EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 17c77127a50cece7e428dfbbd3e552fe9c8be44ac1efac5f6eccae6a5e243e74

Source: {"body":{"en":"The failure to decide on the opening of accession talks with Northern Macedonia and Albania is massively damaging the EU’s credibility. The EU needs to offer the countries of the Western Balkans a real perspective for integration into the EU, otherwise other powers, mainly China and Russia, will increase their influence on them at the expense of the EU. The EU's Economic and Investment Plan for the Western Balkans of nine billion euros must be increased. The next trio Council presidency, consisting of France, the Czech Republic and Sweden, must bring enlargement policy back into the focus of European public opinion.","machine_translations":{"bg":"Липсата на решение за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания сериозно накърнява доверието в ЕС. ЕС трябва да предложи на страните от Западните Балкани реална перспектива за интеграция в ЕС, в противен случай други сили, главно Китай и Русия, ще увеличат влиянието си върху тях за сметка на ЕС. Икономическият и инвестиционен план на ЕС за Западните Балкани в размер на девет милиарда евро трябва да бъде увеличен. Следващото тройно председателство на Съвета, състоящо се от Франция, Чешката република и Швеция, трябва отново да постави политиката на разширяване във фокуса на европейското обществено мнение.","cs":"Neschopnost rozhodnout o zahájení přístupových rozhovorů se Severní Makedonií a Albánií výrazně poškozuje důvěryhodnost EU. EU musí zemím západního Balkánu nabídnout skutečnou perspektivu integrace do EU, jinak jiné mocnosti, zejména Čína a Rusko, zvýší jejich vliv na ně na úkor EU. Je třeba navýšit hospodářský a investiční plán EU pro západní Balkán ve výši devíti miliard EUR. Příští trojice předsednictví Rady, která se skládá z Francie, České republiky a Švédska, musí politiku rozšíření vrátit do centra pozornosti evropského veřejného mínění.","da":"Den manglende beslutning om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien skader i høj grad EU's troværdighed. EU er nødt til at give landene på Vestbalkan et reelt perspektiv for integration i EU, ellers vil andre magter, især Kina og Rusland, øge deres indflydelse på dem på bekostning af EU. EU's økonomiske plan og investeringsplan for Vestbalkan på ni milliarder euro skal øges. Den næste formandskabstrio for Rådet, der består af Frankrig, Den Tjekkiske Republik og Sverige, skal bringe udvidelsespolitikken tilbage i den europæiske offentligheds fokus.","de":"Das Versäumnis, über die Aufnahme von Beitrittsgesprächen mit Nordmazedonien und Albanien zu entscheiden, schadet der Glaubwürdigkeit der EU massiv. Die EU muss den Ländern des westlichen Balkans eine echte Perspektive für die Integration in die EU bieten, sonst werden andere Mächte, vor allem China und Russland, ihren Einfluss auf sie auf Kosten der EU erhöhen. Die Wirtschafts- und Investitionsoffensive der EU für den Westbalkan von neun Milliarden Euro muss aufgestockt werden. Der nächste Dreier-Ratsvorsitz, bestehend aus Frankreich, der Tschechischen Republik und Schweden, muss die Erweiterungspolitik wieder in den Mittelpunkt der europäischen öffentlichen Meinung rücken.","el":"Η αποτυχία να αποφασιστεί η έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία βλάπτει μαζικά την αξιοπιστία της ΕΕ. Η ΕΕ πρέπει να προσφέρει στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων μια πραγματική προοπτική ένταξης στην ΕΕ, διαφορετικά άλλες δυνάμεις, κυρίως η Κίνα και η Ρωσία, θα αυξήσουν την επιρροή τους σε αυτές εις βάρος της ΕΕ. Το οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ για τα Δυτικά Βαλκάνια, ύψους εννέα δισεκατομμυρίων ευρώ, πρέπει να αυξηθεί. Η επόμενη τριμερής Προεδρία του Συμβουλίου, αποτελούμενη από τη Γαλλία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σουηδία, πρέπει να επαναφέρει την πολιτική διεύρυνσης στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης.","es":"La falta de decisión sobre la apertura de las conversaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania está perjudicando enormemente la credibilidad de la UE. La UE debe ofrecer a los países de los Balcanes Occidentales una perspectiva real de integración en la UE, de lo contrario otras potencias, principalmente China y Rusia, aumentarán su influencia sobre ellos a expensas de la UE. El Plan Económico y de Inversiones de la UE para los Balcanes Occidentales, que asciende a 9 000 millones de euros, debe incrementarse. El próximo trío de Presidencias del Consejo, integrada por Francia, la República Checa y Suecia, debe volver a centrar la política de ampliación en la opinión pública europea.","et":"Suutmatus otsustada ühinemisläbirääkimiste alustamise üle Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga kahjustab suurel määral ELi usaldusväärsust. EL peab pakkuma Lääne-Balkani riikidele tõelist väljavaadet ELiga integreerumiseks, vastasel juhul suurendavad teised jõud, peamiselt Hiina ja Venemaa, nende mõju ELi arvelt. ELi üheksa miljardi euro suurust Lääne-Balkani majandus- ja investeerimiskava tuleb suurendada. Järgmine eesistujariikide kolmik, mis koosneb Prantsusmaast, Tšehhi Vabariigist ja Rootsist, peab viima laienemispoliitika tagasi Euroopa avaliku arvamuse keskmesse.","fi":"Se, että Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa ei ole päätetty liittymisneuvottelujen aloittamisesta, vahingoittaa valtavasti EU:n uskottavuutta. EU:n on tarjottava Länsi-Balkanin maille todellinen mahdollisuus integroitua eu:hun, muuten muut valtiot, pääasiassa Kiina ja Venäjä, lisäävät vaikutusvaltaansa niihin EU:n kustannuksella. EU:n Länsi-Balkanin talous- ja investointiohjelmaa on lisättävä yhdeksän miljardin euron arvosta. Ranskan, Tšekin ja Ruotsin muodostaman neuvoston seuraavan puheenjohtajakolmikon on palautettava laajentumispolitiikka Euroopan yleisen mielipiteen keskiöön.","fr":"L’absence de décision sur l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie porte gravement atteinte à la crédibilité de l’UE. L’UE doit offrir aux pays des Balkans occidentaux une réelle perspective d’intégration dans l’UE, sinon d’autres puissances, principalement la Chine et la Russie, accroîtront leur influence sur eux au détriment de l’UE. Le plan économique et d’investissement de l’UE pour les Balkans occidentaux, d’un montant de neuf milliards d’euros, doit être augmenté. La prochaine présidence du Conseil, composée de la France, de la République tchèque et de la Suède, doit remettre la politique d’élargissement au centre de l’opinion publique européenne.","ga":"Tá dochar ollmhór á dhéanamh d’inchreidteacht an AE toisc gur theip air cinneadh a dhéanamh maidir le tús a chur le cainteanna aontachais leis an Macadóin Thuaidh agus leis an Albáin. Ní mór don Aontas dearcadh dáiríre a thabhairt do thíortha na mBalcán Thiar maidir le lánpháirtiú leis an Aontas, seachas cumhachtaí eile, go háirithe an tSín agus an Rúis, agus is ar chostas an Aontais a bheidh an tionchar a bheidh acu. Ní mór Plean Eacnamaíoch agus Infheistíochta an Aontais do na Balcáin Thiar a mhéadú, plean dar luach naoi mbilliún euro. Ní mór don chéad fhoireann trí Uachtaránacht eile ar an gComhairle, an Fhrainc, Poblacht na Seice agus an tSualainn, an beartas um méadú a dhíriú arís ar an tuairim phoiblí Eorpach.","hr":"Neuspjeh u odlučivanju o otvaranju pregovora o priključenju sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom uvelike šteti vjerodostojnosti EU. EU treba zemljama zapadnog Balkana ponuditi stvarnu perspektivu za integraciju u EU, inače će druge sile, uglavnom Kina i Rusija, povećati svoj utjecaj na njih nauštrb EU-a. Gospodarski i investicijski plan EU-a za zapadni Balkan mora se povećati u iznosu od devet milijardi eura. Sljedeći trio predsjedništava Vijeća, koji se sastoji od Francuske, Češke Republike i Švedske, mora vratiti politiku proširenja u središte europskog javnog mnijenja.","hu":"Az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről való döntés elmulasztása súlyosan rontja az EU hitelességét. Az EU-nak valódi perspektívát kell kínálnia a nyugat-balkáni országok számára az EU-ba való integráció tekintetében, máskülönben más hatalmak, főként Kína és Oroszország nagyobb befolyást gyakorolnának rájuk az EU kárára. Növelni kell az EU Nyugat-Balkánra vonatkozó, kilencmilliárd eurós gazdasági és beruházási tervét. A Tanács következő elnökségi triójának, amely Franciaországból, a Cseh Köztársaságból és Svédországból áll, vissza kell helyeznie a bővítési politikát az európai közvélemény középpontjába.","it":"La mancata decisione sull'apertura dei negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania sta danneggiando enormemente la credibilità dell'UE. L'UE deve offrire ai paesi dei Balcani occidentali una reale prospettiva di integrazione nell'UE, altrimenti altre potenze, principalmente Cina e Russia, aumenteranno la loro influenza su di essi a scapito dell'UE. Il piano economico e di investimenti dell'UE per i Balcani occidentali, pari a nove miliardi di euro, deve essere aumentato. Il prossimo trio di presidenza del Consiglio, composto da Francia, Repubblica ceca e Svezia, deve riportare la politica di allargamento all'attenzione dell'opinione pubblica europea.","lt":"Nesugebėjimas nuspręsti pradėti stojimo derybas su Šiaurės Makedonija ir Albanija labai kenkia ES patikimumui. ES turi pasiūlyti Vakarų Balkanų šalims realią integracijos į ES perspektyvą, kitaip kitos valstybės, daugiausia Kinija ir Rusija, padidins savo įtaką joms ES sąskaita. ES ekonomikos ir investicijų planas Vakarų Balkanams turi būti padidintas devyniais milijardais eurų. Kitas trejetas Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės, kurią sudaro Prancūzija, Čekija ir Švedija, turi vėl įtraukti plėtros politiką į Europos viešąją nuomonę.","lv":"Nespēja pieņemt lēmumu par pievienošanās sarunu sākšanu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju būtiski kaitē ES uzticamībai. ES ir jāpiedāvā Rietumbalkānu valstīm reāla perspektīva integrācijai ES, pretējā gadījumā citas lielvaras, galvenokārt Ķīna un Krievija, palielinās to ietekmi uz tām uz ES rēķina. Ir jāpalielina ES ekonomikas un investīciju plāns Rietumbalkāniem deviņu miljardu eiro apmērā. Nākamajai prezidentvalstu trijotnei, kas sastāv no Francijas, Čehijas Republikas un Zviedrijas, paplašināšanās politika atkal jākoncentrē uz Eiropas sabiedrisko domu.","mt":"In-nuqqas ta’ deċiżjoni dwar il-ftuħ ta’ taħditiet dwar l-adeżjoni mal-Maċedonja ta’ Fuq u l-Albanija qed jagħmel ħsara enormi lill-kredibbiltà tal-UE. Jeħtieġ li l-UE toffri lill-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent perspettiva reali għall-integrazzjoni fl-UE, inkella setgħat oħra, prinċipalment iċ-Ċina u r-Russja, iżidu l-influwenza tagħhom fuqhom għad-detriment tal-UE. Il-Pjan Ekonomiku u ta’ Investiment tal-UE għall-Balkani tal-Punent ta’ disa’ biljun euro għandu jiżdied. It-tliet Presidenzi li jmiss tal-Kunsill, magħmula minn Franza, ir-Repubblika Ċeka u l-Isvezja, għandhom jerġgħu jpoġġu l-politika tat-tkabbir fil-qalba tal-opinjoni pubblika Ewropea.","nl":"Het feit dat er geen besluit wordt genomen over de opening van toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië, schaadt de geloofwaardigheid van de EU enorm. De EU moet de landen van de Westelijke Balkan een echt perspectief bieden voor integratie in de EU, anders zullen andere machten, voornamelijk China en Rusland, hun invloed op hen vergroten ten koste van de EU. Het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan van negen miljard euro moet worden verhoogd. Het volgende voorzitterschapstrio van de Raad, bestaande uit Frankrijk, Tsjechië en Zweden, moet het uitbreidingsbeleid weer centraal stellen in de Europese publieke opinie.","pl":"Niepodjęcie decyzji o rozpoczęciu rozmów akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią masowo szkodzi wiarygodności UE. UE musi zaoferować krajom Bałkanów Zachodnich realną perspektywę integracji z UE, w przeciwnym razie inne mocarstwa, głównie Chiny i Rosja, zwiększą ich wpływ na nie kosztem UE. Należy zwiększyć unijny plan gospodarczo-inwestycyjny dla Bałkanów Zachodnich o 9 mld euro. Kolejne trzy prezydencje Rady, składające się z Francji, Republiki Czeskiej i Szwecji, muszą ponownie skupić politykę rozszerzenia na europejską opinię publiczną.","pt":"A incapacidade de decidir sobre a abertura de conversações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia está a prejudicar maciçamente a credibilidade da UE. A UE tem de oferecer aos países dos Balcãs Ocidentais uma perspetiva real de integração na UE, caso contrário outras potências, principalmente a China e a Rússia, aumentarão a sua influência sobre eles em detrimento da UE. O Plano Económico e de Investimento da UE para os Balcãs Ocidentais de nove mil milhões de euros deve ser aumentado. O próximo trio de Presidências do Conselho, composto pela França, a República Checa e a Suécia, deve voltar a colocar a política de alargamento no centro da opinião pública europeia.","ro":"Incapacitatea de a decide cu privire la deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania dăunează masiv credibilității UE. UE trebuie să ofere țărilor din Balcanii de Vest o perspectivă reală de integrare în UE; în caz contrar, alte puteri, în special China și Rusia, își vor spori influența asupra lor în detrimentul UE. Planul economic și de investiții al UE pentru Balcanii de Vest, în valoare de nouă miliarde de euro, trebuie majorat. Următorul trio de președinții al Consiliului, alcătuit din Franța, Republica Cehă și Suedia, trebuie să readucă politica de extindere în centrul atenției opiniei publice europene.","sk":"Nerozhodnutie o začatí prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a Albánskom výrazne poškodzuje dôveryhodnosť EÚ. EÚ musí krajinám západného Balkánu ponúknuť skutočnú perspektívu integrácie do EÚ, inak iné mocnosti, najmä Čína a Rusko, zvýšia svoj vplyv na ne na úkor EÚ. Hospodársky a investičný plán EÚ pre západný Balkán vo výške 9 miliárd EUR sa musí zvýšiť. Nasledujúca trojica predsedníctiev Rady, ktorá pozostáva z Francúzska, Českej republiky a Švédska, musí vrátiť politiku rozširovania späť do pozornosti európskej verejnej mienky.","sl":"Neuspeh pri odločanju o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo močno škoduje verodostojnosti EU. EU mora državam Zahodnega Balkana ponuditi resnično perspektivo za vključevanje v EU, sicer bodo druge sile, predvsem Kitajska in Rusija, povečale njihov vpliv na njih na račun EU. Gospodarski in naložbeni načrt EU za Zahodni Balkan v višini devetih milijard evrov je treba povečati. Naslednja trojka predsedstev Sveta, ki jo sestavljajo Francija, Češka republika in Švedska, mora politiko širitve ponovno postaviti v središče evropskega javnega mnenja.","sv":"Underlåtenheten att besluta om att inleda anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien skadar EU:s trovärdighet kraftigt. EU måste erbjuda länderna på västra Balkan ett verkligt perspektiv på integration i EU, annars kommer andra stormakter, främst Kina och Ryssland, att öka sitt inflytande på dem på EU:s bekostnad. EU:s ekonomiska plan och investeringsplan för västra Balkan på nio miljarder euro måste ökas. Nästa ordförandeskapstrion i rådet, som består av Frankrike, Tjeckien och Sverige, måste åter sätta utvidgningspolitiken i centrum för den europeiska allmänna opinionen."}},"title":{"en":"A real accession perspective for the Western Balkans","machine_translations":{"bg":"Реална перспектива за присъединяване на Западните Балкани","cs":"Skutečná perspektiva přistoupení zemí západního Balkánu","da":"Et reelt tiltrædelsesperspektiv for Vestbalkan","de":"Eine echte Beitrittsperspektive für den westlichen Balkan","el":"Μια πραγματική προοπτική προσχώρησης για τα Δυτικά Βαλκάνια","es":"Una verdadera perspectiva de adhesión para los Balcanes Occidentales","et":"Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade","fi":"Länsi-Balkanin maiden todelliset liittymisnäkymät","fr":"Une véritable perspective d’adhésion pour les Balkans occidentaux","ga":"Peirspictíocht fíor-Aontachais do na Balcáin Thiar","hr":"Prava perspektiva pristupanja zapadnog Balkana","hu":"Valódi csatlakozási kilátás a Nyugat-Balkán számára","it":"Una reale prospettiva di adesione per i Balcani occidentali","lt":"Reali stojimo perspektyva Vakarų Balkanams","lv":"Reāla pievienošanās perspektīva Rietumbalkāniem","mt":"Perspettiva ta’ adeżjoni reali għall-Balkani tal-Punent","nl":"Een echt toetredingsperspectief voor de Westelijke Balkan","pl":"Realna perspektywa akcesyjna dla Bałkanów Zachodnich","pt":"Uma verdadeira perspetiva de adesão para os Balcãs Ocidentais","ro":"O perspectivă reală de aderare pentru Balcanii de Vest","sk":"Skutočná perspektíva pristúpenia pre západný Balkán","sl":"Resnična pristopna perspektiva Zahodnega Balkana","sv":"Ett verkligt anslutningsperspektiv för västra Balkan"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×