EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Das Internet-Portal "Europäische Union – Nachrichten" sollte auch in der Welthilfssprache Esperanto informieren
https://europa.eu/newsroom/home_de
Esperanto ist weltweit verbreitet, und die Volksrepublik China informiert unter anderem auf Esperanto:
esperanto(Punkt)cri(Punkt)cn
Endorsed by
and 37 more people (see more) (see less)
and 38 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
1d62280a96e3f3431ca6d8cb9c608d89b2f7c92b075a4a9a5221c4a746972520
Source:
{"body":{"de":"Das Internet-Portal \"Europäische Union - Nachrichten\" (\"European Union – Newsroom\"; \"Union européenne – Espace actualités\") informiert zurzeit nur in Deutsch, Englisch und Französisch:\nhttps://europa.eu/newsroom/home_de\n\nZusätzlich sollte das Internet-Portal in der Welthilfssprache Esperanto informieren; denn:\nEsperanto ist weltweit verbreitet, und die Volksrepublik China informiert unter anderem auf Esperanto:\nesperanto(Punkt)cri(Punkt)cn\n\nIn ihrer Darstellung nach außen sollte die EU diesbezüglich gleichziehen.","machine_translations":{"bg":"Интернет порталът „Европейски съюз — Newsroom“; \"Union européenne — Espace actualités) в момента информира само на немски, английски и френски език: https://europa.eu/newsroom/home_de Освен това интернет порталът следва да информира есперанто на световния език за помощ; това е така, защото: Есперанто е широко разпространен в световен мащаб и Китайската народна република информира, наред с другото, за есперанто: Esperanto(point)cri(point)cn Във външното си представяне ЕС следва да бъде същият.","cs":"Internetový portál „Evropská unie – zpravodajská místnost“; „Union européenne – Espace actualités) v současné době informuje pouze německy, anglicky a francouzsky: https://europa.eu/newsroom/home_de Kromě toho by internetový portál měl informovat esperanta ve světovém pomocném jazyce; je to proto, že: Esperanto je celosvětově rozšířeno a Čínská lidová republika mimo jiné informuje o esperantu: Esperanto(bod)cn Ve své vnější prezentaci by EU měla být stejná.","da":"Internetportalen \"Den Europæiske Union — Newsroom\" \"Union européenne — Espace actualités) oplyser i øjeblikket kun på tysk, engelsk og fransk: https://europa.eu/newsroom/home_de Derudover bør internetportalen informere esperanto på det internationale hjælpesprog; dette skyldes: Esperanto er udbredt på verdensplan, og Folkerepublikken Kina oplyser bl.a. om esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn I sin eksterne præsentation bør EU være det samme.","el":"Η διαδικτυακή πύλη «Ευρωπαϊκή Ένωση — Αίθουσα Τύπου»· «Union européenne — Espace realités) ενημερώνει επί του παρόντος μόνο στα γερμανικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά: https://europa.eu/newsroom/home_de Επιπλέον, η διαδικτυακή πύλη θα πρέπει να ενημερώνει την Εσπεράντο στην παγκόσμια βοηθητική γλώσσα· αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι: Η Εσπεράντο είναι ευρέως διαδεδομένη παγκοσμίως και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ενημερώνει, μεταξύ άλλων, για την Εσπεράντο: Esperanto(σημείο)cri(σημείο)cn Στην εξωτερική της παρουσίαση, η ΕΕ θα πρέπει να είναι η ίδια.","en":"The Internet portal ‘European Union — Newsroom’; “Union européenne — Espace actualités) currently only informs in German, English and French: https://europa.eu/newsroom/home_de In addition, the Internet portal should inform Esperanto in the world auxiliary language; this is because: Esperanto is widespread worldwide, and the People’s Republic of China informs, among others, on Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn In its external presentation, the EU should be the same.","es":"El portal de Internet «Unión Europea — Newsroom»; «Union européenne — Espace actualités) actualmente solo informa en alemán, inglés y francés: https://europa.eu/newsroom/home_de Además, el portal de Internet debe informar al esperanto en el lenguaje auxiliar mundial; esto se debe a que: Esperanto está muy extendido en todo el mundo, y la República Popular China informa, entre otros, sobre Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn En su presentación externa, la UE debería ser la misma.","et":"Internetiportaal „European Union – Newsroom“; „Union européenne – Espace actualités“) teatab praegu ainult saksa, inglise ja prantsuse keeles: https://europa.eu/newsroom/home_de Lisaks peaks internetiportaal teavitama esperantot abikeeles maailmas; seda seetõttu, et: Esperanto on laialt levinud kogu maailmas ja Hiina Rahvavabariik teatab muu hulgas Esperanto kohta: Esperanto(point)cri(punkt)cn Välisesitluses peaks EL olema sama.","fi":"Internet-portaali ”Euroopan unioni – Newsroom”; ”Union européenne – Espace actualités) ilmoittaa tällä hetkellä ainoastaan saksaksi, englanniksi ja ranskaksi: https://europa.eu/newsroom/home_de Lisäksi Internet-portaalin olisi tiedotettava esperantosta maailman apukielellä. tämä johtuu siitä, että: Esperanto on laajalle levinnyt maailmanlaajuisesti, ja Kiinan kansantasavalta tiedottaa muun muassa esperantosta: Esperanto(point)cri(kohta)cn Ulkopuolisessa esityksessään EU:n olisi oltava sama.","fr":"Le portail internet «Union européenne — Nouvelles» («European Union — Newsroom»; «Union européenne — Espace actualités) n’est actuellement disponible qu’en allemand, en anglais et en français: https://europa.eu/newsroom/home_de de plus, le portail internet devrait informer l’espéranto dans la langue d’aide mondiale; en effet: L’espéranto est répandu dans le monde entier et la République populaire de Chine informe notamment sur l’espéranto: espéranto(point)cri(point)cn Dans sa présentation vers l’extérieur, l’UE devrait faire de même à cet égard.","ga":"An tairseach idirlín ‘An tAontas Eorpach – Seomra Nuachta’; Faoi láthair, is i nGearmáinis, i mBéarla agus i bhFraincis amháin a chuirtear eolas ar fáil faoi láthair i nGearmáinis, i mBéarla agus i bhFraincis: https://europa.eu/newsroom/home_de Ina theannta sin, ba cheart don tairseach idirlín Esperanto a chur ar an eolas sa teanga chúnta dhomhanda; is é is cúis leis sin: Tá Esperanto forleathan ar fud an domhain, agus cuireann Daon-Phoblacht na Síne ar an eolas, i measc nithe eile, maidir le Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn I gcur i láthair seachtrach an AE, ba cheart go mbeadh an AE mar an gcéanna.","hr":"Internetski portal „Europska unija – Newsroom”; „Union européenne – Espace actualités) trenutačno samo na njemačkom, engleskom i francuskom jeziku: https://europa.eu/newsroom/home_de Osim toga, internetski portal trebao bi obavijestiti Esperanto na svjetskom pomoćnom jeziku; to je zato što: Esperanto je raširen diljem svijeta, a Narodna Republika Kina, među ostalim, obavješćuje o esperantu: Esperanto(point)cri(point)cn U svojem vanjskom prezentaciji EU bi trebao biti isti.","hu":"Az „Európai Unió – Newsroom” internetes portál; „Union européenne – Espace actualités) jelenleg csak német, angol és francia nyelven tájékoztatja: https://europa.eu/newsroom/home_de Ezen túlmenően az internetes portálnak a világ kiegészítő nyelvén tájékoztatnia kell az eszperantót; ez azért van, mert: Az eszperantó világszerte elterjedt, és a Kínai Népköztársaság többek között az eszperantóról tájékoztatja: Eszperantó(pont)cri(pont)cn A külső előadásában az EU-nak azonosnak kell lennie.","it":"Il portale Internet \"Unione europea — Sala stampa\"; \"Union européenne — Espace actualités\") attualmente informa solo in tedesco, inglese e francese: https://europa.eu/newsroom/home_de Inoltre, il portale Internet dovrebbe informare l'esperanto nella lingua ausiliaria mondiale; questo perché: L'esperanto è diffuso in tutto il mondo e la Repubblica popolare cinese informa, tra l'altro, sull'esperanto: Esperanto(punto)cri(point)cn Nella sua presentazione esterna, l'UE dovrebbe essere la stessa.","lt":"Interneto portalas „Europos Sąjunga. Naujienų salė“; „Union européenne – Espace actualités“ šiuo metu informacija pateikiama tik vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis: https://europa.eu/newsroom/home_de Be to, interneto portale esperanto kalba turėtų būti informuojama pagalbinė pasaulio kalba; taip yra todėl, kad: Esperanto yra plačiai paplitęs visame pasaulyje, ir Kinijos Liaudies Respublika, be kita ko, informuoja apie Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn Išoriniame pristatyme ES turėtų būti tokia pati.","lv":"Interneta portāls “Eiropas Savienība — ziņu telpa”; “Union européenne — Espace actualités) pašlaik informē tikai vācu, angļu un franču valodā: https://europa.eu/newsroom/home_de Turklāt interneta portālam būtu jāinformē esperanto pasaules palīgvalodā; tas ir tāpēc, ka: Esperanto ir plaši izplatīts visā pasaulē, un Ķīnas Tautas Republika cita starpā informē par Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn Ārējā prezentācijā ES vajadzētu būt vienādai.","mt":"Il-portal tal-Internet “Unjoni Ewropea — Kamra tal-Aħbarijiet”; “Union européenne — Espace actualités) attwalment tinforma biss bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż: https://europa.eu/newsroom/home_de Barra minn hekk, il-portal tal-Internet għandu jinforma lil Esperanto bil-lingwa awżiljarja dinjija; dan għaliex: Esperanto hija mifruxa mad-dinja kollha, u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina tinforma, fost l-oħrajn, dwar Esperanto: Esperanto(point)cri(punt)cn Fil-preżentazzjoni esterna tagħha, l-UE għandha tkun l-istess.","nl":"Het internetportaal „Europese Unie — Newsroom”; „Union européenne — Espace actualités) informeert momenteel alleen in het Duits, Engels en Frans: https://europa.eu/newsroom/home_de Daarnaast moet het internetportaal Esperanto informeren in de wereldhulptaal; dit komt omdat: Esperanto is wereldwijd wijdverspreid en de Volksrepubliek China informeert onder meer over Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn In haar externe presentatie zou de EU hetzelfde moeten zijn.","pl":"Portal internetowy „Unia Europejska – Newsroom”; „Union européenne – Espace actualités”) obecnie informuje tylko w języku niemieckim, angielskim i francuskim: https://europa.eu/newsroom/home_de Ponadto portal internetowy powinien informować Esperanto w języku pomocniczym na świecie; dzieje się tak dlatego, że: Esperanto jest szeroko rozpowszechnione na całym świecie, a Chińska Republika Ludowa informuje m.in. o Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn W prezentacji zewnętrznej UE powinna być taka sama.","pt":"O portal Internet «União Europeia — Sala de imprensa»; «Union européenne — Espace actualités) informa atualmente apenas em alemão, inglês e francês: https://europa.eu/newsroom/home_de Além disso, o portal Internet deve informar Esperanto na língua auxiliar mundial; isto porque: Esperanto é generalizada em todo o mundo, e a República Popular da China informa, entre outros, sobre Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn Na sua apresentação externa, a UE deve ser a mesma.","ro":"Portalul internet „Uniunea Europeană – Newsroom”; „Union européenne – Espace actualités) informează în prezent doar în limbile germană, engleză și franceză: https://europa.eu/newsroom/home_de În plus, portalul internet ar trebui să informeze Esperanto în limba auxiliară mondială; acest lucru se datorează faptului că: Esperanto este larg răspândită în întreaga lume, iar Republica Populară Chineză informează, printre altele, cu privire la Esperanto: Esperanto(point)cri(point)cn În prezentarea sa externă, UE ar trebui să fie aceeași.","sk":"Internetový portál „Európska únia – tlačová miestnosť“; Union européenne – Espace actualités) v súčasnosti informuje len v nemčine, angličtine a francúzštine: https://europa.eu/newsroom/home_de Okrem toho by mal internetový portál informovať esperanto vo svetovom pomocnom jazyku; dôvodom je, že: Esperanto je rozšírené na celom svete a Čínska ľudová republika okrem iného informuje esperanto: Esperanto(bod)cn Vo svojej vonkajšej prezentácii by mala byť EÚ rovnaká.","sl":"Spletni portal „Evropska unija – Newsroom“; „Union européenne – Espace actualités) trenutno obvešča samo v nemščini, angleščini in francoščini: https://europa.eu/newsroom/home_de Poleg tega bi moral spletni portal obveščati esperanto v svetovnem pomožnem jeziku; razlog za to je: Esperanto je razširjen po vsem svetu in Ljudska republika Kitajska med drugim obvešča o esperantu: Esperanto(point)cri(point)cn Pri zunanji predstavitvi bi morala biti EU ista.","sv":"Internetportalen ”Europeiska unionen – Newsroom”. ”Union européenne – Espace actualités) informerar för närvarande endast på tyska, engelska och franska: https://europa.eu/newsroom/home_de Dessutom bör Internetportalen informera Esperanto på det internationella hjälpspråket. detta beror på att: Esperanto är allmänt utbrett över hela världen, och Folkrepubliken Kina informerar bland annat om esperanto: Esperanto(point)cri(punkt)cn I sin externa presentation bör EU vara detsamma."}},"title":{"de":"Das Internet-Portal \"Europäische Union – Nachrichten\" sollte auch in der Welthilfssprache Esperanto informieren","machine_translations":{"bg":"Интернет порталът „Европейски съюз — Новини“ също трябва да информира в света помощния език Есперанто","cs":"Internetový portál „Evropská unie – Novinky“ by měl také informovat ve světě pomocný jazyk esperanto","da":"Internetportalen \"Den Europæiske Union — Nyheder\" bør også informere i verdens hjælpesprog esperanto","el":"Η διαδικτυακή πύλη «Ευρωπαϊκή Ένωση — Ειδήσεις» θα πρέπει επίσης να ενημερώνει στην παγκόσμια βοηθητική γλώσσα Esperanto","en":"The Internet portal “European Union — News” should also inform in the world auxiliary language Esperanto","es":"El portal de Internet «Unión Europea — Noticias» también debe informar en el idioma auxiliar mundial Esperanto","et":"Internetiportaal „Euroopa Liit – Uudised“ peaks teavitama ka maailma abikeelest Esperanto","fi":"Internet-portaalin ”Euroopan unioni – Uutiset” olisi myös tiedotettava maailmanlaajuisesti avustavalla kielellä esperanto.","fr":"Le portail internet «Union européenne — Nouvelles» devrait également informer l’espéranto dans la langue d’aide mondiale","ga":"Ba cheart go gcuirfeadh an tairseach idirlín “An tAontas Eorpach – Nuacht” in iúl freisin sa teanga chúnta dhomhanda Esperanto","hr":"Internetski portal „Europska unija – vijesti” također bi trebao informirati u svijetu pomoćni jezik Esperanto","hu":"Az „Európai Unió – Hírek” internetes portálnak az eszperantó segédnyelven is tájékoztatást kell nyújtania.","it":"Il portale Internet \"Unione Europea — Notizie\" dovrebbe anche informare nella lingua ausiliaria mondiale Esperanto","lt":"Interneto portalas „Europos Sąjunga – Naujienos“ taip pat turėtų informuoti pasaulio pagalbinę kalbą esperanto kalba","lv":"Interneta portālam “Eiropas Savienība — Jaunumi” vajadzētu informēt arī pasaules palīgvalodā Esperanto","mt":"Il-portal tal-Internet “Unjoni Ewropea — Aħbarijiet” għandu wkoll jinforma fil-lingwa awżiljarja dinjija Esperanto","nl":"Het internetportaal „Europese Unie — Nieuws” moet ook de hulptaal Esperanto ter wereld informeren.","pl":"Portal internetowy „Unia Europejska – Aktualności” powinien również informować w języku pomocniczym na świecie Esperanto","pt":"O portal Internet «União Europeia — Notícias» também deve informar na língua auxiliar mundial Esperanto","ro":"Portalul internet „Uniunea Europeană – Știri” ar trebui, de asemenea, să informeze în limba mondială auxiliară Esperanto","sk":"Internetový portál „Európska únia – Novinky“ by mal tiež informovať vo svetovom pomocnom jazyku esperanto","sl":"Spletni portal „Evropska unija – Novice“ bi moral v svetu obveščati tudi pomožni jezik esperanta.","sv":"Internetportalen ”Europeiska unionen – Nyheter” bör också informera det internationella hjälpspråket Esperanto"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/137133/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/137133/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
64 comments
Loading comments ...
Loading comments ...