EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aea30bda6a8a26f0fa8391812f0e45c37aa08409f986fbdd0650365598f40473

Source: {"body":{"en":"The recent events in Minsk - with the decision of Belorussian authorities to hijack a civilian airplane flying over Belarus to arrest a dissident - create a dangerous precedent which makes flying a risk to all those defending liberty in the world, and ultimately to all of us. Sanctions are due now! Let us hope that none of the EU Member States will exercise its outdated veto right to block Europe and impede the EU to defend the rights of the free Belorussians against a dictator. We need majority votes. Veto rights must be abolished in the name of freedom and democracy.","machine_translations":{"bg":"Неотдавнашните събития в Минск – с решението на белоруските власти да отвличат граждански самолет, летящ над Беларус, за да задържат дисидент – създават опасен прецедент, който излага на риск всички, които защитават свободата по света, и в крайна сметка всички нас. Санкциите са дължими сега! Нека се надяваме, че нито една от държавите – членки на ЕС, няма да упражни остарялото си право на вето, за да блокира Европа и да възпрепятства ЕС да защитава правата на свободните белоруси от диктатор. Нуждаем се от гласове с мнозинство. Правата на вето трябва да бъдат премахнати в името на свободата и демокрацията.","cs":"Nedávné události v Minsku - v důsledku rozhodnutí běloruských orgánů ukrýt civilní letadlo odlétající nad Běloruskem za účelem zatčení disidenta - vytvářejí nebezpečný precedens, který ohrožuje všechny, kdo hájí svobodu ve světě, a v konečném důsledku i pro nás všechny. Sankce jsou nyní splatné! Doufáme, že žádný z členských států EU nevyužije svého zastaralého práva veta, aby zablokoval Evropu a bránil EU bránit práva svobodných běloruských občanů proti diktátorovi. Potřebujeme většinu hlasů. Práva veta musí být zrušena ve jménu svobody a demokracie.","da":"De seneste begivenheder i Minsk — med de hviderusiske myndigheders beslutning om at kaste et civilt fly, der flyver over Hviderusland for at arrestere en systemkritiker — skaber en farlig præcedens, som gør, at alle, der forsvarer friheden i verden, og i sidste ende for os alle, løber en risiko for at flyve. Der skal nu pålægges sanktioner! Lad os håbe, at ingen af EU's medlemsstater vil udøve sin forældede vetoret til at blokere Europa og forhindre EU i at forsvare de frie Belorussians rettigheder over for en diktator. Vi har brug for stemmeflertal. Vetorettigheder skal afskaffes på vegne af frihed og demokrati.","de":"Die jüngsten Ereignisse in Minsk – mit der Entscheidung der belarussischen Behörden, ein ziviles Flugzeug, das über Belarus fliegt, um einen Dissidenten festzunehmen –, haben einen gefährlichen Präzedenzfall geschaffen, der das Fliegen zu einer Gefahr für all diejenigen macht, die die Freiheit in der Welt verteidigen, und letztlich für uns alle. Sanktionen sind jetzt fällig! Wir hoffen, dass keiner der EU-Mitgliedstaaten sein überholtes Vetorecht ausüben wird, um Europa zu blockieren und die EU daran zu hindern, die Rechte der freien Belorussiker gegen einen Diktator zu verteidigen. Wir brauchen Mehrheitsstimmen. Die Vetorechte müssen im Namen der Freiheit und der Demokratie abgeschafft werden.","el":"Τα πρόσφατα γεγονότα στο Μινσκ — με την απόφαση των αρχών της Λευκορωσίας να πειράσουν ένα πολιτικό αεροσκάφος που πετάει πάνω από τη Λευκορωσία για να συλλάβουν αντιφρονούντα — δημιουργούν ένα επικίνδυνο προηγούμενο το οποίο θέτει σε κίνδυνο όλους όσους υπερασπίζονται την ελευθερία στον κόσμο και, τελικά, όλους μας. Οι κυρώσεις πρέπει τώρα να επιβληθούν! Ας ελπίζουμε ότι κανένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν θα ασκήσει το παρωχημένο δικαίωμα αρνησικυρίας που έχει για να εμποδίσει την Ευρώπη και να εμποδίσει την ΕΕ να υπερασπιστεί τα δικαιώματα των ελεύθερων Belorussians από δικτάτορα. Χρειαζόμαστε πλειοψηφία. Τα δικαιώματα αρνησικυρίας πρέπει να καταργηθούν στο όνομα της ελευθερίας και της δημοκρατίας.","es":"Los recientes acontecimientos en Minsk — con la decisión de las autoridades belarusas de secuestrar un avión civil que sobrevuela Bielorrusia para detener a un disiente- crean un peligroso precedente que hace que volar un riesgo para todos los que defienden la libertad en el mundo y, en última instancia, para todos nosotros. ¡Las sanciones son exigibles ahora! Esperamos que ninguno de los Estados miembros de la UE ejerza su obsoleto derecho de veto para bloquear Europa e impedir que la UE defienda los derechos de los Belorussianos libres frente a un dictador. Necesitamos mayoría de votos. Los derechos de veto deben suprimirse en nombre de la libertad y la democracia.","et":"Hiljutised sündmused Minskis – Belorussi ametivõimude otsus kaaperdada Valgevene kohal lendav tsiviillennuk dissidendi vahistamiseks – loovad ohtliku pretsedendi, mis seab lennud ohtu kõigile, kes kaitsevad maailma ja lõppkokkuvõttes ka meie kõigi vabadust. Sanktsioonid on ette nähtud! Loodame, et ükski ELi liikmesriik ei kasuta oma aegunud vetoõigust, et blokeerida Euroopat ja takistada ELi kaitsmast vaba Beloruslaste õigusi diktaatori vastu. Me vajame häälteenamust. Vetoõigus tuleb kaotada vabaduse ja demokraatia nimel.","fi":"Minskin viimeaikaiset tapahtumat – kun Belorussian viranomaiset päättivät kaapata Valko-Venäjän yli lentävän siviililentokoneen toisinajattelijan pidättämiseksi – muodostavat vaarallisen ennakkotapauksen, jonka vuoksi lentäminen on vaarallista kaikille, jotka puolustavat vapautta maailmassa, ja viime kädessä meille kaikille. Pakotteet ovat nyt erääntyneet! Toivomme, että yksikään EU:n jäsenvaltio ei käytä vanhentunutta veto-oikeuttaan estääkseen Eurooppaa ja estääkseen EU:ta puolustamasta vapaiden Belorussian oikeuksia diktaattoria vastaan. Tarvitsemme enemmistön ääniä. Veto-oikeudet on poistettava vapauden ja demokratian nimissä.","fr":"Les événements récents à Minsk, avec la décision des autorités bélarussiennes de détourner un avion civil survolant la Biélorussie pour arrêter un dissident, créent un dangereux précédent qui fait courir un risque à tous ceux qui défendent la liberté dans le monde et, en fin de compte, à chacun d’entre nous. Des sanctions sont attendues maintenant! Espérons qu’aucun des États membres de l’UE n’exercera son droit de veto obsolète pour bloquer l’Europe et empêcher l’Union de défendre les droits des Bélarussiens libres contre un dictateur. Nous avons besoin d’un vote à la majorité. Les droits de veto doivent être supprimés au nom de la liberté et de la démocratie.","ga":"Cruthaíonn na himeachtaí a tharla le déanaí i Mionsc – le cinneadh ó údaráis na Beilge maidir le heitleán sibhialtach atá ag eitilt os cionn na Bealarúise a fhuadach chun easaontóir a ghabháil – fasach contúirteach a chuireann eitilt i mbaol dóibh siúd go léir atá ag cosaint saoirse ar domhan, agus ar deireadh thiar, fasach contúirteach a chruthú. Tá smachtbhannaí le cur isteach anois! Tá súil againn nach bhfeidhmeoidh aon cheann de Bhallstáit an AE a gceart crosta as dáta chun an Eoraip a bhlocáil agus chun bac a chur ar AE cearta mhuintir na tíre a chosaint i gcoinne deachtóra. Tá vóta tromlaigh ag teastáil uainn. Ní mór cearta crosta a dhíothú ar son na saoirse agus an daonlathais.","hr":"Nedavni događaji u Minsku – odlukom beliusskih vlasti da otete civilni zrakoplov koji leti iznad Belarusa radi uhićenja disidenta – predstavljaju opasan presedan zbog kojeg leti riskiraju sve one koji brane slobodu u svijetu, a u konačnici i za sve nas. Rok za sankcije je sada! Nadajmo se da nijedna država članica EU-a neće iskoristiti svoje zastarjelo pravo veta kako bi blokirala Europu i spriječila EU da brani prava slobodnih belaruza protiv diktatora. Potrebna nam je većina glasova. Prava veta moraju se ukinuti u ime slobode i demokracije.","hu":"A közelmúlt Minszkben történt eseményei – a belorusz hatóságok azon döntése, hogy egy fehéroroszországi polgári repülőgépet elrejtenek egy másként gondolkodó letartóztatása érdekében – veszélyes precedenst teremtenek, amely veszélyezteti a repülést mindazok számára, akik a világ szabadságait védik, végső soron pedig mindannyiunk számára. A szankciók most esedékesek! Reméljük, hogy egyik uniós tagállam sem fogja gyakorolni elavult vétójogát, hogy blokkolja Európát, és akadályozza az EU-t abban, hogy megvédje a szabad beloruszok jogait egy diktátorral szemben. Többségi szavazásra van szükségünk. A szabadság és a demokrácia nevében meg kell szüntetni a vétójogokat.","it":"I recenti avvenimenti di Minsk — con la decisione delle autorità bielorusse di dirottare un aereo civile che sorvolano la Bielorussia per arrestare un dissidente — creano un pericoloso precedente che espone a rischio tutti coloro che difendono la libertà nel mondo e, in ultima istanza, tutti noi. Le sanzioni sono ora esigibili! Speriamo che nessuno degli Stati membri dell'UE eserciti il suo diritto di veto obsoleto per bloccare l'Europa e impedire all'UE di difendere i diritti dei cittadini bielorussi liberi contro un dittatore. Abbiamo bisogno di votazioni a maggioranza. I diritti di veto devono essere aboliti in nome della libertà e della democrazia.","lt":"Pastarojo meto įvykiai Minske, dėl kurių Baltarusijos valdžios institucijos nusprendė užgrobti civilinį lėktuvą, skrisiantį virš Baltarusijos, siekiant suimti disidentą, sukuria pavojingą precedentą, dėl kurio kyla pavojus skristi visiems asmenims, ginantiems laisvę pasaulyje, ir galiausiai mums visiems. Sankcijos turi būti taikomos dabar! Tikimės, kad nė viena iš ES valstybių narių nepasinaudos savo pasenusia veto teise, kad užkirstų kelią Europai ir trukdys ES ginti laisvųjų biuletenių teises nuo diktatoriaus. Mums reikia balsų daugumos. Veto teisės turi būti panaikintos laisvės ir demokratijos labui.","lv":"Nesenie notikumi Minskā – ar Belorussian iestāžu lēmumu nolaupīt civilo lidmašīnu, kas lido pāri Baltkrievijai, lai arestētu disidentu – rada bīstamu precedentu, kas apdraud lidošanu visiem, kuri aizstāv brīvību pasaulē, un galu galā mums visiem. Sankcijas ir jāmaksā tagad! Cerēsim, ka neviena no ES dalībvalstīm neizmantos novecojušās veto tiesības bloķēt Eiropu un nekavēs ES aizstāvēt pret diktatoru brīvās Belorussiešu tiesības. Mums vajadzīgs balsu vairākums. Brīvības un demokrātijas vārdā ir jāatceļ veto tiesības.","mt":"L-avvenimenti reċenti f’Minsk — bid-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li jaħbu ajruplan ċivili li jtir fuq il-Belarussja biex jarrestaw dissident — joħolqu preċedent perikoluż li jagħmel it-titjir ta’ riskju għal dawk kollha li jiddefendu l-libertà fid-dinja, u fl-aħħar mill-aħħar lilna lkoll. Is-sanzjonijiet issa huma dovuti! Ejjew nittamaw li l-ebda wieħed mill-Istati Membri tal-UE ma jeżerċita d-dritt tal-veto skadut tiegħu biex jimblokka lill-Ewropa u jimpedixxi lill-UE milli tiddefendi d-drittijiet tal-Belarusjani ħielsa kontra dittatur. Għandna bżonn voti ta’ maġġoranza. Id-drittijiet tal-veto għandhom jitneħħew f’isem il-libertà u d-demokrazija.","nl":"De recente gebeurtenissen in Minsk — met het besluit van de Belarussische autoriteiten om een burgervliegtuig dat over Belarus vliegt om een dissident aan te houden — om een dissident te arresteren, vormen een gevaarlijk precedent dat het vliegen in gevaar brengt voor iedereen die de vrijheid verdedigt in de wereld, en uiteindelijk voor ons allen. Nu moeten sancties worden opgelegd! Laten we hopen dat geen enkele lidstaat van de EU zijn verouderde vetorecht om Europa te blokkeren zal uitoefenen en de EU zal belemmeren om de rechten van de vrije Belorussianen tegen een dictator te verdedigen. We hebben een meerderheidsstemming nodig. Het vetorecht moet worden afgeschaft in naam van vrijheid en democratie.","pl":"Niedawne wydarzenia w Mińsku - wraz z decyzją władz Białorusi o porwaniu cywilnego samolotu latającego nad Białorusią w celu aresztowania dysydenta - tworzą niebezpieczny precedens, który sprawia, że loty stanowią zagrożenie dla wszystkich osób broniących wolności na świecie, a ostatecznie dla nas wszystkich. Sankcje są należne już teraz! Mamy nadzieję, że żadne z państw członkowskich UE nie skorzysta ze swojego przestarzałego prawa weta, aby blokować Europę i utrudniać UE obronę praw wolnych Belorusów przed dyktatorem. Potrzebujemy większości głosów. Prawa weta muszą zostać zniesione w imię wolności i demokracji.","pt":"Os recentes acontecimentos em Minsk — com a decisão das autoridades bielorrussas de hijar um avião civil que sobrevoa a Bielorrússia para deter um dissidente — criam um perigoso precedente que coloca o voo em risco para todos aqueles que defendem a liberdade no mundo e, em última análise, para todos nós. As sanções devem agora ser aplicadas! Esperamos que nenhum dos Estados-Membros da UE exerça o seu direito de veto desatualizado para bloquear a Europa e impedir a UE de defender os direitos dos Belorussianos livres contra um ditador. Precisamos de votos por maioria. O direito de veto deve ser abolido em nome da liberdade e da democracia.","ro":"Evenimentele recente de la Minsk — cu decizia autorităților din Belarus de a ascunde un avion civil care zboară deasupra Belarusului pentru a aresta un disident — creează un precedent periculos care face ca avionul să sufere un risc pentru toți cei care apără libertatea în lume și, în cele din urmă, pentru noi toți. Acum trebuie aplicate sancțiuni! Să sperăm că niciunul dintre statele membre ale UE nu își va exercita dreptul de veto depășit de a bloca Europa și de a împiedica UE să apere drepturile Liberalilor Belorussieni împotriva unui dictator. Avem nevoie de majoritatea voturilor. Drepturile de veto trebuie eliminate în numele libertății și democrației.","sk":"Nedávne udalosti v Minsku – v súvislosti s rozhodnutím bieloruských orgánov o únose civilného lietadla letiaceho nad Bieloruskom s cieľom zatknúť disidenta – vytvárajú nebezpečný precedens, ktorý predstavuje riziko pre všetkých, ktorí obhajujú slobodu vo svete, a v konečnom dôsledku pre nás všetkých. Sankcie sa majú uložiť teraz! Dúfame, že žiadny z členských štátov EÚ nebude uplatňovať svoje zastarané právo veta s cieľom zablokovať Európu a brániť EÚ v obhajobe práv slobodných Belorusov proti diktátorovi. Potrebujeme väčšinové hlasovanie. Práva veta sa musia zrušiť v mene slobody a demokracie.","sl":"Nedavni dogodki v Minsku - z odločitvijo beloruskih oblasti, da ugrabijo civilno letalo, ki leti čez Belorusijo, da bi pridržali oporečnika - so nevaren precedens, zaradi katerega je letenje nevarno za vse, ki branijo svobodo po svetu, in nazadnje za vse nas. Sankcije je treba plačati zdaj! Upamo, da nobena od držav članic EU ne bo uveljavila svoje zastarele pravice veta, da bi blokirala Evropo in EU ovirala pri obrambi pravic svobodnih Belorusov pred diktatorjem. Potrebujemo večinsko glasovanje. Pravice veta je treba odpraviti v imenu svobode in demokracije.","sv":"Den senaste tidens händelser i Minsk – i och med de vitryska myndigheternas beslut att kapa ett civilt flygplan som flyger över Vitryssland för att gripa en dissident – skapar ett farligt prejudikat som gör att flyget utgör en risk för alla som försvarar friheten i världen, och i slutändan för oss alla. Nu är det dags att införa sanktioner! Låt oss hoppas att ingen av EU:s medlemsstater kommer att utöva sin föråldrade vetorätt för att blockera Europa och hindra EU från att försvara de fria Belorussiernas rättigheter mot en diktator. Vi behöver majoritetsbeslut. Vetorätten måste avskaffas i frihetens och demokratins namn."}},"title":{"en":"EU sanctions NOW against Belarus government because of the kidnapping of Roman Protasevich","machine_translations":{"bg":"Санкции на ЕС срещу правителството на Беларус поради отвличането на Роман Протасевич","cs":"EU postihuje NOW běloruskou vládu z důvodu únosu římského Protaseviče","da":"EU's sanktioner over for den hviderussiske regering NOW på grund af kidnapningen af Roman Protasevich","de":"EU-Sanktionen NOW gegen die belarussische Regierung aufgrund der Entführung von Roman Protasewitsch","el":"Κυρώσεις της ΕΕ κατά της κυβέρνησης της Λευκορωσίας λόγω απαγωγής του Roman Protasevich","es":"Sanciones de la UE contra el Gobierno bielorruso por el secuestro de Roman Protasevich","et":"ELi sanktsioonid MITTE Valgevene valitsuse vastu seoses Roman Protasevitši röövimisega","fi":"EU:n pakotteet Valko-Venäjän hallitusta vastaan roomalaisen Protasjevitšin sieppauksen vuoksi","fr":"Sanctions de l’UE à l’encontre du gouvernement biélorusse en raison de l’enlèvement de Roman Protasevich","ga":"Smachtbhannaí an Aontais i gcoinne rialtas na Bealarúise i gcoinne Rialtas na Bealarúise mar gheall ar gur fuadaíodh Protasevich na Róimhe","hr":"Sankcije EU-a protiv bjelaruske vlade zbog otmica Rimskog Protaseviča","hu":"Az EU NOW szankciókat alkalmaz a belarusz kormánnyal szemben Roman Protaszevics elrablása miatt","it":"Sanzioni DELL'UE NON LAVORO al governo bielorusso a causa del sequestro di Roman Protasevich","lt":"ES taiko sankcijas Baltarusijos vyriausybei dėl to, kad pagrobtas romėnų Protasevičius","lv":"ES piemēro sankcijas pret Baltkrievijas valdību sakarā ar romu Protasevich nolaupīšanu","mt":"Sanzjonijiet TAL-UE MHUX KONTRA L-GVERN Bjelorussu minħabba l-ħtif ta’ Roman Protasevich","nl":"EU-sancties NOW tegen Belarussische regering wegens de ontvoering van Roman Protasjevitsj","pl":"Unijne sankcje NOW wobec białoruskiego rządu w związku z porwaniem Romana Protasevicha","pt":"Sanções da UE NOW contra o Governo da Bielorrússia devido ao rapto de Roman Protasevich","ro":"Sancțiunile UE NOU împotriva guvernului din Belarus din cauza răpirii lui Roman Protasevich","sk":"Sankcie EÚ voči bieloruskej vláde z dôvodu únosu rímskeho protaseviča","sl":"Sankcije EU proti beloruski vladi zaradi ugrabitve rimskega Protaseviča","sv":"EU-sanktioner NOW mot Vitrysslands regering på grund av kidnappningen av Roman Protasevitj"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×