Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c0c05bd29c8261cc420b923941b4efbb0d6c7cb1d8db6ad9ad3e0860e499c743

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Териториалното разширяване на ЕС има ограничения: Руската федерация и други държави на континента, Азия, както и в моретата, океаните и Северния полюс. Дългосрочното партньорство с Руската федерация е от голямо значение за ЕС, но Руската федерация е твърде голяма по размер и население, за да стане член на ЕС. Избираме диалог и сътрудничество в партньорство. Това сътрудничество и диалог с държавата правоприемник на СССР се осъществяват в рамките на множество организации и по много канали. Редица по-малки и средни по размер държави, с които вече са сключени споразумения за асоцииране и които се намират на европейския континент, биха могли да станат членове в средносрочен план, при условие че са изпълнени условията и това не води до нестабилно положение, както видяхме например в Украйна след „революцията от Оранже“ в Киев. ЕС следва да си осигури способност за преход с цел предотвратяване на такива причинени от човека бедствия. Разширяването към Близкия изток не е стратегическа цел, а разширяването към Африка не е стратегическа цел. ЕС се ангажира: изграждане и укрепване на регионални организации по света, стабилност, сътрудничество, търговия и мирно разрешаване на конфликти. ЕС активно допринася за укрепването на Организацията на обединените нации.","cs":"Územní rozšíření EU má svá omezení: Ruské federaci a dalším zemím na kontinentu, s Asií a v mořích, oceánech a severním pólu. Dlouhodobé partnerství s Ruskou federací má pro EU velký význam, avšak Ruská federace je příliš velká, pokud jde o velikost a počet obyvatel, na to, aby se stala členem EU. Zvolíme dialog a spolupráci v rámci partnerství. Tato spolupráce a dialog s nástupnickým státem SSSR probíhá v rámci mnoha organizací a prostřednictvím mnoha kanálů. Některé menší a středně velké země, s nimiž již byly uzavřeny dohody o přidružení a které se nacházejí na evropském kontinentu, by se mohly stát členy ve střednědobém horizontu za předpokladu, že budou splněny příslušné podmínky a nedojde k nestabilní situaci, jak jsme viděli například na Ukrajině po „orejské revoluci“ v Kyjevě. EU by se měla vybavit transformační schopností, aby takovým katastrofám způsobeným člověkem zabránila. Rozšíření o Blízký východ není strategickým cílem, rozšíření o Afriku není strategickým cílem. EU je odhodlána: budování a posilování regionálních organizací ve světě, stabilita, spolupráce, obchod a mírové řešení konfliktů. EU aktivně přispívá k posilování Organizace spojených národů.","da":"Der er grænser for EU's territoriale udvidelse: til Den Russiske Føderation og andre lande på kontinentet, med Asien og i have, oceaner og Nordpolen. Et langsigtet partnerskab med Den Russiske Føderation er af stor betydning for EU, men Den Russiske Føderation er for stor med hensyn til størrelse og befolkning til at blive medlem af EU. Vi vælger dialog og samarbejde i partnerskab. Dette samarbejde og denne dialog med efterfølgerstaten til Sovjetunionen finder sted inden for flere organisationer og gennem mange kanaler. En række mindre og mellemstore lande, med hvilke der allerede er indgået associeringsaftaler, og som er beliggende på det europæiske kontinent, kan blive medlemmer på mellemlang sigt, forudsat at betingelserne er opfyldt, og dette ikke fører til en ustabil situation, som vi f.eks. så i Ukraine efter \"Oranjerevolutionen\" i Kiev. EU bør udstyre sig selv med en overgangsmulighed for at forebygge sådanne menneskeskabte katastrofer. Udvidelsen til Mellemøsten er ikke et strategisk mål, og udvidelsen til Afrika er ikke et strategisk mål. EU er fast besluttet på at: opbygning og styrkelse af regionale organisationer i verden, stabilitet, samarbejde, handel og fredelig konfliktløsning. EU bidrager aktivt til at styrke FN.","de":"Die territoriale Erweiterung der EU stößt an Grenzen: an die Russische Föderation und andere Länder auf dem Kontinent, mit Asien, in den Meeren, Ozeanen und Nordpol. Eine langfristige Partnerschaft mit der Russischen Föderation ist für die EU von großer Bedeutung, doch die Russische Föderation ist in Bezug auf Größe und Bevölkerung zu groß, um Mitglied der EU zu werden. Wir entscheiden uns für Dialog und partnerschaftliche Zusammenarbeit. Diese Zusammenarbeit und der Dialog mit dem Nachfolgestaat der UdSSR finden in zahlreichen Organisationen und auf vielen Wegen statt. Eine Reihe kleinerer und mittelgroßer Länder, mit denen bereits Assoziierungsabkommen geschlossen wurden und die sich auf dem europäischen Kontinent befinden, könnten mittelfristig Mitglieder werden, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind und dies nicht zu einer instabilen Lage führt, wie wir beispielsweise in der Ukraine nach der „Oranje-Revolution“ in Kiew gesehen haben. Die EU sollte sich mit einer Übergangskapazität ausstatten, um solche vom Menschen verursachten Katastrophen zu verhindern. Die Erweiterung um den Nahen Osten ist kein strategisches Ziel, die Erweiterung um Afrika ist kein strategisches Ziel. Die EU ist entschlossen, Aufbau und Stärkung regionaler Organisationen in der Welt, Stabilität, Zusammenarbeit, Handel und friedliche Konfliktlösung. Die EU leistet einen aktiven Beitrag zur Stärkung der Vereinten Nationen.","el":"Υπάρχουν όρια στην εδαφική διεύρυνση της ΕΕ: στη Ρωσική Ομοσπονδία και σε άλλες χώρες της ηπείρου, της Ασίας, των θαλασσών, των ωκεανών και του Βόρειου Πόλου. Η μακροπρόθεσμη εταιρική σχέση με τη Ρωσική Ομοσπονδία έχει μεγάλη σημασία για την ΕΕ, αλλά η Ρωσική Ομοσπονδία είναι υπερβολικά μεγάλη από άποψη μεγέθους και πληθυσμού για να καταστεί μέλος της ΕΕ. Προτιμούμε τον διάλογο και τη συνεργασία στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης. Αυτή η συνεργασία και ο διάλογος με το διάδοχο κράτος της ΕΣΣΔ πραγματοποιείται στο πλαίσιο πολλών οργανισμών και μέσω πολλών διαύλων. Ορισμένες μικρότερες και μεσαίες χώρες με τις οποίες έχουν ήδη συναφθεί συμφωνίες σύνδεσης και βρίσκονται στην ευρωπαϊκή ήπειρο θα μπορούσαν μεσοπρόθεσμα να γίνουν μέλη, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις και αυτό δεν οδηγεί σε ασταθή κατάσταση, όπως είδαμε, για παράδειγμα, στην Ουκρανία μετά την «επανάσταση του Oranje» στο Κίεβο. Η ΕΕ θα πρέπει να αποκτήσει ικανότητα μετάβασης για την πρόληψη τέτοιων ανθρωπογενών καταστροφών. Η διεύρυνση προς τη Μέση Ανατολή δεν αποτελεί στρατηγικό στόχο, η διεύρυνση προς την Αφρική δεν αποτελεί στρατηγικό στόχο. Η ΕΕ δεσμεύεται να κάνει τα εξής: οικοδόμηση και ενίσχυση περιφερειακών οργανισμών στον κόσμο, σταθερότητα, συνεργασία, εμπόριο και ειρηνική επίλυση των συγκρούσεων. Η ΕΕ συμβάλλει ενεργά στην ενίσχυση των Ηνωμένων Εθνών.","en":"There are limits to the territorial enlargement of the EU: to the Russian Federation and other countries on the continent, with Asia, and in the seas, oceans and North Pole. A long-term partnership with the Russian Federation is of great importance for the EU, but the Russian Federation is too large in terms of size and population to become an EU member. We opt for dialogue and cooperation in partnership. This cooperation and dialogue with the successor state of the USSR takes place within multiple organisations and through many channels. A number of smaller and medium-sized countries with which association agreements have already been concluded and located on the European continent could become members in the medium term, provided that the conditions are met and this does not lead to an unstable situation, as we saw, for example, in Ukraine following the ‘Oranje revolution’ in Kiev. The EU should equip itself with a transition capability to prevent such man-made disasters. Enlargement towards the Middle East is not a strategic objective, Enlargement to Africa is not a strategic objective. The EU is committed to: building and strengthening regional organisations in the world, stability, cooperation, trade and peaceful conflict resolution. The EU is actively contributing to the strengthening of the United Nations.","es":"La ampliación territorial de la UE está limitada: a la Federación Rusa y a otros países del continente, con Asia, y en los mares, océanos y Polo Norte. Una asociación a largo plazo con la Federación de Rusia es de gran importancia para la UE, pero la Federación de Rusia es demasiado grande en términos de tamaño y población para convertirse en miembro de la UE. Optamos por el diálogo y la cooperación en asociación. Esta cooperación y diálogo con el Estado sucesor de la URSS tiene lugar en múltiples organizaciones y a través de muchos canales. Algunos países pequeños y medianos con los que ya se han celebrado acuerdos de asociación y situados en el continente europeo podrían convertirse en miembros a medio plazo, siempre que se cumplan las condiciones y esto no dé lugar a una situación inestable, como hemos visto, por ejemplo, en Ucrania tras la «revolución de Oranje» en Kiev. La UE debe dotarse de una capacidad de transición para prevenir estas catástrofes de origen humano. La ampliación hacia Oriente Próximo no es un objetivo estratégico, y la ampliación a África no es un objetivo estratégico. La UE está comprometida a: la creación y el fortalecimiento de las organizaciones regionales en el mundo, la estabilidad, la cooperación, el comercio y la resolución pacífica de conflictos. La UE está contribuyendo activamente al fortalecimiento de las Naciones Unidas.","et":"ELi territoriaalsel laienemisel on piirid: Venemaa Föderatsioonile ja teistele riikidele mandril, Aasias ning meredes, ookeanides ja põhjapooluses. Pikaajaline partnerlus Venemaa Föderatsiooniga on ELi jaoks väga oluline, kuid Venemaa Föderatsioon on suuruse ja elanikkonna poolest liiga suur, et saada ELi liikmeks. Me pooldame dialoogi ja koostööd partnerluses. See koostöö ja dialoog NSVLi järeltulijariigiga toimub mitmes organisatsioonis ja paljudes kanalites. Mitmed väiksemad ja keskmise suurusega riigid, kellega on juba sõlmitud assotsieerimislepingud ja kes asuvad Euroopa mandril, võivad saada liikmeks keskpikas perspektiivis, kui tingimused on täidetud ja see ei too kaasa ebastabiilset olukorda, nagu nägime näiteks Ukrainas pärast Oranje revolutsiooni Kiievis. EL peaks varustama end üleminekuvõimega, et selliseid inimtegevusest tingitud katastroofe ära hoida. Laienemine Lähis-Ida suunas ei ole strateegiline eesmärk, laienemine Aafrikasse ei ole strateegiline eesmärk. EL on võtnud endale järgmised kohustused. piirkondlike organisatsioonide loomine ja tugevdamine maailmas, stabiilsus, koostöö, kaubandus ja konfliktide rahumeelne lahendamine. EL aitab aktiivselt kaasa ÜRO tugevdamisele.","fi":"EU:n alueelliselle laajentumiselle on rajoitteita: Venäjän federaatioon ja muihin mantereen maihin, Aasiaan sekä meriin, valtameriin ja pohjoisnapaan. Pitkän aikavälin kumppanuus Venäjän federaation kanssa on erittäin tärkeää eu:lle, mutta Venäjän federaatio on kooltaan ja väestöltään liian suuri voidakseen liittyä EU:n jäseneksi. Valitsemme kumppanuuteen perustuvan vuoropuhelun ja yhteistyön. Tätä yhteistyötä ja vuoropuhelua Neuvostoliiton seuraajavaltion kanssa käydään useissa organisaatioissa ja monien kanavien kautta. Monet pienemmät ja keskisuuret maat, joiden kanssa on jo tehty assosiaatiosopimuksia ja jotka sijaitsevat Euroopan mantereella, voivat liittyä jäseniksi keskipitkällä aikavälillä edellyttäen, että ehdot täyttyvät ja että tämä ei johda epävakaaseen tilanteeseen esimerkiksi Ukrainassa Kiovan ”Oranjen vallankumouksen” jälkeen. EU:n olisi luotava siirtymävalmiudet tällaisten ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisemiseksi. Laajentuminen Lähi-itään ei ole strateginen tavoite, laajentuminen Afrikkaan ei ole strateginen tavoite. EU on sitoutunut alueellisten järjestöjen rakentaminen ja vahvistaminen maailmassa, vakaus, yhteistyö, kauppa ja konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen. EU osallistuu aktiivisesti Yhdistyneiden kansakuntien vahvistamiseen.","fr":"L’élargissement territorial de l’UE est limité: à la Fédération de Russie et à d’autres pays du continent, avec l’Asie, ainsi que dans les mers, les océans et le pôle Nord. Un partenariat à long terme avec la Fédération de Russie revêt une grande importance pour l’UE, mais la Fédération de Russie est trop importante en termes de taille et de population pour devenir membre de l’UE. Nous optons pour le dialogue et la coopération en partenariat. Cette coopération et ce dialogue avec l’État qui a succédé à l’URSS se déroulent au sein de plusieurs organisations et par de nombreux canaux. Un certain nombre de petits et moyens pays avec lesquels des accords d’association ont déjà été conclus et situés sur le continent européen pourraient devenir membres à moyen terme, pour autant que les conditions soient remplies et que cela ne conduise pas à une situation instable, comme nous l’avons vu, par exemple, en Ukraine à la suite de la «révolution d’Oranje» à Kiev. L’UE devrait se doter d’une capacité de transition pour prévenir de telles catastrophes d’origine humaine. L’élargissement au Moyen-Orient n’est pas un objectif stratégique, l’élargissement à l’Afrique n’est pas un objectif stratégique. L’UE s’est engagée à: la création et le renforcement d’organisations régionales dans le monde, la stabilité, la coopération, le commerce et la résolution pacifique des conflits. L’UE contribue activement au renforcement des Nations unies.","ga":"Tá teorainneacha ann maidir le méadú críochach an Aontais Eorpaigh: Cónaidhm na Rúise agus tíortha eile ar an mór-roinn, leis an Áise, agus sna farraigí, sna haigéin agus sa Pol Thuaidh. Tá comhpháirtíocht fhadtéarmach le Cónaidhm na Rúise fíorthábhachtach don AE, ach tá Cónaidhm na Rúise rómhór ó thaobh méide agus daonra de le bheith ina ball AE. Roghnaímid idirphlé agus comhar i gcomhpháirtíocht. Tarlaíonn an comhar agus an t-idirphlé seo le stát comharba an APSS laistigh d’ileagraíochtaí agus trí go leor bealaí. D’fhéadfadh roinnt tíortha beaga agus meánmhéide a bhfuil comhaontuithe comhlachais tugtha i gcrích leo cheana féin agus atá lonnaithe ar mhór-roinn na hEorpa a bheith ina mbaill sa mheántéarma, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha agus nach dtiocfaidh cás éagobhsaí as sin, mar a chonaiceamar, mar shampla, san Úcráin tar éis na réabhlóide Oranje i gCív. Ba cheart go mbeadh cumas aistrithe ag an Aontas chun tubaistí de dhéantús an duine a chosc. Ní cuspóir straitéiseach é an méadú i dtreo an Mheánoirthir, ní cuspóir straitéiseach é Méadú go dtí an Afraic. Tá an tAontas Eorpach tiomanta do na nithe seo a leanas a dhéanamh: eagraíochtaí réigiúnacha a thógáil agus a neartú ar fud an domhain, cobhsaíocht, comhar, trádáil agus réiteach coinbhleachta síochánta. Tá an tAontas ag cur go gníomhach leis na Náisiúin Aontaithe a neartú.","hr":"Teritorijalno proširenje EU-a ograničeno je: u Rusku Federaciju i druge zemlje na kontinentu, s Azijom te u morima, oceanima i Sjevernom Polju. Dugoročno partnerstvo s Ruskom Federacijom od velike je važnosti za EU, ali Ruska Federacija je prevelika u pogledu veličine i stanovništva da bi postala članicom EU-a. Odabiremo dijalog i suradnju u partnerstvu. Ta suradnja i dijalog s državom nasljednicom SSSR-a odvijaju se u okviru više organizacija i putem brojnih kanala. Nekoliko manjih i srednjih zemalja s kojima su sporazumi o pridruživanju već sklopljeni i smještene na europskom kontinentu mogle bi postati članice u srednjoročnom razdoblju, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti i da to ne dovede do nestabilne situacije, kao što smo vidjeli, primjerice, u Ukrajini nakon revolucije Oranje u Kijevu. EU bi se trebao opremiti prijelaznim kapacitetom za sprečavanje takvih katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem. Proširenje prema Bliskom istoku nije strateški cilj, a proširenje na Afriku nije strateški cilj. EU je predan tome da: izgradnja i jačanje regionalnih organizacija u svijetu, stabilnost, suradnja, trgovina i mirno rješavanje sukoba. EU aktivno doprinosi jačanju Ujedinjenih naroda.","hu":"Az EU területi bővítésének korlátai vannak: az Orosz Föderációba és a kontinens más országaiba, Ázsiával, valamint a tengerekben, óceánokban és Észak-sarkokban. Az Oroszországi Föderációval való hosszú távú partnerség nagy jelentőséggel bír az EU számára, de az Orosz Föderáció mérete és lakossága túl nagy ahhoz, hogy uniós taggá válhasson. Partneri párbeszéd és együttműködés mellett döntünk. A Szovjetunió utódállamával folytatott együttműködés és párbeszéd több szervezeten belül és számos csatornán keresztül zajlik. Középtávon több kisebb és közepes méretű ország is csatlakozhat az európai kontinenshez, amelyekkel társulási megállapodást kötöttek, feltéve, hogy teljesülnek a feltételek, és ez nem vezet instabil helyzethez, amint azt például a kijevi „Oranje-forradalmat” követően Ukrajnában láthattuk. Az EU-nak fel kell vérteznie magát az ilyen ember okozta katasztrófák megelőzésére szolgáló átmeneti képességgel. A közel-keleti bővítés nem stratégiai célkitűzés, az Afrikába történő bővítés nem stratégiai célkitűzés. Az EU elkötelezett aziránt, hogy: regionális szervezetek kiépítése és megerősítése a világban, stabilitás, együttműködés, kereskedelem és békés konfliktusmegoldás. Az EU aktívan hozzájárul az ENSZ megerősítéséhez.","it":"Vi sono limiti all'allargamento territoriale dell'UE: alla Federazione russa e ad altri paesi del continente, dell'Asia, dei mari, degli oceani e del Polo Nord. Un partenariato a lungo termine con la Federazione russa è di grande importanza per l'UE, ma la Federazione russa è troppo grande in termini di dimensioni e popolazione per diventare membro dell'UE. Scegliamo il dialogo e la cooperazione in partenariato. La cooperazione e il dialogo con lo Stato successore dell'URSS si svolgono nell'ambito di molteplici organizzazioni e attraverso molti canali. Alcuni paesi di piccole e medie dimensioni con i quali sono già stati conclusi accordi di associazione e situati nel continente europeo potrebbero diventare membri a medio termine, purché le condizioni siano soddisfatte e ciò non conduca a una situazione di instabilità, come abbiamo visto, ad esempio, in Ucraina a seguito della \"rivoluzione di Oranje\" di Kiev. L'UE dovrebbe dotarsi di una capacità di transizione per prevenire tali catastrofi provocate dall'uomo. L'allargamento al Medio Oriente non è un obiettivo strategico, l'allargamento all'Africa non è un obiettivo strategico. L'UE si è impegnata a: la creazione e il rafforzamento delle organizzazioni regionali nel mondo, la stabilità, la cooperazione, il commercio e la risoluzione pacifica dei conflitti. L'UE contribuisce attivamente al rafforzamento delle Nazioni Unite.","lt":"ES teritorinė plėtra yra ribota: Rusijos Federacijai ir kitoms žemyno šalims, įskaitant Aziją, jūras, vandenynus ir Šiaurės polius. Ilgalaikė partnerystė su Rusijos Federacija yra labai svarbi ES, tačiau Rusijos Federacijos dydis ir gyventojų skaičius yra per dideli, kad taptų ES nare. Pasirenkame dialogą ir bendradarbiavimą partnerystės pagrindu. Šis bendradarbiavimas ir dialogas su TSRS teisių perėmėja vyksta įvairiose organizacijose ir įvairiais kanalais. Kai kurios mažesnės ir vidutinio dydžio šalys, su kuriomis asociacijos susitarimai jau sudaryti ir įsikūrusios Europos žemyne, vidutinės trukmės laikotarpiu galėtų tapti narėmis, jei bus įvykdytos sąlygos ir dėl to nesusidarys nestabili padėtis, kaip, pavyzdžiui, matėme Ukrainoje po „Oranje revoliucijos“ Kijeve. ES turėtų pasirūpinti pereinamojo laikotarpio pajėgumais, kad būtų užkirstas kelias tokioms žmogaus sukeltoms nelaimėms. Plėtra Artimųjų Rytų link nėra strateginis tikslas, plėtra į Afriką nėra strateginis tikslas. ES yra įsipareigojusi: regioninių organizacijų kūrimas ir stiprinimas pasaulyje, stabilumas, bendradarbiavimas, prekyba ir taikus konfliktų sprendimas. ES aktyviai prisideda prie Jungtinių Tautų stiprinimo.","lv":"ES teritoriālā paplašināšanās ir ierobežota: Krievijas Federācijā un citās kontinenta valstīs, Āzijā, jūrās, okeānos un Ziemeļpolā. Ilgtermiņa partnerība ar Krievijas Federāciju ir ļoti svarīga ES, taču Krievijas Federācija ir pārāk liela lieluma un iedzīvotāju skaita ziņā, lai kļūtu par ES dalībvalsti. Mēs izvēlējamies dialogu un sadarbību partnerībā. Šī sadarbība un dialogs ar PSRS pēcteci notiek vairākās organizācijās un pa daudziem kanāliem. Vairākas mazākas un vidēja lieluma valstis, ar kurām jau ir noslēgti asociācijas nolīgumi un kuras atrodas Eiropas kontinentā, vidējā termiņā varētu kļūt par dalībniecēm, ja ir izpildīti nosacījumi un tas nerada nestabilitāti, kā mēs redzējām, piemēram, Ukrainā pēc “Oranjes revolūcijas” Kijevā. ES būtu jānodrošina pārejas spējas, lai novērstu šādas cilvēku izraisītas katastrofas. Paplašināšanās Tuvajos Austrumos nav stratēģisks mērķis, paplašināšanās ar Āfriku nav stratēģisks mērķis. ES ir apņēmusies: veidot un stiprināt reģionālās organizācijas pasaulē, stabilitāti, sadarbību, tirdzniecību un konfliktu mierīgu atrisināšanu. ES aktīvi palīdz stiprināt Apvienoto Nāciju Organizāciju.","mt":"Hemm limiti għat-tkabbir territorjali tal-UE: lill-Federazzjoni Russa u pajjiżi oħra fil-kontinent, mal-Asja, u fl-ibħra, l-oċeani u l-Pol tat-Tramuntana. Sħubija fit-tul mal-Federazzjoni Russa hija ta’ importanza kbira għall-UE, iżda l-Federazzjoni Russa hija kbira wisq f’termini ta’ daqs u popolazzjoni biex issir membru tal-UE. Aħna nagħżlu d-djalogu u l-kooperazzjoni fi sħubija. Din il-kooperazzjoni u d-djalogu mal-istat suċċessur tal-Unjoni Sovjetika jseħħu f’diversi organizzazzjonijiet u permezz ta’ ħafna mezzi. Għadd ta’ pajjiżi żgħar u ta’ daqs medju li magħhom diġà ġew konklużi ftehimiet ta’ assoċjazzjoni u li jinsabu fil-kontinent Ewropew jistgħu jsiru membri fit-terminu medju, sakemm il-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati u dan ma jwassalx għal sitwazzjoni instabbli, kif rajna, pereżempju, fl-Ukrajna wara r- “rivoluzzjoni ta’ Oranje” fi Kiev. L-UE għandha tgħammar lilha nnifisha b’kapaċità ta’ tranżizzjoni biex tipprevjeni diżastri kkawżati mill-bniedem bħal dawn. It-tkabbir lejn il-Lvant Nofsani mhuwiex objettiv strateġiku, u t-Tkabbir għall-Afrika mhuwiex objettiv strateġiku. L-UE hija impenjata li: il-bini u t-tisħiħ tal-organizzazzjonijiet reġjonali fid-dinja, l-istabbiltà, il-kooperazzjoni, il-kummerċ u r-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti. L-UE qed tikkontribwixxi b’mod attiv għat-tisħiħ tan-Nazzjonijiet Uniti.","pl":"Rozszerzenie terytorialne UE ogranicza się do: do Federacji Rosyjskiej i innych państw na kontynencie, z Azją oraz na morzach, oceanach i północnym biegunach. Długoterminowe partnerstwo z Federacją Rosyjską ma ogromne znaczenie dla UE, ale Federacja Rosyjska jest zbyt duża pod względem wielkości i liczby ludności, aby zostać członkiem UE. Opowiadamy się za dialogiem i współpracą w ramach partnerstwa. Ta współpraca i dialog z państwem będącym następcą ZSRR odbywa się w ramach wielu organizacji i za pośrednictwem wielu kanałów. Szereg mniejszych i średnich państw, z którymi zawarto już układy o stowarzyszeniu i które znajdują się na kontynencie europejskim, może stać się członkami w perspektywie średnioterminowej, o ile spełnione zostaną warunki i nie doprowadzi to do niestabilnej sytuacji, jak widzieliśmy na przykład na Ukrainie po „rewolucji Oranje” w Kijowie. UE powinna wyposażyć się w zdolności przejściowe, aby zapobiegać takim katastrofom spowodowanym przez człowieka. Rozszerzenie na Bliski Wschód nie jest celem strategicznym, rozszerzenie o Afrykę nie jest celem strategicznym. UE zobowiązuje się do: budowanie i wzmacnianie organizacji regionalnych na świecie, stabilność, współpraca, handel i pokojowe rozwiązywanie konfliktów. UE aktywnie przyczynia się do wzmocnienia Organizacji Narodów Zjednoczonych.","pt":"Há limites ao alargamento territorial da UE: à Federação da Rússia e a outros países do continente, com a Ásia, e nos mares, oceanos e Polo Norte. Uma parceria a longo prazo com a Federação da Rússia reveste-se de grande importância para a UE, mas a Federação da Rússia é demasiado grande em termos de dimensão e população para se tornar membro da UE. Optamos pelo diálogo e pela cooperação em parceria. Esta cooperação e diálogo com o Estado sucessor da URSS realizam-se em várias organizações e através de muitos canais. Alguns países de menor e média dimensão com os quais já foram celebrados acordos de associação e localizados no continente europeu poderão tornar-se membros a médio prazo, desde que estejam reunidas as condições e tal não conduza a uma situação instável, como vimos, por exemplo, na Ucrânia, na sequência da «revolução de Oranje» em Kiev. A UE deve dotar-se de uma capacidade de transição para prevenir tais catástrofes de origem humana. O alargamento ao Médio Oriente não é um objetivo estratégico e o alargamento a África não é um objetivo estratégico. A UE está empenhada em: criação e reforço das organizações regionais no mundo, estabilidade, cooperação, comércio e resolução pacífica de conflitos. A UE está a contribuir ativamente para o reforço das Nações Unidas.","ro":"Extinderea teritorială a UE este limitată: către Federația Rusă și alte țări de pe continent, cu Asia, precum și în mările, oceanele și Polul Nord. Un parteneriat pe termen lung cu Federația Rusă este extrem de important pentru UE, dar Federația Rusă este prea mare din punctul de vedere al dimensiunii și al populației pentru a deveni membru al UE. Optăm pentru dialog și cooperare în parteneriat. Această cooperare și dialog cu statul succesor al URSS au loc în cadrul mai multor organizații și prin intermediul mai multor canale. O serie de țări mici și mijlocii cu care au fost deja încheiate acorduri de asociere și care sunt situate pe continentul european ar putea deveni membre pe termen mediu, cu condiția să fie îndeplinite condițiile și acest lucru să nu conducă la o situație instabilă, așa cum am văzut, de exemplu, în Ucraina, în urma „Revoluției de la Oranje” de la Kiev. UE ar trebui să se doteze cu o capacitate de tranziție pentru a preveni astfel de dezastre provocate de om. Extinderea către Orientul Mijlociu nu este un obiectiv strategic, iar extinderea către Africa nu este un obiectiv strategic. UE se angajează: construirea și consolidarea organizațiilor regionale în lume, stabilitate, cooperare, comerț și soluționarea pașnică a conflictelor. UE contribuie în mod activ la consolidarea Organizației Națiunilor Unite.","sk":"Územné rozšírenie EÚ je obmedzené: do Ruskej federácie a iných krajín na kontinente s Áziou a do morí, oceánov a severného pólu. Dlhodobé partnerstvo s Ruskou federáciou má pre EÚ veľký význam, ale Ruská federácia je z hľadiska veľkosti a počtu obyvateľov príliš veľká na to, aby sa stala členom EÚ. Rozhodneme sa pre dialóg a spoluprácu v partnerstve. Táto spolupráca a dialóg s nástupníckym štátom ZSSR sa uskutočňuje v rámci viacerých organizácií a prostredníctvom mnohých kanálov. Mnohé menšie a stredne veľké krajiny, s ktorými už boli uzavreté dohody o pridružení a ktoré sa nachádzajú na európskom kontinente, by sa mohli stať členmi v strednodobom horizonte za predpokladu, že budú splnené podmienky a nebude to viesť k nestabilnej situácii, ako sme videli napríklad na Ukrajine po „Oranjeovej revolúcii“ v Kyjeve. EÚ by sa mala vybaviť prechodnými kapacitami na predchádzanie takýmto katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou. Rozšírenie na Blízky východ nie je strategickým cieľom, rozšírenie o Afriku nie je strategickým cieľom. EÚ sa zaviazala: budovanie a posilňovanie regionálnych organizácií vo svete, stabilita, spolupráca, obchod a mierové riešenie konfliktov. EÚ aktívne prispieva k posilňovaniu Organizácie Spojených národov.","sl":"Ozemeljska širitev EU je omejena: v Rusko federacijo in druge države na celini, z Azijo ter v morja, oceane in severni pol. Dolgoročno partnerstvo z Rusko federacijo je zelo pomembno za EU, vendar je Ruska federacija prevelika z vidika velikosti in prebivalstva, da bi postala članica EU. Odločimo se za dialog in sodelovanje v partnerstvu. To sodelovanje in dialog z državo, ki bo nasledila ZSSR, potekata v okviru več organizacij in prek številnih kanalov. Nekatere manjše in srednje velike države, s katerimi so bili pridružitveni sporazumi že sklenjeni in ki se nahajajo na evropski celini, bi lahko srednjeročno postale članice, če bodo izpolnjeni pogoji in to ne bo povzročilo nestabilnih razmer, kot smo na primer videli v Ukrajini po „okranski revoluciji“ v Kijevu. EU bi se morala opremiti s tranzicijskimi zmogljivostmi za preprečevanje takšnih nesreč, ki jih povzroči človek. Širitev na Bližnji vzhod ni strateški cilj, širitev na Afriko pa ni strateški cilj. EU se je zavezala, da bo: oblikovanje in krepitev regionalnih organizacij po svetu, stabilnost, sodelovanje, trgovina in mirno reševanje sporov. EU dejavno prispeva h krepitvi Združenih narodov.","sv":"Det finns gränser för EU:s territoriella utvidgning: till Ryska federationen och andra länder på kontinenten, med Asien, samt i hav, oceaner och Nordpolen. Ett långsiktigt partnerskap med Ryska federationen är av stor betydelse för EU, men Ryska federationen är för stor i fråga om storlek och befolkning för att bli medlem i EU. Vi väljer dialog och samarbete i partnerskap. Detta samarbete och denna dialog med Sovjetunionens efterträdare äger rum inom flera olika organisationer och genom många kanaler. Ett antal små och medelstora länder med vilka associeringsavtal redan har ingåtts och är belägna på den europeiska kontinenten skulle kunna bli medlemmar på medellång sikt, förutsatt att villkoren är uppfyllda och att detta inte leder till en instabil situation, vilket vi till exempel såg i Ukraina efter ”Oranjerevolutionen” i Kiev. EU bör förse sig med en övergångskapacitet för att förhindra sådana katastrofer orsakade av människan. Utvidgningen mot Mellanöstern är inte ett strategiskt mål, och utvidgningen till Afrika är inte ett strategiskt mål. EU är fast besluten att göra följande: uppbyggnad och stärkande av regionala organisationer i världen, stabilitet, samarbete, handel och fredlig konfliktlösning. EU bidrar aktivt till att stärka Förenta nationerna."},"nl":"Er zijn grenzen te verwachten aan de territoriale uitbreiding van de EU: bij de Russische Federatie en andere landen op het continent, met Azië, en bij de zeeën, oceaan en Noordpool. \n\nEen langetermijnpartnerschap met de Russische Federatie is van groot belang voor de EU, maar de Russische Federatie is te groot, wat betreft oppervlakte en bevolkingsaantal, om EU-lid te kunnen worden. Wij kiezen voor dialoog en samenwerking in partnerschap. Deze samenwerking en dialoog met de opvolgerstaat van de USSR krijgt vorm binnen meerdere organisaties en via vele kanalen.\n\nEen aantal kleinere en middelgrote landen waarmee al associatieverdragen gesloten zijn en die op het Europese continent liggen zouden op middellange termijn lid kunnen worden, mits aan de voorwaarden is voldaan en dit niet tot een onstabiele situatie leidt, zoals we die in bijvoorbeeld Oekraïne zagen na de “Oranje revolutie” in Kiev. \nDe EU behoort zichzelf van een transitie-vermogen te voorzien dat dergelijke door de mens veroorzaakte rampen voorkomt. \nUitbreiding richting het Midden-Oosten is geen strategische doelstelling, \nUitbreiding naar Afrika is geen strategische doelstelling.\nDe EU spant zich in voor: opbouw en versterking van regionale organisaties in de wereld, stabiliteit, samenwerking, handel en vreedzame oplossing van conflicten. De EU draagt actief bij aan versterking van de Verenigde Naties."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Граници на Европейския съюз – 21 май 2021 г.","cs":"Hranice Evropské unie - 21. května 2021","da":"Den Europæiske Unions grænser — 21. maj 2021","de":"Grenzen der Europäischen Union – 21. Mai 2021","el":"Σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — 21 Μαΐου 2021","en":"Borders of the European Union — 21 May 2021","es":"Fronteras de la Unión Europea — 21 de mayo de 2021","et":"Euroopa Liidu piirid – 21. mai 2021","fi":"Euroopan unionin rajat – 21 päivänä toukokuuta 2021","fr":"Frontières de l’Union européenne — 21 mai 2021","ga":"Teorainneacha an Aontais Eorpaigh – 21 Bealtaine 2021","hr":"Granice Europske unije – 21. svibnja 2021.","hu":"Az Európai Unió határai – 2021. május 21.","it":"Frontiere dell'Unione europea — 21 maggio 2021","lt":"Europos Sąjungos sienos. 2021 m. gegužės 21 d.","lv":"Eiropas Savienības robežas – 2021. gada 21. maijs","mt":"Fruntieri tal-Unjoni Ewropea — 21 ta’ Mejju 2021","pl":"Granice Unii Europejskiej - 21 maja 2021 r.","pt":"Fronteiras da União Europeia — 21 de maio de 2021","ro":"Frontierele Uniunii Europene — 21 mai 2021","sk":"Hranice Európskej únie – 21. mája 2021","sl":"Meje Evropske unije - 21. maj 2021","sv":"Europeiska unionens gränser – 21 maj 2021"},"nl":"Grenzen van de Europese Unie - 21 mei 2021 "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×