Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6c43252a0d3b0b6a2c3909caffd510b3a9615d1dc22f1d569d163e9f00b09644

Source: {"body":{"fr":"FDI is as necessary for recovery as it is harmful if it further weakens the economy. This could be the case if strategic assets are targeted, notably technological know-how. A surge of protectionist measures, including export restrictions, would undermine the single market and create new imbalances around the world. But the limits of economic interdependence, highlighted by the lack of self-sufficiency in medical equipment, underline the security and geopolitical stakes of trade and investment. The willingness to defend the EU’s economic sovereignty has been repeatedly expressed by Emmanuel Macron and by Ursula von der Leyen when she assumed the presidency of the European Commission. More recently, Angela Merkel also struck a similar tone. We should accelerate this trend by stimulating a debate on the degree of dependence which, depending on the sector, is sustainable vis-à-vis third countries. Looking through the security prism is even more necessary since the massive recourse to state financial aid to absorb the pandemic and the crisis will also generate competition distortions in the medium term. This will make some countries, sectors or companies even more vulnerable to investors who are backed by large public subsidies.","machine_translations":{"bg":"ПЧИ са необходими за възстановяването, тъй като са вредни, ако допълнително отслабват икономиката. Такъв би могъл да бъде случаят, ако стратегическите активи са целенасочени, теоретично технологично ноу-хау. Рязкото увеличаване на протекционистките мерки, включително ограниченията върху износа, ще подчертае единния пазар и ще създаде нови дисбаланси в света. Да се стремят към ограничаване на икономическата независимост, породено от липсата на самодостатъчност на медицинското оборудване, да подчертаят сигурността и геополитическите ОТНОШЕНИЯ на търговията и инвестициите. При встъпването си в длъжност Еманюел Макрон и Урсула фон дер Лайен поеха председателството на Европейската комисия. Неотдавна Ангела Меркел също порази подобен тон. Следва да признаем тази тенденция, като стимулираме дебат относно степента на зависимост, която в зависимост от сектора е устойчива спрямо трети държави. Погледът към призмата на сигурността е още по-необходим, тъй като масовото прибягване до държавна финансова помощ за преодоляване на пандемията и кризата също ще доведе до нарушаване на конкуренцията в средносрочен план. Това ще направи някои държави, сектори или дружества още по-уязвими по отношение на инвеститорите, които са подкрепени от големи публични субсидии.","cs":"Přímé zahraniční investice jsou pro oživení stejně nezbytné, protože jsou škodlivé, pokud dále oslabují hospodářství. Mohlo by tomu tak být v případě, že jsou strategická aktiva cílená, teoreticky technologické know-how. Prudký nárůst protekcionistických opatření, včetně omezení vývozu, by podtrhl jednotný trh a vytvořil by novou nerovnováhu ve světě. Zaměřit se na omezení ekonomické nezávislosti, kterou vyvolává nedostatek soběstačnosti v oblasti zdravotnického vybavení, zdůraznit bezpečnost a geopolitické STÁTy obchodu a investic. Emmanuel Macron a Ursula von der Leyenová v době, kdy se ujala předsednictví Evropské komise, opakovaně vysvětlovali Willingness to defend of the EU work practitioner. V nedávné době zasáhla také Angela Merkelová podobný tón. Tento trend bychom měli uznat tím, že podnítíme diskusi o míře závislosti, která je v závislosti na odvětví udržitelná vůči třetím zemím. Podívat se na bezpečnostní prizmu je ještě naléhavější, neboť k absorbování pandemie je masivně využíváno státní finanční pomoci a krize rovněž způsobí narušení hospodářské soutěže ve střednědobém horizontu. V důsledku toho budou některé země, odvětví nebo společnosti ještě zranitelnější vůči investorům, kteří jsou podporováni rozsáhlými veřejnými dotacemi.","da":"Udenlandske direkte investeringer er lige så nødvendige for genopretningen, som det er skadeligt, hvis de yderligere svækker økonomien. Dette kan være tilfældet, hvis strategiske aktiver er målrettede, ideelt set teknologisk knowhow. En kraftig stigning i protektionistiske foranstaltninger, herunder eksportrestriktioner, vil understrege det indre marked og skabe nye ubalancer i verden. Sigte mod grænserne for økonomisk uafhængighed som følge af manglen på selvforsyning med medicinsk udstyr og understreger den sikkerhedsmæssige og geopolitiske økonomi i forbindelse med handel og investeringer. Emmanuel Macron og Ursula von der Leyen har gentagne gange gjort rede for, at EU's økonomiske aktør skal forsvare sig, da hun overtog formandskabet for Europa-Kommissionen. For nylig har Angela Merkel også stødt på en lignende tone. Vi bør anerkende denne tendens ved at tilskynde til en debat om graden af afhængighed, som afhængigt af sektoren er bæredygtig i forhold til tredjelande. Det er endnu mere nødvendigt at se på sikkerhedspolitikken, da den massive anvendelse af finansiel statsstøtte til at absorbere pandemien, og krisen også vil skabe konkurrenceforvridninger på mellemlang sigt. Dette vil gøre visse lande, sektorer eller virksomheder endnu mere sårbare over for investorer, der modtager store offentlige tilskud.","de":"FDI is as necessary for recovery as it is harmful if it further weakens the economy. This could be the case if strategic assets are targeted, notably technological knowhow. A surge of protectionist measures, including export limitation, would undermine the single market and create new imbalances around the world. „but the limits of economic interdependence, highlighted by the lack of Self-sufficiency in medical equipment, underline the security and geopolitical STAKES of trade and investment“. The willingness to defend the EU’s economic sovereignty has been repeatedly transfered by Emmanuel Macron and by Ursula von der Leyen when she suped the presidency of the European Commission. More recently, Angela Merkel also struck a similar tone. We should accelerate this trend by stimulating a debate on the degree of dependence which, depending on the sector, is sustainable on third countries. Looking through the security prism is even more necessary since This will make some countries, sectors or companies even more vulnerable to investors who are backed by breite public subsidies.","el":"Οι ΑΞΕ είναι τόσο απαραίτητες για την ανάκαμψη όσο και επιζήμιες εάν αποδυναμώσουν περαιτέρω την οικονομία. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί εάν τα στρατηγικά περιουσιακά στοιχεία είναι στοχευμένα, θεωρητικά τεχνολογικά τεχνογνωσία. Η αύξηση των μέτρων προστατευτισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών περιορισμών, θα αναδεικνύει την ενιαία αγορά και θα δημιουργήσει νέες ανισορροπίες στον κόσμο. Να θέσουν ως στόχο τα όρια της οικονομικής ανεξαρτησίας, τα οποία προκύπτουν από την έλλειψη αυτάρκειας σε ιατρικό εξοπλισμό, να υπογραμμίσουν την ασφάλεια και τα γεωπολιτικά STAKES του εμπορίου και των επενδύσεων. Η προθυμία υπεράσπισης του οικονομικού κλάδου της ΕΕ έχει επανειλημμένα διατυπωθεί από τον Emmanuel Macron και την Ursula von der Leyen όταν ανέλαβε την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Πιο πρόσφατα, η Angela Merkel έπληξε επίσης παρόμοιο τόνο. Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτή την τάση ενθαρρύνοντας τη συζήτηση σχετικά με τον βαθμό εξάρτησης που, ανάλογα με τον τομέα, είναι βιώσιμος έναντι τρίτων χωρών. Η εξέταση του ζητήματος της ασφάλειας είναι ακόμη πιο αναγκαία, δεδομένου ότι η μαζική προσφυγή σε κρατικές οικονομικές ενισχύσεις για την απορρόφηση της πανδημίας και η κρίση θα προκαλέσουν επίσης στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεσοπρόθεσμα. Αυτό θα καταστήσει ορισμένες χώρες, τομείς ή εταιρείες ακόμη πιο ευάλωτες στους επενδυτές που υποστηρίζονται από μεγάλες δημόσιες επιδοτήσεις.","en":"FDI is as necessary for recovery as it is harmful if it is further weakens the economy. This could be the case if strategic assets are targeted, notionally technologically know-how. A surge of protectionist measures, including export restrictions, would underscore the single market and create new imbalances in the world. Aim the limits of economic independence, raised by the lack of self-sufficiency in medical equipment, underline the security and geopolitical STAKES of trade and investment. The Willingness to defend the EU’s economic practitioner has been repeatedly spelled out by Emmanuel Macron and by Ursula von der Leyen when she assumed the presidency of the European Commission. More recently, Angela Merkel also struck similar tone. We should acknowledge this trend by stimulating a debate on the degree of dependence which, depending on the sector, is sustainable vis-à-vis third countries. Looking through the security prism is even more necessary since the massive recourse is made to state financial aid to absorb the pandemic and the crisis will also generate competition distortions in the medium term. This will make some countries, sectors or companies even more vulnerable to investors who are backed by large public subsidies.","es":"La IED es tan necesaria para la recuperación como es perjudicial si debilita aún más la economía. Este podría ser el caso si los activos estratégicos son específicos y teóricamente especializados desde el punto de vista tecnológico. Un aumento de las medidas proteccionistas, incluidas las restricciones a la exportación, pondría de relieve el mercado único y crearía nuevos desequilibrios en el mundo. Perseguir los límites de la independencia económica, planteados por la falta de autosuficiencia de los equipos médicos, subraya la seguridad y las condiciones geopolíticas del comercio y la inversión. Emmanuel Macron y Ursula von der Leyen, cuando asumió la Presidencia de la Comisión Europea, han expresado en repetidas ocasiones su deseo de defender al profesional económico de la UE. Más recientemente, Angela Merkel también alcanzó un tono similar. Debemos reconocer esta tendencia estimulando un debate sobre el grado de dependencia que, dependiendo del sector, es sostenible con respecto a terceros países. Examinar el prisma de la seguridad es aún más necesario, ya que el recurso masivo a la ayuda financiera estatal para absorber la pandemia y la crisis también generarán distorsiones de la competencia a medio plazo. Esto hará que algunos países, sectores o empresas sean aún más vulnerables a los inversores respaldados por grandes subvenciones públicas.","et":"Välismaised otseinvesteeringud on majanduse elavdamiseks sama vajalikud kui kahjulikud, kui need majanduse veelgi nõrgestavad. See võib juhtuda siis, kui strateegilised varad on suunatud, teoreetiliselt tehnoloogiliselt oskusteabele. Protektsionistlike meetmete, sealhulgas ekspordipiirangute hüppeline kasv rõhutaks ühtset turgu ja tekitaks maailmas uue tasakaalustamatuse. Seada eesmärgiks majandusliku sõltumatuse piirangud, mis tulenevad meditsiiniseadmete vähesest omavarustatusest, toonitavad kaubanduse ja investeeringute turvalisust ja geopoliitilist valmidust. Euroopa Komisjoni presidendiks saades on Emmanuel Macron ja Ursula von der Leyen korduvalt välja toonud Willingnessi, kes kaitseb ELi majandusspetsialisti. Hiljuti tabas ka Angela Merkel sarnast tooni. Me peaksime seda suundumust tunnistama, ergutades arutelu sõltuvuse määra üle, mis sõltuvalt sektorist on kolmandate riikide suhtes jätkusuutlik. Julgeolekualase prisma vaatlemine on veelgi vajalikum, kuna pandeemiaga toimetulekuks kasutatakse massiliselt riigi rahalist abi ning kriis tekitab keskpikas perspektiivis ka konkurentsimoonutusi. See muudab mõned riigid, sektorid või ettevõtted veelgi haavatavamaks investorite suhtes, keda toetatakse suurte riiklike toetustega.","fi":"Suorat ulkomaiset investoinnit ovat niin välttämättömiä elpymisen kannalta kuin haitallinen, jos ne heikentävät taloutta entisestään. Näin voisi olla, jos strategiset voimavarat kohdennetaan, käsitteellisesti teknologisesti taitotietoon. Protektionististen toimenpiteiden, vientirajoitukset mukaan luettuina, äkillinen lisääntyminen vahvistaisi sisämarkkinoita ja loisi uutta epätasapainoa maailmassa. Pyritään taloudellisen riippumattomuuden rajoihin, jotka johtuvat terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden puutteellisesta omavaraisuudesta, ja korostetaan kaupan ja investointien turvallisuutta ja geopoliittisia näkökohtia. Emmanuel Macron ja Ursula von der Leyen ovat toistuvasti julkaisseet Euroopan komission puheenjohtajaksi ryhtyessään puolustamaan EU:n talouden toimijaa. Viime aikoina Angela Merkel iskei myös samanlaista sävyä. Meidän olisi tunnustettava tämä suuntaus kannustamalla keskustelua siitä, missä määrin riippuvuus on alasta riippuen kestävää kolmansiin maihin nähden. Turvaprismin tarkastelu on sitäkin tärkeämpää, koska laajamittainen turvautuminen valtiontukeen pandemian hillitsemiseksi ja kriisi aiheuttaa kilpailun vääristymistä keskipitkällä aikavälillä. Tämä tekee joistakin maista, aloista tai yrityksistä entistä haavoittuvampia sijoittajille, joita tuetaan laajoilla julkisilla tuilla.","ga":"Tá gá le IDC don téarnamh mar go bhfuil sé díobhálach má lagaítear an geilleagar tuilleadh dá bharr. D’fhéadfadh an cás a bheith amhlaidh dá mbeadh sócmhainní straitéiseacha spriocdhírithe, fios gnó barúlach ó thaobh na teicneolaíochta de. Leis an mborradh atá tagtha ar bhearta cosantacha, lena n-áirítear srianta ar onnmhairiú, chuirfí an margadh aonair i dtreis agus chruthófaí míchothromaíochtaí nua ar fud an domhain. Díriú ar theorainneacha an neamhspleáchais eacnamaíoch, a tháinig chun cinn mar gheall ar easpa neamhthuilleamaíochta i dtrealamh leighis, béim a leagan ar shlándáil agus ar ghnéithe geopholaitiúla na trádála agus na hinfheistíochta. Mhínigh Emmanuel Macron agus Ursula von der Leyen an toil chun cleachtóir eacnamaíoch an AE a chosaint arís agus arís eile nuair a ghlac sí le hUachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh. Le déanaí, bhuail Angela Merkel ton den chineál céanna. Ba cheart dúinn an treocht sin a aithint trí dhíospóireacht a spreagadh maidir leis an méid spleáchais atá inbhuanaithe vis-à-vis tríú tíortha, ag brath ar an earnáil. Tá gá níos mó fós le breathnú ar an bprionsabal slándála ós rud é go bhfuiltear ag dul i muinín cabhair airgeadais stáit chun dul i ngleic leis an bpaindéim agus beidh saobhadh iomaíochta sa mheántéarma mar thoradh ar an ngéarchéim. Fágfaidh sé sin go mbeidh roinnt tíortha, earnálacha nó cuideachtaí níos leochailí fós d’infheisteoirí a fhaigheann tacaíocht ó fhóirdheontais phoiblí mhóra.","hr":"Izravna strana ulaganja nužna su za oporavak jer su štetna ako dodatno oslabljuju gospodarstvo. To bi mogao biti slučaj ako je usmjerena na stratešku imovinu, teoretski tehnološko znanje i iskustvo. Porast protekcionističkih mjera, uključujući ograničenja izvoza, istaknuo bi jedinstveno tržište i stvorio nove neravnoteže u svijetu. Ograničavanje ekonomske neovisnosti, potaknuto nedostatkom samodostatnosti u medicinskoj opremi, naglašava sigurnost i geopolitičke STAKES trgovine i ulaganja. Emmanuel Macron i Ursula von der Leyen opetovano su istaknuli interes za obranu ekonomskog djelatnika EU-a kada je preuzela predsjedanje Europskom komisijom. Angela Merkel nedavno je također pogodila sličnu tonu. Taj bismo trend trebali prepoznati poticanjem rasprave o stupnju ovisnosti koja je, ovisno o sektoru, održiva u odnosu na treće zemlje. Razmatranje prizme sigurnosti još je potrebnije jer se državne financijske potpore masovno iskorištavaju kako bi se ublažila pandemija, a kriza će srednjoročno uzrokovati narušavanje tržišnog natjecanja. Zbog toga će neke zemlje, sektori ili poduzeća postati još osjetljiviji na ulagače koji primaju velike javne subvencije.","hu":"A közvetlen külföldi befektetések ugyanolyan fontosak a fellendüléshez, mint károsak, ha tovább gyengítik a gazdaságot. Ez a helyzet állhat fenn, ha a stratégiai eszközöket – elméletileg technológiai know-how-t – céloznák meg. A protekcionista intézkedések – köztük az exportkorlátozások – megugrása aláásná az egységes piacot, és új egyensúlytalanságokat teremtene a világban. A gazdasági függetlenségnek az orvosi berendezések terén tapasztalható önellátás hiányából fakadó korlátainak megcélzása a kereskedelem és a beruházások biztonságát és geopolitikai STAKÁSÁT emeli ki. Emmanuel Macron és Ursula von der Leyen többször is kihangsúlyozta az EU gazdasági szakemberének védelme iránti hajlandóságot, amikor ő tölti be az Európai Bizottság elnöki tisztét. A közelmúltban Angela Merkel is hasonló hangnemet ért. Ezt a tendenciát el kell ismernünk azzal, hogy vitát kezdeményezünk a harmadik országoktól való függőség mértékéről, amely ágazattól függően fenntartható. A biztonsági prizmát még inkább át kell tekinteni, mivel a pandémia megfékezése érdekében jelentős mértékben igénybe veszik az állami pénzügyi támogatást, és a válság középtávon a verseny torzulásához is vezet. Ez egyes országokat, ágazatokat vagy vállalatokat még sebezhetőbbé tesz majd a nagy állami támogatások által támogatott befektetőkkel szemben.","it":"Gli IED sono tanto necessari per la ripresa quanto dannosi se ulteriormente indeboliscono l'economia. Ciò potrebbe verificarsi se le attività strategiche fossero mirate, in termini teorici, al know-how tecnologico. Un aumento delle misure protezionistiche, comprese le restrizioni alle esportazioni, metterebbe in evidenza il mercato unico e creerebbe nuovi squilibri a livello mondiale. Mirare ai limiti dell'indipendenza economica, sollevati dalla mancanza di autosufficienza nelle attrezzature mediche, sottolineare la sicurezza e le condizioni geopolitiche del commercio e degli investimenti. La Willingness per difendere l'operatore economico dell'UE è stata ripetutamente espressa da Emmanuel Macron e da Ursula von der Leyen quando ha assunto la presidenza della Commissione europea. Più di recente, anche Angela Merkel ha assunto un tono simile. Dovremmo riconoscere questa tendenza stimolando un dibattito sul grado di dipendenza che, a seconda del settore, è sostenibile nei confronti dei paesi terzi. Guardare al prisma della sicurezza è ancora più necessario in quanto si fa massiccio ricorso agli aiuti finanziari statali per assorbire la pandemia e la crisi genererà anche distorsioni della concorrenza a medio termine. Ciò renderà alcuni paesi, settori o imprese ancora più vulnerabili agli investitori che beneficiano di ingenti sovvenzioni pubbliche.","lt":"TUI yra būtinos atsigavimui, nes jos yra žalingos, jei jos toliau silpnina ekonomiką. Taip galėtų būti tuo atveju, jei strateginis turtas būtų tikslingas, t. y. technologinės praktinės žinios. Padaugėjus protekcionistinių priemonių, įskaitant eksporto apribojimus, būtų sustiprinta bendroji rinka ir atsirasti naujas disbalansas pasaulyje. Siekti ekonominės nepriklausomybės ribų, kurias lemia nepakankamas medicinos įrangos savarankiškumas, pabrėžti prekybos ir investicijų saugumą ir geopolitinius aspektus. Emmanuel Macron ir Ursula von der Leyen ne kartą pabrėžė norą ginti ES ekonomikos specialistę, kai ji perėmė pirmininkavimą Europos Komisijai. Visai neseniai Angela Merkel taip pat susidūrė su panašiu tonu. Turėtume pripažinti šią tendenciją skatindami diskusijas apie priklausomybės lygį, kuris, priklausomai nuo sektoriaus, yra tvarus trečiųjų šalių atžvilgiu. Dar svarbiau vertinti saugumo prizmę, nes siekiant įveikti pandemiją plačiu mastu naudojamasi valstybės finansine pagalba, o krizė taip pat iškreipia konkurenciją vidutinės trukmės laikotarpiu. Dėl to kai kurios šalys, sektoriai ar įmonės taps dar pažeidžiamesni investuotojams, remiamiems didelėmis viešosiomis subsidijomis.","lv":"Ārvalstu tiešie ieguldījumi ir tikpat nepieciešami ekonomikas atveseļošanai, jo tie ir kaitīgi, ja tie vēl vairāk vājina ekonomiku. Tas tā varētu būt tad, ja stratēģiskie resursi ir mērķtiecīgi, tehnoloģiski tehnoloģiskā ziņā. Protekcionisma pasākumu, tostarp eksporta ierobežojumu, pieaugums uzsvērtu vienoto tirgu un radītu jaunu nelīdzsvarotību pasaulē. Censties sasniegt ekonomiskās neatkarības ierobežojumus, ko rada medicīniskā aprīkojuma pašpietiekamības trūkums, uzsvērt tirdzniecības un ieguldījumu drošību un ģeopolitiskos STAKES. Emanuels Makrons (Emmanuel Macron) un Urzula fon der Leiena (Ursula von der Leyen), kad viņa uzņēmās Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatu, vairākkārt izklāstīja “Villingību aizstāvēt ES ekonomikas speciālistus”. Nesen līdzīgu toni skāra arī Angela Merkele. Mums būtu jāatzīst šī tendence, veicinot debates par atkarības pakāpi, kas atkarībā no nozares ir ilgtspējīga attiecībā pret trešām valstīm. Drošības prizmas izpēte ir vēl jo svarīgāka, jo tiek plaši izmantots valsts finansiālais atbalsts pandēmijas pārvarēšanai, un krīze vidējā termiņā radīs konkurences izkropļojumus. Tas padarīs dažas valstis, nozares vai uzņēmumus vēl neaizsargātākus pret ieguldītājiem, kuriem ir lielas valsts subsīdijas.","mt":"L-IDB huwa meħtieġ għall-irkupru peress li huwa ta’ ħsara jekk ikompli jdgħajjef l-ekonomija. Dan jista’ jkun il-każ jekk l-assi strateġiċi jkunu mmirati, nozzjonalment b’għarfien teknoloġiku. Żieda f’daqqa ta’ miżuri protezzjonisti, inklużi restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni, tenfasizza s-suq uniku u toħloq żbilanċi ġodda fid-dinja. Jimmiraw il-limiti tal-indipendenza ekonomika, imqajma min-nuqqas ta’ awtosuffiċjenza fit-tagħmir mediku, jissottolinjaw is-sigurtà u L-ISTATI ġeopolitiċi tal-kummerċ u l-investiment. Il-Willingness biex tiddefendi l-prattikant ekonomiku tal-UE ġie spjegat ripetutament minn Emmanuel Macron u minn Ursula von der Leyen meta ħadet il-presidenza tal-Kummissjoni Ewropea. Aktar reċentement, Angela Merkel laqtet ukoll ton simili. Għandna nirrikonoxxu din it-tendenza billi nistimulaw dibattitu dwar il-grad ta’ dipendenza li, skont is-settur, huwa sostenibbli vis-à-vis pajjiżi terzi. Huwa saħansitra aktar meħtieġ li wieħed iħares lejn il-priżma tas-sigurtà peress li qed isir rikors massiv għall-għajnuna finanzjarja mill-Istat biex tiġi assorbita l-pandemija u l-kriżi se tiġġenera wkoll distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fit-terminu medju. Dan se jagħmel lil xi pajjiżi, setturi jew kumpaniji saħansitra aktar vulnerabbli għall-investituri li huma appoġġjati minn sussidji pubbliċi kbar.","nl":"BDI zijn even noodzakelijk voor herstel als schadelijk indien zij de economie verder verzwakken. Dit zou het geval kunnen zijn als strategische middelen, fictief technologisch, doelgericht worden ingezet. Een sterke toename van protectionistische maatregelen, waaronder uitvoerbeperkingen, zou de eengemaakte markt onderstrepen en nieuwe onevenwichtigheden in de wereld creëren. De beperkingen van de economische onafhankelijkheid, die voortvloeien uit het gebrek aan zelfvoorziening in medische apparatuur, onderstrepen de veiligheid en geopolitieke STAKES van handel en investeringen. Emmanuel Macron en Ursula von der Leyen, toen zij het voorzitterschap van de Europese Commissie op zich nam, hebben herhaaldelijk uitgelegd hoe zij de economische beroepsbeoefenaar van de EU moet verdedigen. Meer recentelijk raakte Angela Merkel een soortgelijke toon. We moeten deze trend onderkennen door een debat op gang te brengen over de mate van afhankelijkheid die, afhankelijk van de sector, duurzaam is ten opzichte van derde landen. Het toezicht op de veiligheid is des te noodzakelijker, aangezien er massaal gebruik wordt gemaakt van financiële overheidssteun om de pandemie op te vangen en de crisis op middellange termijn ook concurrentieverstoringen zal veroorzaken. Dit zal sommige landen, sectoren of bedrijven nog kwetsbaarder maken voor investeerders die met grote overheidssubsidies worden ondersteund.","pl":"Bezpośrednie inwestycje zagraniczne są niezbędne do ożywienia gospodarczego, ponieważ są szkodliwe, jeżeli jeszcze bardziej osłabiają gospodarkę. Mogłoby to mieć miejsce w przypadku ukierunkowania zasobów strategicznych, hipotetycznie wiedzy fachowej z zakresu technologii. Gwałtowny wzrost środków protekcjonistycznych, w tym ograniczeń wywozowych, podkreśliłby jednolity rynek i doprowadziłby do powstania nowej nierównowagi na świecie. Dążenie do ograniczeń niezależności ekonomicznej, wynikających z braku samowystarczalności w zakresie sprzętu medycznego, podkreśla bezpieczeństwo i geopolityczne STAKTYWY handlu i inwestycji. Emmanuel Macron i Ursula von der Leyen, kiedy objęła przewodnictwo w Komisji Europejskiej, wielokrotnie podkreślali Willingness, by bronić praktyk gospodarczych UE. Ostatnio Angela Merkel również uderzyła w podobny ton. Powinniśmy uznać tę tendencję, pobudzając debatę na temat stopnia zależności, która - w zależności od sektora - jest zrównoważona w stosunku do państw trzecich. Spojrzenie na pryzmat bezpieczeństwa jest tym bardziej konieczne, że w celu uporania się z pandemią wykorzystuje się na szeroką skalę pomoc finansową państwa, a kryzys spowoduje również zakłócenia konkurencji w perspektywie średnioterminowej. Dzięki temu niektóre kraje, sektory lub przedsiębiorstwa staną się jeszcze bardziej podatne na zagrożenia dla inwestorów, którzy korzystają z dużych dotacji publicznych.","pt":"O IDE é tão necessário para a recuperação como é prejudicial se continuar a enfraquecer a economia. Tal poderá ser o caso se os ativos estratégicos forem orientados, teoricamente saber-fazer tecnológico. Um aumento súbito de medidas protecionistas, incluindo restrições à exportação, destacaria o mercado único e criaria novos desequilíbrios a nível mundial. Visar os limites da independência económica, suscitados pela falta de autossuficiência em equipamento médico, sublinhar a segurança e os STAKES geopolíticos do comércio e do investimento. Emmanuel Macron e Ursula von der Leyen explicaram repetidamente Emmanuel Macron e Ursula von der Leyen quando assumiu a presidência da Comissão Europeia. Mais recentemente, Angela Merkel também atingiu um tom semelhante. Devemos reconhecer esta tendência estimulando um debate sobre o grau de dependência que, consoante o setor, é sustentável em relação a países terceiros. A análise do prisma da segurança é ainda mais necessária, uma vez que o recurso maciço a auxílios financeiros estatais para absorver a pandemia e a crise também gerarão distorções da concorrência a médio prazo. Tal tornará alguns países, setores ou empresas ainda mais vulneráveis aos investidores apoiados por grandes subvenções públicas.","ro":"ISD sunt la fel de necesare pentru redresare și sunt dăunătoare dacă slăbește și mai mult economia. Acesta ar putea fi cazul în cazul în care sunt vizate active strategice, know-how din punct de vedere tehnologic din punct de vedere noțional. O creștere bruscă a măsurilor protecționiste, inclusiv a restricțiilor la export, ar sublinia piața unică și ar crea noi dezechilibre la nivel mondial. Să vizeze limitele independenței economice, evidențiate de lipsa de autonomie în ceea ce privește echipamentele medicale, să sublinieze securitatea și situația geopolitică a comerțului și a investițiilor. Imunitatea pentru a apăra practicianul economic al UE a fost explicată în repetate rânduri de Emmanuel Macron și de Ursula von der Leyen, atunci când a preluat președinția Comisiei Europene. Mai recent, Angela Merkel a lovit, de asemenea, un ton similar. Ar trebui să recunoaștem această tendință prin stimularea unei dezbateri privind gradul de dependență care, în funcție de sector, este sustenabil față de țările terțe. Examinarea prin prisma securității este cu atât mai necesară cu cât se recurge masiv la ajutoare financiare de stat pentru a absorbi pandemia, iar criza va genera, de asemenea, denaturări ale concurenței pe termen mediu. Acest lucru va face ca unele țări, sectoare sau întreprinderi să fie și mai vulnerabile în fața investitorilor care beneficiază de subvenții publice mari.","sk":"Priame zahraničné investície sú potrebné na obnovu, pretože sú škodlivé, ak ešte viac oslabujú hospodárstvo. Mohlo by to tak byť, ak by sa zameriavali na strategické aktíva, teoreticky technologicky know-how. Prudký nárast protekcionistických opatrení vrátane vývozných obmedzení by zdôraznil jednotný trh a vytvoril by novú nerovnováhu vo svete. Zamerať sa na obmedzenia hospodárskej nezávislosti, ktoré vyplývajú z nedostatočnej sebestačnosti zdravotníckeho vybavenia, zdôrazniť bezpečnosť a geopolitické STAKY obchodu a investícií. Emmanuel Macron a Ursula von der Leyen pri nástupe do funkcie predsedu Európskej komisie opakovane hovorili o zdanlivosti obhajkyne hospodárskych odborníkov EÚ. Nedávno tiež Angela Merkelová zasiahla podobný tón. Tento trend by sme mali uznať tým, že budeme stimulovať diskusiu o stupni závislosti, ktorá je v závislosti od odvetvia udržateľná vo vzťahu k tretím krajinám. Pohľad na bezpečnostnú prizmu je ešte potrebnejší, pretože masívne využívanie štátnej finančnej pomoci na zmiernenie pandémie a kríza spôsobí aj narušenie hospodárskej súťaže v strednodobom horizonte. Tým sa niektoré krajiny, sektory alebo spoločnosti stanú ešte zraniteľnejšími pre investorov, ktorí sú podporovaní rozsiahlymi verejnými dotáciami.","sl":"Neposredne tuje naložbe so potrebne za okrevanje, saj so škodljive, če dodatno slabijo gospodarstvo. To bi se lahko zgodilo, če bi bila usmerjena strateška sredstva, teoretično tehnološko znanje in izkušnje. Nenadno povečanje protekcionističnih ukrepov, vključno z omejitvami izvoza, bi poudarilo enotni trg in ustvarilo nova neravnovesja v svetu. Osredotočiti se na omejitve ekonomske neodvisnosti, ki jih povzroča pomanjkanje samozadostnosti na področju medicinske opreme, poudariti varnostne in geopolitične STORITVE trgovine in naložb. Emmanuel Macron in Ursula von der Leyen, ko je prevzela predsedovanje Evropski komisiji, sta večkrat poudarila svojo pripravljenost za obrambo gospodarskega delavca EU. Pred kratkim je tudi Angela Merkel udarila podobno. Ta trend bi morali priznati s spodbujanjem razprave o stopnji odvisnosti, ki je glede na sektor trajnostna v odnosu do tretjih držav. Pogled na varnostno politiko je še bolj potreben, saj se državna finančna pomoč za absorpcijo pandemije množično uporablja, kriza pa bo srednjeročno povzročila tudi izkrivljanje konkurence. Zaradi tega bodo nekatere države, sektorji ali podjetja še bolj ranljivi za vlagatelje, ki prejemajo velike javne subvencije.","sv":"Utländska direktinvesteringar är lika nödvändiga för återhämtningen som de är skadliga om de ytterligare försvagar ekonomin. Detta skulle kunna vara fallet om strategiska tillgångar är riktade, teoretiskt tekniskt kunnande. En kraftig ökning av protektionistiska åtgärder, inklusive exportrestriktioner, skulle framhäva den inre marknaden och skapa nya obalanser i världen. Sträva efter att begränsa det ekonomiska oberoendet, till följd av bristen på självförsörjning när det gäller medicinsk utrustning, understryker den säkerhetsmässiga och geopolitiska STÖDEN av handel och investeringar. Emmanuel Macron och Ursula von der Leyen, när hon övertog ordförandeskapet i Europeiska kommissionen, har upprepade gånger redogjort för hur man kan försvara EU:s ekonomiska praxis. På senare tid har Angela Merkel också träffat liknande ton. Vi bör erkänna denna trend genom att stimulera en debatt om graden av beroende som beroende på sektor är hållbar gentemot tredjeländer. Att titta igenom säkerhetsfängelserna är ännu mer nödvändigt eftersom det massiva utnyttjandet av statligt finansiellt stöd för att absorbera pandemin och krisen också kommer att leda till snedvridning av konkurrensen på medellång sikt. Detta kommer att göra vissa länder, sektorer eller företag ännu mer sårbara för investerare som får omfattande offentligt stöd."}},"title":{"fr":"The urgent need for stricter foreign investment controls","machine_translations":{"bg":"Спешната необходимост от строг контрол на чуждестранните инвестиции","cs":"Naléhavá potřeba přísných kontrol zahraničních investic","da":"Det presserende behov for streng kontrol med udenlandske investeringer","de":"The request need for stricter foreign investment controls","el":"Η επείγουσα ανάγκη για αυστηρούς ελέγχους των ξένων επενδύσεων","en":"The urgent need for strict foreign investment controls","es":"La necesidad urgente de estrictos controles de las inversiones extranjeras","et":"Kiireloomuline vajadus range välisinvesteeringute kontrolli järele","fi":"Ulkomaisten sijoitusten tiukan valvonnan kiireellinen tarve","ga":"An géarghá atá le dianrialuithe infheistíochta coigríche","hr":"Hitna potreba za strogim kontrolama stranih ulaganja","hu":"A külföldi befektetések szigorú ellenőrzésének sürgető szükségessége","it":"L'urgente necessità di controlli rigorosi sugli investimenti esteri","lt":"Skubiai reikalinga griežta užsienio investicijų kontrolė","lv":"Steidzama nepieciešamība pēc stingras ārvalstu ieguldījumu kontroles","mt":"Il-ħtieġa urġenti għal kontrolli stretti fuq l-investiment barrani","nl":"De dringende noodzaak van strenge controles op buitenlandse investeringen","pl":"Pilna potrzeba ścisłej kontroli inwestycji zagranicznych","pt":"A necessidade urgente de controlos rigorosos dos investimentos estrangeiros","ro":"Necesitatea urgentă a unor controale stricte ale investițiilor străine","sk":"Naliehavá potreba prísnej kontroly zahraničných investícií","sl":"Nujna potreba po strogem nadzoru tujih naložb","sv":"Det brådskande behovet av strikta kontroller av utländska investeringar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×