EU ve světě
#TheFutureIsYours Posílení odpovědné vedoucí pozice na světové scéně
Evropská bezpečnostní rada

Podporu vyjádřili
Identifikace
Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.
Hodnota:
77b53cc3cea643224849a356fb55cda146e545726b00b9ea7068d022ac127512
Zdroj:
{"body":{"fr":"L'équation de la défense européenne est insoluble dans un cadre intergouvernemental. Il est temps que les Etats membres qui le veulent et qui le peuvent créent entre eux une authentique Union européenne de défense et de sécurité. L'organe politique de cette Union serait un Conseil de sécurité dans lequel les chefs d'Etat et de gouvernement prendraient leurs décision à la majorité qualifiée, à l'exception peut être de l'envoi de leur propre forces. Ce Conseil aurait à sa disposition ses propres capacités militaires (satellites, navires, avions...) et disposerait de sa prochaine chaîne de commandement. Il aurait également son propre budget. Il serait ouvert exclusivement à des Etats membres. Et tout Etat membre qui souhaiterait le rejoindre pourrait le faire à condition de se soumettre à l'acte fondateur.","machine_translations":{"bg":"Европейското уравнение в областта на отбраната е неразтворимо в междуправителствена рамка. Време е за държавите членки, които желаят това и които могат да създадат истински Европейски съюз за отбрана и сигурност помежду си. Политическият орган на Съюза ще бъде Съвет за сигурност, в който държавните и правителствените ръководители ще вземат решенията си с квалифицирано мнозинство, с изключение на изпращането на собствените си сили. Съветът разполага със собствени военни способности (спътници, плавателни съдове, самолети и т.н.) и има следваща командна верига. Той ще разполага и със свой собствен бюджет. Тя ще бъде отворена изключително за държавите членки. Всяка държава членка, която желае да се присъедини към нея, може да направи това, при условие че представи учредителния акт.","cs":"Rovnice v oblasti evropské obrany je nerozpustná v mezivládním rámci. Je načase, aby si členské státy přály vytvořit skutečnou evropskou obrannou a bezpečnostní unii. Politickým orgánem Unie by byla Rada bezpečnosti, v níž by hlavy států a předsedové vlád přijímali svá rozhodnutí kvalifikovanou většinou, s výjimkou vyslání vlastních sil. Rada má k dispozici vlastní vojenské schopnosti (družice, plavidla, letadla atd.) a má další linii velení. Měl by také vlastní rozpočet. Byla by otevřena výhradně členským státům. A každý členský stát, který se k ní chce připojit, tak může učinit pod podmínkou, že předloží ke zřizovacímu aktu.","da":"Den europæiske forsvarsligning er uopløselig i en mellemstatslig ramme. Det er på tide, at de medlemsstater, der ønsker det, kan skabe en ægte europæisk forsvars- og sikkerhedsunion indbyrdes. Unionens politiske organ vil være et sikkerhedsråd, hvor stats- og regeringscheferne træffer deres beslutninger med kvalificeret flertal, med undtagelse af udsendelsen af deres egne styrker. Rådet råder over sin egen militære kapacitet (satellitter, skibe, fly osv.) og har sin næste kommandovej. Det vil også have sit eget budget. Det vil udelukkende være åbent for medlemsstaterne. Og enhver medlemsstat, der ønsker at tilslutte sig den, kan gøre dette på betingelse af, at den forelægger retsakten om oprettelse.","de":"Die europäische Verteidigungsgleichung ist in einem zwischenstaatlichen Rahmen unlösbar. Es ist an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten, die dies wollen und können, eine echte Europäische Verteidigungs- und Sicherheitsunion schaffen. Das politische Organ dieser Union wäre ein Sicherheitsrat, in dem die Staats- und Regierungschefs ihre Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit fassen würden, mit Ausnahme der Entsendung eigener Kräfte. Der Rat verfüge über seine eigenen militärischen Fähigkeiten (Satelliten, Schiffe, Flugzeuge usw.) und verfüge über seine nächste Befehlskette. Er verfüge auch über einen eigenen Haushalt. Es würde ausschließlich Mitgliedstaaten offenstehen. Jeder Mitgliedstaat, der ihm beitreten möchte, könnte dies tun, sofern er sich dem Gründungsakt unterwirft.","el":"Η ευρωπαϊκή αμυντική εξίσωση είναι αδιάλυτη σε ένα διακυβερνητικό πλαίσιο. Είναι καιρός για τα κράτη μέλη που το επιθυμούν και που μπορούν να δημιουργήσουν μια πραγματική Ευρωπαϊκή Ένωση Άμυνας και Ασφάλειας μεταξύ τους. Το πολιτικό όργανο της Ένωσης θα είναι ένα Συμβούλιο Ασφαλείας στο οποίο οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων θα λαμβάνουν τις αποφάσεις τους με ειδική πλειοψηφία, με εξαίρεση την αποστολή των δικών τους δυνάμεων. Το Συμβούλιο έχει στη διάθεσή του τις στρατιωτικές του ικανότητες (δορυφόροι, σκάφη, αεροσκάφη κ.λπ.) και έχει την επόμενη δομή διοίκησης. Θα διαθέτει επίσης δικό της προϋπολογισμό. Θα είναι ανοικτή αποκλειστικά στα κράτη μέλη. Και κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να προσχωρήσει σε αυτήν θα μπορούσε να το πράξει υπό την προϋπόθεση ότι θα υποβάλει στην ιδρυτική πράξη.","en":"The European defence equation is insoluble in an intergovernmental framework. It is time for the Member States which so wish and which can create a genuine European Defence and Security Union among themselves. The political body of the Union would be a Security Council in which the Heads of State and Government would take their decisions by qualified majority, with the exception of the sending of their own forces. The Council has at its disposal its own military capabilities (satellites, vessels, aircraft, etc.) and has its next chain of command. It would also have its own budget. It would be open exclusively to Member States. And any Member State wishing to join it could do so on condition that it submits to the founding act.","es":"La ecuación de defensa europea es insoluble en un marco intergubernamental. Ha llegado el momento de que los Estados miembros lo deseen y puedan crear entre sí una auténtica Unión Europea de Defensa y Seguridad. El órgano político de la Unión sería un Consejo de Seguridad en el que los Jefes de Estado y de Gobierno tomarían sus decisiones por mayoría cualificada, con excepción del envío de sus propias fuerzas. El Consejo dispone de sus propias capacidades militares (satélites, buques, aeronaves, etc.) y tiene su próxima cadena de mando. También contaría con su propio presupuesto. Estaría abierto exclusivamente a los Estados miembros. Y cualquier Estado miembro que desee adherirse a ella podría hacerlo a condición de que se presente al acto fundacional.","et":"Euroopa kaitsevõrrand ei ole valitsustevahelises raamistikus lahustuv. See on aeg liikmesriikidele, kes seda soovivad ja kes saavad omavahel luua tõelise Euroopa kaitse- ja julgeolekuliidu. Liidu poliitiliseks organiks oleks julgeolekunõukogu, kus riigipead ja valitsusjuhid teeksid oma otsused kvalifitseeritud häälteenamusega, välja arvatud oma vägede saatmine. Nõukogu käsutuses on oma sõjalised võimed (satelliidid, laevad, õhusõidukid jne) ja järgmine käsuliin. Samuti oleks tal oma eelarve. See oleks avatud üksnes liikmesriikidele. Ja iga liikmesriik, kes soovib sellega ühineda, võib seda teha tingimusel, et ta esitab selle asutamisaktile.","fi":"Euroopan puolustuksen yhtälö ei liukene hallitustenväliseen kehykseen. Jäsenvaltioiden on aika halutessaan luoda keskenään todellinen Euroopan puolustus- ja turvallisuusunioni. Unionin poliittinen elin olisi turvallisuusneuvosto, jossa valtion- ja hallitusten päämiehet tekisivät päätöksensä määräenemmistöllä, lukuun ottamatta omien joukkojen lähettämistä. Neuvostolla on käytössään omat sotilaalliset voimavaransa (satelliitit, alukset, ilma-alukset jne.), ja sillä on seuraava komentoketju. Sillä olisi myös oma talousarvio. Se olisi avoin yksinomaan jäsenvaltioille. Jäsenvaltio, joka haluaa liittyä siihen, voi tehdä niin sillä edellytyksellä, että se suostuu perustamisasiakirjaan.","ga":"Tá an chothromóid Eorpach cosanta dothuaslagtha i gcreat idir-rialtasach. Is mithid do na Ballstáit sin a dteastaíonn uathu sin a dhéanamh agus ar féidir leo fíor-Aontas Eorpach um Chosaint agus Slándáil a chruthú eatarthu féin. Is éard a bheadh i gcomhlacht polaitiúil an Aontais Comhairle Slándála ina ndéanfadh na Ceannairí Stáit agus Rialtais a gcinntí trí thromlach cáilithe, seachas a gcuid fórsaí féin a sheoladh. Tá a cumais mhíleata féin (satailítí, árthaí, aerárthaí, etc.) ar fáil don Chomhairle agus tá an chéad slabhra ceannais eile aici. Bheadh a bhuiséad féin aige freisin. Bheadh sé ar oscailt do na Ballstáit amháin. Agus aon Bhallstát ar mian leis teacht isteach ann, d’fhéadfadh sé sin a dhéanamh ar choinníoll go gcuirfidh sé an gníomh bunaidh faoi bhráid an Bhallstáit sin.","hr":"Jednadžba europske obrane nije primjenjiva u međuvladinom okviru. Vrijeme je da države članice to žele i koje mogu međusobno stvoriti istinsku europsku obrambenu i sigurnosnu uniju. Političko tijelo Unije bilo bi Vijeće sigurnosti u kojem bi šefovi država i vlada donosili odluke kvalificiranom većinom, uz iznimku slanja vlastitih snaga. Vijeće raspolaže vlastitim vojnim kapacitetima (sateliti, plovila, zrakoplovi itd.) i ima sljedeći zapovjedni lanac. Također bi imao vlastiti proračun. Bio bi otvoren isključivo državama članicama. I svaka država članica koja joj se želi pridružiti može to učiniti pod uvjetom da se pozove na osnivački akt.","hu":"Az európai védelmi egyenlet kormányközi keretben nem oldódik meg. Itt az ideje azoknak a tagállamoknak, amelyek ezt kívánják, és amelyek egymás között valódi európai védelmi és biztonsági uniót hozhatnak létre. Az Unió politikai szerve egy Biztonsági Tanács lenne, amelyben az állam- és kormányfők – saját erőik küldésének kivételével – minősített többséggel hoznák meg határozataikat. A Tanács rendelkezik saját katonai képességekkel (műholdak, hajók, repülőgépek stb.), és rendelkezik a következő parancsnoki lánccal. Saját költségvetéssel is rendelkezne. Ez kizárólag a tagállamok számára lenne nyitva. És bármely tagállam, amely csatlakozni kíván ahhoz, ezt megteheti azzal a feltétellel, hogy benyújtja az alapító okiratot.","it":"L'equazione europea della difesa è insolubile in un quadro intergovernativo. È giunto il momento per gli Stati membri che lo desiderano e che possono creare tra loro un'autentica Unione europea della difesa e della sicurezza. L'organo politico dell'Unione sarebbe un Consiglio di sicurezza in cui i capi di Stato e di governo adotteranno le loro decisioni a maggioranza qualificata, ad eccezione dell'invio delle proprie forze. Il Consiglio dispone di proprie capacità militari (satelliti, navi, aerei, ecc.) e ha la sua successiva catena di comando. Essa disporrebbe inoltre di un proprio bilancio. Essa sarebbe aperta esclusivamente agli Stati membri. E qualsiasi Stato membro che desideri aderirvi potrebbe farlo a condizione di sottoporsi all'atto costitutivo.","lt":"Europos gynybos lygtis yra netirpi tarpvyriausybinėje sistemoje. Atėjo laikas valstybėms narėms, kurios to pageidauja ir kurios gali tarpusavyje sukurti tikrą Europos gynybos ir saugumo sąjungą. Sąjungos politinis organas būtų Saugumo Taryba, kurioje valstybių ir vyriausybių vadovai priimtų sprendimus kvalifikuota balsų dauguma, išskyrus savo pajėgų siuntimą. Taryba turi savo karinius pajėgumus (palydovus, laivus, orlaivius ir t. t.) ir turi kitą pavaldumo tvarką. Ji taip pat turėtų savo biudžetą. Ja galėtų naudotis tik valstybės narės. Ir bet kuri prie jos prisijungti pageidaujanti valstybė narė galėtų tai padaryti su sąlyga, kad ji pritars steigiamajam aktui.","lv":"Eiropas aizsardzības vienādojums nešķīst starpvaldību sistēmā. Ir pienācis laiks dalībvalstīm, kuras to vēlas un kuras savā starpā var izveidot patiesu Eiropas aizsardzības un drošības savienību. Savienības politiskā struktūra būtu Drošības padome, kurā valstu un valdību vadītāji pieņemtu lēmumus ar kvalificētu balsu vairākumu, izņemot savu spēku nosūtīšanu. Padomes rīcībā ir savas militārās spējas (satelīti, kuģi, gaisa kuģi utt.), un tai ir nākamā komandķēde. Tai būtu arī savs budžets. Tas būtu pieejams vienīgi dalībvalstīm. Un jebkura dalībvalsts, kas vēlas tai pievienoties, var to darīt ar nosacījumu, ka tā iesniedz dibināšanas aktu.","mt":"L-ekwazzjoni tad-difiża Ewropea ma tinħallx f’qafas intergovernattiv. Wasal iż-żmien għall-Istati Membri li jixtiequ dan u li jistgħu joħolqu Unjoni Ewropea tad-Difiża u s-Sigurtà ġenwina bejniethom. Il-korp politiku tal-Unjoni jkun Kunsill tas-Sigurtà li fih il-Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom b’maġġoranza kwalifikata, bl-eċċezzjoni li jibagħtu l-forzi tagħhom stess. Il-Kunsill għandu għad-dispożizzjoni tiegħu l-kapaċitajiet militari tiegħu stess (satelliti, bastimenti, inġenji tal-ajru, eċċ.) u għandu l-linja ta’ kmand li jmiss tiegħu. Ikollha wkoll il-baġit tagħha stess. Din tkun miftuħa esklussivament għall-Istati Membri. U kull Stat Membru li jixtieq jingħaqad miegħu jista’ jagħmel dan bil-kundizzjoni li jissottometti ruħu għall-att kostituttiv.","nl":"De Europese defensievergelijking is onoplosbaar in een intergouvernementeel kader. Het is tijd voor de lidstaten die dat wensen en die onderling een echte Europese defensie- en veiligheidsunie kunnen oprichten. Het politieke orgaan van de Unie zou een Veiligheidsraad zijn waarin de staatshoofden en regeringsleiders hun besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen nemen, met uitzondering van het sturen van hun eigen strijdkrachten. De Raad beschikt over eigen militaire vermogens (satellieten, vaartuigen, vliegtuigen, enz.) en heeft zijn volgende commandostructuur. Het zou ook over een eigen begroting beschikken. Het zou uitsluitend openstaan voor de lidstaten. En elke lidstaat die zich bij het verdrag wenst aan te sluiten, kan dat doen op voorwaarde dat hij de oprichtingsakte voorlegt.","pl":"Europejskie równanie obronne jest nierozwiązane w ramach międzyrządowych. Nadszedł czas, aby państwa członkowskie, które sobie tego życzą i które mogą stworzyć między sobą prawdziwą Europejską Unię Obrony i Bezpieczeństwa. Organem politycznym Unii byłaby Rada Bezpieczeństwa, w której szefowie państw i rządów podjęliby decyzje kwalifikowaną większością głosów, z wyjątkiem wysyłania własnych sił. Rada dysponuje własnymi zdolnościami wojskowymi (satelitami, statkami, samolotami itp.) i posiada kolejną strukturę dowodzenia. Dysponowałby również własnym budżetem. Byłby on otwarty wyłącznie dla państw członkowskich. A każde państwo członkowskie pragnące przyłączyć się do niego może uczynić to pod warunkiem, że przedłoży akt założycielski.","pt":"A equação de defesa europeia é insolúvel num quadro intergovernamental. Chegou o momento de os Estados-Membros que assim o desejem poderem criar entre si uma verdadeira União Europeia da Defesa e da Segurança. O órgão político da União seria um Conselho de Segurança no qual os Chefes de Estado e de Governo tomariam as suas decisões por maioria qualificada, com exceção do envio das suas próprias forças. O Conselho dispõe das suas próprias capacidades militares (satélites, navios, aeronaves, etc.) e tem a sua próxima cadeia de comando. Disporia igualmente de um orçamento próprio. Estaria aberto exclusivamente aos Estados-Membros. E qualquer Estado-Membro que deseje aderir à mesma pode fazê-lo desde que se submeta ao ato fundador.","ro":"Ecuația europeană de apărare este insolubilă într-un cadru interguvernamental. Este momentul ca statele membre care doresc acest lucru și care pot crea între ele o veritabilă uniune europeană a apărării și securității. Organul politic al Uniunii ar fi un Consiliu de Securitate în cadrul căruia șefii de stat și de guvern ar urma să ia decizii cu majoritate calificată, cu excepția trimiterii propriilor forțe. Consiliul dispune de propriile capacități militare (sateliți, nave, aeronave etc.) și dispune de următorul său lanț de comandă. Acesta ar avea, de asemenea, propriul buget. Aceasta ar fi deschisă exclusiv statelor membre. Orice stat membru care dorește să adere la aceasta ar putea face acest lucru cu condiția să se supună actului de instituire.","sk":"Európska obranná rovnica je nerozpustná v medzivládnom rámci. Nastal čas pre členské štáty, ktoré si to želajú a ktoré môžu medzi sebou vytvoriť skutočnú európsku obrannú a bezpečnostnú úniu. Politickým orgánom Únie by bola Bezpečnostná rada, v ktorej by hlavy štátov a predsedovia vlád prijímali svoje rozhodnutia kvalifikovanou väčšinou, s výnimkou vysielania vlastných síl. Rada má k dispozícii svoje vlastné vojenské spôsobilosti (satelity, plavidlá, lietadlá atď.) a má ďalšiu hierarchiu velenia. Mal by aj vlastný rozpočet. Bol by otvorený výlučne pre členské štáty. A každý členský štát, ktorý sa k nej chce pripojiť, tak môže urobiť pod podmienkou, že predloží zakladajúcemu aktu.","sl":"Evropska obrambna enačba v medvladnem okviru ni topna. Čas je za države članice, ki to želijo in ki lahko med seboj vzpostavijo pravo evropsko obrambno in varnostno unijo. Politični organ Unije bi bil Varnostni svet, v katerem bi voditelji držav in vlad sprejemali odločitve s kvalificirano večino, z izjemo pošiljanja lastnih sil. Svet ima na voljo lastne vojaške zmogljivosti (satelite, plovila, letala itd.) in ima naslednjo strukturo poveljevanja. Imel bi tudi lasten proračun. Odprt bi bil izključno za države članice. Vsaka država članica, ki se ji želi pridružiti, lahko to stori pod pogojem, da predloži ustanovni akt.","sv":"Den europeiska försvarsekvationen är olöslig inom en mellanstatlig ram. Det är dags för de medlemsstater som så önskar och som sinsemellan kan skapa en verklig europeisk försvars- och säkerhetsunion. Unionens politiska organ skulle vara ett säkerhetsråd där stats- och regeringscheferna fattar sina beslut med kvalificerad majoritet, med undantag för utsändande av egna styrkor. Rådet förfogar över sina egna militära resurser (satelliter, fartyg, flygplan osv.) och har nästa befälsordning. Det skulle också ha en egen budget. Det skulle vara helt öppet för medlemsstaterna. Och varje medlemsstat som önskar ansluta sig kan göra detta på villkor att den underkastar sig grundakten."}},"title":{"fr":"Conseil de sécurité européen","machine_translations":{"bg":"Европейски съвет за сигурност","cs":"Evropská bezpečnostní rada","da":"Det Europæiske Sikkerhedsråd","de":"Europäischer Sicherheitsrat","el":"Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφαλείας","en":"European Security Council","es":"Consejo Europeo de Seguridad","et":"Euroopa Julgeolekunõukogu","fi":"Euroopan turvallisuusneuvosto","ga":"Comhairle Slándála na hEorpa","hr":"Europsko vijeće za sigurnost","hu":"Európai Biztonsági Tanács","it":"Consiglio europeo di sicurezza","lt":"Europos saugumo Taryba","lv":"Eiropas Drošības padome","mt":"Kunsill Ewropew tas-Sigurtà","nl":"Europese Veiligheidsraad","pl":"Europejska Rada Bezpieczeństwa","pt":"Conselho Europeu de Segurança","ro":"Consiliul European de Securitate","sk":"Európska bezpečnostná rada","sl":"Evropski varnostni svet","sv":"Europeiska säkerhetsrådet"}}}
Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data.
Sdílet:
Sdílet odkaz:
Vložte tento kód na svou stránku:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/1441/embed.js?locale=cs"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/1441/embed.html?locale=cs" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Nahlásit nevhodný obsah
Je tento obsah nevhodný?
- Zavolejte nám na linku 00 800 6 7 8 9 10 11
- Kontaktujte nás na jiném čísle
- Napište nám pomocí kontaktního formuláře
- Přijďte osobně do nejbližší kanceláře EU
- Evropský parlament
- Evropská rada
- Rada Evropské unie
- Evropská komise
- Soudní dvůr Evropské unie
- Evropská centrální banka (ECB)
- Evropský účetní dvůr (EÚD)
- Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
- Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV)
- Evropský výbor regionů
- Evropská investiční banka (EIB)
- Evropský veřejný ochránce práv
- Evropský inspektor ochrany údajů
- Evropský sbor pro ochranu osobních údajů
- Úřad pro výběr personálu Evropských společenství
- Úřad pro publikace Evropské unie
- Agentury
0 komentářů
Načítání komentářů ...
Načítání komentářů ...