Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: ae53d937632b9aba3a1ca9c4ecf0235056d7f4d74f24a71c093b458527966257

Zdroj: {"body":{"es":"In the fiel of European Foreign Policy, one of the key issues will be overcoming unanimity within the Council insofar as it blocks the EU's capacity to respond current changes which emerge at international level. . Moreover, this inability to offer a common position raises doubts about the Union's credibility and capacity, with a truly negative impact. The latter can be seen even in countries in our own neighbourhood, such as Belarus. In this case, the EU has taken more than two months to approve sanctions - \nIt will certainly be very difficult to move towards qualified majority voting in foreign policy as a whole, but it should at least be promoted in certain cases and then progressively advanced. In this respect, the Communication entitled \"A stronger player on the world stage: more efficient decision-making in the Common Foreign and Security Policy\" already explored certain possibilities in this direction. In particular, it advocated qualified majority voting on EU positions on human rights in multilateral fora; the adoption and modification of EU sanctions regimes; and also on civilian missions in the Common Security and Defence Policy . And, in my opinion, it will be a first step forward.","machine_translations":{"bg":"В контекста на европейската външна политика един от ключовите въпроси ще бъде поет в рамките на Съвета извън него, който блокира способността на ЕС да реагира на текущите промени, които възникват на международно равнище. . Освен това тази невъзможност да се предложи обща позиция поражда съмнения относно акредитацията и капацитета на Съюза, което има действително отрицателно въздействие. Последното може да се види дори в страни в собствената ни страна, като Беларус. В този случай ЕС е отнел повече от два месеца, за да одобри санкциите – много вероятно е да се премине към гласуване с квалифицирано мнозинство в областта на външната политика като цяло, но в някои случаи то следва да се насърчава и след това да се напредва. В това отношение съобщението даде възможност \"По-силен участник на световната сцена: по-ефективното вземане на решения в рамките на общата външна политика и политика на сигурност \"най-добре използва някои възможности в тази дирекция. По-специално той се застъпи за гласуване с квалифицирано мнозинство на позициите на ЕС в областта на правата на човека в рамките на многостранни форуми; приемането и изменението на санкциите на ЕС; както и по гражданскоправни въпроси в рамките на общата политика за сигурност и отбрана. Според мен това ще бъде първа стъпка напред.","cs":"V rámci evropské zahraniční politiky bude jedna z klíčových otázek v rámci Rady přejata nad rámec toho, že blokuje schopnost EU reagovat na současné změny, které se objevují na mezinárodní úrovni. . Tato neschopnost nabídnout společný postoj navíc vyvolává pochybnosti o akreditaci a kapacitě Unie, což má skutečně negativní dopad. To lze pozorovat dokonce i v zemích naší vlastní země, jako je Bělorusko. V tomto případě trvala EU více než dva měsíce, než schválila sankce - je velmi pravděpodobné, že se bude velmi lišit, pokud jde o hlasování kvalifikovanou většinou v zahraniční politice jako celku, ale v některých případech by mělo být podporováno a poté dosaženo pokroku. V tomto ohledu bylo ve sdělení posíleno \"Posílení hráče na světové scéně: účinnější rozhodování v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky \"nejlepším způsobem využilo některých možností v rámci tohoto ředitelství. Zejména prosazovala hlasování kvalifikovanou většinou o postojích EU k lidským právům na mnohostranných fórech; přijetí a změna sankcí EU; a rovněž v občanských věcech v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky. A podle mého názoru bude prvním krokem vpřed.","da":"I forbindelse med den europæiske udenrigspolitik vil et af de centrale spørgsmål blive taget op i Rådet, ud over at det blokerer for EU's evne til at reagere på de aktuelle forandringer, der opstår på internationalt plan. . Desuden giver denne manglende mulighed for at fremsætte en fælles holdning anledning til tvivl om Unionens akkreditering og kapacitet med en virkelig negativ indvirkning. Sidstnævnte kan ses selv i lande i vores eget land, som f.eks. Hviderusland. I dette tilfælde har det taget mere end to måneder at godkende sanktioner — det vil højst sandsynligt være meget forskelligt at bevæge sig i retning af beslutningstagning med kvalificeret flertal i udenrigspolitikken som helhed, men den bør fremmes i visse tilfælde og derefter gøres fremskridt. I den forbindelse gav meddelelsen \"En stærkere aktør på verdensscenen: mere effektiv beslutningstagning inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik \"udnyttede bedst visse muligheder i dette direktorat. Det slog navnlig til lyd for afstemning med kvalificeret flertal om EU's holdninger til menneskerettigheder i multilaterale fora; vedtagelse og ændring af EU-sanktioner og også om civilretlige spørgsmål inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik. Og efter min mening vil det være et første skridt fremad.","de":"Im Bereich der europäischen Außenpolitik wird einer der zentralen Fragen im Rat über dessen Grenzen hinaus die Fähigkeit der EU einschränken, auf aktuelle Veränderungen, die sich auf internationaler Ebene ergeben, zu reagieren. . Darüber hinaus wirft diese Unfähigkeit, einen gemeinsamen Standpunkt festzulegen, Zweifel an der Akkreditierung und den Kapazitäten der Union auf, was sich wirklich negativ auswirkt. Letzteres ist sogar in Ländern unseres eigenen Landes, wie Belarus, zu beobachten. In diesem Fall hat die EU mehr als zwei Monate benötigt, um Sanktionen zu billigen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es sehr unterschiedlich sein wird, in der Außenpolitik insgesamt mit qualifizierter Mehrheit abzustimmen, doch sollte sie in bestimmten Fällen gefördert und dann weiter vorangetrieben werden. In dieser Hinsicht hat die Mitteilung \"Ein stärkerer Akteur auf der Weltbühne: effizientere Entscheidungsfindung in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik \"am besten genutzt. Er sprach sich insbesondere für eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit über die Standpunkte der EU zu den Menschenrechten in multilateralen Foren aus; die Annahme und Änderung von EU-Sanktionen; sowie Zivilsachen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Und dies wird meines Erachtens ein erster Schritt nach vorn sein.","el":"Στο πεδίο της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής, ένα από τα βασικά ζητήματα θα εξεταστεί από το Συμβούλιο πέρα από αυτό, παρεμποδίζοντας την ικανότητα της ΕΕ να ανταποκριθεί στις τρέχουσες αλλαγές που προκύπτουν σε διεθνές επίπεδο. . Επιπλέον, η αδυναμία αυτή να προσφέρει μια κοινή θέση εγείρει αμφιβολίες σχετικά με τη διαπίστευση και την ικανότητα της Ένωσης, με πραγματικά αρνητικό αντίκτυπο. Το τελευταίο παρατηρείται ακόμη και σε χώρες της χώρας μας, όπως η Λευκορωσία. Στην περίπτωση αυτή, η ΕΕ χρειάστηκε περισσότερους από δύο μήνες για να εγκρίνει τις κυρώσεις — είναι πολύ πιθανό να είναι πολύ διαφορετική η μετάβαση προς την ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο σύνολο της εξωτερικής πολιτικής, αλλά θα πρέπει να προωθηθεί σε ορισμένες περιπτώσεις και στη συνέχεια να προχωρήσει. Στο πλαίσιο αυτό, η ανακοίνωση εξουσιοδότησε «Ένας ισχυρότερος παράγοντας στη διεθνή σκηνή: αποτελεσματικότερη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας» αξιοποίησε καλύτερα ορισμένες δυνατότητες στην εν λόγω Διεύθυνση. Ειδικότερα, τάσσεται υπέρ της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία σχετικά με τις θέσεις της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε πολυμερή φόρουμ· την έγκριση και την τροποποίηση των κυρώσεων της ΕΕ· καθώς και σε αστικές υποθέσεις στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας. Και, κατά τη γνώμη μου, θα αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προόδου.","en":"In the fiel of European Foreign Policy, one of the key issues will be taken over within the Council beyond it blocks the EU’s capacity to respond to current changes that emerge at international level. . Moreover, this inability to offer a common position raises doubts on the Union’s accreditation and capacity, with a truly negative impact. The latter can be seen even in countries in our own country, such as Belarus. In this case, the EU has taken more than two months to approve sanctions — It will be very likely to be very different to move towards qualified majority voting in foreign policy as a whole, but it should be promoted in certain cases and then progressed. In this respect, the Communication empowered \"A stronger player on the world stage: more efficient decision-making in the Common Foreign and Security Policy \"best exploited certain possibilities in this Directorate. In particular, it advocated qualified majority voting on EU positions on human rights in multilateral fora; the adoption and modification of EU sanctions; and also on civil matters in the Common Security and Defence Policy. And, in my opinion, it will be a first step forward.","et":"Euroopa välispoliitikas käsitletakse üht võtmeküsimust nõukogus lisaks sellele, et see takistab ELi võimet reageerida praegustele rahvusvahelisel tasandil toimuvatele muutustele. . Lisaks tekitab suutmatus pakkuda ühist seisukohta kahtlusi liidu akrediteerimise ja suutlikkuse suhtes, millel on tõeliselt negatiivne mõju. Viimast võib näha isegi meie riigi riikides, näiteks Valgevenes. Sellisel juhul on ELil sanktsioonide heakskiitmiseks aega rohkem kui kaks kuud – väga tõenäoliselt on väga erinev minna üle kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisele välispoliitikas tervikuna, kuid seda tuleks teatavatel juhtudel edendada ja seejärel edasi arendada. Sellega seoses anti teatises volitused \"Tugevam osaleja maailmaareenil: tõhusam otsuste tegemine ühises välis- ja julgeolekupoliitikas \"kasutas selles direktoraadis kõige paremini ära teatavaid võimalusi. Eelkõige pooldas ta kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamist ELi inimõigustealaste seisukohtade üle mitmepoolsetel foorumitel; ELi sanktsioonide vastuvõtmine ja muutmine; ning samuti tsiviilasju ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames. Ja minu arvates on see esimene samm edasi.","fi":"EU:n ulkopolitiikan alalla yksi keskeisistä kysymyksistä siirtyy neuvostossa sen lisäksi, että se estää EU:n kykyä reagoida kansainvälisellä tasolla ilmeneviin nykyisiin muutoksiin. . Lisäksi tämä yhteisen kannan mahdottomuus herättää epäilyksiä unionin akkreditoinnista ja valmiuksista, millä on todella kielteinen vaikutus. Viimeksi mainittu näkyy jopa omassa maassamme, kuten Valko-Venäjällä. Tässä tapauksessa eu:lla on ollut yli kaksi kuukautta aikaa hyväksyä pakotteita – on hyvin todennäköistä, että koko ulkopolitiikassa siirrytään määräenemmistöpäätöksiin, mutta sitä olisi edistettävä tietyissä tapauksissa ja sen jälkeen edistyttävä. Tässä suhteessa tiedonannossa vahvistettiin ”Vahvempi toimija maailmannäyttämöllä: tehokkaampaa päätöksentekoa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ”käytetään parhaiten hyväksi tämän osaston tiettyjä mahdollisuuksia käyttäen. Se kannatti erityisesti määräenemmistöäänestystä ihmisoikeuksia koskevista EU:n kannoista monenvälisillä foorumeilla; EU:n pakotteiden hyväksyminen ja muuttaminen; ja myös siviiliasioissa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla. Mielestäni tämä on ensimmäinen askel eteenpäin.","fr":"Dans le domaine de la politique étrangère européenne, l’une des questions clés sera reprise au sein du Conseil, au-delà de laquelle il bloque la capacité de l’UE à réagir aux changements actuels qui se dessinent au niveau international. . En outre, cette incapacité à proposer une position commune suscite des doutes quant à l’accréditation et à la capacité de l’Union, ce qui a un impact véritablement négatif. Ce dernier peut être observé même dans des pays de notre propre pays, comme le Belarus. Dans ce cas, l’UE a mis plus de deux mois pour approuver les sanctions — il sera très probablement très différent de passer au vote à la majorité qualifiée dans l’ensemble de la politique étrangère, mais elle devrait être encouragée dans certains cas et progresser ensuite. À cet égard, la communication a renforcé «Un acteur plus fort sur la scène mondiale: une prise de décision plus efficace dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune \"a exploité au mieux certaines possibilités au sein de cette direction. En particulier, il préconise le vote à la majorité qualifiée sur les positions de l’UE en matière de droits de l’homme dans les enceintes multilatérales; l’adoption et la modification de sanctions de l’UE; ainsi que sur les questions civiles dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune. Et, à mon avis, il s’agira d’un premier pas en avant.","ga":"I bhfírinne an Bheartais Eachtraigh Eorpaigh, tabharfar ceann de na príomh-shaincheisteanna ar láimh laistigh den Chomhairle, thar aon rud eile, rud a chuireann bac ar chumas an Aontais freagairt d’athruithe reatha a thagann chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta. . Thairis sin, i ngeall ar an neamhábaltacht comhsheasamh a chur ar fáil, tá amhras ann faoi chreidiúnú agus inniúlacht an Aontais, rud a bhfuil tionchar diúltach aige. Is féidir an dara ceann a fheiceáil fiú i dtíortha inár dtír féin, amhail an Bhealarúis. Sa chás sin, tá níos mó ná dhá mhí caite ag an AE chun smachtbhannaí a fhormheas – is rídhócha go mbeidh sé an-difriúil dul i dtreo vótáil trí thromlach cáilithe sa bheartas eachtrach ina iomláine, ach ba cheart í a chur chun cinn i gcásanna áirithe agus dul chun cinn a dhéanamh ina dhiaidh sin. I ndáil leis sin, tugadh cumhacht sa Teachtaireacht \"Gníomhaire níos láidre ar an leibhéal domhanda: cinnteoireacht níos éifeachtúla sa Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála \"an leas is fearr is féidir a bhaint as féidearthachtaí áirithe sa Stiúrthóireacht seo. Go háirithe, mhol sí vótáil trí thromlach cáilithe maidir le seasaimh AE maidir le cearta an duine i bhfóraim iltaobhacha; smachtbhannaí AE a ghlacadh agus a mhodhnú; agus maidir le hábhair shibhialta sa Chomhbheartas Slándála agus Cosanta freisin. Agus, i mo thuairimse, beidh sé ina chéad chéim chun tosaigh.","hr":"Kad je riječ o europskoj vanjskoj politici, jedno od ključnih pitanja preuzet će se unutar Vijeća, osim toga, čime se onemogućuje sposobnost EU-a da odgovori na aktualne promjene koje se pojavljuju na međunarodnoj razini. . Nadalje, ta nemogućnost zajedničkog stajališta izaziva sumnje u pogledu akreditacije i kapaciteta Unije, što ima istinski negativan učinak. Potonje se može vidjeti čak i u zemljama u našoj zemlji, kao što je Bjelarus. U tom je slučaju EU-u trebalo više od dva mjeseca da odobri sankcije – vrlo je vjerojatno da će biti vrlo drukčije prijeći na glasovanje kvalificiranom većinom u vanjskoj politici u cjelini, ali bi ga u određenim slučajevima trebalo promicati, a zatim i ostvariti napredak. U tom je pogledu Komunikacijom \"Jači akter na svjetskoj pozornici: učinkovitijim donošenjem odluka u zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici \"u ovoj su se Upravi najbolje iskoristile određene mogućnosti. Posebno se zalaže za glasovanje kvalificiranom većinom o stajalištima EU-a o ljudskim pravima na multilateralnim forumima; donošenje i izmjenu sankcija EU-a; te o građanskim stvarima u zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici. Smatram da će to biti prvi korak naprijed.","hu":"Az európai külpolitika keretében az egyik kulcskérdést a Tanácson belül fogják átvenni, azon túl, hogy gátolja az EU-t abban, hogy reagáljon a nemzetközi szinten felmerülő jelenlegi változásokra. . Emellett ez a közös álláspont kialakítására való képtelenség kétségeket vet fel az Unió akkreditációjával és kapacitásával kapcsolatban, ami valóban negatív hatással jár. Ez utóbbi a saját hazánkban is megfigyelhető, például Fehéroroszországban. Ebben az esetben az EU több mint két hónapot vett igénybe a szankciók jóváhagyására – nagyon valószínű, hogy a külpolitika egészében igen eltérő lesz a minősített többségi szavazásra való áttérés, de bizonyos esetekben elő kell mozdítani, majd tovább kell lépni. E tekintetben a közlemény \"Erősebb szereplő a nemzetközi színtéren: a közös kül- és biztonságpolitika hatékonyabb döntéshozatala a legjobban kihasználja az igazgatóság bizonyos lehetőségeit. Különösen a többoldalú fórumokon az emberi jogokkal kapcsolatos uniós álláspontokkal kapcsolatos minősített többségi szavazás mellett foglalt állást; az uniós szankciók elfogadása és módosítása; valamint polgári ügyek a közös biztonság- és védelempolitika területén. És véleményem szerint ez lesz az első lépés.","it":"Nel filetto della politica estera europea, una delle questioni chiave sarà ripresa in seno al Consiglio, oltre a bloccare la capacità dell'UE di rispondere agli attuali cambiamenti che emergono a livello internazionale. . Inoltre, questa incapacità di offrire una posizione comune solleva dubbi in merito all'accreditamento e alla capacità dell'Unione, con un impatto realmente negativo. Questi ultimi sono visibili anche in paesi del nostro paese, come la Bielorussia. In questo caso, l'UE ha impiegato più di due mesi per approvare le sanzioni — molto probabilmente sarà molto diverso passare al voto a maggioranza qualificata nell'ambito della politica estera nel suo insieme, ma dovrebbe essere promosso in alcuni casi e poi progredire. A tale riguardo, la comunicazione ha reso possibile \"Un ruolo più incisivo sulla scena mondiale: un processo decisionale più efficiente nella politica estera e di sicurezza comune \"ha sfruttato al meglio alcune possibilità in questa direzione. In particolare, ha sostenuto il voto a maggioranza qualificata sulle posizioni dell'UE in materia di diritti umani nei consessi multilaterali; l'adozione e la modifica delle sanzioni dell'UE; nonché sulle questioni civili nell'ambito della politica di sicurezza e di difesa comune. E, a mio avviso, si tratterà di un primo passo avanti.","lt":"Kalbant apie Europos užsienio politiką, vienas iš pagrindinių klausimų bus perimtas Taryboje, o ne tik ji blokuoja ES gebėjimą reaguoti į dabartinius pokyčius, atsirandančius tarptautiniu lygiu. . Be to, šis nesugebėjimas pateikti bendros pozicijos verčia abejoti Sąjungos akreditavimu ir pajėgumu, o tai turi iš tiesų neigiamą poveikį. Pastarąją galima pamatyti net mūsų šalies šalyse, pvz., Baltarusijoje. Šiuo atveju ES prireikė daugiau kaip dviejų mėnesių sankcijoms patvirtinti – labai tikėtina, kad perėjimas prie balsavimo kvalifikuota balsų dauguma visoje užsienio politikoje bus labai skirtingas, tačiau tam tikrais atvejais tai turėtų būti skatinama ir daroma pažanga. Šiuo atžvilgiu komunikate \"Geresnis vaidmuo pasaulio arenoje: veiksmingesnis sprendimų priėmimas bendros užsienio ir saugumo politikos srityje \"geriausiai pasinaudojo tam tikromis šio direktorato galimybėmis. Visų pirma ji pasisakė už kvalifikuotos balsų daugumos balsavimą dėl ES pozicijų dėl žmogaus teisių daugiašaliuose forumuose; ES sankcijų priėmimas ir keitimas; taip pat civilinės bylos bendros saugumo ir gynybos politikos srityje. Ir, mano nuomone, tai bus pirmas žingsnis į priekį.","lv":"Eiropas ārpolitikas jomā viens no galvenajiem jautājumiem Padomē tiks pārņemts ārpus tās, kas bloķē ES spēju reaģēt uz pašreizējām pārmaiņām, kas rodas starptautiskā līmenī. . Turklāt šī nespēja piedāvāt kopēju nostāju rada šaubas par Savienības akreditāciju un spējām, radot patiesi negatīvu ietekmi. Pēdējo var redzēt pat mūsu pašu valsts valstīs, piemēram, Baltkrievijā. Šajā gadījumā ES ir prasījusi vairāk nekā divus mēnešus, lai apstiprinātu sankcijas – ļoti iespējams, ka pāreja uz kvalificēta vairākuma balsošanu ārpolitikā kopumā būs ļoti atšķirīga, bet dažos gadījumos tā būtu jāveicina un pēc tam jāturpina. Šajā sakarā paziņojumā \"Spēcīgāks dalībnieks pasaules mērogā: efektīvāka lēmumu pieņemšana kopējā ārpolitikā un drošības politikā \"vislabāk izmantoja dažas iespējas šajā direktorātā. Jo īpaši tā atbalstīja kvalificēta vairākuma balsošanu par ES nostāju cilvēktiesību jautājumos daudzpusējos forumos; ES sankciju pieņemšana un grozīšana; un arī civillietās kopējās drošības un aizsardzības politikas jomā. Un, manuprāt, tas būs pirmais solis uz priekšu.","mt":"Fl-għeluq tal-Politika Estera Ewropea, waħda mill-kwistjonijiet ewlenin ser tittieħed fi ħdan il-Kunsill lil hinn minnha, li timblokka l-kapaċità tal-UE li tirrispondi għall-bidliet attwali li jirriżultaw fil-livell internazzjonali. . Barra minn hekk, din l-inkapaċità li tiġi offruta pożizzjoni komuni tqajjem dubji dwar l-akkreditazzjoni u l-kapaċità tal-Unjoni, b’impatt verament negattiv. Dawn tal-aħħar jistgħu jidhru anke f’pajjiżi f’pajjiżna stess, bħall-Belarussja. F’dan il-każ, l-UE ħadet aktar minn xahrejn biex tapprova s-sanzjonijiet — x’aktarx li tkun differenti ħafna biex timxi lejn votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata fil-politika barranija kollha kemm hi, iżda għandha tiġi promossa f’ċerti każijiet u mbagħad timxi ‘l quddiem. F’dan ir-rigward, il-Komunikazzjoni tat is-setgħa tagħha \"Attur aktar b’saħħtu fix-xena dinjija: teħid ta’ deċiżjonijiet aktar effiċjenti fil-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni \"sfruttat bl-aħjar mod ċerti possibbiltajiet f’dan id-Direttorat. B’mod partikolari, huwa kien favur votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata dwar il-pożizzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem f’fora multilaterali; l-adozzjoni u l-modifika tas-sanzjonijiet tal-UE; u wkoll dwar kwistjonijiet ċivili fil-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni. U, fl-opinjoni tiegħi, dan se jkun l-ewwel pass’ il quddiem.","nl":"Op het gebied van het Europees buitenlands beleid zal een van de kernpunten binnen de Raad worden overgenomen, naast het blokkeren van het vermogen van de EU om te reageren op de huidige veranderingen die zich op internationaal niveau voordoen. . Bovendien doet dit onvermogen om een gemeenschappelijk standpunt voor te stellen twijfel ontstaan over de accreditatie en capaciteit van de Unie, met een werkelijk negatief effect. Dit laatste kan zelfs worden gezien in landen in ons eigen land, zoals Wit-Rusland. In dit geval heeft de EU meer dan twee maanden nodig gehad om sancties goed te keuren — het zal zeer waarschijnlijk heel anders zijn om in het buitenlands beleid als geheel over te schakelen op besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid, maar moet in bepaalde gevallen worden bevorderd en vervolgens worden bevorderd. In dit verband heeft de mededeling \"Een sterkere speler op het wereldtoneel: efficiëntere besluitvorming in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid \"heeft bepaalde mogelijkheden in dit directoraat het best benut. Met name pleitte het voor stemming met gekwalificeerde meerderheid over EU-standpunten inzake mensenrechten in multilaterale fora; de vaststelling en wijziging van EU-sancties; en ook in burgerlijke zaken in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. En naar mijn mening zal dit een eerste stap voorwaarts zijn.","pl":"W ramach europejskiej polityki zagranicznej jedna z kluczowych kwestii zostanie poruszona w Radzie poza tym, co blokuje zdolność UE do reagowania na obecne zmiany, które pojawiają się na szczeblu międzynarodowym. . Ponadto ta niezdolność do przedstawienia wspólnego stanowiska budzi wątpliwości co do akredytacji i zdolności Unii, co ma naprawdę negatywny wpływ. To ostatnie zjawisko można zobaczyć nawet w krajach naszego kraju, takich jak Białoruś. W tym przypadku UE zajęła ponad dwa miesiące na zatwierdzenie sankcji - będzie bardzo prawdopodobne, że przejście do głosowania większością kwalifikowaną w polityce zagranicznej jako całości będzie bardzo zróżnicowane, ale w niektórych przypadkach należy ją promować, a następnie czynić postępy. W związku z tym w komunikacie nadano pozycji \"Silniejszy gracz na arenie międzynarodowej: skuteczniejsze podejmowanie decyzji w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa \"najlepiej wykorzystało pewne możliwości w tej dyrekcji. W szczególności opowiedziała się za głosowaniem większością kwalifikowaną w sprawie stanowisk UE dotyczących praw człowieka na forach wielostronnych; przyjęcie i zmiana sankcji UE; a także w sprawach cywilnych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Moim zdaniem będzie to pierwszy krok naprzód.","pt":"No domínio da Política Externa Europeia, uma das questões-chave será retomada no Conselho para além de bloquear a capacidade da UE para responder às mudanças que surgem atualmente a nível internacional. . Além disso, esta incapacidade de apresentar uma posição comum suscita dúvidas quanto à acreditação e capacidade da União, com um impacto verdadeiramente negativo. Estas últimas podem ser observadas mesmo em países do nosso próprio país, como a Bielorrússia. Neste caso, a UE demorou mais de dois meses para aprovar sanções — é muito provável que a transição para a votação por maioria qualificada no conjunto da política externa seja muito diferente, mas deverá ser promovida em certos casos e depois progredindo. A este respeito, a comunicação capacitou «Um ator mais forte na cena mundial: uma tomada de decisão mais eficiente no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum \"tirou o melhor partido de certas possibilidades nesta Direção. Em particular, defende a votação por maioria qualificada das posições da UE em matéria de direitos humanos nas instâncias multilaterais; a adoção e alteração de sanções da UE; e também em matéria civil no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa. E, na minha opinião, será um primeiro passo em frente.","ro":"În fila politicii externe europene, unul dintre aspectele-cheie va fi preluat în cadrul Consiliului, dincolo de faptul că acesta blochează capacitatea UE de a răspunde schimbărilor actuale care apar la nivel internațional. . În plus, această incapacitate de a oferi o poziție comună ridică semne de întrebare cu privire la acreditarea și capacitatea Uniunii, cu un impact cu adevărat negativ. Acestea din urmă pot fi observate chiar și în țări din propria noastră țară, cum ar fi Belarus. În acest caz, UE a avut nevoie de mai mult de două luni pentru a aproba sancțiunile — este foarte probabil ca trecerea la votul cu majoritate calificată în politica externă în ansamblul său să fie foarte diferită, dar ar trebui promovată în anumite cazuri și apoi continuată. În acest sens, comunicarea a împuternicit „Un actor mai puternic pe scena mondială: un proces decizional mai eficient în cadrul politicii externe și de securitate comune” a exploatat cel mai bine anumite posibilități din cadrul acestei direcții. În special, acesta a pledat pentru votul cu majoritate calificată cu privire la pozițiile UE privind drepturile omului în cadrul forurilor multilaterale; adoptarea și modificarea sancțiunilor UE; precum și în materie civilă în cadrul politicii de securitate și apărare comune. Și, în opinia mea, va fi un prim pas înainte.","sk":"V oblasti európskej zahraničnej politiky sa jedna z kľúčových otázok preberie v rámci Rady nad rámec blokovania schopnosti EÚ reagovať na súčasné zmeny, ktoré sa objavujú na medzinárodnej úrovni. . Okrem toho táto neschopnosť ponúknuť spoločnú pozíciu vyvoláva pochybnosti o akreditácii a kapacite Únie, čo má skutočne negatívny vplyv. Tieto krajiny možno vidieť dokonca aj v krajinách našej vlastnej krajiny, ako je Bielorusko. V tomto prípade trvalo EÚ viac ako dva mesiace na schválenie sankcií – prechod na hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v zahraničnej politike ako celku bude veľmi pravdepodobne veľmi odlišný, ale v niektorých prípadoch by sa mal podporovať a potom napredovať. V tejto súvislosti oznámenie splnomocnilo \"Silnejší aktér na svetovej scéne: efektívnejšie rozhodovanie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky \"najlepšie využilo určité možnosti v tomto riaditeľstve. Presadzovala najmä hlasovanie kvalifikovanou väčšinou o pozíciách EÚ v oblasti ľudských práv na multilaterálnych fórach; prijatie a zmenu sankcií EÚ; a tiež v občianskych veciach v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. A podľa môjho názoru pôjde o prvý krok vpred.","sl":"Kar zadeva evropsko zunanjo politiko, bo eno od ključnih vprašanj, ki ga bo prevzel Svet, poleg tega oviralo sposobnost EU, da se odzove na sedanje spremembe, ki se pojavljajo na mednarodni ravni. . Poleg tega ta nezmožnost ponuditi skupno stališče vzbuja dvome glede akreditacije in zmogljivosti Unije, kar ima resnično negativen učinek. Slednje je mogoče opaziti celo v državah v naši državi, kot je Belorusija. V tem primeru je EU potrebovala več kot dva meseca za odobritev sankcij - zelo verjetno se bo zelo razlikovalo pri prehodu na glasovanje s kvalificirano večino v zunanji politiki kot celoti, vendar bi ga bilo treba v nekaterih primerih spodbujati in nato napredovati. V zvezi s tem je sporočilo okrepilo vlogo \"Močnejši akter na svetovnem prizorišču: učinkovitejše odločanje na področju skupne zunanje in varnostne politike \"najbolje izkoristi nekatere možnosti v tem direktoratu. Zlasti se je zavzel za glasovanje s kvalificirano večino o stališčih EU o človekovih pravicah v večstranskih forumih; sprejetje in spremembo sankcij EU; ter civilne zadeve v okviru skupne varnostne in obrambne politike. In po mojem mnenju bo to prvi korak naprej.","sv":"Inom ramen för den europeiska utrikespolitiken kommer en av de viktigaste frågorna att tas över i rådet bortom den blockerar EU:s förmåga att reagera på aktuella förändringar som uppstår på internationell nivå. . Denna oförmåga att lägga fram en gemensam ståndpunkt väcker dessutom tvivel om unionens ackreditering och kapacitet, med en verkligt negativ inverkan. Det senare kan ses även i länder i vårt eget land, såsom Vitryssland. I detta fall har EU tagit mer än två månader på sig att godkänna sanktioner – det kommer sannolikt att vara mycket annorlunda att gå över till omröstning med kvalificerad majoritet i utrikespolitiken som helhet, men det bör främjas i vissa fall och sedan utvecklas. I detta avseende gav meddelandet ”En starkare aktör på den globala arenan: effektivare beslutsfattande inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken ”utnyttjades bäst vissa möjligheter inom detta direktorat. I synnerhet förespråkade rådet omröstning med kvalificerad majoritet om EU:s ståndpunkter om mänskliga rättigheter i multilaterala forum. antagande och ändring av EU-sanktioner, och även om civilrättsliga frågor inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken. Och enligt min mening kommer det att vara ett första steg framåt."}},"title":{"es":"Overcoming unanimity ","machine_translations":{"bg":"Преодоляване на единодушието","cs":"Překonání jednomyslnosti","da":"Overvindelse af enstemmighed","de":"Überwindung der Einstimmigkeit","el":"Υπέρβαση της ομοφωνίας","en":"Overcoming unanimity","et":"Ühehäälsuse ületamine","fi":"Yksimielisyyden poistaminen","fr":"Surmonter l’unanimité","ga":"An aontoilíocht a shárú","hr":"Prevladavanje jednoglasnosti","hu":"Az egyhangúság leküzdése","it":"Superare l'unanimità","lt":"Vieningo balsavimo panaikinimas","lv":"Vienprātības pārvarēšana","mt":"Negħlbu l-unanimità","nl":"Unanimiteit overwinnen","pl":"Przezwyciężenie zasady jednomyślności","pt":"Ultrapassar a unanimidade","ro":"Depășirea unanimității","sk":"Prekonanie jednomyseľnosti","sl":"Preseganje soglasja","sv":"Att komma till rätta med enhällighet"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×