Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 99acfb7858de96460db6be7ee8d3177a0c7bba58e1d392ca38ec1cd0bb0655ee

Source: {"body":{"es":"Esta idea es fruto del Debate Elcano \"El futuro de Europa: en busca de ideas innovadoras\" celebrado el 3 de junio de 2021 por el Real Instituto Elcano en el marco de la subvención \"Hablamos de Europa\" de la Secretaría de Estado de Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.\nPara consolidar la Política Exterior de la UE, se propone avanzar en la transición de votación por unanimidad a votación por mayoría cualificada en cuestiones clave como Política Exterior y de Seguridad, en el Consejo Europeo. Existe también la opción de abstención constructiva, que permite a un Estado miembro abstenerse en una votación sin bloquearla. O la posibilidad de plantear una minoría de veto, de forma que se requiera un mínimo número de Estados miembros, que representen un porcentaje de la población europea, para plantear un veto (esta posibilidad fue ya planteada en su día por Jean Claude Piris, jurisconsulto del Consejo Europeo). Debería alcanzarse un compromiso firme con una transición en el sistema de votación.","machine_translations":{"bg":"Тази идея е резултат от дебата Elcano \"Бъдещето на Европа: в търсене на иновативни идеи„, проведено на 3 юни 2021 г. от Кралския институт Елкан в рамките на безвъзмездните средства „Говори на Европа“ на Държавния секретариат на Министерството на външните работи, Европейския съюз и сътрудничеството на Испания. За да се консолидира външната политика на ЕС, се предлага в Европейския съвет да се премине от гласуване с единодушие към гласуване с квалифицирано мнозинство по ключови въпроси като външната политика и политиката на сигурност. Съществува и възможност за конструктивно въздържане, което позволява на дадена държава членка да се въздържи при гласуване, без да го блокира. Или възможността за налагане на вето на малцинство, така че да се изисква минимален брой държави членки, представляващи процент от европейското население, да налагат вето (тази възможност вече беше повдигната от Жан Клод Пирис, юрисконсулт на Европейския съвет). Следва да се поеме твърд ангажимент за преход в системата за гласуване.","cs":"Tato myšlenka je výsledkem diskuse o Elcanu \"Budoucnost Evropy: při hledání inovativních nápadů\" uspořádal dne 3. června 2021 Elcano Royal Institute v rámci grantu \"Speak of Europe\" státního sekretariátu ministerstva zahraničních věcí, Evropské unie a spolupráce Španělska. V zájmu konsolidace zahraniční politiky EU se navrhuje pokročit v přechodu od jednomyslného hlasování k hlasování kvalifikovanou většinou o klíčových otázkách, jako je zahraniční a bezpečnostní politika v Evropské radě. Existuje také možnost konstruktivního zdržení se hlasování, což členskému státu umožňuje zdržet se hlasování, aniž by jej blokoval. Nebo možnost vytvořit menšinu veta, takže minimální počet členských států, které představují procento evropské populace, musí zvýšit právo veta (tato možnost již zmínil Jean Claude Piris, právník Evropské rady). Je třeba se pevně zavázat k přechodu na systém hlasování.","da":"Denne idé er resultatet af Elcanodebatten \"Europas fremtid: i jagten på innovative idéer\", der blev afholdt den 3. juni 2021 af Det Kongelige Elcano-institut inden for rammerne af tilskuddet \"Formand for Europa\" fra statssekretæren for udenrigsanliggender, Den Europæiske Union og samarbejde i Spanien. For at konsolidere EU's udenrigspolitik foreslås det at gå videre med overgangen fra enstemmighed til afstemning med kvalificeret flertal om centrale spørgsmål såsom udenrigs- og sikkerhedspolitikken i Det Europæiske Råd. Der er også mulighed for konstruktivt at afholde sig fra at stemme, hvilket giver en medlemsstat mulighed for at undlade at stemme ved en afstemning uden at blokere den. Eller muligheden for at nedlægge veto, således at et minimum af medlemsstater, der repræsenterer en procentdel af den europæiske befolkning, skal nedlægge veto (denne mulighed blev allerede rejst af Jean Claude Piris, juridisk konsulent i Det Europæiske Råd). Der bør gives et fast tilsagn om en overgang i afstemningssystemet.","de":"Diese Idee ist das Ergebnis der Elcano-Debatte \"Die Zukunft Europas: auf der Suche nach innovativen Ideen\" am 3. Juni 2021 vom Königlichen Institut Elcano im Rahmen der Finanzhilfe \"Speak of Europe\" des Staatssekretariats des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit Spaniens. Um die Außenpolitik der EU zu konsolidieren, wird vorgeschlagen, den Übergang von der Einstimmigkeit zur qualifizierten Mehrheit in Schlüsselfragen wie der Außen- und Sicherheitspolitik im Europäischen Rat voranzubringen. Es besteht auch die Möglichkeit einer konstruktiven Enthaltung, die es einem Mitgliedstaat ermöglicht, sich bei einer Abstimmung zu enthalten, ohne sie zu blockieren. Oder die Möglichkeit, ein Vetorecht einzulegen, so dass eine Mindestzahl von Mitgliedstaaten, die einen Prozentsatz der europäischen Bevölkerung repräsentieren, ein Veto einlegen müssen (diese Möglichkeit wurde bereits von Jean Claude Piris, Jurisconsult des Europäischen Rates) angesprochen. Ein entschlossenes Engagement für einen Übergang im Abstimmungssystem sollte gemacht werden.","el":"Η ιδέα αυτή είναι το αποτέλεσμα της συζήτησης του Elcano \"Το μέλλον της Ευρώπης: σε αναζήτηση καινοτόμων ιδεών\" που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 2021 από το Βασιλικό Ινστιτούτο Elcano στο πλαίσιο της επιχορήγησης \"Speak of Europe\" της Κρατικής Γραμματείας του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας. Προκειμένου να εδραιωθεί η εξωτερική πολιτική της ΕΕ, προτείνεται να προχωρήσει η μετάβαση από την ομοφωνία στην ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία επί βασικών ζητημάτων όπως η εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφαλείας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Υπάρχει επίσης η επιλογή της εποικοδομητικής αποχής, η οποία επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να απέχει από την ψηφοφορία χωρίς να την εμποδίζει. Ή τη δυνατότητα άσκησης μειοψηφίας αρνησικυρίας, έτσι ώστε ένας ελάχιστος αριθμός κρατών μελών, που αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό του ευρωπαϊκού πληθυσμού, να υποχρεωθούν να ασκήσουν βέτο (η δυνατότητα αυτή τέθηκε ήδη από τον Jean Claude Piris, νομικό σύμβουλο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου). Θα πρέπει να αναληφθεί σταθερή δέσμευση για τη μετάβαση στο σύστημα ψηφοφορίας.","en":"This idea is the result of the Elcano Debate \"The Future of Europe: in search of innovative ideas\" held on 3 June 2021 by the Elcano Royal Institute in the framework of the grant \"Speak of Europe\" of the State Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain. In order to consolidate the EU’s foreign policy, it is proposed to move forward with the transition from unanimity to qualified majority voting on key issues such as Foreign and Security Policy in the European Council. There is also the option of constructive abstention, which allows a Member State to abstain in a vote without blocking it. Or the possibility of posing a veto minority, so that a minimum number of Member States, representing a percentage of the European population, are required to raise a veto (this possibility was already raised by Jean Claude Piris, jurisconsult of the European Council). A firm commitment should be made to a transition in the voting system.","et":"See idee on Elcano arutelu \"Euroopa tulevik: otsides innovaatilisi ideid\", mille korraldas 3. juunil 2021 Elcano Royal Institute Hispaania välisministeeriumi, Euroopa Liidu ja Koostööministeeriumi riigisekretariaadi \"Euroopa keelt\"toetuse raames. ELi välispoliitika tugevdamiseks tehakse ettepanek liikuda edasi ühehäälsuselt kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisele sellistes põhiküsimustes nagu välis- ja julgeolekupoliitika Euroopa Ülemkogus. Samuti on olemas konstruktiivse hääletamisest hoidumise võimalus, mis võimaldab liikmesriigil hääletamisest hoiduda seda takistamata. Või võimalus luua vetovähemus, nii et minimaalne arv liikmesriike, kes esindavad protsenti Euroopa elanikkonnast, peavad vetoõigust suurendama (seda võimalust juba mainis Euroopa Ülemkogu õigusnõunik Jean Claude Piris). Tuleks võtta kindel kohustus üleminekuks hääletussüsteemile.","fi":"Tämä ajatus on tulosta Elcano-keskustelusta ”Euroopan tulevaisuus: in search of innovative ideas”, jonka Elcano Royal Institute järjesti 3. kesäkuuta 2021 Espanjan ulkoasiain-, Euroopan unionin ja yhteistyöministeriön valtiosihteeristön ”Euroopan puhe” -avustuksen puitteissa. EU:n ulkopolitiikan lujittamiseksi ehdotetaan siirtymistä yksimielisyydestä määräenemmistöpäätöksiin Eurooppa-neuvoston ulko- ja turvallisuuspolitiikan kaltaisissa keskeisissä kysymyksissä. On myös mahdollisuus äänestää rakentavasti tyhjää, jolloin jäsenvaltio voi pidättyä äänestämästä estämättä sitä. Tai mahdollisuus käyttää veto-oikeutta siten, että veto-oikeuden nostamiseen tarvitaan vähimmäismäärä jäsenvaltioita, jotka edustavat tiettyä prosenttiosuutta Euroopan väestöstä (tämä mahdollisuus on jo tuonut esiin Eurooppa-neuvoston oikeusneuvonantaja Jean Claude Piris). Äänestysjärjestelmän siirtymävaiheeseen olisi sitouduttava lujasti.","fr":"Cette idée est le résultat du débat d’Elcano \"L’avenir de l’Europe: à la recherche d’idées innovantes\", tenue le 3 juin 2021 par l’Institut royal d’Elcano dans le cadre de la subvention \"Speak of Europe\" du Secrétariat d’État du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération de l’Espagne. Afin de consolider la politique étrangère de l’UE, il est proposé de passer du vote à l’unanimité au vote à la majorité qualifiée sur des questions essentielles telles que la politique étrangère et de sécurité au Conseil européen. Il existe également la possibilité d’une abstention constructive, qui permet à un État membre de s’abstenir lors d’un vote sans le bloquer. Ou la possibilité de poser une minorité de veto, de sorte qu’un nombre minimal d’États membres, représentant un pourcentage de la population européenne, soient tenus de lever un veto (cette possibilité a déjà été soulevée par Jean Claude Piris, jurisconsulte du Conseil européen). Un engagement ferme devrait être pris en faveur d’une transition dans le système de vote.","ga":"Is toradh ar Dhíospóireacht Elcano \"Todhchaí na hEorpa: ag cuardach smaointe nuálacha, a tionóladh an 3 Meitheamh 2021 ag Institiúid Ríoga Elcano faoi chuimsiú an deontais “Labhair na hEorpa” ó Rúnaíocht Stáit na hAireachta Gnóthaí Eachtracha, an Aontais Eorpaigh agus Comhair na Spáinne. D’fhonn beartas eachtrach an AE a chomhdhlúthú, tá sé beartaithe bogadh ar aghaidh leis an aistriú ó vótáil aontoilíochta go vótáil trí thromlach cáilithe ar phríomh-shaincheisteanna amhail an Beartas Eachtrach agus Slándála sa Chomhairle Eorpach. Tá rogha ann freisin staonadh go dearfach, rud a cheadaíonn do Bhallstát staonadh ó vótáil gan é a bhlocáil. Nó go bhféadfaí mionlach crosta a léiriú, ionas go mbeidh ar líon íosta Ballstát, arb ionann iad agus céatadán de dhaonra na hEorpa, crosadh a ardú (d’ardaigh Jean Claude Piris an fhéidearthacht sin cheana féin, dlí-eolaí na Comhairle Eorpaí). Ba cheart tiomantas daingean a thabhairt d’athrú sa chóras vótála.","hr":"Ta je ideja rezultat rasprave u Elcanu \"Budućnost Europe: u potrazi za inovativnim idejama\", koji je 3. lipnja 2021. održao Royal Institute Elcano u okviru dodjele bespovratnih sredstava \"Govoreći o Europi\" Državnog tajništva Ministarstva vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Španjolske. Kako bi se učvrstila vanjska politika EU-a, predlaže se nastavak prelaska s jednoglasnog odlučivanja na glasovanje kvalificiranom većinom o ključnim pitanjima kao što su vanjska i sigurnosna politika u Europskom vijeću. Postoji i mogućnost konstruktivnog suzdržanja, čime se državi članici omogućuje da se suzdrži od glasovanja bez blokiranja. Ili mogućnost postavljanja veta kako bi se od najmanjeg broja država članica, koje predstavljaju postotak europskog stanovništva, zahtijevalo povećanje veta (tu je mogućnost već istaknuo Jean Claude Piris, pravni savjetnik Europskog vijeća). Potrebno je čvrsto se obvezati na prijelaz u sustavu glasovanja.","hu":"Ez az ötlet az \"Európa jövője: innovatív ötletek keresése\" című, 2021. június 3-án az Elcano Royal Institute által Spanyolország Külügyminisztériuma, az Európai Unió és az Együttműködés Államtitkársága által \"Európa beszéde\" elnevezésű támogatás keretében. Az EU külpolitikájának konszolidálása érdekében javasoljuk, hogy az Európai Tanácsban az egyhangúságról a minősített többségi szavazásra való áttérés haladjon előre az olyan kulcsfontosságú kérdésekben, mint a kül- és biztonságpolitika. Lehetőség van a konstruktív tartózkodásra is, ami lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a szavazás során tartózkodjanak anélkül, hogy akadályoznák azt. Vagy a vétó kisebbség kirovásának lehetősége, hogy az európai lakosság egy bizonyos százalékát képviselő tagállamok minimális száma vétójogot emeljen (ezt a lehetőséget már felvetette Jean Claude Piris, az Európai Tanács jogtanácsosa). Határozott kötelezettségvállalást kell tenni a szavazási rendszerben való átmenet mellett.","it":"Questa idea è il risultato del dibattito di Elcano \"Il futuro dell'Europa: alla ricerca di idee innovative\" tenuto il 3 giugno 2021 dall'Istituto Reale Elcano nel quadro della sovvenzione \"Speak of Europe\" della Segreteria di Stato del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione della Spagna. Al fine di consolidare la politica estera dell'UE, si propone di passare dal voto all'unanimità alla maggioranza qualificata su questioni chiave come la politica estera e di sicurezza in sede di Consiglio europeo. Esiste anche l'opzione dell'astensione costruttiva, che consente a uno Stato membro di astenersi in una votazione senza bloccarla. Oppure la possibilità di porre un veto, in modo che un numero minimo di Stati membri, che rappresenta una percentuale della popolazione europea, sia tenuto a sollevare un veto (questa possibilità era già stata sollevata da Jean Claude Piris, giureconsulto del Consiglio europeo). Dovrebbe essere assunto un fermo impegno a favore di una transizione nel sistema di voto.","lt":"Ši idėja yra Elcano diskusijų \"Europos ateitis: ieškodamas novatoriškų idėjų\", kurį 2021 m. birželio 3 d. surengė Elcano Karališkasis institutas, gavęs Ispanijos užsienio reikalų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo ministerijos valstybinio sekretoriato dotaciją \"Speak of Europe“. Siekiant konsoliduoti ES užsienio politiką, siūloma pereiti nuo vienbalsiškumo prie kvalifikuotos daugumos balsavimo pagrindiniais klausimais, pavyzdžiui, užsienio ir saugumo politikos, Europos Vadovų Taryboje. Taip pat yra galimybė konstruktyviai susilaikyti, o tai leidžia valstybei narei susilaikyti balsuojant be blokavimo. Arba galimybė sudaryti veto mažumą, kad minimalus valstybių narių, atstovaujančių Europos gyventojų procentinei daliai, skaičius turėtų veto teisę (šią galimybę jau iškėlė Europos Vadovų Tarybos juriskonsultas Jean Claude Piris). Turėtų būti tvirtai įsipareigota pereiti prie balsavimo sistemos.","lv":"Šī ideja ir Elcano debašu \"Eiropas nākotne: in search of innovative ideas\", ko 2021. gada 3. jūnijā rīkoja Elcano Karaliskais institūts Spānijas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas Valsts sekretariāta dotācijas \"Eiropas runā\" ietvaros. Lai konsolidētu ES ārpolitiku, tiek ierosināts pāriet no vienprātības uz kvalificēta vairākuma balsošanu par tādiem svarīgiem jautājumiem kā ārpolitika un drošības politika Eiropadomē. Pastāv arī konstruktīva atturēšanās iespēja, kas ļauj dalībvalstij atturēties balsojumā, to nebloķējot. Vai arī iespēja izmantot veto mazākumu, lai minimālais dalībvalstu skaits, kas pārstāv procentuālu daļu no Eiropas iedzīvotājiem, būtu jāpaaugstina veto (šo iespēju jau izvirzīja Eiropadomes juriskonsults Jean Claude Piris). Būtu stingri jāapņemas pāriet uz balsošanas sistēmu.","mt":"Din l-idea hija r-riżultat tad-Dibattitu Elcano \"Il-Futur tal-Ewropa: fit-tfittxija ta’ ideat innovattivi\" li saret fit-3 ta’ Ġunju 2021 mill-Elcano Royal Institute fil-qafas tal-għotja \"Speak of Europe\" tas-Segretarjat tal-Istat tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Unjoni Ewropea u l-Kooperazzjoni ta’ Spanja. Sabiex tiġi kkonsolidata l-politika barranija tal-UE, huwa propost li jsir progress fit-tranżizzjoni mill-unanimità għal votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata dwar kwistjonijiet ewlenin bħall-Politika Estera u ta’ Sigurtà fil-Kunsill Ewropew. Hemm ukoll l-għażla ta’ astensjoni kostruttiva, li tippermetti lil Stat Membru jastjeni f’votazzjoni mingħajr ma jimblokkaha. Jew il-possibbiltà li tiġi ppreżentata minoranza tal-veto, sabiex numru minimu ta’ Stati Membri, li jirrappreżenta perċentwal tal-popolazzjoni Ewropea, ikunu meħtieġa jgħollu l-veto (din il-possibbiltà diġà tqajmet minn Jean Claude Piris, ġuriskonsult tal-Kunsill Ewropew). Għandu jsir impenn sod għal tranżizzjoni fis-sistema tal-votazzjoni.","nl":"Dit idee is het resultaat van het debat over de toekomst van Europa in Elcano: op zoek naar innovatieve ideeën\", gehouden op 3 juni 2021 door het Koninklijk Instituut van Elcano in het kader van de subsidie \"Speak of Europe\" van het Staatssecretariaat van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en de samenwerking van Spanje. Om het buitenlands beleid van de EU te consolideren, wordt voorgesteld om in de Europese Raad vooruitgang te boeken met de overgang van unanimiteit naar besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid over belangrijke kwesties zoals het buitenlands en veiligheidsbeleid. Er is ook de mogelijkheid tot constructieve onthouding, waardoor een lidstaat zich bij een stemming kan onthouden zonder het te blokkeren. Of de mogelijkheid om een veto-minderheid in te stellen, zodat een minimumaantal lidstaten, dat een percentage van de Europese bevolking vertegenwoordigt, een veto moet uitspreken (deze mogelijkheid is al aan de orde gesteld door Jean Claude Piris, juridisch adviseur van de Europese Raad). Er moet een vaste toezegging worden gedaan voor een overgang in het stemsysteem.","pl":"Idea ta jest wynikiem debaty w Elcano \"Przyszłość Europy: w poszukiwaniu innowacyjnych pomysłów\", które odbyło się w dniu 3 czerwca 2021 r. przez Instytut Królewski w Elcano w ramach grantu \"Speak of Europe\" Sekretariatu Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Unii Europejskiej i Współpracy Hiszpanii. Aby skonsolidować politykę zagraniczną UE, proponuje się przejście od jednomyślności do głosowania większością kwalifikowaną w kluczowych kwestiach, takich jak polityka zagraniczna i bezpieczeństwa w Radzie Europejskiej. Istnieje również możliwość konstruktywnego wstrzymania się od głosu, co pozwala państwu członkowskiemu wstrzymać się od głosu bez blokowania. Lub możliwość złożenia weta, tak aby minimalna liczba państw członkowskich, reprezentujących odsetek ludności europejskiej, była zobowiązana do weta (możliwość ta została już poruszona przez Jeana Claude’a Pirisa, prawnika Rady Europejskiej). Należy podjąć zdecydowane zobowiązanie do przejścia na system głosowania.","pt":"Esta ideia é o resultado do debate de Elcano \"O futuro da Europa: em busca de ideias inovadoras\", realizada em 3 de junho de 2021 pelo Instituto Real Elcano no âmbito da subvenção \"Speak of Europe\" da Secretaria de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação de Espanha. A fim de consolidar a política externa da UE, propõe-se avançar com a transição da votação por unanimidade para a votação por maioria qualificada em questões fundamentais como a política externa e de segurança no Conselho Europeu. Existe também a opção de abstenção construtiva, que permite que um Estado-Membro se abstenha numa votação sem a bloquear. Ou a possibilidade de constituir uma minoria de veto, de modo a que um número mínimo de Estados-Membros, representando uma percentagem da população europeia, seja obrigado a aumentar o veto (esta possibilidade já foi levantada por Jean Claude Piris, jurisconsulto do Conselho Europeu). Deve ser assumido um compromisso firme no sentido de uma transição no sistema de votação.","ro":"Această idee este rezultatul dezbaterii de la Elcano \"Viitorul Europei: în căutarea ideilor inovatoare\", desfășurată la 3 iunie 2021 de Institutul Regal Elcano în cadrul grantului \"Vorbește despre Europa\" al Secretariatului de Stat al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării din Spania. Pentru a consolida politica externă a UE, se propune să se avanseze tranziția de la votul în unanimitate la votul cu majoritate calificată cu privire la aspecte-cheie, cum ar fi politica externă și de securitate în cadrul Consiliului European. Există, de asemenea, opțiunea de abținere constructivă, care permite unui stat membru să se abțină de la vot fără a o bloca. Sau posibilitatea de a prezenta o minoritate de veto, astfel încât un număr minim de state membre, reprezentând un procent din populația europeană, să fie obligate să ridice un drept de veto (această posibilitate a fost deja ridicată de Jean Claude Piris, jurisconsult al Consiliului European). Ar trebui luat un angajament ferm pentru o tranziție în sistemul de vot.","sk":"Táto myšlienka je výsledkom Elcano debaty \"Budúcnosť Európy: hľadanie inovatívnych nápadov\", ktoré 3. júna 2021 usporiadal Kráľovský inštitút Elcano v rámci grantu \"Speak of Europe\" štátneho sekretariátu ministerstva zahraničných vecí, Európskej únie a spolupráce Španielska. S cieľom konsolidovať zahraničnú politiku EÚ sa navrhuje pokročiť v prechode od jednomyseľného hlasovania k hlasovaniu kvalifikovanou väčšinou v kľúčových otázkach, ako je zahraničná a bezpečnostná politika v Európskej rade. Existuje aj možnosť konštruktívneho zdržania sa hlasovania, ktorá umožňuje členskému štátu zdržať sa hlasovania bez toho, aby ho zablokoval. Alebo možnosť vytvoriť veto menšinu, takže minimálny počet členských štátov, ktoré predstavujú percento európskeho obyvateľstva, musí zvýšiť veto (túto možnosť už spomenul Jean Claude Piris, právny poradca Európskej rady). Mal by sa prijať pevný záväzok k prechodu v systéme hlasovania.","sl":"Ta zamisel je rezultat razprave v Elcanu \"Prihodnost Evrope: v iskanju inovativnih idej\", ki ga je 3. junija 2021 organiziral Royal Institute Elcano v okviru nepovratnih sredstev \"Korak Evrope\" državnega sekretariata ministrstva za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje Španije. Za utrditev zunanje politike EU se predlaga prehod s soglasja na glasovanje s kvalificirano večino o ključnih vprašanjih, kot sta zunanja in varnostna politika, v Evropskem svetu. Obstaja tudi možnost konstruktivnega vzdržanja, ki državi članici omogoča, da se vzdrži glasovanja, ne da bi ga blokirala. Ali možnost veta, tako da mora minimalno število držav članic, ki predstavljajo odstotek evropskega prebivalstva, povečati veto (to možnost je že izpostavil Jean Claude Piris, pravni svetovalec Evropskega sveta). Odločno se je treba zavezati prehodu v sistem glasovanja.","sv":"Denna idé är resultatet av Elcano-debatten ”Europas framtid: på jakt efter innovativa idéer” som hölls den 3 juni 2021 av det kungliga institutet Elcano inom ramen för bidraget ”Speak of Europe” från statssekretariatet vid utrikesministeriet, Europeiska unionen och samarbete i Spanien. För att konsolidera EU:s utrikespolitik föreslås att man går vidare med övergången från enhällighet till omröstning med kvalificerad majoritet i viktiga frågor som utrikes- och säkerhetspolitik i Europeiska rådet. Det finns också en möjlighet att rösta konstruktivt, vilket gör det möjligt för en medlemsstat att avstå från att rösta utan att blockera den. Eller möjligheten att lägga fram ett veto, så att ett minsta antal medlemsstater, som representerar en procentandel av den europeiska befolkningen, måste ta upp veto (denna möjlighet togs redan upp av Jean Claude Piris, juridisk rådgivare vid Europeiska rådet). Ett fast åtagande bör göras för en övergång i röstningssystemet."}},"title":{"es":"Avanzar en la transición a votación por mayoría cualificada en cuestiones clave","machine_translations":{"bg":"Напредък в прехода към гласуване с квалифицирано мнозинство по ключови въпроси","cs":"Postup při přechodu k hlasování kvalifikovanou většinou o klíčových otázkách","da":"Fremskridt i overgangen til afstemning med kvalificeret flertal om centrale spørgsmål","de":"Fortschritte beim Übergang zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit in Schlüsselfragen","el":"Προώθηση της μετάβασης στην ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία επί βασικών ζητημάτων","en":"Moving forward in the transition to qualified majority voting on key issues","et":"Edasiliikumine kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisele põhiküsimustes","fi":"Siirtyminen määräenemmistöpäätöksiin keskeisissä kysymyksissä","fr":"Progresser dans la transition vers le vote à la majorité qualifiée sur des questions clés","ga":"Dul chun cinn san aistriú chuig vótáil trí thromlach cáilithe maidir le saincheisteanna tábhachtacha","hr":"Napredak u prijelazu na glasovanje kvalificiranom većinom o ključnim pitanjima","hu":"Előrelépés a kulcskérdésekben a minősített többségi szavazásra való áttérésben","it":"Progredire nella transizione verso il voto a maggioranza qualificata su questioni chiave","lt":"Perėjimas prie kvalifikuotos balsų daugumos balsavimo pagrindiniais klausimais","lv":"Virzība uz pāreju uz kvalificēta vairākuma balsošanu par galvenajiem jautājumiem","mt":"Nimxu ‘l quddiem fit-tranżizzjoni għal votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata dwar kwistjonijiet ewlenin","nl":"Vooruitgang boeken bij de overgang naar stemming met gekwalificeerde meerderheid over belangrijke kwesties","pl":"Przejście do głosowania większością kwalifikowaną w kluczowych kwestiach","pt":"Avançar na transição para a votação por maioria qualificada em questões-chave","ro":"Progrese în procesul de tranziție către votul cu majoritate calificată cu privire la chestiuni-cheie","sk":"Napredovanie v prechode na hlasovanie kvalifikovanou väčšinou o kľúčových otázkach","sl":"Napredek pri prehodu na glasovanje s kvalificirano večino o ključnih vprašanjih","sv":"Framsteg i övergången till omröstning med kvalificerad majoritet i nyckelfrågor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×