Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 11bf9113389906768646b782c6624805bd23b2c6f9f710e9cca4f232e6680a3a

Zdroj: {"body":{"de":"Beim Europa-Forum Wachau wurden über einen Zeitraum von einem Jahr europäische Themen mit Bürgern und Bürgerinnen in diversen Formaten diskutiert und wissenschaftlich durch die Donau-Universität Krems begleitet. Eine der Hauptforderungen der Bürger und Bürgerinnen Europas war: Subsidiarität als Grundprinzip europäischen Handelns\n\nDie Zuständigkeiten zwischen Europäischer Union und den Mitgliedsstaaten müssen immer dem Subsidiaritätsprinzip folgen. Die ausschließliche Kompetenz der EU beispielsweise für die Politikfelder Außenhandel, Zollbestimmungen und Geldpolitik (siehe Art. 3 AEUV) ist sinnvoll und richtig. Jedoch sollte die EU stets bemüht sein, nur dort Aufgaben an sich zu ziehen und Regelungen zu erlassen, wo es nachgeordnete politische Einheiten auf nationaler oder regionaler Ebene nicht bewerkstelligen können.","machine_translations":{"bg":"На европейския форум Wachau в продължение на една година европейските въпроси бяха обсъждани с гражданите в различни формати и научно придружени от Дунавския университет в Кремс. Едно от основните искания на европейските граждани беше: Субсидиарността като основен принцип на европейските действия. Компетентността между Европейския съюз и държавите членки трябва винаги да се придържа към принципа на субсидиарност. Изключителната компетентност на ЕС, например в областта на външната търговия, митническите разпоредби и паричната политика (вж. член 3 от ДФЕС), има смисъл и е правилна. ЕС обаче следва винаги да се стреми да изпълнява задачи и да регулира само там, където не може да постигне резултати по отношение на поднационалните или регионалните политически структури.","cs":"Na fóru Wachau Europe se v průběhu jednoho roku diskutovalo s občany o evropských otázkách v různých formátech, které vědecky doprovázely Dunajská univerzita v Kremsu. Jedním z hlavních požadavků evropských občanů bylo: Subsidiarita jako základní zásada evropské činnosti Pravomoci mezi Evropskou unií a členskými státy se musí vždy řídit zásadou subsidiarity. Výlučná pravomoc EU například v oblasti zahraničního obchodu, celních předpisů a měnové politiky (viz článek 3 SFEU) má smysl a je správná. EU by však vždy měla usilovat o plnění úkolů a regulaci pouze v případech, kdy nemůže plnit úkoly politických subjektů na nižší než celostátní úrovni nebo na regionální úrovni.","da":"På forummet i Wachau Europe i en periode på et år blev europæiske spørgsmål drøftet med borgerne i forskellige formater og videnskabeligt ledsaget af Donauuniversitetet i Krems. Et af de vigtigste krav fra de europæiske borgere var: Nærhedsprincippet er et grundlæggende princip i EU. Kompetencen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne skal altid følge nærhedsprincippet. EU's enekompetence med hensyn til f.eks. udenrigshandel, toldbestemmelser og monetær politik (se artikel 3 i TEUF) giver mening og er korrekt. EU bør dog altid bestræbe sig på kun at udføre opgaver og regulere, hvis det ikke kan levere resultater til subnationale eller regionale politiske enheder.","el":"Στο ευρωπαϊκό φόρουμ Wachau, για περίοδο ενός έτους, συζητήθηκαν ευρωπαϊκά θέματα με τους πολίτες σε διάφορες μορφές και συνοδεύονταν επιστημονικά από το Πανεπιστήμιο Krems του Δούναβη. Ένα από τα βασικά αιτήματα των ευρωπαίων πολιτών ήταν: Η επικουρικότητα ως θεμελιώδης αρχή της ευρωπαϊκής δράσης Οι αρμοδιότητες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών πρέπει πάντα να τηρούν την αρχή της επικουρικότητας. Η αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ, για παράδειγμα, για το εξωτερικό εμπόριο, τις τελωνειακές διατάξεις και τη νομισματική πολιτική (βλ. άρθρο 3 της ΣΛΕΕ) είναι εύλογη και ορθή. Ωστόσο, η ΕΕ θα πρέπει πάντα να επιδιώκει την εκτέλεση καθηκόντων και τη ρύθμιση μόνο όταν δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε υποεθνικές ή περιφερειακές πολιτικές οντότητες.","en":"At the Wachau Europe Forum, over a period of one year, European issues were discussed with citizens in various formats and scientifically accompanied by the Danube University of Krems. One of the main demands of European citizens was: Subsidiarity as a fundamental principle of European action The competences between the European Union and the Member States must always follow the principle of subsidiarity. The EU’s exclusive competence for, for example, external trade, customs provisions and monetary policy (see Article 3 TFEU) makes sense and is correct. However, the EU should always strive to carry out tasks and regulate only where it cannot deliver on sub-national or regional political entities.","es":"En el Foro Wachau Europe, durante un período de un año, se debatieron cuestiones europeas con los ciudadanos en diversos formatos, acompañados científicamente por la Universidad del Danubio de Krems. Una de las principales demandas de los ciudadanos europeos fue: La subsidiariedad como principio fundamental de la acción europea Las competencias entre la Unión Europea y los Estados miembros deben respetar siempre el principio de subsidiariedad. La competencia exclusiva de la UE para, por ejemplo, el comercio exterior, las disposiciones aduaneras y la política monetaria (véase el artículo 3 del TFUE) tiene sentido y es correcta. Sin embargo, la UE siempre debe esforzarse por llevar a cabo tareas y regular solo cuando no pueda ofrecer resultados a entidades políticas subnacionales o regionales.","et":"Wachau Euroopa foorumil arutati ühe aasta jooksul kodanikega Euroopa küsimusi mitmes formaadis ja koos Kremsi Doonau ülikooliga. Euroopa kodanike üks peamisi nõudmisi oli: Subsidiaarsus kui Euroopa tegevuse aluspõhimõte Euroopa Liidu ja liikmesriikide pädevused peavad alati järgima subsidiaarsuse põhimõtet. ELi ainupädevus näiteks väliskaubanduse, tollisätete ja rahapoliitika valdkonnas (vt ELi toimimise lepingu artikkel 3) on mõistlik ja õige. Siiski peaks EL alati püüdma täita ülesandeid ja reguleerida ainult siis, kui ta ei suuda saavutada tulemusi piirkondlike või piirkondlike poliitiliste üksuste osas.","fi":"Wachau Europe -foorumissa keskusteltiin vuoden aikana EU-asioista kansalaisten kanssa eri kokoonpanoissa ja tieteellisesti yhdessä Kremsin Tonavan yliopiston kanssa. Yksi Euroopan kansalaisten keskeisistä vaatimuksista oli Toissijaisuusperiaate on EU:n toiminnan perusperiaate. Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan on aina noudatettava toissijaisuusperiaatetta. EU:n yksinomainen toimivalta esimerkiksi ulkomaankaupan, tullimääräysten ja rahapolitiikan alalla (ks. SEUT-sopimuksen 3 artikla) on järkevä ja oikea. EU:n olisi kuitenkin aina pyrittävä hoitamaan tehtäviä ja sääntelemään niitä vain silloin, kun se ei kykene huolehtimaan valtiotasoa alempien tai alueellisten poliittisten tahojen toiminnasta.","fr":"Dans le cadre du Forum européen Wachau, pendant une période d’un an, les questions européennes ont été débattues avec les citoyens dans différents formats et ont été suivies d’un point de vue scientifique par l’université du Danube de Krems. L’une des principales demandes des citoyens européens était: Subsidiarité en tant que principe fondamental de l’action européenne Les compétences entre l’Union européenne et les États membres doivent toujours respecter le principe de subsidiarité. La compétence exclusive de l’UE, par exemple dans les domaines du commerce extérieur, de la réglementation douanière et de la politique monétaire (voir l’article 3 du TFUE), est judicieuse et correcte. Toutefois, l’UE devrait toujours s’efforcer d’assumer des responsabilités et d’adopter des règles uniquement lorsque les unités politiques subordonnées au niveau national ou régional ne sont pas en mesure de le faire.","ga":"Ag Fóram Wachau na hEorpa, thar thréimhse bliana, pléadh saincheisteanna Eorpacha le saoránaigh i bhformáidí éagsúla agus in éineacht le hOllscoil Krems na Danóibe. Ar cheann de phríomhéilimh shaoránaigh na hEorpa bhí: An choimhdeacht mar phrionsabal bunúsach den ghníomhaíocht Eorpach Ní mór do na hinniúlachtaí idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit prionsabal na coimhdeachta a chomhlíonadh i gcónaí. Tá ciall le hinniúlacht eisiach an AE, mar shampla, trádáil sheachtrach, forálacha custaim agus beartas airgeadaíochta (féach Airteagal 3 CFAE) agus tá sí ceart. Mar sin féin, ba cheart do AE iarracht a dhéanamh i gcónaí cúraimí a chur i gcrích agus rialáil a dhéanamh i gcás nach féidir leis cur i gcrích a dhéanamh ar eintitis pholaitiúla fho-náisiúnta nó réigiúnacha.","hr":"Tijekom jedne godine na Forumu Wachau o europskim pitanjima raspravljalo se s građanima u različitim oblicima i znanstveno je pratilo Dunavsko sveučilište u Kremsu. Jedan od glavnih zahtjeva europskih građana bio je: Supsidijarnost kao temeljno načelo europskog djelovanja Odgovornost između Europske unije i država članica uvijek mora biti u skladu s načelom supsidijarnosti. Isključiva nadležnost EU-a, na primjer, za vanjsku trgovinu, carinske odredbe i monetarnu politiku (vidjeti članak 3. UFEU-a) ima smisla i ispravnu. Međutim, EU bi uvijek trebao nastojati obavljati zadaće i regulirati samo ako ne može ostvariti rezultate u pogledu podnacionalnih ili regionalnih političkih subjekata.","hu":"A Wachau Europe Fórumon egy év alatt európai kérdéseket vitattak meg a polgárokkal különböző formában, tudományosan a Kremsi Duna Egyetem kíséretében. Az európai polgárok egyik fő igénye a következő volt: A szubszidiaritás mint az európai fellépés alapelve Az Európai Unió és a tagállamok közötti hatásköröknek mindig a szubszidiaritás elvét kell követniük. Az EU kizárólagos hatásköre például a külkereskedelem, a vámrendelkezések és a monetáris politika terén (lásd az EUMSZ 3. cikkét) ésszerű és helyes. Az EU-nak azonban mindig arra kell törekednie, hogy feladatokat hajtson végre és csak akkor szabályozzon, ha nem tud szubnacionális vagy regionális politikai szervezeteket ellátni.","it":"In occasione del Forum di Wachau Europe, nell'arco di un anno, le questioni europee sono state discusse con i cittadini in varie forme e scientificamente accompagnate dall'Università del Danubio di Krems. Una delle principali richieste dei cittadini europei è stata: Sussidiarietà come principio fondamentale dell'azione europea Le competenze tra l'Unione europea e gli Stati membri devono sempre rispettare il principio di sussidiarietà. La competenza esclusiva dell'UE per quanto riguarda, ad esempio, il commercio estero, le disposizioni doganali e la politica monetaria (cfr. articolo 3 del TFUE) ha senso ed è corretta. Tuttavia, l'UE dovrebbe sempre sforzarsi di svolgere compiti e di regolamentare solo nei casi in cui non riesca a produrre risultati su entità politiche subnazionali o regionali.","lt":"Vachau Europos forume per vienus metus su piliečiais buvo diskutuojama įvairiais formatais ir moksliniu požiūriu kartu su Dunojaus Kremso universitetu. Vienas iš pagrindinių Europos piliečių reikalavimų: Subsidiarumas – pagrindinis Europos veiksmų principas. Europos Sąjungos ir valstybių narių kompetencija visada turi būti grindžiama subsidiarumo principu. ES išimtinė kompetencija, pavyzdžiui, išorės prekybos, muitų nuostatų ir pinigų politikos srityse (žr. SESV 3 straipsnį), yra prasminga ir teisinga. Tačiau ES visada turėtų stengtis vykdyti užduotis ir reguliuoti tik tuos atvejus, kai ji negali vykdyti veiklos subnacionaliniuose ar regioniniuose politiniuose subjektuose.","lv":"Wachau Eiropas forumā viena gada laikā ar iedzīvotājiem dažādos formātos un kopā ar Donavas universitāti Krems tika apspriesti Eiropas jautājumi. Viena no galvenajām Eiropas pilsoņu prasībām bija: Subsidiaritāte kā Eiropas rīcības pamatprincips. Pilnvarās starp Eiropas Savienību un dalībvalstīm vienmēr jāievēro subsidiaritātes princips. ES ekskluzīvā kompetence, piemēram, ārējās tirdzniecības, muitas noteikumu un monetārās politikas jomā (sk. LESD 3. pantu), ir pamatota un pareiza. Tomēr ES vienmēr būtu jācenšas veikt uzdevumus un regulējums tikai tad, ja tā nespēj nodrošināt vietēja vai reģionāla līmeņa politiskas vienības.","mt":"Fil-Forum Wachau Europe, fuq perjodu ta’ sena, ġew diskussi kwistjonijiet Ewropej maċ-ċittadini f’diversi formati u xjentifikament akkumpanjati mill-Università tad-Danubju ta’ Krems. Waħda mit-talbiet ewlenin taċ-ċittadini Ewropej kienet: Sussidjarjetà bħala prinċipju fundamentali tal-azzjoni Ewropea Il-kompetenzi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri għandhom dejjem isegwu l-prinċipju tas-sussidjarjetà. Il-kompetenza esklużiva tal-UE għal, pereżempju, il-kummerċ estern, id-dispożizzjonijiet doganali u l-politika monetarja (ara l-Artikolu 3 tat-TFUE) tagħmel sens u hija korretta. Madankollu, l-UE għandha dejjem tistinka biex twettaq kompiti u tirregola biss fejn ma tkunx tista’ twettaq riżultati fir-rigward ta’ entitajiet politiċi subnazzjonali jew reġjonali.","nl":"Op het Wachau Europe Forum zijn Europese kwesties gedurende een periode van één jaar in verschillende vormen met burgers besproken en wetenschappelijk ondersteund door de Donauuniversiteit van Krems. Een van de belangrijkste eisen van de Europese burgers was: Subsidiariteit als fundamenteel beginsel van Europees optreden De bevoegdheden tussen de Europese Unie en de lidstaten moeten altijd in overeenstemming zijn met het subsidiariteitsbeginsel. De exclusieve bevoegdheid van de EU voor bijvoorbeeld buitenlandse handel, douanevoorschriften en monetair beleid (zie artikel 3 VWEU) is logisch en juist. De EU moet er echter altijd naar streven taken uit te voeren en alleen regels vast te stellen wanneer zij geen resultaten kan voorleggen aan subnationale of regionale politieke entiteiten.","pl":"Podczas Forum Europy w Wachau przez okres jednego roku omawiano kwestie europejskie z obywatelami w różnych formatach, a naukowo towarzyszył im Uniwersytet Dunajski w Kremsie. Jednym z głównych postulatów europejskich obywateli było: Pomocniczość jako podstawowa zasada działania na szczeblu europejskim. Kompetencje między Unią Europejską a państwami członkowskimi muszą zawsze być zgodne z zasadą pomocniczości. Wyłączna kompetencja UE w zakresie np. handlu zagranicznego, przepisów celnych i polityki pieniężnej (zob. art. 3 TFUE) ma sens i jest poprawna. UE powinna jednak zawsze dążyć do wykonywania zadań i regulacji tylko wtedy, gdy nie jest w stanie realizować zadań na szczeblu niższym niż krajowy lub regionalnym.","pt":"No Fórum de Wachau Europe, durante um período de um ano, as questões europeias foram debatidas com os cidadãos em vários formatos e cientificamente acompanhadas pela Universidade do Danúbio de Krems. Uma das principais exigências dos cidadãos europeus era: Subsidiariedade como princípio fundamental da ação europeia As competências entre a União Europeia e os Estados-Membros devem sempre respeitar o princípio da subsidiariedade. A competência exclusiva da UE, por exemplo, em matéria de comércio externo, disposições aduaneiras e política monetária (ver artigo 3.º do TFUE) faz sentido e é correta. No entanto, a UE deve sempre esforçar-se por desempenhar tarefas e regular apenas nos casos em que não possa dar cumprimento a entidades políticas subnacionais ou regionais.","ro":"În cadrul Forumului Europei de la Wachau, pe o perioadă de un an, chestiunile europene au fost discutate cu cetățenii în diferite formate și au fost însoțite din punct de vedere științific de Universitatea Dunării din Krems. Una dintre principalele cerințe ale cetățenilor europeni a fost: Subsidiaritatea ca principiu fundamental al acțiunii europene Competențele dintre Uniunea Europeană și statele membre trebuie să respecte întotdeauna principiul subsidiarității. Competența exclusivă a UE în ceea ce privește, de exemplu, comerțul exterior, dispozițiile vamale și politica monetară (a se vedea articolul 3 din TFUE) are sens și este corectă. Cu toate acestea, UE ar trebui să depună întotdeauna eforturi pentru a îndeplini sarcini și a reglementa numai în cazul în care nu poate obține rezultate în ceea ce privește entitățile politice de la nivel subnațional sau regional.","sk":"Počas jedného roka sa na fóre Wachau Europe diskutovalo s občanmi o európskych otázkach v rôznych formátoch a vedecky v sprievode Dunajskej univerzity v Kremse. Jednou z hlavných požiadaviek európskych občanov bolo: Subsidiarita ako základná zásada európskej činnosti. Právomoci medzi Európskou úniou a členskými štátmi sa musia vždy riadiť zásadou subsidiarity. Výlučná právomoc EÚ napríklad v oblasti vonkajšieho obchodu, colných predpisov a menovej politiky (pozri článok 3 ZFEÚ) má zmysel a je správna. EÚ by sa však mala vždy snažiť vykonávať úlohy a regulovať len vtedy, ak nemôže plniť úlohy politických subjektov na nižšej ako celoštátnej alebo regionálnej úrovni.","sl":"Na evropskem forumu v Wachauu so v enem letu potekale razprave o evropskih vprašanjih z državljani v različnih oblikah, znanstveno pa jih je spremljala donavska univerza v Kremsu. Ena glavnih zahtev evropskih državljanov je bila: Subsidiarnost kot temeljno načelo evropskega ukrepanja Pristojnosti med Evropsko unijo in državami članicami morajo vedno upoštevati načelo subsidiarnosti. Izključna pristojnost EU na primer za zunanjo trgovino, carinske določbe in monetarno politiko (glej člen 3 PDEU) je smiselna in pravilna. Vendar bi si morala EU vedno prizadevati za izvajanje nalog in urejanje le, kadar ne more uresničevati podnacionalnih ali regionalnih političnih subjektov.","sv":"Vid Wachau Europe Forum diskuterade man under ett år europeiska frågor med medborgarna i olika format och åtföljdes vetenskapligt av Donauuniversitetet i Krems. Ett av de viktigaste kraven från EU-medborgarna var följande: Subsidiaritetsprincipen är en grundläggande princip för EU:s åtgärder. Behörigheten mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna måste alltid följa subsidiaritetsprincipen. EU:s exklusiva befogenhet när det gäller till exempel utrikeshandel, tullbestämmelser och monetär politik (se artikel 3 i EUF-fördraget) är meningsfull och korrekt. EU bör dock alltid sträva efter att utföra uppgifter och reglera endast när det inte är möjligt att uppnå resultat för subnationella eller regionala politiska enheter."}},"title":{"de":" Subsidiarität als Grundprinzip europäischen Handelns","machine_translations":{"bg":"Субсидиарността като основен принцип на европейските действия","cs":"Subsidiarita jako základní zásada evropské činnosti","da":"Nærhedsprincippet som et grundlæggende princip i EU's indsats","el":"Η επικουρικότητα ως θεμελιώδης αρχή της ευρωπαϊκής δράσης","en":"Subsidiarity as a fundamental principle of European action","es":"La subsidiariedad como principio fundamental de la acción europea","et":"Subsidiaarsus kui Euroopa tegevuse aluspõhimõte","fi":"Toissijaisuusperiaate EU:n toiminnan perusperiaatteena","fr":"La subsidiarité en tant que principe fondamental de l’action européenne","ga":"Coimhdeacht mar phrionsabal bunúsach den ghníomhaíocht Eorpach","hr":"Supsidijarnost kao temeljno načelo europskog djelovanja","hu":"A szubszidiaritás mint az európai fellépés alapelve","it":"Sussidiarietà come principio fondamentale dell'azione europea","lt":"Subsidiarumas kaip pagrindinis Europos veiksmų principas","lv":"Subsidiaritāte kā Eiropas rīcības pamatprincips","mt":"Is-sussidjarjetà bħala prinċipju fundamentali tal-azzjoni Ewropea","nl":"Subsidiariteit als grondbeginsel van het Europees optreden","pl":"Pomocniczość jako podstawowa zasada działania na szczeblu europejskim","pt":"A subsidiariedade como princípio fundamental da ação europeia","ro":"Subsidiaritatea ca principiu fundamental al acțiunii europene","sk":"Subsidiarita ako základná zásada európskej činnosti","sl":"Subsidiarnost kot temeljno načelo evropskega ukrepanja","sv":"Subsidiaritet som en grundläggande princip för EU:s åtgärder"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×