Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 19bfe5eec6e4e9b6f0a72f6c6881c0d5e02376bc46accf113b62b440a8031c5b

Source: {"body":{"fr":"While the debate around stronger multilateral subsidy rules is closely linked to the evolving conflict between the United States and China, bilateral commitments to reduce subsidies are still either limited or non-existent. But the prospect of extensive public aid that causes significant distortions for competition will characterise the post-Covid era. The EU must leverage the attractiveness of the single market to compel its partners towards commitments on state aid, bilaterally or unilaterally, by speeding up the adoption of the instrument to control foreign subsidies. It is also crucial for future relations with the United Kingdom.","machine_translations":{"bg":"Въпреки че дебатът относно по-строгите многостранни правила за субсидиите е затворен във връзка с развиващия се конфликт между САЩ и Китай, двустранните комитети за намаляване на субсидиите все още са ограничени или не съществуват. Целта е перспективата за мащабна публична помощ, която води до значителни нарушения на конкуренцията, да отразява ерата след COVID-19. ЕС трябва да се възползва от привлекателността на единния пазар, за да съумее партньорите си да поемат ангажименти в областта на държавната помощ, поотделно или съвместно, като ускори приемането на инструмента за контрол на чуждестранните субсидии. То е от решаващо значение и за бъдещите отношения с Обединеното кралство.","cs":"Zatímco diskuse o přísnějších pravidlech pro vícestranné subvence je uzavřena v souvislosti s vyvíjejícím se konfliktem mezi Spojenými státy a Čínou, dvoustranné výbory pro snížení subvencí jsou stále omezené nebo neexistují. Zaměřit se na perspektivu rozsáhlé veřejné podpory, která způsobuje výrazné narušení hospodářské soutěže, bude odrážet období po pandemii COVID-19. EU musí zajistit atraktivitu jednotného trhu pro své partnery, pokud jde o závazky v oblasti státní podpory, a to buď jednotlivě, nebo společně, tím, že urychlí přijetí nástroje pro kontrolu zahraničních dotací. Má rovněž zásadní význam pro budoucí vztahy se Spojeným královstvím.","da":"Selv om debatten om stærkere multilaterale subsidieregler er afsluttet som følge af den voksende konflikt mellem USA og Kina, er bilaterale udvalg til reduktion af subsidier stadig begrænsede eller ikkeeksisterende. Formålet med udsigten til omfattende offentlig støtte, der forårsager betydelige konkurrencefordrejninger, vil afspejle tiden efter Covid-processen. EU skal gøre det indre marked attraktivt for Compel sine partnere enkeltvis eller i fællesskab at forpligte sig til at yde statsstøtte ved at fremskynde vedtagelsen af instrumentet til kontrol med udenlandske subsidier. Det er også afgørende for de fremtidige forbindelser med Det Forenede Kongerige.","de":"While the debate around stronger Multiateral subsidy rules is closely linked to the evolving conflict between the United States and China, bilateral commitments to reduce subsidies are still either limited or non existent. Ziel der Zukunftsforschung für die breite Öffentlichkeit in der Zeit nach der COVID-19-Krise. The EU must leverage the attractiveness of the single market to Compel its partners towards commitments on state aid, bilaterally or unilaterally, by speeding up the adoption of the instrument to control foreign subsidies. IT is also von entscheidender Bedeutung für die künftigen Beziehungen mit dem Vereinigten Königreich.","el":"Ενώ η συζήτηση σχετικά με την ενίσχυση των πολυμερών κανόνων για τις επιδοτήσεις έχει κλείσει λόγω της εξελισσόμενης σύγκρουσης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κίνας, οι διμερείς επιτροπές για τη μείωση των επιδοτήσεων εξακολουθούν να είναι περιορισμένες ή ανύπαρκτες. Η προοπτική εκτεταμένων κρατικών ενισχύσεων που προκαλούν σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού θα αντικατοπτρίζει την περίοδο μετά την COVID. Η ΕΕ πρέπει να προσφέρεται στην ελκυστικότητα της ενιαίας αγοράς για την Compel των εταίρων της όσον αφορά την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, μεμονωμένα ή από κοινού, επιταχύνοντας την έγκριση του μέσου για τον έλεγχο των ξένων επιδοτήσεων. Είναι επίσης ζωτικής σημασίας για τις μελλοντικές σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο.","en":"While the debate around stronger multilateral subsidy rules is closed linked to the evolving conflict between the United States and China, bilateral committees to reduce subsidies are still limited or non-existent. Aim the prospect of extensive public aid that causes significant distortions for competition will reflect the post-COVID era. The EU must lend itself to the attractiveness of the single market to Compel its partners towards commitments on state aid, individually or jointly, by speeding up the adoption of the instrument to control foreign subsidies. It is also crucial for future relations with the United Kingdom.","es":"Si bien el debate sobre unas normas más estrictas en materia de subvenciones multilaterales está cerrado ligado a la evolución del conflicto entre los Estados Unidos y China, los comités bilaterales para reducir las subvenciones siguen siendo limitados o inexistentes. La perspectiva de una ayuda pública amplia que provoque distorsiones significativas de la competencia reflejará la época posterior a la COVID. La UE debe prestarse al atractivo del mercado único para Compel a sus socios con respecto a los compromisos en materia de ayudas estatales, individual o conjuntamente, acelerando la adopción del instrumento de control de las subvenciones extranjeras. También es crucial para las futuras relaciones con el Reino Unido.","et":"Kuigi arutelu tugevamate mitmepoolsete subsiidiumieeskirjade üle on Ameerika Ühendriikide ja Hiina vahelise muutuva konflikti tõttu lõppenud, on kahepoolsed komiteed subsiidiumide vähendamiseks endiselt piiratud või puuduvad üldse. Seada eesmärgiks ulatusliku riigiabi andmine, mis põhjustab olulisi konkurentsimoonutusi, peegeldab COVIDi-järgset ajastut. EL peab aitama kaasa ühtse turu atraktiivsusele, et sundida oma partnereid täitma nii üksikult kui ka ühiselt riigiabiga seotud kohustusi, kiirendades välismaiste toetuste kontrollimise vahendi vastuvõtmist. See on oluline ka tulevastes suhetes Ühendkuningriigiga.","fi":"Vaikka keskustelu tiukemmista monenvälisistä tukisäännöistä on suljettu Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen konfliktin kehittyessä, tukien vähentämistä käsittelevät kahdenväliset komiteat ovat edelleen rajallisia tai niitä ei ole. Tavoitteena on, että mahdollisuus laajaan julkiseen tukeen, joka aiheuttaa merkittäviä kilpailun vääristymiä, heijastaa covid-19-pandemian jälkeistä aikaa. EU:n on voitava luottaa siihen, että yhtenäismarkkinat ovat houkuttelevia, jotta kumppanit voivat sitoutua valtiontukiin yksin tai yhdessä nopeuttamalla ulkomaisten tukien valvontavälineen käyttöönottoa. Se on ratkaisevan tärkeä myös tulevien suhteiden kannalta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.","ga":"Cé go bhfuil an díospóireacht faoi rialacha níos láidre maidir le fóirdheontais iltaobhacha nasctha leis an gcoinbhleacht atá ag síorathrú idir na Stáit Aontaithe agus an tSín, tá coistí déthaobhacha chun fóirdheontais a laghdú fós teoranta nó níl siad ann ar chor ar bith. Beidh sé mar aidhm leis an deis a bheith ann cúnamh forleathan poiblí a bheith ann, rud a chruthóidh saobhadh suntasach ar an iomaíocht, a bheidh ag teacht salach ar an ré iar-COVID. Ní mór don AE tabhairt dá tharraingtí atá an margadh aonair chun a chomhpháirtithe a chur i gcomparáid le gealltanais maidir le státchabhair, ina n-aonar nó i gcomhpháirt, trí dhlús a chur le glacadh na hionstraime chun fóirdheontais eachtracha a rialú. Tá sé ríthábhachtach freisin don chaidreamh a bheidh ann amach anseo leis an Ríocht Aontaithe.","hr":"Iako je rasprava o jačim multilateralnim pravilima o subvencijama zatvorena zbog rastućeg sukoba između Sjedinjenih Američkih Država i Kine, bilateralni odbori za smanjenje subvencija i dalje su ograničeni ili ne postoje. Izgledi za opsežnu javnu potporu koja uzrokuje znatno narušavanje tržišnog natjecanja odražavat će razdoblje nakon COVID-a. EU mora biti privlačan jedinstvenom tržištu kako bi svoje partnere potaknuo na preuzimanje obveza u pogledu državnih potpora, pojedinačno ili zajednički, ubrzanjem donošenja instrumenta za kontrolu stranih subvencija. To je ključno i za buduće odnose s Ujedinjenom Kraljevinom.","hu":"Míg az erősebb többoldalú támogatási szabályokról folyó vita az Egyesült Államok és Kína között kialakuló konfliktushoz kapcsolódik, a támogatások csökkentésére irányuló kétoldalú bizottságok továbbra is korlátozottak vagy nem léteznek. Törekedni kell arra, hogy a verseny jelentős torzulását okozó, kiterjedt állami támogatás kilátása tükrözze a Covid19 utáni korszakot. Az EU-nak a külföldi támogatások ellenőrzésére szolgáló eszköz elfogadásának felgyorsítása révén növelnie kell az egységes piac vonzerejét ahhoz, hogy partnereivel szembeszálljon az állami támogatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokkal, akár egyénileg, akár közösen. Ez az Egyesült Királysággal való jövőbeli kapcsolatok szempontjából is alapvető fontosságú.","it":"Mentre il dibattito sul rafforzamento delle norme multilaterali in materia di sovvenzioni è chiuso in relazione all'evoluzione del conflitto tra gli Stati Uniti e la Cina, i comitati bilaterali per la riduzione delle sovvenzioni sono ancora limitati o inesistenti. Mirare alla prospettiva di un ampio aiuto pubblico che provochi distorsioni significative della concorrenza rispecchiando l'era post-Covid. L'UE deve prestarsi all'attrattiva del mercato unico per far sì che i suoi partner si impegnino, individualmente o congiuntamente, in materia di aiuti di Stato, accelerando l'adozione dello strumento di controllo delle sovvenzioni estere. È inoltre fondamentale per le future relazioni con il Regno Unito.","lt":"Nors diskusijos dėl griežtesnių daugiašalių subsidijų taisyklių yra baigtos dėl kintančio Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kinijos konflikto, dvišaliai subsidijų mažinimo komitetai vis dar yra riboti arba jų visai nėra. Siekti, kad didelė valstybės pagalba, kuri labai iškraipytų konkurenciją, atspindės laikotarpį po COVID. ES turi užtikrinti bendrosios rinkos patrauklumą, kad ji priverstų savo partnerius individualiai arba kartu prisiimti įsipareigojimus dėl valstybės pagalbos, paspartindama užsienio subsidijų kontrolės priemonės priėmimą. Tai taip pat labai svarbu būsimiems santykiams su Jungtine Karalyste.","lv":"Lai gan debates par stingrākiem daudzpusējiem subsīdiju noteikumiem ir slēgtas saistībā ar pieaugošo konfliktu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Ķīnu, divpusējās komitejas subsīdiju samazināšanai joprojām ir ierobežotas vai nepastāv. Censties panākt, ka plaša mēroga publiskais atbalsts, kas rada būtiskus konkurences izkropļojumus, atspoguļos laikposmu pēc Covid-19 krīzes. ES jāpaātrina vienotā tirgus pievilcība, lai panāktu, ka tās partneri individuāli vai kopīgi uzņemas saistības valsts atbalsta jomā, paātrinot ārvalstu subsīdiju kontroles instrumenta pieņemšanu. Tam ir būtiska nozīme arī turpmākajās attiecībās ar Apvienoto Karalisti.","mt":"Filwaqt li d-dibattitu dwar regoli multilaterali aktar b’saħħithom dwar is-sussidju huwa magħluq marbut mal-kunflitt li qed jevolvi bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, il-kumitati bilaterali għat-tnaqqis tas-sussidji għadhom limitati jew ma jeżistux. L-għan tal-prospett ta’ għajnuna pubblika estensiva li tikkawża distorsjonijiet sinifikanti għall-kompetizzjoni se jirrifletti l-era ta’ wara l-COVID. L-UE għandha tkun attraenti għas-suq uniku biex Compel lis-sħab tagħha lejn impenji dwar l-għajnuna mill-Istat, individwalment jew b’mod konġunt, billi tħaffef l-adozzjoni tal-istrument għall-kontroll tas-sussidji barranin. Huwa kruċjali wkoll għar-relazzjonijiet futuri mar-Renju Unit.","nl":"Hoewel het debat over strengere multilaterale subsidieregels is afgesloten in verband met het zich ontwikkelende conflict tussen de Verenigde Staten en China, zijn bilaterale comités om subsidies te verminderen nog steeds beperkt of onbestaand. Het vooruitzicht op omvangrijke overheidssteun die aanzienlijke verstoringen van de mededinging veroorzaakt, zal een weerspiegeling zijn van het tijdperk na COVID. De EU moet de aantrekkingskracht van de interne markt aangrijpen om haar partners te betrekken bij verbintenissen inzake staatssteun, afzonderlijk of gezamenlijk, door vaart te zetten achter de goedkeuring van het instrument voor de controle op buitenlandse subsidies. Het is ook van cruciaal belang voor de toekomstige betrekkingen met het Verenigd Koninkrijk.","pl":"Podczas gdy debata na temat surowszych wielostronnych zasad subsydiowania jest zamknięta w związku z ewoluującym konfliktem między Stanami Zjednoczonymi a Chinami, komitety dwustronne mające na celu zmniejszenie subsydiów są nadal ograniczone lub nie istnieją. Dążyć do tego, by perspektywa szeroko zakrojonej pomocy publicznej, która powoduje znaczące zakłócenia konkurencji, odzwierciedlała okres po pandemii COVID-19. UE musi dostosować się do atrakcyjności jednolitego rynku, aby skłonić swoich partnerów do wywiązywania się ze zobowiązań w zakresie pomocy państwa, indywidualnie lub wspólnie, poprzez przyspieszenie przyjęcia instrumentu kontroli zagranicznych dotacji. Ma to również zasadnicze znaczenie dla przyszłych stosunków ze Zjednoczonym Królestwem.","pt":"Embora o debate sobre o reforço das regras multilaterais em matéria de subvenções esteja encerrado devido à evolução do conflito entre os Estados Unidos e a China, os comités bilaterais para reduzir as subvenções continuam a ser limitados ou inexistentes. Visar a perspetiva de uma vasta ajuda pública que provoque distorções significativas da concorrência, refletindo a era pós-COVID. A UE deve prestar-se à atratividade do mercado único para que os seus parceiros assumam compromissos em matéria de auxílios estatais, individual ou conjuntamente, acelerando a adoção do instrumento de controlo das subvenções estrangeiras. É também crucial para as futuras relações com o Reino Unido.","ro":"În timp ce dezbaterea privind norme multilaterale mai stricte privind subvențiile este închisă din cauza conflictului în continuă evoluție dintre Statele Unite și China, comitetele bilaterale pentru reducerea subvențiilor sunt încă limitate sau inexistente. Perspectiva unui ajutor public extins care să provoace denaturări semnificative ale concurenței va reflecta perioada post-COVID. UE trebuie să se preteze la atractivitatea pieței unice pentru a-și convinge partenerii în direcția angajamentelor privind ajutoarele de stat, individual sau în comun, prin accelerarea adoptării instrumentului de control al subvențiilor străine. Aceasta este, de asemenea, esențială pentru viitoarele relații cu Regatul Unit.","sk":"Zatiaľ čo diskusia o prísnejších multilaterálnych pravidlách subvencovania je uzavretá v súvislosti s vyvíjajúcim sa konfliktom medzi Spojenými štátmi a Čínou, dvojstranné výbory na zníženie dotácií sú stále obmedzené alebo neexistujú. Zamerať sa na perspektívu rozsiahlej verejnej pomoci, ktorá spôsobí výrazné narušenie hospodárskej súťaže, odzrkadľovať obdobie po skončení pandémie COVID-19. EÚ sa musí usilovať o atraktivitu jednotného trhu, aby naviazala svojich partnerov k záväzkom v oblasti štátnej pomoci, a to jednotlivo alebo spoločne, urýchlením prijatia nástroja na kontrolu zahraničných dotácií. Má tiež zásadný význam pre budúce vzťahy so Spojeným kráľovstvom.","sl":"Medtem ko je razprava o strožjih večstranskih pravilih o subvencijah zaključena zaradi razvijajočega se konflikta med Združenimi državami in Kitajsko, so dvostranski odbori za zmanjšanje subvencij še vedno omejeni ali pa jih sploh ni. Prizadevati si je treba za obsežno javno pomoč, ki bo povzročila znatno izkrivljanje konkurence, kar bo odražalo obdobje po pandemiji COVID-19. EU se mora prilagoditi privlačnosti enotnega trga, da bi svoje partnerje prisilila k zavezam glede državne pomoči, in sicer posamično ali skupaj, in sicer s pospešitvijo sprejetja instrumenta za nadzor tujih subvencij. Prav tako je ključnega pomena za prihodnje odnose z Združenim kraljestvom.","sv":"Även om debatten om starkare multilaterala subventionsregler är avslutad med koppling till den framväxande konflikten mellan Förenta staterna och Kina, är de bilaterala kommittéerna för att minska subventionerna fortfarande begränsade eller obefintliga. Eftersträva ett omfattande offentligt stöd som orsakar betydande snedvridningar av konkurrensen kommer att återspegla tiden efter covid-. EU måste utnyttja den inre marknadens attraktionskraft för sina partner när det gäller åtaganden om statligt stöd, enskilt eller gemensamt, genom att påskynda antagandet av instrumentet för kontroll av utländska subventioner. Det är också av avgörande betydelse för de framtida förbindelserna med Förenade kungariket."}},"title":{"fr":"Framing the state aid debate for the post-covid era","machine_translations":{"bg":"Очертаване на дебата за държавните помощи за ерата след COVID-19","cs":"Rámec diskuse o státní podpoře pro období po pandemii COVID-19","da":"Rammerne for debatten om statsstøtte til tiden efter covid-perioden","de":"Framing the state aid debate for the post-COVID era","el":"Πλαισίωση της συζήτησης για τις κρατικές ενισχύσεις για την μετά τον COVID εποχή","en":"Framing the state aid debate for the post-COVID era","es":"Enmarcar el debate sobre las ayudas estatales para la era posterior a COVID","et":"Riigiabi arutelu kujundamine COVIDi-järgseks ajastuks","fi":"Valtiontukea koskevan keskustelun puitteet covid-19-pandemian jälkeiselle ajalle","ga":"An díospóireacht maidir le státchabhair don ré iar-COVID a chumadh","hr":"Oblikovanje rasprave o državnim potporama za razdoblje nakon COVID-a","hu":"Az állami támogatásokról szóló vita előkészítése a Covid19 utáni időszakra","it":"Inquadrare il dibattito sugli aiuti di Stato per l'era post-Covid","lt":"Diskusijos dėl valstybės pagalbos pasibaigus COVID erai","lv":"Strukturēt debates par valsts atbalstu laikposmam pēc Covid-19 pandēmijas","mt":"It-tfassil tad-dibattitu dwar l-għajnuna mill-Istat għall-era ta’ wara l-COVID","nl":"Vormgeving van het staatssteundebat voor de periode na COVID","pl":"Przygotowanie debaty na temat pomocy państwa na okres po pandemii COVID-19","pt":"Enquadramento do debate sobre os auxílios estatais na era pós-COVID","ro":"Încadrarea dezbaterii privind ajutoarele de stat pentru perioada de după pandemia de COVID-19","sk":"Príprava diskusie o štátnej pomoci pre obdobie po skončení pandémie COVID-19","sl":"Oblikovanje razprave o državni pomoči za obdobje po pandemiji COVID-19","sv":"Att utforma debatten om statligt stöd för tiden efter covid—"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×