Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 76db7d1ae731dc2cbda6c170aa687278e73b4f31542a88771d1f434ebd514812

Source: {"body":{"en":"This is a longitudinal problem, at least partially: We should launch both the EU sponsored and national programs on promoting the issue on both high schools and Universities. We should also, and I understand the controversy of my opinion, hold lessons about modern day politics on high schools and universities. Today history classes tend to end with the Second World War and that is a growing problem. \nA cultural, music and media-related diplomacy should also be taken into consideration and supported.\nWe should also take into consideration that Czech presidency of the EU is just few months away. It is the perfect situation for the topic of Eastern Partnership becoming one of its main focuses. And as such, it should be heavily promoted. We should be explaining why and how is the situation around EP to the Czech (and European) population on at least weekly basis. We should hold conferences, cooperate with these countries or their expats and make the issue very prominent.\nGiven that the USA are shifting their attention more and more towards China and Taiwan, thus away from us, both us and countries of Eastern Partnership might soon need all the cooperation and partnership we can get.","machine_translations":{"bg":"Това е надлъжен проблем, поне частично: Следва да стартираме както спонсорирани от ЕС, така и национални програми за популяризиране на въпроса както в гимназиите, така и в университетите. Ние също така, и аз разбирам противоречията на моето мнение, трябва да проведем уроци за съвременната политика в гимназиите и университетите. Днес класовете по история завършват с Втората световна война и това е нарастващ проблем. Културната, музикалната и медийната дипломация също следва да се вземат под внимание и да се подкрепят. Трябва също така да вземем под внимание факта, че чешкото председателство на ЕС е само след няколко месеца. Това е идеалното положение, в което темата за Източното партньорство се превръща в един от основните му фокуси. И като такъв, той следва да бъде силно насърчаван. Трябва да обясним защо и как е положението около ЕП за чешкото (и европейското) население поне веднъж седмично. Трябва да провеждаме конференции, да си сътрудничим с тези държави или с техните чужденци и да направим въпроса много важен. Като се има предвид, че САЩ все повече пренасочват вниманието си към Китай и Тайван, като по този начин се отдалечават от нас, както ние, така и страните от Източното партньорство скоро може да се нуждаят от цялото сътрудничество и партньорство, което можем да получим.","cs":"Jedná se o podélný problém, alespoň částečně: Měli bychom zahájit jak sponzorované programy EU, tak národní programy na podporu této problematiky na středních školách i na univerzitách. Měli bychom také, a já rozumím kontroverzi mého názoru, pořádat lekce o moderní politice na středních školách a univerzitách. Dnešní kurzy historie mají tendenci končit druhou světovou válkou, a to je rostoucí problém. Měla by být rovněž zohledněna a podporována kulturní, hudební a mediální diplomacie. Měli bychom také vzít v úvahu, že české předsednictví EU má jen několik měsíců. Je to dokonalá situace pro to, aby se téma Východního partnerství stalo jedním z jeho hlavních témat. A proto by měla být silně podporována. Měli bychom vysvětlovat, proč a jak je situace kolem EP české (a evropské) populaci alespoň jednou týdně. Měli bychom pořádat konference, spolupracovat s těmito zeměmi nebo jejich expaty a učinit tuto otázku velmi prominentní. Vzhledem k tomu, že USA stále více posouvají svou pozornost směrem k Číně a Tchaj-wanu, a tím i od nás, jak my, tak země Východního partnerství, bychom mohli brzy potřebovat veškerou spolupráci a partnerství, které můžeme získat.","da":"Dette er et langsgående problem, i det mindste delvist: Vi bør iværksætte både EU-sponsorerede og nationale programmer om fremme af emnet på både gymnasier og universiteter. Vi bør også, og jeg forstår min menings kontrovers, holde lektioner om moderne politik på gymnasier og universiteter. I dag slutter historieklasserne med Anden Verdenskrig, og det er et voksende problem. Et kulturelt, musik- og medierelateret diplomati bør også tages i betragtning og støttes. Vi bør også tage hensyn til, at det tjekkiske EU-formandskab kun er få måneder væk. Det er den perfekte situation for spørgsmålet om det østlige partnerskab, der bliver et af dets vigtigste fokusområder. Og som sådan bør den kraftigt fremmes. Vi bør forklare, hvorfor og hvordan situationen omkring Europa-Parlamentet er over for den tjekkiske (og europæiske) befolkning mindst en gang om ugen. Vi bør afholde konferencer, samarbejde med disse lande eller deres udstationerede og gøre spørgsmålet meget fremtrædende. I betragtning af at USA i stigende grad flytter deres opmærksomhed mod Kina og Taiwan og dermed væk fra os, kan både os og landene i Det Østlige Partnerskab snart få brug for alt det samarbejde og partnerskab, vi kan få.","de":"Dies ist ein Längsschnittproblem, zumindest teilweise: Wir sollten sowohl die gesponserten EU-Programme als auch nationale Programme zur Förderung des Themas sowohl an den Hochschulen als auch an den Hochschulen auf den Weg bringen. Wir sollten auch, und ich verstehe die Kontroverse meiner Meinung, Unterricht über die moderne Politik an Schulen und Universitäten halten. Heute neigen die Geschichtsklassen dazu, mit dem Zweiten Weltkrieg zu enden, und das ist ein wachsendes Problem. Eine Kultur-, Musik- und Mediendiplomatie sollte ebenfalls berücksichtigt und unterstützt werden. Wir sollten auch berücksichtigen, dass der tschechische EU-Ratsvorsitz nur wenige Monate entfernt ist. Es ist die perfekte Situation für das Thema der Östlichen Partnerschaft zu einem ihrer Schwerpunkte. Und als solche sollte es stark gefördert werden. Wir sollten erklären, warum und wie die Situation um das EP für die tschechische (und europäische) Bevölkerung mindestens wöchentlich ist. Wir sollten Konferenzen abhalten, mit diesen Ländern oder ihren Expats zusammenarbeiten und das Thema sehr prominent machen. Angesichts der Tatsache, dass die USA ihre Aufmerksamkeit immer mehr auf China und Taiwan verlagern und damit von uns entfernt sind, brauchen wir und die Länder der Östlichen Partnerschaft bald alle Zusammenarbeit und Partnerschaft, die wir bekommen können.","el":"Πρόκειται για ένα διαχρονικό πρόβλημα, τουλάχιστον εν μέρει: Θα πρέπει να δρομολογήσουμε τόσο τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ όσο και τα εθνικά προγράμματα για την προώθηση του ζητήματος τόσο στα γυμνάσια όσο και στα πανεπιστήμια. Θα πρέπει επίσης, και κατανοώ την αντίφαση της άποψής μου, να διδάξουμε σχετικά με τη σύγχρονη πολιτική στα σχολεία και τα πανεπιστήμια. Σήμερα τα μαθήματα ιστορίας τείνουν να τελειώνουν με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και αυτό είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη και να υποστηριχθεί μια διπλωματία στον τομέα του πολιτισμού, της μουσικής και των μέσων ενημέρωσης. Θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη ότι η τσεχική Προεδρία της ΕΕ απέχει μόλις λίγους μήνες. Είναι η τέλεια κατάσταση για το θέμα της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να καταστεί ένα από τα κύρια σημεία εστίασης της. Και ως εκ τούτου, θα πρέπει να προωθηθεί σε μεγάλο βαθμό. Θα πρέπει να εξηγήσουμε γιατί και πώς είναι η κατάσταση γύρω από το ΕΚ στον τσεχικό (και ευρωπαϊκό) πληθυσμό σε τουλάχιστον εβδομαδιαία βάση. Θα πρέπει να διοργανώσουμε διασκέψεις, να συνεργαστούμε με αυτές τις χώρες ή τους απογόνους τους και να καταστήσουμε το θέμα πολύ σημαντικό. Δεδομένου ότι οι \"ΠΑ μετατοπίζουν όλο και περισσότερο την προσοχή τους προς την Κίνα και την Ταϊβάν, έτσι μακριά από εμάς, τόσο εμείς όσο και οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ενδέχεται σύντομα να χρειαστούμε όλη τη συνεργασία και την εταιρική σχέση που μπορούμε να επιτύχουμε.","es":"Se trata de un problema longitudinal, al menos parcialmente: Deberíamos poner en marcha programas nacionales y patrocinados por la UE para promover la cuestión tanto en las escuelas secundarias como en las universidades. También debemos, y entiendo la controversia de mi opinión, llevar a cabo lecciones sobre la política moderna en las escuelas secundarias y las universidades. Hoy las clases de historia tienden a terminar con la Segunda Guerra Mundial y ese es un problema cada vez mayor. También debe tenerse en cuenta y apoyarse una diplomacia cultural, musical y de los medios de comunicación. También debemos tener en cuenta que la Presidencia checa de la UE está a solo unos meses. Es la situación perfecta para que el tema de la Asociación Oriental se convierta en uno de sus principales focos. Y como tal, debe ser fuertemente promovido. Deberíamos explicar por qué y cómo es la situación en torno al PE a la población checa (y europea) al menos semanalmente. Debemos celebrar conferencias, cooperar con estos países o sus expatriados y hacer que la cuestión sea muy prominente. Dado que los EE.UU. están desplazando su atención cada vez más hacia China y Taiwán, por lo tanto lejos de nosotros, tanto nosotros como los países de la Asociación Oriental podríamos necesitar toda la cooperación y asociación que podamos conseguir.","et":"See on kestev probleem, vähemalt osaliselt: Me peaksime käivitama nii ELi rahastatud kui ka riiklikud programmid selle teema edendamiseks nii keskkoolides kui ka ülikoolides. Samuti peaksime, ja ma saan aru minu arvamuse vastuoludest, pidama õppetunde tänapäeva poliitikast keskkoolides ja ülikoolides. Tänapäeva ajalugu klassid kipuvad lõppema Teine maailmasõda ja see on kasvav probleem. Samuti tuleks arvesse võtta ja toetada kultuuri-, muusika- ja meediadiplomaatiat. Peaksime arvesse võtma ka seda, et Tšehhi ELi eesistujariik on vaid mõne kuu kaugusel. See on ideaalne olukord idapartnerluse teema jaoks, millest saab üks selle põhiteemasid. Ja sellisena tuleks seda tugevalt edendada. Peaksime selgitama, miks ja kuidas on olukord Euroopa Parlamendi ja Tšehhi (ja Euroopa) elanikkonna vahel vähemalt kord nädalas. Me peaksime korraldama konverentse, tegema koostööd nende riikide või nende väljarännanutega ning muutma selle küsimuse väga oluliseks. Arvestades, et USA suunab oma tähelepanu üha enam Hiinale ja Taiwanile, seega meist eemale, võib nii meil kui ka idapartnerluse riikidel peagi vaja minna kogu koostööd ja partnerlust, mida me saame.","fi":"Tämä on ainakin osittain pitkittäissuuntainen ongelma: Meidän olisi käynnistettävä sekä EU:n tukemia että kansallisia ohjelmia asian edistämiseksi sekä lukioissa että yliopistoissa. Meidän olisi myös, ja ymmärrän mielipiteeni kiistan, otettava opiksi nykyajan politiikasta lukioissa ja yliopistoissa. Nykyään historian luokat yleensä päättyvät toiseen maailmansotaan, ja se on kasvava ongelma. Kulttuuriin, musiikkiin ja mediaan liittyvä diplomatia olisi myös otettava huomioon ja sitä olisi tuettava. Meidän olisi myös otettava huomioon, että Tšekin EU-puheenjohtajuus on vain muutaman kuukauden päässä. Se on täydellinen tilanne, jossa itäisestä kumppanuudesta tulee yksi sen tärkeimmistä painopisteistä. Ja siksi sitä olisi edistettävä voimakkaasti. Meidän olisi selitettävä, miksi ja miten Euroopan parlamentin tilanne on Tšekin (ja Euroopan) väestölle vähintään viikoittain. Meidän pitäisi järjestää konferensseja, tehdä yhteistyötä näiden maiden tai niiden ulkomaalaisten kanssa ja tehdä asiasta erittäin näkyvä. Kun otetaan huomioon, että Yhdysvallat siirtää huomionsa yhä enemmän Kiinaan ja Taiwaniin ja näin ollen pois meistä, sekä me että itäisen kumppanuuden maat saattavat pian tarvita kaikkea mahdollista yhteistyötä ja kumppanuutta.","fr":"Il s’agit d’un problème longitudinal, au moins partiellement: Nous devrions lancer à la fois les programmes parrainés par l’UE et les programmes nationaux de promotion de la question dans les écoles secondaires et les universités. Nous devrions aussi, et je comprends la controverse de mon opinion, tenir des leçons sur la politique moderne dans les écoles secondaires et les universités. Aujourd’hui, les cours d’histoire ont tendance à se terminer avec la Seconde Guerre mondiale et c’est un problème croissant. Une diplomatie culturelle, musicale et médiatique devrait également être prise en considération et soutenue. Nous devrions également tenir compte du fait que la présidence tchèque de l’UE n’est que dans quelques mois. C’est la situation idéale pour que le thème du partenariat oriental devienne l’un de ses principaux axes. Et en tant que telle, elle devrait être fortement promue. Nous devrions expliquer pourquoi et comment est la situation autour du Parlement européen à la population tchèque (et européenne) au moins une fois par semaine. Nous devrions organiser des conférences, coopérer avec ces pays ou leurs expatriés et accorder une grande importance à la question. Étant donné que les États-Unis se tournent de plus en plus vers la Chine et Taïwan, nous et les pays du partenariat oriental pourraient bientôt avoir besoin de toute la coopération et du partenariat que nous pouvons obtenir.","ga":"Is fadhb fhadaimseartha é seo, ar a laghad go páirteach: Ba cheart dúinn cláir urraithe agus náisiúnta de chuid an Aontais a sheoladh chun an tsaincheist maidir le hardscoileanna agus le hOllscoileanna araon a chur chun cinn. Ba cheart dúinn freisin, agus tuigim go bhfuil conspóid mo thuairime, ceachtanna a reáchtáil faoi pholaitíocht an lae inniu i scoileanna arda agus ollscoileanna. Sa lá atá inniu ann, is minic a chríochnaíonn ranganna staire leis an Dara Cogadh Domhanda agus is fadhb é sin atá ag dul i méid. Ba cheart aird a thabhairt freisin ar thaidhleoireacht chultúrtha, cheoil agus taidhleoireachta a bhaineann leis na meáin agus ba cheart tacú leis sin. Ba cheart dúinn a chur san áireamh freisin nach bhfuil ach cúpla mí fágtha ag uachtaránacht Phoblacht na Seice. Is é an staid fhoirfe i dtaobh Chomhpháirtíocht an Oirthir a bheith ar cheann de na príomhfhócas. Agus mar sin, ba cheart é a chur chun cinn go mór. Ba cheart dúinn a mhíniú cén fáth agus cén chaoi a bhfuil an staid thart timpeall Pharlaimint na hEorpa maidir le daonra na Seice (agus Eorpach) ar bhonn seachtainiúil ar a laghad. Ba cheart dúinn comhdhálacha a reáchtáil, comhoibriú leis na tíortha sin nó lena n-eiseachadadh agus an cheist a chur chun suntais. Ós rud é go bhfuil na Stáit Aontaithe ag bogadh a n-aird níos mó agus níos mó i dtreo na Síne agus na Téaváine, d’fhéadfadh go mbeadh comhar agus comhpháirtíocht ar fad de dhíth orainn féin agus ó thíortha de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir go luath.","hr":"To je uzdužni problem, barem djelomično: Trebali bismo pokrenuti i programe pod pokroviteljstvom EU-a i nacionalne programe za promicanje tog pitanja kako na srednjim školama tako i na sveučilištima. Također bismo trebali, i razumijem kontroverze mojeg mišljenja, držati lekcije o modernoj politici o srednjim školama i sveučilištima. Danas povijest klase imaju tendenciju završiti s Drugim svjetskim ratom i to je sve veći problem. Također bi trebalo uzeti u obzir i podržati kulturnu, glazbenu i medijsku diplomaciju. Također bismo trebali uzeti u obzir da je češko predsjedanje EU-om samo nekoliko mjeseci. To je savršena situacija za temu da Istočno partnerstvo postane jedno od njegovih glavnih fokusa. I kao takav, trebalo bi ga snažno promicati. Trebali bismo objasniti zašto i kako se situacija oko EP-a odnosi na češko (i europsko) stanovništvo najmanje jednom tjedno. Trebali bismo održavati konferencije, surađivati s tim zemljama ili njihovim iseljenicima i učiniti to pitanje vrlo istaknutim. S obzirom na to da SAD sve više usmjerava svoju pozornost na Kinu i Tajvan, tako daleko od nas, i mi i zemlje Istočnog partnerstva uskoro će trebati svu suradnju i partnerstvo koje možemo ostvariti.","hu":"Ez egy hosszanti probléma, legalább részben: Mind az EU által szponzorált, mind a nemzeti programokat el kell indítanunk a kérdés népszerűsítésére a középiskolákban és az egyetemeken egyaránt. Azt is meg kell tartanunk, és megértem a véleményem ellentmondását, hogy tanuljunk a modern napi politikáról a középiskolákban és az egyetemeken. Ma a történelem osztályok általában véget ér a második világháború, és ez egy egyre növekvő probléma. Figyelembe kell venni és támogatni kell a kulturális, zenei és médiadiplomáciát is. Azt is figyelembe kell vennünk, hogy az EU cseh elnöksége csak néhány hónap múlva lesz. Ez a tökéletes helyzet ahhoz, hogy a keleti partnerség az egyik fő fókuszpontjává váljon. És mint ilyen, erősen elő kell mozdítani. Legalább hetente el kell magyaráznunk a cseh (és európai) lakosságnak, hogy miért és hogyan történik a helyzet az EP körül. Konferenciákat kell tartanunk, együtt kell működnünk ezekkel az országokkal vagy azok külképviseleteivel, és kiemelt figyelmet kell szentelnünk a kérdésnek. Tekintettel arra, hogy az USA egyre inkább Kínára és Tajvanra helyezi a figyelmüket, így tőlünk és a keleti partnerség országaitól is hamarosan szükség lehet minden együttműködésre és partnerségre, amelyet elérhetünk.","it":"Si tratta di un problema longitudinale, almeno parzialmente: Dovremmo lanciare programmi nazionali e sponsorizzati dall'UE per promuovere la questione sia nelle scuole superiori che nelle università. Dovremmo anche, e comprendo la polemica della mia opinione, tenere lezioni sulla politica moderna nelle scuole superiori e nelle università. Oggi le classi di storia tendono a finire con la seconda guerra mondiale e questo è un problema crescente. Anche una diplomazia culturale, musicale e mediatica dovrebbe essere presa in considerazione e sostenuta. Dovremmo anche tener conto del fatto che la presidenza ceca dell'Unione europea è a pochi mesi di distanza. È la situazione perfetta perché il tema del partenariato orientale diventi uno dei suoi obiettivi principali. E come tale, dovrebbe essere fortemente promosso. Dovremmo spiegare perché e in che modo la situazione intorno al Parlamento europeo è rivolta alla popolazione ceca (ed europea) almeno su base settimanale. Dovremmo tenere conferenze, cooperare con questi paesi o i loro espatriati e rendere la questione molto importante. Dato che gli Stati Uniti stanno spostando la loro attenzione sempre più verso la Cina e Taiwan, così lontano da noi, sia noi che i paesi del partenariato orientale potremmo presto avere bisogno di tutta la cooperazione e il partenariato che possiamo ottenere.","lt":"Tai yra išilginė problema, bent iš dalies: Turėtume pradėti tiek ES remiamų, tiek nacionalines programas, skatinančias šį klausimą tiek aukštosiose mokyklose, tiek universitetuose. Taip pat turėtume, ir aš suprantu savo nuomonės nesutarimus, pamokyti apie šiuolaikinę politiką aukštosiose mokyklose ir universitetuose. Šiandien istorijos klasės paprastai baigiasi Antruoju pasauliniu karu ir tai yra vis didėjanti problema. Taip pat reikėtų atsižvelgti į kultūros, muzikos ir su žiniasklaida susijusią diplomatiją ir ją remti. Taip pat turėtume atsižvelgti į tai, kad Čekijos pirmininkavimas ES yra vos po kelių mėnesių. Tai puiki situacija, kai Rytų partnerystės tema tampa vienu iš pagrindinių jos akcentų. Todėl ji turėtų būti labai skatinama. Turėtume paaiškinti, kodėl ir kaip padėtis aplink EP Čekijos (ir Europos) gyventojams yra bent kartą per savaitę. Turėtume rengti konferencijas, bendradarbiauti su šiomis šalimis ar jų emigrantais ir atkreipti dėmesį į šį klausimą. Atsižvelgiant į tai, kad JAV vis daugiau dėmesio skiria Kinijai ir Taivanui, todėl tiek mums, tiek Rytų partnerystės šalims netrukus gali prireikti viso bendradarbiavimo ir partnerystės.","lv":"Tā ir garengriezuma problēma, vismaz daļēji: Mums vajadzētu uzsākt gan ES sponsorētas, gan valstu programmas, lai popularizētu šo jautājumu gan vidusskolā, gan universitātēs. Mums ir arī — un es saprotu mana viedokļa pretrunīgumu — jātur mācības par mūsdienu politiku attiecībā uz vidusskolām un universitātēm. Šodien vēstures nodarbības mēdz beigties ar Otro pasaules karu, un tā ir pieaugoša problēma. Būtu jāņem vērā un jāatbalsta arī ar kultūru, mūziku un plašsaziņas līdzekļiem saistīta diplomātija. Mums būtu jāņem vērā arī tas, ka Čehijas prezidentūra ES ir tikai dažu mēnešu attālumā. Tā ir ideāla situācija, kad Austrumu partnerība kļūst par vienu no tās galvenajām prioritātēm. Un kā tāda, tas būtu ļoti jāveicina. Mums būtu jāpaskaidro, kāpēc un kā vismaz reizi nedēļā ir situācija Čehijas (un Eiropas) iedzīvotāju vidū saistībā ar EP. Mums ir jāorganizē konferences, jāsadarbojas ar šīm valstīm vai to emigrantiem un jāpadara šis jautājums ļoti pamanāms. Ņemot vērā to, ka ASV arvien vairāk pievērš uzmanību Ķīnai un Taivānai, tādējādi attālinoties no mums, gan mums, gan Austrumu partnerības valstīm drīz būs vajadzīga visa sadarbība un partnerība, ko mēs varam iegūt.","mt":"Din hija problema lonġitudinali, għall-inqas parzjalment: Għandna nniedu kemm il-programmi sponsorjati mill-UE kif ukoll dawk nazzjonali dwar il-promozzjoni tal-kwistjoni kemm fl-iskejjel għolja kif ukoll fl-Universitajiet. Għandna wkoll, u nifhem il-kontroversja ta ‘opinjoni tiegħi, istiva lezzjonijiet dwar il-politika moderna jum fl-iskejjel għolja u l-universitajiet. Illum klassijiet istorja għandhom it-tendenza li jispiċċaw bit-Tieni Gwerra Dinjija u li hija problema li qed tikber. Għandha titqies u tiġi appoġġata wkoll diplomazija kulturali, tal-mużika u relatata mal-midja. Għandna nikkunsidraw ukoll li l-presidenza Ċeka tal-UE hija biss ftit xhur’il bogħod. Hija s-sitwazzjoni perfetta għas-suġġett tas-Sħubija tal-Lvant li ssir waħda mill-punti ewlenin tagħha. U bħala tali, għandha tiġi promossa ħafna. Għandna nkunu qed nispjegaw għaliex u kif inhi s-sitwazzjoni madwar il-PE għall-popolazzjoni Ċeka (u Ewropea) tal-anqas darba fil-ġimgħa. Għandna norganizzaw konferenzi, nikkooperaw ma’ dawn il-pajjiżi jew l-espatrijati tagħhom u nagħmlu l-kwistjoni prominenti ħafna. Peress li l-Istati Uniti qed iċaqilqu l-attenzjoni tagħhom dejjem aktar lejn iċ-Ċina u t-Tajwan, u b’hekk’il bogħod minna, kemm aħna kif ukoll il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant dalwaqt jista’ jkollna bżonn il-kooperazzjoni u s-sħubija kollha li nistgħu niksbu.","nl":"Dit is een longitudinaal probleem, althans gedeeltelijk: We moeten zowel de door de EU gesponsorde als nationale programma’s lanceren om de kwestie te promoten op zowel middelbare scholen als universiteiten. We moeten ook, en ik begrijp de controverse van mijn mening, lessen houden over de moderne politiek op middelbare scholen en universiteiten. Vandaag de dag eindigen de geschiedenisklassen met de Tweede Wereldoorlog en dat is een groeiend probleem. Ook moet rekening worden gehouden met en steun worden verleend aan een diplomatie op cultureel, muziek- en mediagebied. We moeten er ook rekening mee houden dat het Tsjechische voorzitterschap van de EU nog maar enkele maanden verwijderd is. Het is de perfecte situatie voor het thema dat het Oostelijk Partnerschap een van de belangrijkste aandachtspunten wordt. En als zodanig moet het sterk worden bevorderd. We moeten uitleggen waarom en hoe de situatie rond het EP ten minste wekelijks ten opzichte van de Tsjechische (en Europese) bevolking is. We moeten conferenties houden, samenwerken met deze landen of hun expats en de kwestie zeer prominent maken. Aangezien de VS hun aandacht steeds meer verleggen naar China en Taiwan, dus van ons af, kunnen zowel wij als landen van het Oostelijk Partnerschap binnenkort alle samenwerking en partnerschap nodig hebben die we kunnen krijgen.","pl":"Jest to problem podłużny, przynajmniej częściowo: Powinniśmy uruchomić zarówno sponsorowane przez UE, jak i krajowe programy promujące tę kwestię zarówno w szkołach średnich, jak i na uniwersytetach. Powinniśmy również, i rozumiem kontrowersje mojej opinii, prowadzić lekcje na temat współczesnej polityki w szkołach średnich i na uniwersytetach. Dziś zajęcia z historii kończą się drugą wojną światową i jest to coraz większy problem. Należy również wziąć pod uwagę i wspierać dyplomację kulturalną, muzyczną i medialną. Powinniśmy również wziąć pod uwagę, że prezydencja czeska w UE jest za kilka miesięcy. Jest to idealna sytuacja, aby temat Partnerstwa Wschodniego stał się jednym z jego głównych celów. I w związku z tym powinien być mocno promowany. Powinniśmy wyjaśnić, dlaczego i w jaki sposób sytuacja wokół PE jest dla ludności czeskiej (i europejskiej) co najmniej raz w tygodniu. Powinniśmy organizować konferencje, współpracować z tymi krajami lub ich emigrantami i czynić ten problem bardzo widocznym. Biorąc pod uwagę fakt, że USA coraz bardziej przesuwają swoją uwagę na Chiny i Tajwan, a zatem z dala od nas, zarówno my, jak i kraje Partnerstwa Wschodniego mogą wkrótce potrzebować wszelkiej współpracy i partnerstwa, jakie możemy uzyskać.","pt":"Trata-se de um problema longitudinal, pelo menos parcialmente: Devemos lançar tanto os programas patrocinados pela UE como os programas nacionais sobre a promoção da questão tanto nas escolas secundárias como nas universidades. Devemos também, e compreendo a controvérsia da minha opinião, ter lições sobre a política moderna nas escolas secundárias e universidades. Hoje as aulas de história tendem a terminar com a Segunda Guerra Mundial e isso é um problema crescente. Deve também ser tida em conta e apoiada uma diplomacia cultural, musical e mediática. Devemos também ter em conta que a Presidência checa da UE está a poucos meses de distância. É a situação perfeita para que o tema da Parceria Oriental se torne uma das suas principais prioridades. E, como tal, deve ser fortemente promovido. Devemos explicar por que razão e como é que a situação em torno do PE para a população checa (e europeia) é, pelo menos, semanal. Deveríamos realizar conferências, cooperar com estes países ou com os seus expatriados e dar grande destaque à questão. Dado que os EUA estão a desviar cada vez mais a sua atenção para a China e Taiwan, afastando-nos assim de nós, tanto nós como os países da Parceria Oriental poderão em breve necessitar de toda a cooperação e parceria que possamos obter.","ro":"Aceasta este o problemă longitudinală, cel puțin parțial: Ar trebui să lansăm atât programele sponsorizate de UE, cât și programele naționale privind promovarea acestei chestiuni atât în licee, cât și în universități. Ar trebui, de asemenea, și înțeleg controversa opiniei mele, să ținem lecții despre politica modernă a liceelor și universităților. Astăzi clasele de istorie tind să se încheie cu al doilea război mondial și aceasta este o problemă din ce în ce mai mare. De asemenea, ar trebui luată în considerare și sprijinită o diplomație culturală, muzicală și mediatică. De asemenea, ar trebui să luăm în considerare faptul că președinția cehă a UE este la doar câteva luni distanță. Este situația perfectă pentru ca subiectul Parteneriatului estic să devină unul dintre principalele sale obiective. Și, ca atare, ar trebui să fie puternic promovat. Ar trebui să explicăm de ce și cum este situația din jurul PE populației cehe (și europene) cel puțin săptămânal. Ar trebui să organizăm conferințe, să cooperăm cu aceste țări sau cu expatriații lor și să facem ca această chestiune să fie foarte importantă. Având în vedere că SUA își transferă din ce în ce mai mult atenția către China și Taiwan, astfel încât departe de noi, atât noi, cât și țările Parteneriatului estic ar putea avea nevoie în curând de toată cooperarea și parteneriatul pe care le putem obține.","sk":"Ide o dlhodobý problém, aspoň čiastočne: Mali by sme spustiť sponzorované aj národné programy EÚ na podporu tejto problematiky na stredných školách aj na univerzitách. Mali by sme tiež – a chápem kontroverziu môjho názoru – poučiť o modernej politike na stredných školách a univerzitách. Dnešné hodiny histórie majú tendenciu končiť druhou svetovou vojnou, a to je rastúci problém. Mala by sa zohľadniť a podporovať aj kultúrna, hudobná a mediálna diplomacia. Mali by sme tiež vziať do úvahy, že české predsedníctvo EÚ je vzdialené len niekoľko mesiacov. Je to dokonalá situácia pre tému Východného partnerstva, ktorá sa stáva jedným z jeho hlavných cieľov. A ako taký by sa mal výrazne podporovať. Mali by sme vysvetliť, prečo a ako je situácia v súvislosti s Európskym parlamentom pre českú (a európsku) populáciu aspoň raz týždenne. Mali by sme usporiadať konferencie, spolupracovať s týmito krajinami alebo ich expatmi a urobiť túto otázku veľmi významnou. Vzhľadom na to, že USA čoraz viac presúvajú svoju pozornosť smerom k Číne a Taiwanu, a preto nás aj krajiny Východného partnerstva čoskoro potrebujú všetku spoluprácu a partnerstvo, ktoré môžeme dosiahnuť.","sl":"To je vsaj delno vzdolžna težava: Začeti bi morali tako programe, ki jih sponzorira EU, kot tudi nacionalne programe za spodbujanje tega vprašanja na srednjih šolah in univerzah. Prav tako se moramo, in razumem polemiko mojega mnenja, učiti o sodobni politiki na srednjih šolah in univerzah. Danes se razredi zgodovine končajo z drugo svetovno vojno in to je vse večji problem. Upoštevati in podpirati bi bilo treba tudi kulturno, glasbeno in medijsko diplomacijo. Upoštevati moramo tudi, da je češko predsedstvo EU oddaljeno le nekaj mesecev. To je popolna situacija za temo vzhodnega partnerstva, ki postane ena od njegovih glavnih poudarkov. Zato bi ga bilo treba močno spodbujati. Pojasniti bi morali, zakaj in kako so razmere v zvezi z EP za češko (in evropsko) prebivalstvo vsaj enkrat tedensko. Organizirati bi morali konference, sodelovati s temi državami ali njihovimi izseljenci in to vprašanje narediti zelo pomembno. Glede na to, da ZDA vse bolj preusmerjajo svojo pozornost na Kitajsko in Tajvan, zato bomo mi in države vzhodnega partnerstva kmalu potrebovali vse sodelovanje in partnerstvo, ki ga lahko dosežemo.","sv":"Detta är ett longitudinellt problem, åtminstone delvis: Vi bör lansera både EU-finansierade och nationella program för att främja frågan på både gymnasienivå och universitet. Vi bör också, och jag förstår kontroversen i min åsikt, hålla lektioner om modern politik på gymnasier och universitet. Idag tenderar historieklasserna att sluta med andra världskriget och det är ett växande problem. En kultur-, musik- och medierelaterad diplomati bör också beaktas och stödjas. Vi bör också ta hänsyn till att det tjeckiska EU-ordförandeskapet bara är några månader kvar. Det är den perfekta situationen när frågan om det östliga partnerskapet blir en av dess huvudinriktningar. Och som sådan bör den främjas kraftigt. Vi bör förklara varför och hur situationen runt Europaparlamentet är för den tjeckiska (och europeiska) befolkningen minst en gång i veckan. Vi bör hålla konferenser, samarbeta med dessa länder eller deras utvecklingsländer och göra frågan mycket framträdande. Med tanke på att USA i allt högre grad förskjuter sin uppmärksamhet mot Kina och Taiwan, alltså bort från oss, kan både vi och länderna i det östliga partnerskapet snart behöva allt det samarbete och det partnerskap vi kan få."}},"title":{"en":"How can we improve the knowledge of young Czechs on the current issues in the Eastern Partnership?","machine_translations":{"bg":"Как можем да подобрим знанията на младите чехи по актуалните въпроси в Източното партньорство?","cs":"Jak můžeme zlepšit znalosti mladých Čechů o aktuálních otázkách Východního partnerství?","da":"Hvordan kan vi forbedre unge tjekkers viden om de aktuelle spørgsmål i det østlige partnerskab?","de":"Wie können wir das Wissen junger Tschechen in den aktuellen Fragen der Östlichen Partnerschaft verbessern?","el":"Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τις γνώσεις των νέων Τσέχων σχετικά με τα τρέχοντα ζητήματα στην Ανατολική Εταιρική Σχέση;","es":"¿Cómo podemos mejorar el conocimiento de los jóvenes checos sobre las cuestiones actuales en la Asociación Oriental?","et":"Kuidas saame parandada noorte tšehhide teadmisi idapartnerluse praegustest küsimustest?","fi":"Miten voimme parantaa tšekkiläisten tietämystä itäisen kumppanuuden ajankohtaisista kysymyksistä?","fr":"Comment pouvons-nous améliorer les connaissances des jeunes Tchèques sur les enjeux actuels du partenariat oriental?","ga":"Conas is féidir linn feabhas a chur ar an eolas atá ag daoine óga ar Sheicigh faoi láthair maidir leis na saincheisteanna atá ann faoi láthair i gComhpháirtíocht an Oirthir?","hr":"Kako možemo poboljšati znanje mladih Čeha o aktualnim pitanjima u Istočnom partnerstvu?","hu":"Hogyan javíthatjuk a fiatal csehek ismereteit a keleti partnerség jelenlegi kérdéseiről?","it":"Come possiamo migliorare la conoscenza dei giovani cechi sulle questioni attuali del partenariato orientale?","lt":"Kaip galėtume pagerinti jaunųjų čekų žinias apie dabartinius Rytų partnerystės klausimus?","lv":"Kā mēs varam uzlabot jauno čehu zināšanas par aktuāliem Austrumu partnerības jautājumiem?","mt":"Kif nistgħu ntejbu l-għarfien taż-żgħażagħ Ċeki dwar il-kwistjonijiet attwali fis-Sħubija tal-Lvant?","nl":"Hoe kunnen we de kennis van jonge Tsjechen over de huidige kwesties in het Oostelijk Partnerschap verbeteren?","pl":"W jaki sposób możemy poszerzyć wiedzę młodych Czechów na temat aktualnych zagadnień w ramach Partnerstwa Wschodniego?","pt":"Como melhorar o conhecimento dos jovens checos sobre as questões atuais da Parceria Oriental?","ro":"Cum putem îmbunătăți cunoștințele tinerilor cehi cu privire la problemele actuale din Parteneriatul estic?","sk":"Ako môžeme zlepšiť vedomosti mladých Čechov o aktuálnych otázkach Východného partnerstva?","sl":"Kako lahko izboljšamo znanje mladih Čehov o aktualnih vprašanjih vzhodnega partnerstva?","sv":"Hur kan vi förbättra de unga tjeckernas kunskaper om de aktuella frågorna i det östliga partnerskapet?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×