EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fbb4980a7dbf1776e28158f93f8173ec15b9e641be104784fb1bd9dab24aebbb

Source: {"body":{"es":"Esta idea es fruto del Debate Elcano \"El futuro de Europa: en busca de ideas innovadoras\" celebrado el 3 de junio de 2021 por el Real Instituto Elcano en el marco de la subvención \"Hablamos de Europa\" de la Secretaría de Estado de Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.\nHace falta una mayor y mejor definición de la Acción Exterior de la UE, que permita reaccionar más rápido y con mayor contundencia ante las otras dos grandes potencias mundiales (Estados Unidos y China). Hay muchas discusiones sobre el papel de la UE en desafíos externos, sobre todo por las discrepancias entre los Estados miembros y la disparidad de intereses en un mismo tema. Faltan también instrumentos políticos que garanticen la cooperación. Para reforzar un liderazgo mundial responsable de la UE (cuya concepción holística incluye no solo la política exterior y de seguridad, sino también las políticas comerciales, de vecindad, cooperación al desarrollo) hay que buscar ámbitos políticos donde la UE es fuerte.","machine_translations":{"bg":"Тази идея е резултат от дебата Elcano \"Бъдещето на Европа: в търсене на иновативни идеи„, проведено на 3 юни 2021 г. от Кралския институт Елкан в рамките на безвъзмездните средства „Говори на Европа“ на Държавния секретариат на Министерството на външните работи, Европейския съюз и сътрудничеството на Испания. Необходимо е повече и по-добро определение на външната дейност на ЕС, което да позволи по-бърз и по-силен отговор на другите две големи световни сили (САЩ и Китай). Има много дискусии относно ролята на ЕС във външните предизвикателства, по-специално поради несъответствията между държавите членки и различията в интересите по една и съща тема. Липсват и политически инструменти за гарантиране на сътрудничеството. За да се засили отговорното глобално лидерство на ЕС (чийто цялостен подход включва не само външната политика и политиката на сигурност, но и търговията, съседството и сътрудничеството за развитие), трябва да се търсят области на политиката там, където ЕС е силен.","cs":"Tato myšlenka je výsledkem diskuse o Elcanu \"Budoucnost Evropy: při hledání inovativních nápadů\" uspořádal dne 3. června 2021 Elcano Royal Institute v rámci grantu \"Speak of Europe\" státního sekretariátu ministerstva zahraničních věcí, Evropské unie a spolupráce Španělska. Je třeba více a lépe definovat vnější činnost EU, která umožní rychlejší a silnější reakci na další dvě hlavní světové velmoci (USA a Čína). Existuje mnoho diskusí o úloze EU ve vnějších výzvách, zejména kvůli rozdílům mezi členskými státy a rozdílům zájmů na stejné téma. Chybí také politické nástroje k zajištění spolupráce. Pro posílení odpovědného globálního vedení EU (jejichž holistický přístup zahrnuje nejen zahraniční a bezpečnostní politiku, ale také oblasti politiky obchodu, sousedství a rozvojové spolupráce) je třeba hledat tam, kde je EU silná.","da":"Denne idé er resultatet af Elcanodebatten \"Europas fremtid: i jagten på innovative idéer\", der blev afholdt den 3. juni 2021 af Det Kongelige Elcano-institut inden for rammerne af tilskuddet \"Formand for Europa\" fra statssekretæren for udenrigsanliggender, Den Europæiske Union og samarbejde i Spanien. Der er behov for en mere og bedre definition af EU's optræden udadtil, som giver mulighed for en hurtigere og stærkere reaktion på de to andre store verdensmagter (USA og Kina). Der er mange diskussioner om EU's rolle i forbindelse med eksterne udfordringer, især på grund af forskellene mellem medlemsstaterne og de forskellige interesser på samme område. Der mangler også politiske instrumenter til at sikre samarbejde. For at styrke EU's ansvarlige globale lederskab (hvis holistiske tilgang ikke kun omfatter udenrigs- og sikkerhedspolitik, men også handel, naboskab og udviklingssamarbejde) skal der søges efter politikområder, hvor EU er stærk.","de":"Diese Idee ist das Ergebnis der Elcano-Debatte \"Die Zukunft Europas: auf der Suche nach innovativen Ideen\" am 3. Juni 2021 vom Königlichen Institut Elcano im Rahmen der Finanzhilfe \"Speak of Europe\" des Staatssekretariats des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit Spaniens. Es bedarf einer stärkeren und besseren Definition des auswärtigen Handelns der EU, die eine schnellere und stärkere Reaktion auf die beiden anderen großen Weltmächte (USA und China) ermöglicht. Es gibt viele Diskussionen über die Rolle der EU bei externen Herausforderungen, insbesondere wegen der Diskrepanzen zwischen den Mitgliedstaaten und der unterschiedlichen Interessen in diesem Bereich. Es fehlt auch an politischen Instrumenten, um die Zusammenarbeit zu gewährleisten. Um eine verantwortungsvolle globale Führungsrolle der EU zu stärken (deren ganzheitlicher Ansatz nicht nur Außen- und Sicherheitspolitik, sondern auch Handel, Nachbarschaft und Entwicklungszusammenarbeit umfasst) müssen Politikbereiche gesucht werden, in denen die EU stark ist.","el":"Η ιδέα αυτή είναι το αποτέλεσμα της συζήτησης του Elcano \"Το μέλλον της Ευρώπης: σε αναζήτηση καινοτόμων ιδεών\" που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 2021 από το Βασιλικό Ινστιτούτο Elcano στο πλαίσιο της επιχορήγησης \"Speak of Europe\" της Κρατικής Γραμματείας του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας. Απαιτείται μεγαλύτερος και καλύτερος ορισμός της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, ώστε να καταστεί δυνατή η ταχύτερη και ισχυρότερη απάντηση στις άλλες δύο μεγάλες παγκόσμιες δυνάμεις (ΗΠΑ και Κίνα). Υπάρχουν πολλές συζητήσεις σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στις εξωτερικές προκλήσεις, ιδίως λόγω των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών και των διαφορών συμφερόντων για το ίδιο θέμα. Υπάρχει επίσης έλλειψη πολιτικών μέσων για τη διασφάλιση της συνεργασίας. Για να ενισχυθεί η υπεύθυνη παγκόσμια ηγεσία της ΕΕ (της οποίας η ολιστική προσέγγιση περιλαμβάνει όχι μόνο την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, αλλά και το εμπόριο, τη γειτονία, την αναπτυξιακή συνεργασία) πρέπει να αναζητηθούν τομείς πολιτικής όπου η ΕΕ είναι ισχυρή.","en":"This idea is the result of the Elcano Debate \"The Future of Europe: in search of innovative ideas\" held on 3 June 2021 by the Elcano Royal Institute in the framework of the grant \"Speak of Europe\" of the State Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain. More and better definition of the EU’s External Action is needed, allowing a faster and stronger response to the other two major world powers (the US and China). There are many discussions about the EU’s role in external challenges, especially because of the discrepancies between Member States and the disparity of interests on the same subject. There is also a lack of political instruments to ensure cooperation. To strengthen responsible global leadership of the EU (whose holistic approach includes not only foreign and security policy, but also trade, neighbourhood, development cooperation) policy areas need to be sought where the EU is strong.","et":"See idee on Elcano arutelu \"Euroopa tulevik: otsides innovaatilisi ideid\", mille korraldas 3. juunil 2021 Elcano Royal Institute Hispaania välisministeeriumi, Euroopa Liidu ja Koostööministeeriumi riigisekretariaadi \"Euroopa keelt\"toetuse raames. Vaja on rohkem ja paremini määratleda ELi välistegevus, mis võimaldaks kiiremat ja tugevamat reageerimist ülejäänud kahele maailma suurriigile (USA ja Hiina). ELi rolli üle välisprobleemide lahendamisel on palju arutelusid, eelkõige erinevuste tõttu liikmesriikide vahel ja huvide erinevuse tõttu samal teemal. Puuduvad ka poliitilised vahendid koostöö tagamiseks. Selleks et tugevdada ELi vastutustundlikku ülemaailmset juhtpositsiooni (mille terviklik lähenemisviis hõlmab mitte ainult välis- ja julgeolekupoliitikat, vaid ka kaubandus-, naabrus- ja arengukoostööd), tuleb otsida poliitikavaldkondi, kus EL on tugev.","fi":"Tämä ajatus on tulosta Elcano-keskustelusta ”Euroopan tulevaisuus: in search of innovative ideas”, jonka Elcano Royal Institute järjesti 3. kesäkuuta 2021 Espanjan ulkoasiain-, Euroopan unionin ja yhteistyöministeriön valtiosihteeristön ”Euroopan puhe” -avustuksen puitteissa. EU:n ulkoisen toiminnan määrittelyä on lisättävä ja parannettava, jotta voidaan reagoida nopeammin ja vahvemmin kahteen muuhun maailman suureen valtioon (Yhdysvaltoihin ja Kiinaan). EU:n roolista ulkoisissa haasteissa käydään monia keskusteluja, erityisesti koska jäsenvaltioiden välillä on eroja ja samaan aiheeseen liittyvät intressit ovat erilaisia. Yhteistyön varmistamiseksi ei ole myöskään poliittisia välineitä. Jotta voidaan vahvistaa EU:n vastuullista maailmanlaajuista johtajuutta (jonka kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan kuuluvat ulko- ja turvallisuuspolitiikan lisäksi myös kauppa, naapuruus ja kehitysyhteistyö), on etsittävä sellaisia politiikanaloja, joilla EU on vahva.","fr":"Cette idée est le résultat du débat d’Elcano \"L’avenir de l’Europe: à la recherche d’idées innovantes\", tenue le 3 juin 2021 par l’Institut royal d’Elcano dans le cadre de la subvention \"Speak of Europe\" du Secrétariat d’État du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération de l’Espagne. Une meilleure définition de l’action extérieure de l’UE est nécessaire, permettant une réponse plus rapide et plus forte aux deux autres grandes puissances mondiales (les États-Unis et la Chine). Il y a de nombreuses discussions sur le rôle de l’UE dans les défis extérieurs, notamment en raison des divergences entre les États membres et de la disparité des intérêts sur le même sujet. Il y a également un manque d’instruments politiques pour assurer la coopération. Pour renforcer le leadership responsable au niveau mondial de l’UE (dont l’approche globale comprend non seulement la politique étrangère et de sécurité, mais aussi le commerce, le voisinage et la coopération au développement), il convient de rechercher les domaines d’action dans lesquels l’UE est forte.","ga":"Is toradh ar Dhíospóireacht Elcano \"Todhchaí na hEorpa: ag cuardach smaointe nuálacha, a tionóladh an 3 Meitheamh 2021 ag Institiúid Ríoga Elcano faoi chuimsiú an deontais “Labhair na hEorpa” ó Rúnaíocht Stáit na hAireachta Gnóthaí Eachtracha, an Aontais Eorpaigh agus Comhair na Spáinne. Tá gá le sainmhíniú níos mó agus níos fearr ar Ghníomhaíocht Sheachtrach an Aontais Eorpaigh, rud a fhágfaidh go bhféadfar freagairt níos tapúla agus níos láidre a thabhairt don dá mhórchumhacht dhomhanda eile (na Stáit Aontaithe agus an tSín). Tá go leor plé ann faoi ról AE i ndúshlán seachtrach, go háirithe mar gheall ar na neamhréireachtaí idir na Ballstáit agus an difríocht idir leasanna ar an ábhar céanna. Tá easpa ionstraimí polaitiúla ann freisin chun comhar a áirithiú. D’fhonn ceannaireacht fhreagrach dhomhanda an Aontais a neartú (ar a n-áirítear ní hamháin an beartas eachtrach agus slándála, ach freisin réimsí beartais na trádála, na comharsanachta, an chomhair um fhorbairt) is gá réimsí beartais a lorg ina bhfuil an AE láidir.","hr":"Ta je ideja rezultat rasprave u Elcanu \"Budućnost Europe: u potrazi za inovativnim idejama\", koji je 3. lipnja 2021. održao Royal Institute Elcano u okviru dodjele bespovratnih sredstava \"Govoreći o Europi\" Državnog tajništva Ministarstva vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Španjolske. Potrebno je više i bolje definirati vanjsko djelovanje EU-a, čime se omogućuje brži i snažniji odgovor na druge dvije velike svjetske sile (SAD i Kinu). Mnogo je rasprava o ulozi EU-a u vanjskim izazovima, posebno zbog razlika među državama članicama i razlika u interesima o istoj temi. Nedostaje i političkih instrumenata za osiguravanje suradnje. Kako bi se ojačalo odgovorno globalno vodstvo EU-a (čiji holistički pristup ne uključuje samo vanjsku i sigurnosnu politiku, već i trgovinu, susjedstvo, razvojnu suradnju), potrebno je težiti područjima politika u kojima je EU snažan.","hu":"Ez az ötlet az \"Európa jövője: innovatív ötletek keresése\" című, 2021. június 3-án az Elcano Royal Institute által Spanyolország Külügyminisztériuma, az Európai Unió és az Együttműködés Államtitkársága által \"Európa beszéde\" elnevezésű támogatás keretében. Az EU külső tevékenységének pontosabb és pontosabb meghatározására van szükség, ami lehetővé teszi a két másik nagyhatalom (az Egyesült Államok és Kína) gyorsabb és határozottabb reagálását. Számos vita folyik az EU külső kihívásokban betöltött szerepéről, különösen a tagállamok közötti eltérések és az azonos tárgyú érdekek közötti különbségek miatt. Hiányoznak továbbá az együttműködést biztosító politikai eszközök. Az EU felelősségteljes globális vezető szerepének megerősítése érdekében (amelynek holisztikus megközelítése nemcsak a kül- és biztonságpolitikát, hanem a kereskedelmet, a szomszédságot és a fejlesztési együttműködést is magában foglalja) olyan szakpolitikai területeket kell keresni, ahol az EU erős.","it":"Questa idea è il risultato del dibattito di Elcano \"Il futuro dell'Europa: alla ricerca di idee innovative\" tenuto il 3 giugno 2021 dall'Istituto Reale Elcano nel quadro della sovvenzione \"Speak of Europe\" della Segreteria di Stato del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione della Spagna. È necessaria una maggiore e migliore definizione dell'azione esterna dell'UE, che consenta una risposta più rapida e più forte alle altre due grandi potenze mondiali (Stati Uniti e Cina). Vi sono molte discussioni sul ruolo dell'UE nelle sfide esterne, soprattutto a causa delle discrepanze tra gli Stati membri e della disparità di interessi sullo stesso argomento. Mancano inoltre gli strumenti politici per garantire la cooperazione. Per rafforzare la leadership globale responsabile dell'UE (il cui approccio olistico comprende non solo la politica estera e di sicurezza, ma anche il commercio, il vicinato e la cooperazione allo sviluppo) occorre ricercare settori politici in cui l'UE è forte.","lt":"Ši idėja yra Elcano diskusijų \"Europos ateitis: ieškodamas novatoriškų idėjų\", kurį 2021 m. birželio 3 d. surengė Elcano Karališkasis institutas, gavęs Ispanijos užsienio reikalų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo ministerijos valstybinio sekretoriato dotaciją \"Speak of Europe“. Reikia daugiau ir geriau apibrėžti ES išorės veiksmus, kad būtų galima greičiau ir tvirčiau reaguoti į kitas dvi pagrindines pasaulio valstybes (JAV ir Kiniją). Daug diskutuojama apie ES vaidmenį sprendžiant išorės problemas, ypač dėl valstybių narių skirtumų ir interesų skirtumų ta pačia tema. Taip pat trūksta politinių priemonių bendradarbiavimui užtikrinti. Siekiant sustiprinti atsakingą ES pirmavimą pasaulyje (kurios holistinis požiūris apima ne tik užsienio ir saugumo politiką, bet ir prekybą, kaimynystę, vystomąjį bendradarbiavimą), reikia ieškoti sričių, kuriose ES yra stipri.","lv":"Šī ideja ir Elcano debašu \"Eiropas nākotne: in search of innovative ideas\", ko 2021. gada 3. jūnijā rīkoja Elcano Karaliskais institūts Spānijas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas Valsts sekretariāta dotācijas \"Eiropas runā\" ietvaros. Ir vajadzīga plašāka un labāka ES ārējās darbības definīcija, kas ļautu ātrāk un spēcīgāk reaģēt uz pārējām divām lielākajām pasaules lielvarām (ASV un Ķīnu). Ir daudz diskusiju par ES lomu ārējo problēmu risināšanā, jo īpaši tāpēc, ka pastāv atšķirības starp dalībvalstīm un interešu atšķirības vienā un tajā pašā jautājumā. Trūkst arī politisku instrumentu sadarbības nodrošināšanai. Lai stiprinātu atbildīgu ES globālo vadību (kuras holistiskā pieeja ietver ne tikai ārpolitiku un drošības politiku, bet arī tirdzniecību, kaimiņvalstis, attīstības sadarbību), ir jāmeklē politikas jomas, kurās ES ir spēcīga.","mt":"Din l-idea hija r-riżultat tad-Dibattitu Elcano \"Il-Futur tal-Ewropa: fit-tfittxija ta’ ideat innovattivi\" li saret fit-3 ta’ Ġunju 2021 mill-Elcano Royal Institute fil-qafas tal-għotja \"Speak of Europe\" tas-Segretarjat tal-Istat tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Unjoni Ewropea u l-Kooperazzjoni ta’ Spanja. Hemm bżonn ta’ aktar definizzjoni u definizzjoni aħjar tal-Azzjoni Esterna tal-UE, li tippermetti rispons aktar mgħaġġel u aktar b’saħħtu għaż-żewġ setgħat ewlenin l-oħra tad-dinja (l-Istati Uniti u ċ-Ċina). Hemm ħafna diskussjonijiet dwar ir-rwol tal-UE fl-isfidi esterni, speċjalment minħabba d-diskrepanzi bejn l-Istati Membri u d-disparità fl-interessi dwar l-istess suġġett. Hemm ukoll nuqqas ta’ strumenti politiċi biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni. Biex tissaħħaħ it-tmexxija globali responsabbli tal-UE (li l-approċċ olistiku tagħha jinkludi mhux biss il-politika barranija u ta’ sigurtà, iżda wkoll il-kummerċ, il-viċinat, il-kooperazzjoni għall-iżvilupp) jeħtieġ li jiġu mfittxija oqsma ta’ politika fejn l-UE hija b’saħħitha.","nl":"Dit idee is het resultaat van het debat over de toekomst van Europa in Elcano: op zoek naar innovatieve ideeën\", gehouden op 3 juni 2021 door het Koninklijk Instituut van Elcano in het kader van de subsidie \"Speak of Europe\" van het Staatssecretariaat van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en de samenwerking van Spanje. Er is meer en betere definitie van het externe optreden van de EU nodig, zodat sneller en krachtiger kan worden gereageerd op de twee andere grote wereldmachten (de VS en China). Er wordt veel gediscussieerd over de rol van de EU in externe uitdagingen, met name vanwege de discrepanties tussen de lidstaten en de uiteenlopende belangen op hetzelfde gebied. Er is ook een gebrek aan politieke instrumenten om samenwerking te waarborgen. Om een verantwoord mondiaal leiderschap van de EU te versterken (waarvan de holistische aanpak niet alleen betrekking heeft op het buitenlands en veiligheidsbeleid, maar ook op het gebied van handel, nabuurschap, ontwikkelingssamenwerking) moet worden gestreefd naar beleidsterreinen waar de EU sterk is.","pl":"Idea ta jest wynikiem debaty w Elcano \"Przyszłość Europy: w poszukiwaniu innowacyjnych pomysłów\", które odbyło się w dniu 3 czerwca 2021 r. przez Instytut Królewski w Elcano w ramach grantu \"Speak of Europe\" Sekretariatu Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Unii Europejskiej i Współpracy Hiszpanii. Potrzebna jest większa i lepsza definicja działań zewnętrznych UE, umożliwiająca szybszą i silniejszą reakcję na pozostałe dwa główne potęgi światowe (USA i Chiny). Istnieje wiele dyskusji na temat roli UE w wyzwaniach zewnętrznych, zwłaszcza ze względu na rozbieżności między państwami członkowskimi i różnice interesów w tym samym zakresie. Brakuje również instrumentów politycznych zapewniających współpracę. W celu wzmocnienia odpowiedzialnego światowego przywództwa UE (którego całościowe podejście obejmuje nie tylko politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, ale także handel, sąsiedztwo, współpracę na rzecz rozwoju) należy dążyć do obszarów polityki, w których UE jest silna.","pt":"Esta ideia é o resultado do debate de Elcano \"O futuro da Europa: em busca de ideias inovadoras\", realizada em 3 de junho de 2021 pelo Instituto Real Elcano no âmbito da subvenção \"Speak of Europe\" da Secretaria de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação de Espanha. É necessária uma definição mais e melhor da ação externa da UE, permitindo uma resposta mais rápida e mais forte às outras duas grandes potências mundiais (EUA e China). Há muitos debates sobre o papel da UE nos desafios externos, especialmente devido às discrepâncias entre os Estados-Membros e à disparidade de interesses sobre o mesmo assunto. Há também falta de instrumentos políticos para assegurar a cooperação. Para reforçar a liderança mundial responsável da UE (cuja abordagem holística inclui não só a política externa e de segurança, mas também o comércio, a vizinhança e a cooperação para o desenvolvimento), é necessário procurar domínios políticos em que a UE seja forte.","ro":"Această idee este rezultatul dezbaterii de la Elcano \"Viitorul Europei: în căutarea ideilor inovatoare\", desfășurată la 3 iunie 2021 de Institutul Regal Elcano în cadrul grantului \"Vorbește despre Europa\" al Secretariatului de Stat al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării din Spania. Este nevoie de o definire mai amplă și mai bună a acțiunii externe a UE, care să permită un răspuns mai rapid și mai puternic la celelalte două mari puteri mondiale (SUA și China). Există multe discuții cu privire la rolul UE în provocările externe, în special din cauza discrepanțelor dintre statele membre și a diferențelor de interese pe aceeași temă. Există, de asemenea, o lipsă de instrumente politice pentru a asigura cooperarea. Pentru a consolida poziția de lider mondial responsabilă a UE (a cărei abordare holistică include nu numai politica externă și de securitate, ci și comerțul, vecinătatea, cooperarea pentru dezvoltare) trebuie căutate domenii de politică în care UE este puternică.","sk":"Táto myšlienka je výsledkom Elcano debaty \"Budúcnosť Európy: hľadanie inovatívnych nápadov\", ktoré 3. júna 2021 usporiadal Kráľovský inštitút Elcano v rámci grantu \"Speak of Europe\" štátneho sekretariátu ministerstva zahraničných vecí, Európskej únie a spolupráce Španielska. Je potrebné viac a lepšie vymedziť vonkajšiu činnosť EÚ, ktorá umožní rýchlejšiu a silnejšiu reakciu na ďalšie dve hlavné svetové veľmoci (USA a Čína). Existuje veľa diskusií o úlohe EÚ pri vonkajších výzvach, najmä z dôvodu rozdielov medzi členskými štátmi a rozdielov v záujmoch v rovnakej oblasti. Chýbajú tiež politické nástroje na zabezpečenie spolupráce. Na posilnenie zodpovedného globálneho vedúceho postavenia EÚ (ktorej holistický prístup zahŕňa nielen zahraničnú a bezpečnostnú politiku, ale aj obchod, susedstvo, rozvojovú spoluprácu) je potrebné hľadať oblasti politiky tam, kde je EÚ silná.","sl":"Ta zamisel je rezultat razprave v Elcanu \"Prihodnost Evrope: v iskanju inovativnih idej\", ki ga je 3. junija 2021 organiziral Royal Institute Elcano v okviru nepovratnih sredstev \"Korak Evrope\" državnega sekretariata ministrstva za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje Španije. Potrebno je več in boljša opredelitev zunanjega delovanja EU, kar bo omogočilo hitrejši in močnejši odziv na drugi dve veliki svetovni velesili (ZDA in Kitajsko). Veliko je razprav o vlogi EU pri zunanjih izzivih, zlasti zaradi razlik med državami članicami in razlik med interesi na isto temo. Primanjkuje tudi političnih instrumentov za zagotovitev sodelovanja. Da bi okrepili odgovorno svetovno vodstvo EU (katerega celostni pristop ne vključuje le zunanje in varnostne politike, temveč tudi trgovino, sosedstvo, razvojno sodelovanje), si je treba prizadevati za področja politike, kjer je EU močna.","sv":"Denna idé är resultatet av Elcano-debatten ”Europas framtid: på jakt efter innovativa idéer” som hölls den 3 juni 2021 av det kungliga institutet Elcano inom ramen för bidraget ”Speak of Europe” från statssekretariatet vid utrikesministeriet, Europeiska unionen och samarbete i Spanien. Det behövs en mer och bättre definition av EU:s yttre åtgärder, vilket möjliggör en snabbare och starkare reaktion på de två andra stora världsmakterna (Förenta staterna och Kina). Det förs många diskussioner om EU:s roll när det gäller externa utmaningar, särskilt på grund av skillnaderna mellan medlemsstaterna och de olika intressena i samma fråga. Det saknas också politiska instrument för att säkerställa samarbete. För att stärka EU:s ansvarsfulla globala ledarskap (vars helhetssyn omfattar inte bara utrikes- och säkerhetspolitik utan även handel, grannskap och utvecklingssamarbete) måste man söka efter politikområden där EU är starkt."}},"title":{"es":"Mayor y mejor definición de la Acción Exterior","machine_translations":{"bg":"По-нататъшно и по-добро определение на външната дейност","cs":"Další a lepší vymezení vnější činnosti","da":"Yderligere og bedre definition af foranstaltninger udadtil","de":"Weitere und bessere Definition des auswärtigen Handelns","el":"Περαιτέρω και καλύτερος ορισμός της εξωτερικής δράσης","en":"Further and better definition of the External Action","et":"Välistegevuse täpsem ja täpsem määratlemine","fi":"Ulkoisen toiminnan laajempi ja parempi määrittely","fr":"Poursuite et amélioration de la définition de l’action extérieure","ga":"Sainmhíniú breise agus sainmhíniú níos fearr ar an nGníomhaíocht Sheachtrach","hr":"Daljnje i bolje definiranje vanjskog djelovanja","hu":"A külső tevékenység további és pontosabb meghatározása","it":"Ulteriore e migliore definizione dell'azione esterna","lt":"Tolesnis ir geresnis išorės veiksmų apibrėžimas","lv":"Ārējās darbības turpmāka un labāka definēšana","mt":"Definizzjoni ulterjuri u aħjar tal-Azzjoni Esterna","nl":"Verdere en betere definitie van het extern optreden","pl":"Dalsze i lepsze zdefiniowanie działań zewnętrznych","pt":"Definição mais aprofundada e melhor da ação externa","ro":"Definirea în continuare și mai bună a acțiunii externe","sk":"Ďalšie a lepšie vymedzenie vonkajšej činnosti","sl":"Nadaljnja in boljša opredelitev zunanjega delovanja","sv":"Ytterligare och bättre definition av de yttre åtgärderna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×