Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6db11305dc99d61911ff75c4d6f2efa0294dc5fb2782eed55128e84da11258d5

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"В памет на Аурел Поповици (1863—1917), румънски политик и автор. Аурел Поповичи предлага концепцията за „Съединени щати“ през 1907 г., преди повече от 100 години, за да преодолее проблемите на национализма и националистическата егоизъм. Европа трябва да бъде наистина обединена и да не оказва слабо сътрудничество на повече от 27 мининации. Само тогава Европа ще има глобален глас в света, а други естествено ще бъдат привлечени от нашите ценности. Концепцията за Съединените щати не означава, че държавите членки ще загубят своята културна или историческа идентичност и индивидуалност. Дългият и грехов път към USEU изисква (наред с другото) три основни елемента: * истинска обединена външна политика: външен секретар на ЕС, вместо повече от 27 външни министри, занимаващи се с националните си въпроси, посолства на ЕС вместо над 27 национални посолства * обединени военни сили (въоръжени, морски, въздушни сили) със стратегически способности вместо над 27 повече или по-малко безпомощни отбранителни корпуси, които харчат пари и действат като сили за подкрепа * аутархия в много, ако не във всички съответни икономически области: високотехнологични, енергийни, суровини, храни, здравеопазване вместо т.нар. „глобализация„, което е друга дума за „в зависимост от другите“ heartofeuropa.eu","cs":"Na památku Aurel Popovici (1863–1917), rumunský politik a autor. Aurel Popovici navrhl koncept „Spojené státy“ v roce 1907, před více než 100 lety, aby překonal problémy nacionalismu a nacionalistické sobectví. Evropa musí být skutečně jednotná a ne slabá spolupráce více než 27 malých národů. Teprve tehdy bude mít Evropa ve světě globální hlas a ostatní budou přirozeně přitahováni našimi hodnotami. Koncepce Spojených států neznamená, že členské státy ztratí svou kulturní nebo historickou identitu a individualitu. Dlouhá a neopodstatněná cesta k EU vyžaduje (mimo jiné) tři hlavní bloky: * skutečně jednotná zahraniční politika: namísto více než 27 ministrů zahraničních věcí EU, kteří se zabývají svými národními záležitostmi, velvyslanectví EU namísto více než 27 národních velvyslanectví * sjednocených vojenských sil (ozbrojených, námořních, vzdušných sil) se strategickými schopnostmi namísto více než 27 bezmocných obranných sborů, které plýtvají penězi a působí jako podpůrné síly * autarchie v mnoha, ne-li ve všech příslušných hospodářských oblastech: high-tech, energie, suroviny, potraviny, zdraví namísto tzv. „globalizace“, což je další slovo pro „závislost na ostatních“ heartofeuropa.eu","da":"Til minde om Aurel Popovici (1863-1917), rumænsk politiker og forfatter. Aurel Popovici foreslog begrebet \"USA\" i 1907 for mere end 100 år siden for at overvinde problemerne med nationalisme og nationalistisk egoisme. Europa skal virkelig være forenet og ikke svagt samarbejde mellem mere end 27 mininationer. Først da vil Europa få en global stemme i verden, og andre vil naturligvis blive tiltrukket af vores værdier. Begrebet USA betyder ikke, at medlemsstaterne mister deres kulturelle eller historiske identitet og individualitet. Den lange og syndige vej til USEU kræver (bl.a.) tre hovedblokke: * en ægte fælles udenrigspolitik: en EU-udenrigsminister i stedet for mere end 27 udenrigsministre, der beskæftiger sig med deres nationale anliggender, EU-ambassader i stedet for over 27 nationale ambassader * forenede militære styrker (bevæbnede, marine, luftvåben) med strategiske kapaciteter i stedet for over 27 mere eller mindre hjælpeløse forsvarskorps, der spilder penge og fungerer som støttestyrker * autarki i mange, om ikke på alle relevante økonomiske områder: højteknologi, energi, råvarer, fødevarer, sundhed i stedet for såkaldt \"globalisering\", som er et andet ord for \"afhængig af andre\" heartofeuropa.eu","de":"Im Gedenken an Aurel Popovici (1863-1917), rumänischer Politiker und Autor. Aurel Popovici schlug 1907 vor mehr als 100 Jahren das Konzept der „Vereinigten Staaten“ vor, um die Probleme des Nationalismus und des nationalistischen Egoismus zu überwinden. Europa muss wirklich vereint sein und keine schwache Zusammenarbeit von mehr als 27 Mini-Nationen sein. Nur dann wird Europa eine globale Stimme in der Welt haben, und andere werden natürlich von unseren Werten angezogen werden. Das Konzept der Vereinigten Staaten bedeutet nicht, dass die Mitgliedstaaten ihre kulturelle oder historische Identität und Individualität verlieren. Der lange und sündige Weg zur USEU erfordert (unter anderem) drei Hauptblöcke: * eine echte geeinte Außenpolitik: ein EU-Außenminister anstelle von mehr als 27 Außenministern, die sich mit ihren nationalen Angelegenheiten befassen, Botschaften der EU statt über 27 nationale Botschaften * vereinte Streitkräfte (bewaffnet, Marine, Luftwaffe) mit strategischen Fähigkeiten anstelle von über 27 mehr oder weniger hilflosen Verteidigungskorps, die Geld verschwenden und als Hilfskräfte fungieren * Autarchie in vielen, wenn nicht in allen relevanten Wirtschaftsbereichen: Hightech, Energie, Rohstoffe, Lebensmittel, Gesundheit statt sogenannte „Globalisierung“, die ein weiteres Wort für „abhängig von anderen“ heartofeuropa.eu ist","el":"Στον εορτασμό του Aurel Popovici (1863-1917), Ρουμάνου πολιτικού και συγγραφέα. Ο Aurel Popovici πρότεινε την έννοια των «Ηνωμένων Πολιτειών» το 1907, πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, για να ξεπεραστούν τα προβλήματα του εθνικισμού και του εθνικιστικού εγωισμού. Ευρώπη πρέπει να είναι πραγματικά ενωμένη και όχι αδύναμη συνεργασία περισσότερων από 27 μικρών εθνών. Μόνο τότε η Ευρώπη θα έχει παγκόσμια φωνή στον κόσμο και άλλοι θα προσελκύονται φυσικά από τις αξίες μας. Η έννοια των \"νωμένων Πολιτειών δεν σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα χάσουν την πολιτιστική ή ιστορική τους ταυτότητα και την ατομικότητά τους. Ο μακρύς και αμαρτωλός δρόμος προς το USEU απαιτεί (μεταξύ άλλων) τρία κύρια μπλοκ: * μια πραγματική ενωμένη εξωτερική πολιτική: Γραμματέας Εξωτερικών της ΕΕ αντί για περισσότερους από 27 υπουργούς Εξωτερικών που ασχολούνται με τις εθνικές υποθέσεις τους, πρεσβείες της ΕΕ αντί για περισσότερες από 27 εθνικές πρεσβείες * ενωμένες στρατιωτικές δυνάμεις (ένοπλες, θαλάσσιες, αεροπορικές δυνάμεις) με στρατηγικές ικανότητες αντί για πάνω από 27 αβοήθητα αμυντικά σώματα που σπαταλούν χρήματα και λειτουργούν ως δυνάμεις υποστήριξης * αυταρχία σε πολλούς, αν όχι σε όλους τους σχετικούς οικονομικούς τομείς: υψηλής τεχνολογίας, ενέργεια, πρώτες ύλες, τρόφιμα, υγεία αντί της λεγόμενης «παγκοσμιοποίησης», η οποία είναι μια άλλη λέξη για «ανάλογα με τους άλλους» heartofeuropa.eu","en":"In the commemoration of Aurel Popovici (1863-1917), Romanian politician and author. Aurel Popovici proposed the concept of “United States” in 1907, more than 100 years ago, to overcome the problems of nationalism and nationalist selfishness. Europe must be truly united and not weak cooperation of more than 27 mini-nations. Only then will Europe have a global voice in the world and others will naturally be attracted to our values. The concept of the United States does not mean that Member States will lose their cultural or historical identity and individuality. The long and sinuous path to USEU requires (among other things) three main blocks: * a true united foreign policy: an EU Foreign Secretary instead of more than 27 foreign ministers dealing with their national affairs, EU embassies instead of over 27 national embassies * united military forces (armed, marine, air force) with strategic capabilities instead of over 27 more or less helpless defence corps that waste money and act as support forces * autarchy in many, if not in all relevant economic areas: high-tech, energy, raw materials, food, health instead of so-called “globalisation”, which is another word for “depending on others” heartofeuropa.eu","es":"En la conmemoración de Aurel Popovici (1863-1917), político y autor rumano. Aurel Popovici propuso el concepto de «Estados Unidos» en 1907, hace más de 100 años, para superar los problemas del nacionalismo y del egoísmo nacionalista. Europa debe estar verdaderamente unida y no débil cooperación de más de 27 mininaciones. Solo entonces Europa tendrá una voz mundial en el mundo y, naturalmente, otros se sentirán atraídos por nuestros valores. El concepto de Estados Unidos no significa que los Estados miembros pierdan su identidad e individualidad cultural o histórica. El largo y sinuoso camino hacia USEU requiere (entre otras cosas) tres bloques principales: * una verdadera política exterior unida: un secretario de Asuntos Exteriores de la UE en lugar de más de 27 ministros de Asuntos Exteriores que se ocupan de sus asuntos nacionales, embajadas de la UE en lugar de más de 27 embajadas nacionales * fuerzas militares unidas (armadas, marinas, fuerzas aéreas) con capacidades estratégicas en lugar de más de 27 cuerpos de defensa más o menos indefensos que desperdician dinero y actúan como fuerzas de apoyo * autarquía en muchos, si no en todos los ámbitos económicos pertinentes: alta tecnología, energía, materias primas, alimentos, salud en lugar de la llamada «globalización», que es otra palabra para «dependir de los demás» heartofeuropa.eu","et":"Rumeenia poliitiku ja autori Aurel Popovici (1863–1917) mälestamises. Aurel Popovici pakkus 1907. aastal välja mõiste „Ameerika Ühendriigid“, et ületada natsionalismi ja natsionalistliku isekuse probleemid. Euroopa peab olema tõeliselt ühtne ja mitte nõrk koostöö rohkem kui 27 miniriigi vahel. Alles siis on Euroopal maailmas ülemaailmne hääl ja loomulikult meelitatakse teisi meie väärtusi. Ameerika Ühendriikide mõiste ei tähenda, et liikmesriigid kaotavad oma kultuurilise või ajaloolise identiteedi ja individuaalsuse. Pikk ja möödapääsmatu tee USAEUsse nõuab (muu hulgas) kolme põhiplokki: * tõeline ühtne välispoliitika: ELi välissekretär rohkem kui 27 välisministri asemel, kes tegelevad oma riigi asjadega, ELi saatkonnad, mitte üle 27 riikliku saatkonna * ühendatud sõjaväed (relva-, mere- ja õhujõud), millel on strateegilised võimed, mitte enam kui 27 abitu kaitsekorpus, mis raiskab raha ja tegutseb toetusjõududena * autarhia paljudes, kui mitte kõigis asjaomastes majandusvaldkondades: kõrgtehnoloogia, energia, toorained, toit, tervishoid, mitte nn globaliseerumine, mis on veel üks sõna „sõltuvalt teistest“ südaeuropa.eu","fi":"Romanialainen poliitikko ja kirjailija Aurel Popovicin (1863–1917) muistotilaisuudessa. Aurel Popovici ehdotti ”Yhdysvaltojen” käsitettä vuonna 1907, yli 100 vuotta sitten, nationalismin ja nationalistisen itsekkyyden ongelmien ratkaisemiseksi. EU:n on oltava aidosti yhtenäinen, eikä sen yhteistyö saa olla heikkoa, kun on kyse yli 27 pienestä valtiosta. Vain silloin Euroopalla on maailmanlaajuinen ääni maailmassa, ja muut ovat luonnollisesti kiinnostuneita arvoistamme. Yhdysvaltojen käsite ei tarkoita sitä, että jäsenvaltiot menettäisivät kulttuurisen tai historiallisen identiteettinsä ja yksilöllisyytensä. Pitkä ja synkkä tie kohti USEU:ta edellyttää (muun muassa) kolmea päälohkoa: * todellinen yhtenäinen ulkopolitiikka: EU:n ulkoasiainministerin sijaan yli 27 ulkoministeriä, jotka käsittelevät kansallisia asioitaan, EU:n suurlähetystöt yli 27 kansallisen suurlähetystön sijaan yhdistävät sotilasjoukot (aseelliset, meri- ja ilmavoimat), joilla on strategisia valmiuksia yli 27 enemmän tai vähemmän avuttomalla puolustusjoukolla, jotka tuhlaavat rahaa ja toimivat tukijoukkoina * autarkia monilla, ellei kaikilla asiaankuuluvilla talousalueilla: huipputeknologia, energia, raaka-aineet, elintarvikkeet, terveys ”globalisaation” sijasta, joka on toinen sana ”muista riippuen” heartofeuropa.eu","fr":"Dans la commémoration d’Aurel Popovici (1863-1917), homme politique et auteur roumain. Aurel Popovici a proposé le concept d’«États-Unis» en 1907, il y a plus de 100 ans, pour surmonter les problèmes du nationalisme et de l’égoïsme nationaliste. L’Europe doit être véritablement unie et pas faible coopération de plus de 27 mini-nations. Ce n’est qu’alors que l’Europe aura une voix mondiale dans le monde et que d’autres seront naturellement attirées par nos valeurs. Le concept des États-Unis ne signifie pas que les États membres perdent leur identité culturelle ou historique et leur individualité. La longue et sinueuse voie vers USEU nécessite (entre autres) trois blocs principaux: * une véritable politique étrangère unie: un ministre des Affaires étrangères de l’UE au lieu de plus de 27 ministres des Affaires étrangères chargés de leurs affaires nationales, les ambassades de l’UE au lieu de plus de 27 ambassades nationales * forces militaires unies (armées, marines, forces aériennes) dotées de capacités stratégiques au lieu de plus de 27 corps de défense plus ou moins impuissants qui gaspillent de l’argent et agissent comme forces de soutien * autarchy dans de nombreux domaines économiques, sinon dans tous les domaines économiques pertinents: haute technologie, énergie, matières premières, alimentation, santé au lieu de la «mondialisation», qui est un autre mot pour «dépendre des autres» heartofeuropa.eu","ga":"I gcomóradh Aurel Popovici (1863-1917), polaiteoir agus údar na Rómáine. Mhol Aurel Popovici an coincheap “Stáit Aontaithe” in 1907, níos mó ná 100 bliain ó shin, chun fadhbanna an náisiúnachais agus an leithleasa náisiúnach a shárú. Ní mór don Eoraip a bheith go hiomlán aontaithe agus gan a bheith lagchomhar i níos mó ná 27 mionnós. Go dtí sin, ní bheidh guth domhanda ag an Eoraip ar domhan agus meallfar daoine eile go nádúrtha chuig ár luachanna. Ní chiallaíonn coincheap na Stát Aontaithe go gcaillfidh na Ballstáit a bhféiniúlacht chultúrtha nó stairiúil agus a bpearsantacht chultúrtha nó stairiúil. Is gá trí phríomhbhloc (i measc rudaí eile) chun an bealach fada agus an bealach sin go dtí an tAontas Eorpach a bhaint amach: * fíorbheartas eachtrach aontaithe: Rúnaí Gnóthaí Eachtracha de chuid an Aontais Eorpaigh seachas os cionn 27 airí eachtracha a bhíonn ag déileáil lena ngnóthaí náisiúnta, ambasáidí AE seachas os cionn 27 ambasáidí náisiúnta * fórsaí míleata aontaithe (armtha, muirí, aerfhórsa) a bhfuil cumais straitéiseacha acu seachas os cionn 27 cór cosanta nach bhfuil chomh cabhrach sin agus a ghníomhaíonn mar fhórsaí tacaíochta *aireach i mórán, mura bhfuil siad sna réimsí eacnamaíocha ábhartha uile: ardteicneolaíocht, fuinneamh, amhábhair, bia, sláinte seachas “domhandization”, mar a thugtar air, is focal eile é “ag brath ar dhaoine eile” heartofeuropa.eu","hr":"U spomen na Aurel Popovici (1863.-1917.), rumunjski političar i autor. Aurel Popovici predložio je koncept „Sjedinjenih Država” 1907. godine, prije više od 100 godina, kako bi prevladao probleme nacionalizma i nacionalističke sebičnosti. Europa mora biti istinski ujedinjena, a ne slaba suradnja više od 27 mini-nacija. Tek će tada Europa imati globalni glas u svijetu, a druge će prirodno privući naše vrijednosti. Koncept Sjedinjenih Američkih Država ne znači da će države članice izgubiti svoj kulturni ili povijesni identitet i individualnost. Dug i sinuous put do USEU zahtijeva (među ostalim) tri glavna bloka: * istinski ujedinjena vanjska politika: ministar vanjskih poslova EU-a umjesto više od 27 ministara vanjskih poslova koji se bave svojim nacionalnim poslovima, veleposlanstva EU-a umjesto više od 27 nacionalnih veleposlanstava * ujedinjene vojne snage (naoružane, pomorske, zračne) sa strateškim sposobnostima umjesto više od 27 više ili manje bespomoćnih obrambenih snaga koje troše novac i djeluju kao potporne snage * autarchy u mnogim, ako ne i u svim relevantnim gospodarskim područjima: high-tech, energija, sirovine, hrana, zdravlje umjesto tzv „globalizacije”, što je još jedna riječ za „ovisno o drugima” heartofeuropa.eu","hu":"Aurel Popovici (1863–1917) román politikus és író emlékére. Aurel Popovici 1907-ben, több mint 100 évvel ezelőtt javasolta az „Egyesült Államok” koncepcióját, hogy leküzdje a nacionalizmus és a nacionalista önzés problémáit. Európának valóban egységesnek kell lennie, és nem lehet gyenge együttműködése több mint 27 miniországgal. Európának csak akkor lesz globális hangja a világban, mások pedig természetesen az értékeinkhez fognak vonzani. Az Egyesült Államok fogalma nem jelenti azt, hogy a tagállamok elveszítik kulturális vagy történelmi identitásukat és egyéniségüket. Az USEU hosszú és perzselő útja (többek között) három fő blokkot igényel: * egy igazi egységes külpolitika: több mint 27 külügyminiszter helyett több mint 27 külügyminiszter foglalkozik nemzeti ügyeikkel, az EU nagykövetségei több mint 27 nemzeti nagykövetség * helyett * egyesített katonai erők (fegyverzett, tengeri, légi) stratégiai képességekkel rendelkeznek ahelyett, hogy több mint 27, többé-kevésbé tehetetlen védelmi hadtesttel rendelkeznének, amelyek pénzt pazarolnak és támogató erőkként működnek * autarchia sok, ha nem minden érintett gazdasági területen: csúcstechnológia, energia, nyersanyagok, élelmiszerek, egészség az úgynevezett „globalizáció” helyett, ami egy másik szó a „másoktól függően” heartofeuropa.eu","it":"Nella commemorazione di Aurel Popovici (1863-1917), politico e autore rumeno. Aurel Popovici propose il concetto di \"Stati Uniti\" nel 1907, più di 100 anni fa, per superare i problemi del nazionalismo e dell'egoismo nazionalista. L'Europa deve essere veramente unita e non debole cooperazione di più di 27 mini-nazione. Solo allora l'Europa avrà una voce globale nel mondo e gli altri saranno naturalmente attratti dai nostri valori. Il concetto di Stati Uniti non significa che gli Stati membri perderanno la loro identità e individualità culturale o storica. Il lungo e sinuoso percorso verso l'USEU richiede (tra l'altro) tre blocchi principali: * una vera politica estera unita: un ministro degli Esteri dell'UE anziché più di 27 ministri degli esteri che si occupano dei loro affari nazionali, le ambasciate dell'UE invece di più di 27 ambasciate nazionali * forze militari unite (armate, marine, aeronautiche) con capacità strategiche invece di oltre 27 corpi di difesa più o meno indifesi che sprecano denaro e fungono da forze di sostegno * autarchy in molti, se non in tutte le aree economiche pertinenti: alta tecnologia, energia, materie prime, cibo, salute invece della cosiddetta \"globalizzazione\", che è un'altra parola per \"dipendere dagli altri\" heartofeuropa.eu","lt":"Aurelio Popovici (1863–1917), rumunų politiko ir autoriaus minėjime. Aurel Popovici 1907 m., daugiau nei prieš 100 metų, pasiūlė sąvoką „Jungtinės Valstijos“, kad įveiktų nacionalizmo ir nacionalistinio savanaudiškumo problemas. Europa turi būti iš tiesų vieninga, o ne silpnas daugiau kaip 27 mažųjų valstybių bendradarbiavimas. Tik tada Europa turės pasaulinį balsą pasaulyje, o kiti, žinoma, bus patraukti prie mūsų vertybių. Jungtinių Valstijų sąvoka nereiškia, kad valstybės narės praras savo kultūrinę ar istorinę tapatybę ir individualumą. Ilgas ir nuodėmingas kelias į USEU reikalauja (be kita ko) trijų pagrindinių blokų: * tikra vieninga užsienio politika: ES užsienio reikalų sekretorius vietoj daugiau nei 27 užsienio reikalų ministrų, dirbančių su savo nacionaliniais reikalais, ES ambasados vietoj daugiau kaip 27 nacionalinių ambasadų * suvienytos karinės pajėgos (ginkluotos, jūrų, oro pajėgos), turinčios strateginių pajėgumų, o ne daugiau kaip 27 daugiau ar mažiau bejėgiai gynybos korpusai, kurie švaisto pinigus ir veikia kaip paramos pajėgos * autarchija daugelyje, jei ne visose atitinkamose ekonomikos srityse: aukštųjų technologijų, energijos, žaliavų, maisto, sveikatos vietoj vadinamosios „globalizacijos“, kuri yra dar vienas žodis „priklausomai nuo kitų“ heartofeuropa.eu","lv":"Pieminot Aurel Popovici (1863–1917), Rumānijas politiķis un autors. Aurel Popovici ierosināja jēdzienu “Amerikas Savienotās Valstis” 1907. gadā, vairāk nekā pirms 100 gadiem, lai pārvarētu nacionālisma un nacionālistu savtīguma problēmas. Eiropai ir jābūt patiesi vienotai, nevis vājai sadarbībai, kurā piedalās vairāk nekā 27 mazās valstis. Tikai tad Eiropai būs globāla balss pasaulē, un citi, protams, tiks piesaistīti mūsu vērtībām. Amerikas Savienoto Valstu jēdziens nenozīmē, ka dalībvalstis zaudēs savu kultūras vai vēsturisko identitāti un individualitāti. Garais un sliktais ceļš uz USEU prasa (cita starpā) trīs galvenos blokus: * patiesi vienota ārpolitika: ES ārlietu sekretārs vairāk nekā 27 ārlietu ministru vietā, kas nodarbojas ar savām valsts lietām, ES vēstniecības, nevis vairāk nekā 27 valstu vēstniecības * apvienotie militārie spēki (bruņotie, jūras, gaisa spēki) ar stratēģiskām spējām, nevis vairāk nekā 27 vairāk vai mazāk bezpalīdzīgs aizsardzības korpuss, kas izšķērdē naudu un darbojas kā atbalsta spēki * autarhija daudzās, ja ne visās attiecīgajās ekonomikas jomās: augsto tehnoloģiju, enerģijas, izejvielu, pārtikas, veselības, tā sauktās “globalizācijas” vietā, kas ir vēl viens vārds “atkarībā no citiem” heartofeuropa.eu","mt":"Fil-kommemorazzjoni ta’ Aurel Popovici (1863–1917), politiku u awtur Rumen. Aurel Popovici pproponiet il-kunċett ta’ “Stati Uniti” fl-1907, aktar minn 100 sena ilu, biex jingħelbu l-problemi tan-nazzjonaliżmu u l-egoiżmu nazzjonalista. L-Ewropa trid tkun verament magħquda u mhux kooperazzjoni dgħajfa ta’ aktar minn 27 min-nazzjon. Huwa biss b’dan il-mod li l-Ewropa jkollha vuċi globali fid-dinja u oħrajn naturalment ikunu attirati lejn il-valuri tagħna. Il-kunċett tal-Istati Uniti ma jfissirx li l-Istati Membri se jitilfu l-identità kulturali jew storika u l-individwalità tagħhom. It-triq twila u sinuuża lejn USEU teħtieġ (fost affarijiet oħra) tliet blokki ewlenin: * politika barranija magħquda vera: Segretarju għall-Affarijiet Barranin tal-UE minflok aktar minn 27 Ministru għall-Affarijiet Barranin li jittrattaw l-affarijiet nazzjonali tagħhom, l-ambaxxati tal-UE minflok aktar minn 27 ambaxxata nazzjonali * għaqqdu forzi militari (armati, tal-baħar, tal-ajru) b’kapaċitajiet strateġiċi minflok aktar minn 27 korp tad-difiża mingħajr għajnuna li jaħlu l-flus u jaġixxu bħala forzi ta’ appoġġ * awtarchy f’ħafna, jekk mhux fl-oqsma ekonomiċi rilevanti kollha: teknoloġija avvanzata, enerġija, materja prima, ikel, saħħa minflok l-hekk imsejħa “globalizzazzjoni”, li hija kelma oħra għal “skont l-oħrajn” heartofeuropa.eu","nl":"Ter herdenking van Aurel Popovici (1863-1917), Roemeense politicus en auteur. Aurel Popovici stelde in 1907, meer dan 100 jaar geleden, het concept van „Verenigde Staten” voor om de problemen van nationalisme en nationalistisch egoïsme te overwinnen. Europa moet echt verenigd zijn en niet zwak samenwerken met meer dan 27 mini-naties. Alleen dan zal Europa een mondiale stem in de wereld hebben en anderen zullen natuurlijk worden aangetrokken tot onze waarden. Het concept van de Verenigde Staten betekent niet dat de lidstaten hun culturele of historische identiteit en individualiteit zullen verliezen. De lange en kronkelige weg naar USEU vereist (onder andere) drie hoofdblokken: * een echt verenigd buitenlands beleid: een EU-secretaris van Buitenlandse Zaken in plaats van meer dan 27 ministers van Buitenlandse Zaken die zich bezighouden met hun nationale aangelegenheden, EU-ambassades in plaats van meer dan 27 nationale ambassades * verenigde strijdkrachten (gewapend, marien, luchtmacht) met strategische vermogens in plaats van meer dan 27 meer of minder hulpeloze defensiekorpsen die geld verspillen en optreden als ondersteunende krachten * autarchie in veel, zo niet in alle relevante economische gebieden: hightech, energie, grondstoffen, voedsel, gezondheid in plaats van zogenaamde „globalisering”, wat een ander woord is voor „afhankelijk van anderen” hart vaneuropa.eu","pl":"Na upamiętnienie Aurel Popovici (1863-1917), rumuński polityk i autor. Aurel Popovici zaproponował koncepcję „Stanów Zjednoczonych” w 1907 roku, ponad 100 lat temu, aby przezwyciężyć problemy nacjonalizmu i nacjonalistycznego samolubstwa. Europa musi być prawdziwie zjednoczona, a nie słaba współpraca ponad 27 mini-narodów. Tylko wtedy Europa będzie miała globalny głos na świecie, a inni będą naturalnie przyciągani do naszych wartości. Koncepcja Stanów Zjednoczonych nie oznacza, że państwa członkowskie stracą swoją tożsamość kulturową lub historyczną oraz indywidualność. Długa i grzeszna droga do USEU wymaga (między innymi) trzech głównych bloków: * prawdziwa zjednoczona polityka zagraniczna: sekretarz spraw zagranicznych UE zamiast ponad 27 ministrów spraw zagranicznych zajmujących się sprawami krajowymi, ambasady UE zamiast ponad 27 ambasad krajowych * zjednoczyły siły wojskowe (uzbrojone, morskie, powietrzne) o zdolnościach strategicznych zamiast ponad 27 mniej lub bardziej bezradnych korpusów obronnych, które marnują pieniądze i działają jako siły wsparcia * autarchia w wielu, jeśli nie we wszystkich istotnych obszarach gospodarczych: high-tech, energia, surowce, żywność, zdrowie zamiast tzw. „globalizacji”, co jest kolejnym słowem „w zależności od innych” heartofeuropa.eu","pt":"Na comemoração de Aurel Popovici (1863-1917), político e autor romeno. Aurel Popovici propôs o conceito de «Estados Unidos» em 1907, mais de 100 anos atrás, para superar os problemas do nacionalismo e do egoísmo nacionalista. A Europa deve estar verdadeiramente unida e não fraca cooperação de mais de 27 mini-nações. Só então a Europa terá uma voz global no mundo e outros serão naturalmente atraídos pelos nossos valores. O conceito de Estados Unidos não significa que os Estados-Membros percam a sua identidade cultural ou histórica e a sua individualidade. O longo e sinuoso caminho para a UEU exige (entre outras coisas) três blocos principais: * uma verdadeira política externa unida: um Secretário dos Negócios Estrangeiros da UE em vez de mais de 27 ministros dos Negócios Estrangeiros que lidam com os seus assuntos nacionais, embaixadas da UE em vez de mais de 27 embaixadas nacionais * forças militares unidas (armadas, marinhas, forças aéreas) com capacidades estratégicas em vez de mais de 27 corpos de defesa mais ou menos indefesos que desperdiçam dinheiro e atuam como forças de apoio * autarquia em muitos, se não em todas as áreas económicas relevantes: alta tecnologia, energia, matérias-primas, alimentos, saúde em vez da chamada «globalização», que é mais uma palavra para «dependendo dos outros» heartofeuropa.eu","sk":"Na pamiatku Aurela Popoviciho (1863 – 1917), rumunského politika a autora. Aurel Popovici navrhol pojem „Spojené štáty“ v roku 1907, pred viac ako 100 rokmi, aby prekonal problémy nacionalizmu a nacionalistickej sebeckosti. Európa musí byť skutočne jednotná a nie slabá spolupráca viac ako 27 mininárodov. Len vtedy bude mať Európa globálny hlas vo svete a ostatní budú prirodzene priťahovaní k našim hodnotám. Koncepcia Spojených štátov neznamená, že členské štáty stratia svoju kultúrnu alebo historickú identitu a individualitu. Dlhá a silážna cesta do USEU si vyžaduje (okrem iného) tri hlavné bloky: * skutočná jednotná zahraničná politika: minister zahraničných vecí EÚ namiesto viac ako 27 ministrov zahraničných vecí, ktorí sa zaoberajú ich národnými záležitosťami, veľvyslanectiev EÚ namiesto viac ako 27 národných veľvyslanectiev * zjednotených vojenských síl (ozbrojených, námorných, vzdušných síl) so strategickými kapacitami namiesto viac ako 27 viac-menej bezmocných obranných zborov, ktoré plytvajú peniazmi a pôsobia ako podporné sily v mnohých, ak nie vo všetkých relevantných hospodárskych oblastiach: high-tech, energia, suroviny, potraviny, zdravie namiesto takzvanej „globalizácie“, čo je ďalšie slovo pre „v závislosti od ostatných“ heartofeuropa.eu","sl":"V spomin na Aurel Popovici (1863–1917), romunski politik in avtor. Aurel Popovici je predlagal koncept „Združene države“ leta 1907, pred več kot 100 leti, da bi premagal probleme nacionalizma in nacionalistične sebičnosti. Evropa mora biti resnično združena in ne šibkega sodelovanja več kot 27 mini držav. Šele takrat bo Evropa imela globalni glas v svetu, druge pa bodo seveda pritegnile naše vrednote. Koncept Združenih držav ne pomeni, da bodo države članice izgubile svojo kulturno ali zgodovinsko identiteto in individualnost. Dolga in grešna pot do USEU zahteva (med drugim) tri glavne bloke: * resnična združena zunanja politika: zunanji sekretar EU namesto več kot 27 zunanjih ministrov, ki se ukvarjajo s svojimi nacionalnimi zadevami, veleposlaništev EU namesto več kot 27 nacionalnih veleposlaništev * združenih vojaških sil (oboroženih, morskih, zračnih) s strateškimi zmogljivostmi namesto več kot 27 bolj ali manj nemočnih obrambnih enot, ki zapravljajo denar in delujejo kot podporne sile * avtarhija v mnogih, če ne na vseh ustreznih gospodarskih področjih: visokotehnološka, energetska, surovine, hrana, zdravje namesto tako imenovane „globalizacije“, kar je še ena beseda za „odvisno od drugih“ heartofeuropa.eu","sv":"Till minne av Aurel Popovici (1863–1917), rumänsk politiker och författare. Aurel Popovici föreslog 1907 begreppet ”Förenta staterna”, för mer än 100 år sedan, för att övervinna problemen med nationalism och nationalistisk själviskhet. Europa måste vara verkligt enat och inte svagt samarbete mellan mer än 27 mininationer. Först då kommer Europa att ha en global röst i världen och andra kommer naturligtvis att lockas till våra värderingar. Begreppet Förenta staterna innebär inte att medlemsstaterna kommer att förlora sin kulturella eller historiska identitet och individualitet. Den långa och syndiga vägen till USAEU kräver (bland annat) tre huvudblock: * en verklig enad utrikespolitik: en EU-utrikessekreterare i stället för mer än 27 utrikesministrar som arbetar med sina nationella angelägenheter, EU-ambassader i stället för över 27 nationella ambassader * förenade militära styrkor (väpnade, marina, flygvapen) med strategisk kapacitet i stället för över 27 mer eller mindre hjälplösa försvarskårer som slösar bort pengar och fungerar som stödstyrkor * autarki i många, om inte inom alla relevanta ekonomiska områden: högteknologi, energi, råvaror, livsmedel, hälsa i stället för så kallad globalisering, vilket är ett annat ord för ”beroende på andra” heartofeuropa.eu"},"ro":"În comemorarea lui Aurel Popovici (1863-1917), om politic și autor român.\nAurel Popovici a propus conceptul de „State Unite” în 1907, cu mai mult de 100 de ani în urmă, pentru a depăși problemele naționalismului și ale egoismului naționalist.\n\nEuropa trebuie să fie cu adevărat unită și nu o cooperare slabă a peste 27 de mini-națiuni. Abia atunci Europa va avea o voce globală în lume, iar alții vor fi atrași în mod firesc de valorile noastre.\n\nConceptul de State Unite nu înseamnă că statele membre își vor pierde identitatea și individualitatea culturală sau istorică.\n\nCalea lungă și sinuoasă către USEU impune (printre altele) trei blocuri principale:\n\n* o adevărată politică externă unită: un secretar de externe al UE în loc de peste 27 de miniștri de externe care se ocupă de afacerile lor naționale, ambasade ale UE în loc de peste 27 de ambasade naționale\n\n* forțe militare unite (armată, marină, forță aeriană) cu capacități strategice în loc de peste 27 de corpuri de apărare mai mult sau mai puțin neputincioase care risipesc bani și acționează ca forțe auxiliare\n\n* autarhie în multe, dacă nu în toate domeniile economice relevante: high-tech, energie, materii prime, alimente, sănătate în loc de așa-numita „globalizare”, care este un alt cuvânt pentru „a fi dependent de ceilalți”\n\nheartofeuropa.eu"},"title":{"en":"Statele Unite ale Europei - United States of Europa","machine_translations":{"bg":"Statele Unite ale Europei — Съединени щати Europa","cs":"Statele Unite ale Europei – Spojené státy americké","da":"Statele Unite ale Europei — USA af Europa","de":"Statele Unite ale Europei – Vereinigte Staaten von Europa","el":"Statele Unite ale Europei — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής","en":"United States of Europe","es":"Statele Unite ale Europei — Estados Unidos de Europa","et":"Statele Unite ale Europei – Europa Ameerika Ühendriigid","fi":"Statele Unite ale Europei – Europan Yhdysvallat","fr":"Statele Unite ale Europei — États-Unis d’Europe","ga":"Statele Unite ale Europei — Stáit Aontaithe Mheiriceá Europa","hr":"Statele Unite ale Europei – Sjedinjene Američke Države Europe","hu":"Statele Unite ale Europei – Europa Egyesült Államok","it":"Statele Unite ale Europei — Stati Uniti d'Europa","lt":"Statele Unite ale Europei – Jungtinės Europos Valstijos","lv":"Statele Unite ale Europei — Europa Amerikas Savienotās Valstis","mt":"Statele Unite ale Europei — l-Istati Uniti ta’ Europa","nl":"Statele Unite ale Europei — Verenigde Staten van Europa","pl":"Statele Unite ale Europei – Stany Zjednoczone Europy","pt":"Statele Unite ale Europei — Estados Unidos da Europa","ro":"Statele Unite ale Europei – Statele Unite ale Europei","sk":"Statele Unite ale Europei – Spojené štáty Europa","sl":"Statele Unite ale Europei – Združene države Evrope","sv":"Statele Unite ale Europei – Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×