja Lääne-Aafrikat, võiksid leevendada taastuvenergiat õpetavate kvalifitseeritud professorite puudumist mõnes ülikoolis. Tulevasi Aafrika Liidu partnerlusi, mis hõlmavad valitsusi, akadeemilisi ringkondi ja tööstust, võiks modelleerida pärast olemasolevaid ELi kolmekordseid partnerlusi. Lisaks võiksid Aafrika päikeseenergia võrgustik, Aafrika Liit ja Euroopa Liit moodustada partnerluse taastuvenergia valdkonnas. Aafrikas tuleks luua töökohti taastuvenergia valdkonnas, et andekatel noortel teadlastel oleks võimalik leida töökohti ja aidata kaasa säästvale arengule kodus. Loe lähemalt siit: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","fi":"Verkkoosallistujana toimin puheenjohtajana Afrikan ja Euroopan tulevaa uusiutuvaa energiaa koskevaa yhteistyötä käsitelleessä pyöreän pöydän kokouksessa, joka pidettiin 18.–19. marraskuuta 2021 Yaoundéssa Kamerunissa. http://energyconference2021.com/ Vaikka Eurooppa investoi 350 miljoonaa Horisontti Eurooppa -puiteohjelman Afrikka-aloitteeseen vuosina 2021–2022 liittyviin 40 ehdotuspyyntöön, ei ole selvää, miten tämä aloite voi konkreettisesti hyödyttää Afrikan yhteiskuntia ja kansalaisia. Miten tuleva yhteistyö voisi parhaiten edistää kestävää kehitystä Afrikassa? Pyöreän pöydän kokouksen osallistujat katsoivat, että EU:n investointien täydentämiseksi Afrikan olisi investoitava omien valmiuksiensa kehittämiseen, jotta se voisi kuroa kiinni edistyneemmistä maanosista. Uusilla Afrikan sisäisillä liikkuvuushankkeilla, joihin osallistuu itä- ja länsi-Afrikkaa, voitaisiin korjata uusiutuvaa energiaa opettavien pätevien professorien puute joissakin yliopistoissa. Afrikan unionin tulevia kumppanuuksia, joihin osallistuu hallituksia, tiedemaailmaa ja teollisuutta, voitaisiin mallintaa EU:n nykyisten triple helix -kumppanuuksien pohjalta. Lisäksi Afrikan aurinkoenergiaverkosto, Afrikan unioni ja Euroopan unioni voisivat muodostaa uusiutuvaa energiaa koskevan kumppanuuden. Afrikkaan olisi luotava uusiutuvaa energiaa koskevia tutkimusalan työpaikkoja, jotta lahjakas nuori tutkija voi löytää työpaikkoja ja edistää kestävää kehitystä kotona. Lue lisää täältä: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy","fr":"En tant que participant en ligne, j’ai présidé une table ronde sur la future coopération afro-européenne dans le domaine des énergies renouvelables lors de la conférence sur les énergies renouvelables 2021 qui s’est tenue les 18 et 19 novembre 2021 à Yaoundé, au Cameroun: http://energyconference2021.com/. Alors que l’Europe investira 350 millions dans une quarantaine d’appels dans le cadre de l’initiative Horizon Europe Afrique en 2021-2022, il n’est pas évident que cette initiative puisse bénéficier concrètement aux sociétés et aux citoyens africains. Comment la coopération future pourrait-elle contribuer le mieux au développement durable en Afrique? Les participants à la table ronde ont fait valoir qu’en complément des investissements de l’UE, l’Afrique devrait investir dans son propre renforcement des capacités afin de rattraper les continents plus avancés. De nouveaux projets de mobilité intra-africaine impliquant l’Afrique de l’Est et de l’Ouest pourraient remédier au manque de professeurs qualifiés enseignant les énergies renouvelables dans certaines universités. Les futurs partenariats de l’Union africaine associant les gouvernements, les universités et l’industrie pourraient s’inspirer des partenariats existants de l’UE en triple hélice. En outre, le Réseau africain pour l ' énergie solaire, l ' Union africaine et l ' Union européenne pourraient former un partenariat pour les énergies renouvelables. Des emplois de recherche dans le domaine des énergies renouvelables devraient être créés en Afrique, de sorte que les jeunes chercheurs talentueux pourront trouver des emplois et contribuer au développement durable chez eux. En savoir plus ici: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","ga":"Mar rannpháirtí ar líne, bhí mé i mo chathaoirleach ar chruinniú comhchéime faoi chomhar a bheidh ann amach anseo idir an Afraic agus an Eoraip san fhuinneamh in-athnuaite ag comhdháil 2021 maidir le Fuinneamh In-athnuaite 2021 ar an 18-19 Samhain 2021 in Yaoundé, Camarún: Http://energyconference2021.com/. Cé go n-infheisteoidh an Eoraip 350 milliún i dtimpeall 40 iarraidh faoi Thionscnamh na hEorpa um an Afraic in 2021-2022, níl sé soiléir conas a rachadh an tionscnamh seo chun tairbhe go nithiúil do shochaithe agus do shaoránaigh na hAfraice. Conas is féidir leis an gcomhar amach anseo cur leis an bhforbairt inbhuanaithe san Afraic? D’áitigh rannpháirtithe roimh an gcruinniú gur cheart don Afraic infheistíocht a dhéanamh ina fothú acmhainní féin chun teacht suas le mór-ilchríocha níos forbartha, agus infheistíochtaí an Aontais á gcomhlánú aici. D’fhéadfadh tionscadail nua soghluaisteachta laistigh den Afraic, a bhfuil an Afraic Thoir agus an Afraic Thiar páirteach iontu, feabhas a chur ar an easpa ollúna cáilithe atá ag múineadh fuinnimh in-athnuaite i roinnt ollscoileanna. D’fhéadfaí comhpháirtíochtaí de chuid an Aontais Afracaigh a bheidh ann amach anseo ina mbeidh rialtais, an saol acadúil agus earnáil na tionsclaíochta páirteach a mhúnlú tar éis comhpháirtíochtaí helix atá ann cheana. Ina theannta sin, d’fhéadfadh an Gréasán Afracach um Fhuinneamh Gréine, Aontas na hAfraice agus an tAontas Eorpach comhpháirtíocht don fhuinneamh in-athnuaite a bhunú. Ba cheart poist taighde san fhuinneamh in-athnuaite a chruthú san Afraic, ionas go mbeidh taighdeoirí óga éirimiúla in ann poist a aimsiú agus cur le forbairt inbhuanaithe sa bhaile. Tuilleadh eolais anseo: Https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","hr":"Kao sudionik na internetu predsjedao sam okruglim stolom o budućoj afričko-europskoj suradnji u području obnovljive energije na konferenciji o obnovljivoj energiji 2021. održanoj 18. i 19. studenoga 2021. u Yaoundéu u Kamerunu: http://energyconference2021.com/. Iako će Europa u razdoblju 2021. 2022. uložiti 350 milijuna u otprilike 40 poziva u okviru inicijative Obzor Europa za Afriku, nije jasno kako bi ta inicijativa mogla konkretno koristiti afričkim društvima i građanima. Kako bi buduća suradnja mogla na najbolji način doprinijeti održivom razvoju u Africi? Sudionici okruglog stola tvrdili su da bi Afrika, dopunjujući ulaganja EU-a, trebala ulagati u izgradnju vlastitih kapaciteta kako bi sustigla korak s naprednijim kontinentima. Novi projekti mobilnosti unutar Afrike koji uključuju istočnu i zapadnu Afriku mogli bi ublažiti nedostatak kvalificiranih profesora koji podučavaju obnovljivu energiju na nekim sveučilištima. Buduća partnerstva Afričke unije koja uključuju vlade, akademsku zajednicu i industriju mogla bi se temeljiti na postojećim partnerstvima EU-a za trostruku spiralu. Osim toga, Afrička mreža za solarnu energiju, Afrička unija i Europska unija mogle bi uspostaviti partnerstvo za obnovljivu energiju. U Africi bi trebalo otvoriti istraživačka radna mjesta u području obnovljive energije, tako da će talentirani mladi istraživač moći pronaći radna mjesta i doprinijeti održivom razvoju kod kuće. Pročitajte više ovdje: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","hu":"Online résztvevőként én vezettem a megújuló energiával kapcsolatos jövőbeli afrikai-európai együttműködésről szóló kerekasztal-megbeszélést a 2021. november 18–19-én Yaoundéban, Kamerunban tartott megújulóenergia-konferencián: http://energyconference2021.com/. Míg Európa 2021–2022-ben 350 milliót fog beruházni az Európai horizont Afrikára vonatkozó kezdeményezés keretében meghirdetett mintegy 40 pályázati felhívásba, nem nyilvánvaló, hogy ez a kezdeményezés konkrétan milyen előnyökkel járhat az afrikai társadalmak és polgárok számára. Hogyan járulhatna hozzá a legjobban a jövőbeli együttműködés Afrikában a fenntartható fejlődéshez? A kerekasztal résztvevői azzal érveltek, hogy az uniós beruházások kiegészítéseként Afrikának saját kapacitásbővítésébe kell beruháznia, hogy felzárkózzon a fejlettebb kontinensekhez. A kelet- és nyugat-afrikai új, Afrikán belüli mobilitási projektek orvosolhatják egyes egyetemeken a megújuló energiát oktató képzett professzorok hiányát. Az Afrikai Uniónak a kormányokat, a tudományos köröket és az ipart bevonó jövőbeli partnerségeit a meglévő hármas helix-partnerségek alapján lehetne modellezni. Emellett az Afrikai Napenergia-hálózat, az Afrikai Unió és az Európai Unió partnerséget alakíthatna ki a megújuló energiával kapcsolatban. Afrikában létre kell hozni a megújuló energiával kapcsolatos kutatási munkahelyeket, hogy a tehetséges fiatal kutató otthon munkát találhasson és hozzájárulhasson a fenntartható fejlődéshez. További információ itt: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","it":"In qualità di partecipante online, ho presieduto una tavola rotonda sulla futura cooperazione Africa-Europa nel settore delle energie rinnovabili alla conferenza sulle energie rinnovabili 2021 tenutasi a Yaoundé, Camerun, il 18 e 19 novembre 2021: http://energyconference2021.com/. Sebbene l'Europa investirà 350 milioni in circa 40 inviti a presentare proposte nell'ambito dell'iniziativa Orizzonte Europa Africa nel periodo 2021-2022, non è chiaro in che modo tale iniziativa possa recare benefici concreti alle società e ai cittadini africani. In che modo la cooperazione futura potrebbe contribuire meglio allo sviluppo sostenibile in Africa? I partecipanti alla tavola rotonda hanno sostenuto che, a integrazione degli investimenti dell'UE, l'Africa dovrebbe investire nello sviluppo delle proprie capacità per raggiungere i continenti più avanzati. Nuovi progetti di mobilità intraafricana che coinvolgono l'Africa orientale e occidentale potrebbero porre rimedio alla mancanza di professori qualificati che insegnano energie rinnovabili in alcune università. I futuri partenariati dell'Unione africana che coinvolgono i governi, il mondo accademico e l'industria potrebbero essere modellati dopo gli attuali partenariati UE a tripla elica. Inoltre, la rete africana per l'energia solare, l'Unione africana e l'Unione europea potrebbero costituire un partenariato per le energie rinnovabili. In Africa dovrebbero essere creati posti di lavoro nel campo della ricerca nel campo delle energie rinnovabili, in modo che i giovani ricercatori di talento possano trovare lavoro e contribuire allo sviluppo sostenibile a casa. Per saperne di più qui: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","lt":"Kaip internetinė dalyvė, 2021 m. lapkričio 18–19 d. Jaundėje, Kamerūne, vykusioje 2021 m. atsinaujinančiųjų išteklių energijos konferencijoje pirmininkavau apskritojo stalo diskusijai dėl būsimo Afrikos ir Europos bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos srityje: http://energyconference2021.com/. Nors 2021–2022 m. Europa pagal iniciatyvą „Europos horizontas Afrika“ investuos 350 mln. kvietimų teikti paraiškas pagal iniciatyvą „Europos horizontas“, neaišku, kaip ši iniciatyva gali būti konkrečiai naudinga Afrikos visuomenėms ir piliečiams. Kaip bendradarbiavimas ateityje galėtų geriausiai prisidėti prie tvaraus Afrikos vystymosi? Apskritojo stalo dalyviai teigė, kad papildydama ES investicijas Afrika turėtų investuoti į savo gebėjimų stiprinimą, kad pasivytų pažangesnius žemynus. Nauji Afrikos vidaus judumo projektai, kuriuose dalyvauja Rytų ir Vakarų Afrika, galėtų padėti ištaisyti kvalifikuotų dėstytojų, kurie kai kuriuose universitetuose moko atsinaujinančiosios energijos, trūkumą. Būsimos Afrikos Sąjungos partnerystės, apimančios vyriausybes, akademinę bendruomenę ir pramonę, galėtų būti kuriamos pagal esamas ES trigubos spiralės partnerystes. Be to, Afrikos saulės energijos tinklas, Afrikos Sąjunga ir Europos Sąjunga galėtų sudaryti partnerystę atsinaujinančiosios energijos srityje. Afrikoje turėtų būti kuriamos darbo vietos mokslinių tyrimų srityje atsinaujinančiosios energijos srityje, todėl talentingas jaunas mokslo darbuotojas galės rasti darbą ir prisidėti prie tvaraus vystymosi namuose. Daugiau informacijos rasite čia: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","lv":"Kā tiešsaistes dalībnieks es vadīju apaļā galda sanāksmi par turpmāko Āfrikas un Eiropas sadarbību atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā 2021. gada 18. un 19. novembra konferencē Jaundē, Kamerūnā: http://energyconference2021.com/ Lai gan Eiropa 2021.–2022. gadā ieguldīs 350 miljonus aptuveni 40 uzaicinājumos saskaņā ar iniciatīvu “Apvārsnis Eiropa Āfrika”, nav skaidrs, kā šī iniciatīva varētu konkrēti nākt par labu Āfrikas sabiedrībai un iedzīvotājiem. Kā turpmākā sadarbība vislabāk varētu veicināt ilgtspējīgu attīstību Āfrikā? Apaļā galda dalībnieki apgalvoja, ka, papildinot ES ieguldījumus, Āfrikai būtu jāiegulda pašai sava spēju veidošanā, lai panāktu attīstītākus kontinentus. Jauni Āfrikas iekšējās mobilitātes projekti, kuros iesaistīta Austrumāfrika un Rietumāfrika, varētu novērst to, ka dažās universitātēs trūkst kvalificētu profesoru, kas māca atjaunojamo enerģiju. Turpmākās Āfrikas Savienības partnerības, kurās iesaistītas valdības, akadēmiskās aprindas un rūpniecība, varētu veidot pēc pašreizējām ES trīskāršās spirāles partnerībām. Turklāt Āfrikas Saules enerģijas tīkls, Āfrikas Savienība un Eiropas Savienība varētu veidot partnerību atjaunojamās enerģijas jomā. Āfrikā būtu jārada pētniecības darba vietas atjaunojamo energoresursu jomā, lai talantīgs jaunais pētnieks varētu atrast darbu un veicināt ilgtspējīgu attīstību savā valstī. Vairāk lasiet šeit: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy","mt":"Bħala parteċipant online, jiena ppresedejt diskussjoni madwar mejda dwar il-kooperazzjoni futura bejn l-Afrika u l-Ewropa fl-enerġija rinnovabbli fil-konferenza tal-2021 dwar l-Enerġija Rinnovabbli fit-18–19 ta’ Novembru 2021 f’Yaoundé, il-Kamerun: http://energyconference2021.com/. Filwaqt li l-Ewropa se tinvesti 350 miljun f’madwar 40 sejħa taħt l-Inizjattiva Afrika ta’ Orizzont Ewropa fl-2021–2022, mhuwiex ovvju kif din l-inizjattiva tista’ tkun ta’ benefiċċju konkret għas-soċjetajiet u ċ-ċittadini Afrikani. Kif tista’ l-kooperazzjoni futura tikkontribwixxi bl-aħjar mod għall-iżvilupp sostenibbli fl-Afrika? Il-parteċipanti fil-laqgħat bejn sħab indaqs argumentaw li biex jikkomplementaw l-investimenti tal-UE, l-Afrika għandha tinvesti fil-bini tal-kapaċità tagħha stess biex tlaħħaq ma’ kontinenti aktar avvanzati. Proġetti ġodda ta ‘mobilità intra-Afrikan involviment-lvant u punent-Afrika jista’ jirrimedja n-nuqqas ta ‘professuri kwalifikati tagħlim enerġija rinnovabbli f’xi universitajiet. Is-sħubijiet futuri tal-Unjoni Afrikana li jinvolvu l-gvernijiet, l-akkademja u l-industrija jistgħu jiġu mmudellati wara sħubijiet spirali tripla eżistenti tal-UE. Barra minn hekk, in-Netwerk Afrikan għall-Enerġija Solari, l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea jistgħu jiffurmaw sħubija għall-enerġija rinnovabbli. L-impjiegi fir-riċerka fl-enerġija rinnovabbli għandhom jinħolqu fl-Afrika, sabiex riċerkatur żagħżugħ b’talent ikun jista’ jsib l-impjiegi u jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli f’pajjiżu. Aqra aktar hawn: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","nl":"Als onlinedeelnemer heb ik tijdens de conferentie over hernieuwbare energie van 18-19 november 2021 in Yaoundé, Kameroen, een rondetafelconferentie over toekomstige Afrika-Europese samenwerking op het gebied van hernieuwbare energie voorgezeten: http://energyconference2021.com/ Hoewel Europa in 2021-2022 350 miljoen zal investeren in ongeveer 40 oproepen in het kader van het Horizon Europa Afrika-initiatief, is het niet duidelijk hoe dit initiatief concreet ten goede kan komen aan Afrikaanse samenlevingen en burgers. Hoe kan toekomstige samenwerking het beste bijdragen tot duurzame ontwikkeling in Afrika? Deelnemers aan het rondetafelgesprek voerden aan dat Afrika, als aanvulling op de EU-investeringen, moet investeren in zijn eigen capaciteitsopbouw om een achterstand op de meer geavanceerde continenten in te halen. Nieuwe intra-Afrikaanse mobiliteitsprojecten waarbij Oost- en West-Afrika betrokken zijn, zouden het gebrek aan gekwalificeerde hoogleraren die lesgeven aan hernieuwbare energie aan sommige universiteiten kunnen verhelpen. Toekomstige partnerschappen van de Afrikaanse Unie waarbij regeringen, de academische wereld en het bedrijfsleven betrokken zijn, zouden kunnen worden gemodelleerd naar de bestaande drievoudige helixpartnerschappen van de EU. Daarnaast zouden het Afrikaanse netwerk voor zonne-energie, de Afrikaanse Unie en de Europese Unie een partnerschap voor hernieuwbare energie kunnen vormen. In Afrika moeten onderzoeksbanen op het gebied van hernieuwbare energie worden gecreëerd, zodat getalenteerde jonge onderzoekers banen kunnen vinden en thuis kunnen bijdragen aan duurzame ontwikkeling. Lees hier meer: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy","pl":"Jako uczestnik online przewodniczyłem obradom okrągłego stołu na temat przyszłej afrykańsko-europejskiej współpracy w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych w 2021 r. podczas konferencji na temat energii odnawialnej w 2021 r. w dniach 18-19 listopada 2021 r. w Jaunde w Kamerunie: http://energyconference2021.com/. Chociaż w latach 2021-2022 Europa zainwestuje 350 mln w około 40 zaproszeń do składania wniosków w ramach inicjatywy „Horyzont Europa”, nie jest oczywiste, w jaki sposób inicjatywa ta może przynieść konkretne korzyści afrykańskim społeczeństwu i obywatelom. W jaki sposób przyszła współpraca mogłaby najlepiej przyczynić się do zrównoważonego rozwoju w Afryce? Uczestnicy okrągłego stołu argumentowali, że w uzupełnieniu inwestycji UE Afryka powinna inwestować we własne budowanie zdolności, aby nadrobić zaległości w rozwoju bardziej zaawansowanych kontynentów. Nowe projekty mobilności wewnątrzafrykańskiej angażujące Afrykę Wschodnią i Zachodnią mogłyby zaradzić brakowi wykwalifikowanych profesorów nauczających energii odnawialnej na niektórych uniwersytetach. Przyszłe partnerstwa Unii Afrykańskiej z udziałem rządów, środowisk akademickich i przemysłu mogłyby być wzorowane na istniejących unijnych partnerstwach potrójnej helisy. Ponadto Afrykańska Sieć Energii Słonecznej, Unia Afrykańska i Unia Europejska mogłyby tworzyć partnerstwo na rzecz energii odnawialnej. W Afryce należy tworzyć miejsca pracy w dziedzinie badań nad energią odnawialną, aby utalentowany młody naukowiec mógł znaleźć pracę i przyczynić się do zrównoważonego rozwoju w swoim kraju. Czytaj więcej tutaj: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","pt":"Enquanto participante em linha, presidi a uma mesa-redonda sobre a futura cooperação África-europeia no domínio das energias renováveis na conferência sobre Energias Renováveis 2021, em 18 e 19 de novembro de 2021, em Yaoundé, Camarões: http://energyconference2021.com/. Embora a Europa invista 350 milhões em cerca de 40 convites à apresentação de propostas no âmbito da Iniciativa Horizonte Europa para África em 2021-2022, não é óbvio como esta iniciativa pode beneficiar concretamente as sociedades e os cidadãos africanos. Qual a melhor forma de contribuir para o desenvolvimento sustentável em África? Os participantes na mesa-redonda argumentaram que, em complemento dos investimentos da UE, África deveria investir no seu próprio reforço das capacidades para recuperar o atraso com continentes mais avançados. Novos projetos de mobilidade intra-africana envolvendo a África Oriental e Ocidental poderiam remediar a falta de professores qualificados que ensinam energia renovável em algumas universidades. As futuras parcerias da União Africana que envolvam governos, universidades e indústria poderiam ser modeladas após as parcerias existentes na UE com a tripla hélice. Além disso, a Rede Africana de Energia Solar, a União Africana e a União Europeia poderiam formar uma parceria para as energias renováveis. Devem ser criados em África postos de trabalho na investigação no domínio das energias renováveis, pelo que jovens investigadores talentosos poderão encontrar emprego e contribuir para o desenvolvimento sustentável em casa. Leia mais aqui: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","ro":"În calitate de participant online, am prezidat o masă rotundă privind viitoarea cooperare african-europeană în domeniul energiei din surse regenerabile în cadrul conferinței privind energia din surse regenerabile 2021 din 18-19 noiembrie 2021 de la Yaoundé, Camerun: http://energyconference2021.com/. Deși Europa va investi 350 de milioane în aproximativ 40 de cereri de propuneri în cadrul Inițiativei Orizont Europa Africa în perioada 2021-2022, nu este evident modul în care această inițiativă ar putea aduce beneficii concrete societăților și cetățenilor africani. Cum ar putea cooperarea viitoare să contribuie cel mai bine la dezvoltarea durabilă în Africa? Participanții la masa rotundă au susținut că, în completarea investițiilor UE, Africa ar trebui să investească în propria sa consolidare a capacităților pentru a recupera decalajul cu continente mai avansate. Noile proiecte de mobilitate intraafricană care implică Africa de Est și de Vest ar putea remedia lipsa profesorilor calificați care predau energia regenerabilă în unele universități. Viitoarele parteneriate ale Uniunii Africane care implică guverne, mediul academic și industrie ar putea fi modelate după parteneriatele tripartite existente ale UE. În plus, Rețeaua africană pentru energie solară, Uniunea Africană și Uniunea Europeană ar putea forma un parteneriat pentru energia din surse regenerabile. În Africa ar trebui create locuri de muncă în domeniul cercetării în domeniul energiei regenerabile, astfel încât tinerii cercetători talentați să poată găsi locuri de muncă și să contribuie la dezvoltarea durabilă pe plan intern. Citiți mai multe aici: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","sk":"Ako online účastník som predsedal okrúhlemu stolu o budúcej africko-európskej spolupráci v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na konferencii o energii z obnoviteľných zdrojov v roku 2021, ktorá sa konala 18. – 19. novembra 2021 v Yaoundé v Kamerune: http://energyconference2021.com/. Hoci Európa v rokoch 2021 – 2022 investuje 350 miliónov do približne 40 výziev v rámci iniciatívy Horizont Európa Afrika, nie je jasné, ako by táto iniciatíva mohla byť konkrétnym prínosom pre africké spoločnosti a občanov. Ako by mohla budúca spolupráca najlepšie prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju v Afrike? Účastníci za okrúhlym stolom tvrdili, že na doplnenie investícií EÚ by Afrika mala investovať do budovania vlastných kapacít s cieľom dobehnúť vyspelejšie kontinenty. Nové projekty mobility v rámci Afriky, ktoré zahŕňajú východnú a západnú Afriku, by mohli na niektorých univerzitách napraviť nedostatok kvalifikovaných profesorov vyučujúcich energiu z obnoviteľných zdrojov. Budúce partnerstvá Africkej únie so zapojením vlád, akademickej obce a priemyslu by sa mohli modelovať po existujúcich partnerstvách EÚ s trojitou špirálou. Okrem toho by Africká sieť pre solárnu energiu, Africká únia a Európska únia mohli vytvoriť partnerstvo pre energiu z obnoviteľných zdrojov. V Afrike by sa mali vytvoriť pracovné miesta vo výskume energie z obnoviteľných zdrojov, aby si talentovaný mladý výskumník mohol nájsť pracovné miesta a prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju doma. Prečítajte si viac tu: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","sl":"Kot spletna udeleženka sem na konferenci o energiji iz obnovljivih virov, ki je potekala 18. in 19. novembra 2021 v Yaoundéju v Kamerunu, vodila okroglo mizo o prihodnjem afriškem in evropskem sodelovanju na področju energije iz obnovljivih virov: http://energyconference2021.com/. Čeprav bo Evropa v obdobju 2021–2022 vložila 350 milijonov v približno 40 razpisov v okviru pobude Obzorje Evropa za Afriko, ni jasno, kako bi lahko ta pobuda konkretno koristila afriškim družbam in državljanom. Kako bi lahko prihodnje sodelovanje najbolje prispevalo k trajnostnemu razvoju v Afriki? Udeleženci okrogle mize so trdili, da bi morala Afrika poleg naložb EU vlagati v lastno krepitev zmogljivosti, da bi dohitela naprednejše celine. Novi projekti mobilnosti znotraj Afrike, ki vključujejo vzhodno in zahodno Afriko, bi lahko odpravili pomanjkanje usposobljenih profesorjev, ki poučujejo obnovljive vire energije na nekaterih univerzah. Prihodnja partnerstva Afriške unije, ki vključujejo vlade, akademske kroge in industrijo, bi lahko oblikovali po obstoječih partnerstvih EU s trojno vijačnico. Poleg tega bi lahko Afriška mreža za sončno energijo, Afriška unija in Evropska unija oblikovali partnerstvo za energijo iz obnovljivih virov. V Afriki bi bilo treba ustvariti delovna mesta na področju raziskav na področju obnovljivih virov energije, da bi nadarjeni mladi raziskovalci lahko našli zaposlitev in prispevali k trajnostnemu razvoju doma. Preberite več tukaj: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy.","sv":"Som deltagare på nätet ledde jag ett rundabordssamtal om framtida Afrika-europeiskt samarbete om förnybar energi vid konferensen om förnybar energi 2021 den 18–19 november 2021 i Yaoundé, Kamerun: http://energyconference2021.com/. Europa kommer att investera 350 miljoner i omkring 40 ansökningsomgångar inom ramen för Horisont Europa-initiativet Afrika 2021–2022, men det är inte uppenbart hur detta initiativ konkret kan gynna afrikanska samhällen och medborgare. Hur kan framtida samarbete på bästa sätt bidra till en hållbar utveckling i Afrika? Rundabordsdeltagarna hävdade att Afrika, som komplement till EU:s investeringar, bör investera i sin egen kapacitetsuppbyggnad för att komma ikapp mer avancerade kontinenter. Nya intraafrikanska rörlighetsprojekt som engagerar öst- och västafrika skulle kunna avhjälpa bristen på kvalificerade professorer som undervisar förnybar energi på vissa universitet. Framtida partnerskap mellan Afrikanska unionen, regeringar, den akademiska världen och industrin skulle kunna utformas efter befintliga EU-partnerskap med trippel helix. Dessutom skulle Afrikanska nätverket för solenergi, Afrikanska unionen och Europeiska unionen kunna bilda ett partnerskap för förnybar energi. Forskningsjobb inom förnybar energi bör skapas i Afrika, så begåvade unga forskare kommer att kunna hitta jobb och bidra till hållbar utveckling hemma. Läs mer här: https://ethicschool.nl/strengthen-african-european-cooperation-in-renewable-energy."}},"title":{"en":"Strengthen African-European cooperation in renewable energy","machine_translations":{"bg":"Укрепване на африко-европейското сътрудничество в областта на енергията от възобновяеми източници","cs":"Posílit afro-evropskou spolupráci v oblasti obnovitelné energie","da":"Styrkelse af samarbejdet mellem Afrika og Europa inden for vedvarende energi","de":"Stärkung der afrikanisch-europäischen Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien","el":"Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας","es":"Reforzar la cooperación entre África y Europa en el ámbito de las energías renovables","et":"Tugevdada Aafrika ja Euroopa koostööd taastuvenergia valdkonnas","fi":"Vahvistetaan Afrikan ja Euroopan välistä yhteistyötä uusiutuvan energian alalla","fr":"Renforcer la coopération afro-européenne dans le domaine des énergies renouvelables","ga":"An comhar idir an Afraic agus an Eoraip a neartú maidir le fuinneamh in-athnuaite","hr":"Jačanje afričko-europske suradnje u području obnovljive energije","hu":"A megújuló energia területén folytatott afrikai-európai együttműködés megerősítése","it":"Rafforzare la cooperazione tra l'Africa e l'Europa nel settore delle energie rinnovabili","lt":"Stiprinti Afrikos ir Europos bendradarbiavimą atsinaujinančiosios energijos srityje","lv":"Stiprināt Āfrikas un Eiropas sadarbību atjaunojamo energoresursu jomā","mt":"It-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-Afrika u l-Ewropa fl-enerġija rinnovabbli","nl":"Versterking van de samenwerking tussen Afrika en Europa op het gebied van hernieuwbare energie","pl":"Wzmocnienie współpracy afrykańskiej i europejskiej w dziedzinie energii odnawialnej","pt":"Reforçar a cooperação África-Europa no domínio das energias renováveis","ro":"Consolidarea cooperării african-europene în domeniul energiei din surse regenerabile","sk":"Posilniť africko-európsku spoluprácu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov","sl":"Okrepiti afriško-evropsko sodelovanje na področju energije iz obnovljivih virov","sv":"Stärka samarbetet mellan Afrika och Europa när det gäller förnybar energi"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×