Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8268376c8b4d837eee9ad31d04fa83a22fd3d36bb8e4fcb9035e8852e87841fa

Source: {"body":{"en":"Due to geographic proximity and strategic position, the stability of the Western Balkans is crucial for the Euro-Atlantic area. However, the recent decline of democracy, mounting social and ethnic tensions, as well as the potentially destructive activities of external ac- tors (mainly Russia and China, but also Turkey, and the UAE) are becoming more and more alarming. Not surprisingly, the recent EU discourse calls for renewed engagement in the Western Balkans and stresses the joint security challenges that need to be urgently ad- dressed. For Lithuania, this region is particularly important because of significant political involvement of actors that are key to its foreign policy (e.g., Russia and the USA). Moreover, instability in the Balkans would inevitably weaken the EU and NATO, and result in less energy and attention to the Eastern Partner- ship countries prioritized by Lithuania.\n\nFull policy paper: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","machine_translations":{"bg":"Поради географската близост и стратегическото положение стабилността на Западните Балкани е от решаващо значение за евроатлантическата зона. Въпреки това неотдавнашният спад на демокрацията, нарастващото социално и етническо напрежение, както и потенциално разрушителните дейности на външните ак-торове (главно Русия и Китай, но също и Турция и ОАЕ) стават все по-тревожни. Не е изненадващо, че неотдавнашният дискурс на ЕС призовава за подновяване на ангажимента в Западните Балкани и подчертава общите предизвикателства пред сигурността, които трябва спешно да бъдат преодолени. За Литва този регион е особено важен поради значителното политическо участие на участници, които са от ключово значение за нейната външна политика (напр. Русия и САЩ). Нещо повече, нестабилността на Балканите неизбежно ще отслаби ЕС и НАТО и ще доведе до по-малко енергия и внимание към източните държави партньори-кораби, определени като приоритетни от Литва. Пълен политически документ: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","cs":"Vzhledem k zeměpisné blízkosti a strategické poloze má stabilita západního Balkánu pro euroatlantickou oblast zásadní význam. Stále znepokojivější je však nedávný úpadek demokracie, rostoucí sociální a etnické napětí, jakož i potenciálně destruktivní činnost externích ak- tors (především Ruska a Číny, ale také Turecka a Spojených arabských emirátů). Není divu, že nedávná diskuse EU vyzývá k obnovení angažovanosti na západním Balkáně a zdůrazňuje společné bezpečnostní výzvy, které je třeba naléhavě řešit. Pro Litvu je tento region obzvláště důležitý vzhledem k významnému politickému zapojení aktérů, kteří jsou klíčové pro její zahraniční politiku (např. Rusko a USA). Nestabilita na Balkáně by navíc nevyhnutelně oslabila EU a NATO a vedla by k menšímu množství energie a pozornosti zemím Východního partnerství a lodím, které Litva upřednostňuje. Úplný politický dokument: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","da":"På grund af den geografiske nærhed og strategiske beliggenhed er stabiliteten på Vestbalkan afgørende for det euro-atlantiske område. Men det seneste fald i demokratiet, de voksende sociale og etniske spændinger samt de potentielt ødelæggende aktiviteter, der udøves af eksterne aktører (hovedsagelig Rusland og Kina, men også Tyrkiet og De Forenede Arabiske Emirater) bliver mere og mere alarmerende. Ikke overraskende opfordrer EU's nylige diskurs til fornyet engagement i det vestlige Balkan og understreger de fælles sikkerhedsudfordringer, der hurtigst muligt skal tages op. For Litauen er denne region særlig vigtig på grund af en betydelig politisk inddragelse af aktører, der er centrale for landets udenrigspolitik (f.eks. Rusland og USA). Desuden vil ustabiliteten på Balkan uundgåeligt svække EU og NATO og resultere i mindre energi og mindre opmærksomhed over for de østpartnerskabslande, som Litauen prioriterer højt. Fuldstændigt politisk oplæg: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","de":"Aufgrund der geografischen Nähe und der strategischen Lage ist die Stabilität des westlichen Balkans für das euro-atlantische Gebiet von entscheidender Bedeutung. Allerdings werden der jüngste Rückgang der Demokratie, die zunehmenden sozialen und ethnischen Spannungen sowie die potenziell destruktiven Aktivitäten von außen (vor allem Russland und China, aber auch die Türkei und die VAE) immer alarmierender. Es überrascht nicht, dass der jüngste EU-Diskurs ein erneutes Engagement im Westbalkan fordert und die gemeinsamen Sicherheitsherausforderungen betont, die dringend angepaßt werden müssen. Für Litauen ist diese Region aufgrund der erheblichen politischen Beteiligung der Akteure, die für ihre Außenpolitik (z. B. Russland und die USA) von entscheidender Bedeutung sind, besonders wichtig. Darüber hinaus würde die Instabilität auf dem Balkan zwangsläufig die EU und die NATO schwächen und zu weniger Energie und weniger Aufmerksamkeit für die von Litauen bevorzugten östlichen Partnerländer führen. Vollständiges Strategiepapier: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","el":"Λόγω της γεωγραφικής εγγύτητας και της στρατηγικής θέσης, η σταθερότητα των Δυτικών Βαλκανίων είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωατλαντική περιοχή. Ωστόσο, η πρόσφατη παρακμή της δημοκρατίας, οι αυξανόμενες κοινωνικές και εθνοτικές εντάσεις, καθώς και οι δυνητικά καταστροφικές δραστηριότητες των εξωτερικών κόμβων (κυρίως της Ρωσίας και της Κίνας, αλλά και της Τουρκίας και των ΗΑΕ) γίνονται όλο και πιο ανησυχητικές. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο πρόσφατος διάλογος της ΕΕ ζητεί την ανανέωση της δέσμευσης στα Δυτικά Βαλκάνια και τονίζει τις κοινές προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας που πρέπει να προσαρμοστούν επειγόντως. Για τη Λιθουανία, η περιοχή αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική λόγω της σημαντικής πολιτικής συμμετοχής παραγόντων που έχουν καίρια σημασία για την εξωτερική της πολιτική (π.χ. Ρωσία και ΗΠΑ). Επιπλέον, η αστάθεια στα Βαλκάνια θα αποδυνάμωνε αναπόφευκτα την ΕΕ και το ΝΑΤΟ και θα κατέληγε σε λιγότερη ενέργεια και προσοχή στις ανατολικές χώρες εταίρους, στις οποίες η Λιθουανία δίνει προτεραιότητα. Πλήρες έγγραφο πολιτικής: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","es":"Debido a la proximidad geográfica y a la posición estratégica, la estabilidad de los Balcanes Occidentales es crucial para la zona euroatlántica. Sin embargo, el reciente declive de la democracia, el aumento de las tensiones sociales y étnicas, así como las actividades potencialmente destructivas de los actores externos (principalmente Rusia y China, pero también Turquía y los Emiratos Árabes Unidos) se están volviendo cada vez más alarmantes. No es de extrañar que el reciente discurso de la UE pida un compromiso renovado en los Balcanes Occidentales y hace hincapié en los retos conjuntos en materia de seguridad que deben ser urgentemente adaptados. Para Lituania, esta región es especialmente importante debido a la importante participación política de los actores que son clave para su política exterior (por ejemplo, Rusia y los EE.UU.). Además, la inestabilidad en los Balcanes debilitaría inevitablemente a la UE y a la OTAN, y daría lugar a menos energía y menos atención a los países de la Asociación Oriental-buques prioritarios por Lituania. Documento de política completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","et":"Geograafilise läheduse ja strateegilise asendi tõttu on Lääne-Balkani riikide stabiilsus Euroopa-Atlandi piirkonna jaoks ülioluline. Demokraatia hiljutine langus, suurenevad sotsiaalsed ja etnilised pinged ning väliste torside (peamiselt Venemaa ja Hiina, kuid ka Türgi ja Araabia Ühendemiraatide) potentsiaalselt hävitav tegevus on aga muutumas üha murettekitavamaks. Ei ole üllatav, et hiljutises ELi diskursuses kutsutakse üles taas osalema Lääne-Balkani riikides ja rõhutatakse ühiseid julgeolekuprobleeme, mis tuleb kiiresti reklaamida. Leedu jaoks on see piirkond eriti oluline selle tõttu, et välispoliitikas keskse tähtsusega osalejad (nt Venemaa ja USA) on poliitiliselt olulisel määral kaasatud. Lisaks nõrgendaks ebastabiilsus Balkani riikides paratamatult ELi ja NATOt ning tooks kaasa vähem energiat ja tähelepanu Leedu poolt esmatähtsaks peetavatele idapartneritest laevariikidele. Täielik poliitikadokument: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","fi":"Maantieteellisen läheisyyden ja strategisen aseman vuoksi Länsi-Balkanin vakaus on ratkaisevan tärkeää euroatlanttiselle alueelle. Demokratian viimeaikainen heikkeneminen, yhteiskunnallisten ja etnisten jännitteiden lisääntyminen sekä ulkoisten toimien (lähinnä Venäjä ja Kiina, mutta myös Turkki ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat) mahdollisesti tuhoisa toiminta ovat kuitenkin yhä hälyttävämpiä. Ei ole yllättävää, että EU:n äskettäisessä keskustelussa vaaditaan uutta sitoutumista Länsi-Balkanille ja korostetaan yhteisiä turvallisuushaasteita, jotka on kiireesti muokattava. Liettualle tämä alue on erityisen tärkeä sen ulkopolitiikan kannalta keskeisten toimijoiden (esim. Venäjä ja Yhdysvallat) merkittävän poliittisen osallistumisen vuoksi. Lisäksi Balkanin epävakaus heikentäisi väistämättä EU:ta ja Natoa ja vähentäisi energiaa ja huomiota Liettuan priorisoimiin itäisen kumppanuuden maihin. Täydellinen poliittinen asiakirja: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","fr":"En raison de la proximité géographique et de la position stratégique, la stabilité des Balkans occidentaux est cruciale pour la zone euro-atlantique. Cependant, le déclin récent de la démocratie, la montée des tensions sociales et ethniques, ainsi que les activités potentiellement destructrices des acteurs extérieurs (principalement la Russie et la Chine, mais aussi la Turquie et les Émirats arabes unis) deviennent de plus en plus alarmants. Sans surprise, le récent discours de l’UE appelle à un engagement renouvelé dans les Balkans occidentaux et souligne les défis communs en matière de sécurité qu’il convient de relever d’urgence. Pour la Lituanie, cette région est particulièrement importante en raison de l’implication politique importante d’acteurs essentiels à sa politique étrangère (par exemple, la Russie et les États-Unis). En outre, l’instabilité dans les Balkans affaiblirait inévitablement l’UE et l’OTAN et entraînerait une diminution de l’énergie et de l’attention accordée aux pays partenaires orientaux prioritaires par la Lituanie. Document d’orientation complet: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","ga":"Mar gheall ar ghaireacht gheografach agus staid straitéiseach, tá cobhsaíocht na mBalcán Thiar ríthábhachtach don limistéar Eora-Atlantach. Mar sin féin, tá an meath atá tagtha ar an daonlathas le déanaí, an teannas sóisialta agus eitneach atá ag éirí níos déine, chomh maith le gníomhaíochtaí ac-rónna seachtracha ag éirí níos measa (an Rúis agus an tSín den chuid is mó, ach an Tuirc agus UAE freisin) ag éirí níos scanrúla. Ní haon ionadh é go bhfuil gá le rannpháirtíocht athnuaite sna Balcáin Thiar leis an dioscúrsa a bhí ag an Aontas le déanaí agus cuirtear béim ar na dúshláin slándála chomhpháirteacha nach mór a chur ina cheart láithreach. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an réigiún sin don Liotuáin mar gheall ar rannpháirtíocht shuntasach pholaitiúil na ngníomhaithe atá ríthábhachtach dá beartas eachtrach (e.g. an Rúis agus SAM). Thairis sin, is cinnte go lagódh an éagobhsaíocht sna Balcáin an tAontas agus ECAT, agus mar thoradh air sin bheadh níos lú fuinnimh agus níos lú airde ann do thíortha long Chomhpháirtíocht an Oirthir a dtugann an Liotuáin tosaíocht dóibh. Páipéar beartais iomlán: Https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","hr":"Zbog zemljopisne blizine i strateškog položaja stabilnost zapadnog Balkana ključna je za euroatlantsko područje. Međutim, nedavni pad demokracije, sve veće društvene i etničke napetosti, kao i potencijalno destruktivne aktivnosti vanjskih ac-prsova (uglavnom Rusije i Kine, ali i Turske i UAE-a) postaju sve alarmantniji. Nije iznenađujuće da se u nedavnom diskursu EU-a poziva na obnovljeni angažman na zapadnom Balkanu i naglašava zajednički sigurnosni izazovi koje treba hitno prilagoditi. Za Litvu je ta regija posebno važna zbog znatnog političkog sudjelovanja aktera koji su ključni za njezinu vanjsku politiku (npr. Rusija i SAD). Štoviše, nestabilnost na Balkanu neizbježno bi oslabila EU i NATO te bi dovela do manje energije i manje pozornosti zemljama istočnih partnera kojima je Litva dala prednost. Cjeloviti politički dokument: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","hu":"A földrajzi közelség és a stratégiai helyzet miatt a Nyugat-Balkán stabilitása kulcsfontosságú az euroatlanti térség szempontjából. A demokrácia közelmúltbeli hanyatlása, a fokozódó társadalmi és etnikai feszültségek, valamint a külső légterelők (főként Oroszország és Kína, de Törökország és az Egyesült Arab Emírségek) potenciálisan pusztító tevékenységei azonban egyre riasztóbbak. Nem meglepő, hogy a közelmúltbeli uniós diskurzus a Nyugat-Balkánon megújult szerepvállalásra szólít fel, és hangsúlyozza azokat a közös biztonsági kihívásokat, amelyeket sürgősen fel kell öltöztetni. Litvánia számára ez a régió különösen fontos a külpolitikája szempontjából kulcsfontosságú szereplők (pl. Oroszország és az USA) jelentős politikai részvétele miatt. Ezen túlmenően a Balkán instabilitása elkerülhetetlenül gyengítené az EU-t és a NATO-t, és kevesebb energiát és figyelmet eredményezne a Litvánia által előnyben részesített keleti partnerországokra. Teljes szakpolitikai dokumentum: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","it":"A causa della vicinanza geografica e della posizione strategica, la stabilità dei Balcani occidentali è fondamentale per l'area euro-atlantica. Tuttavia, il recente declino della democrazia, l'aumento delle tensioni sociali ed etniche, nonché le attività potenzialmente distruttive degli operatori esterni (principalmente Russia e Cina, ma anche Turchia e Emirati Arabi Uniti) stanno diventando sempre più allarmanti. Non sorprende che il recente discorso dell'UE richieda un rinnovato impegno nei Balcani occidentali e sottolinea le sfide comuni in materia di sicurezza che devono essere affrontate con urgenza. Per la Lituania, questa regione è particolarmente importante a causa del significativo coinvolgimento politico di attori che sono fondamentali per la sua politica estera (ad esempio, Russia e Stati Uniti). Inoltre, l'instabilità nei Balcani indebolirebbe inevitabilmente l'UE e la NATO e si tradurrebbe in una minore energia e attenzione ai paesi delle navi partner orientali che la Lituania attribuisce priorità. Documento programmatico completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","lt":"Dėl geografinio artumo ir strateginės padėties Vakarų Balkanų stabilumas yra labai svarbus euroatlantinei zonai. Tačiau pastaruoju metu mažėjanti demokratija, didėjanti socialinė ir etninė įtampa, taip pat galimai destruktyvi išorės ac- tors (daugiausia Rusijos ir Kinijos, taip pat Turkijos ir JAE) veikla kelia vis didesnį nerimą. Nenuostabu, kad pastarojo meto ES diskurse raginama atnaujinti dalyvavimą Vakarų Balkanuose ir pabrėžiamos bendros saugumo problemos, kurias reikia skubiai apsirengti. Lietuvai šis regionas yra ypač svarbus dėl didelio politinio veikėjų, kurie yra labai svarbūs užsienio politikai (pvz., Rusijos ir JAV), dalyvavimo. Be to, nestabilumas Balkanuose neišvengiamai susilpnintų ES ir NATO, dėl to sumažėtų energijos ir dėmesio rytinėms laivų šalims partnerėms, kurioms Lietuva teikia pirmenybę. Visas politikos dokumentas: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","lv":"Ģeogrāfiskā tuvuma un stratēģiskā stāvokļa dēļ Rietumbalkānu stabilitātei ir izšķiroša nozīme eiroatlantiskajā zonā. Tomēr nesenā demokrātijas samazināšanās, pieaugošā sociālā un etniskā spriedze, kā arī ārējo ac-toru (galvenokārt Krievijas un Ķīnas, kā arī Turcijas un AAE) potenciāli destruktīvās darbības kļūst arvien satraucošākas. Nav pārsteidzoši, ka nesenais ES diskurss aicina atjaunot iesaisti Rietumbalkānos un uzsver kopīgās drošības problēmas, kas ir steidzami ad- dressed. Lietuvai šis reģions ir īpaši svarīgs tādēļ, ka tās ārpolitikā (piemēram, Krievija un ASV) ir būtiski iesaistītas iesaistītās puses. Turklāt nestabilitāte Balkānos nenovēršami vājinātu ES un NATO, kā rezultātā tiktu samazināta enerģija un uzmanība Austrumu partnervalstu valstīm, kuras Lietuva ir noteikusi par prioritārām. Pilns politikas dokuments: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","mt":"Minħabba l-prossimità ġeografika u l-pożizzjoni strateġika, l-istabbiltà tal-Balkani tal-Punent hija kruċjali għaż-żona Ewro-Atlantika. Madankollu, it-tnaqqis reċenti tad-demokrazija, it-tensjonijiet soċjali u etniċi dejjem jiżdiedu, kif ukoll l-attivitajiet potenzjalment distruttivi ta’ ac- tors esterni (prinċipalment ir-Russja u ċ-Ċina, iżda wkoll it-Turkija, u l-EGħM) qed isiru dejjem aktar allarmanti. Mhux sorprendenti, id-diskors reċenti tal-UE jappella għal impenn imġedded fil-Balkani tal-Punent u jenfasizza l-isfidi konġunti għas-sigurtà li jeħtieġ li jiġu indirizzati b’mod urġenti. Għal-Litwanja, dan ir-reġjun huwa partikolarment importanti minħabba l-involviment politiku sinifikanti ta’ atturi li huma kruċjali għall-politika barranija tagħha (eż., ir-Russja u l-Istati Uniti tal-Amerika). Barra minn hekk, l-instabbiltà fil-Balkani inevitabbilment iddgħajjef l-UE u n-NATO, u tirriżulta f’inqas enerġija u attenzjoni għall-pajjiżi Sħab tal-Lvant tal-bastimenti prijoritizzati mil-Litwanja. Dokument sħiħ ta’ politika: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","nl":"Vanwege de geografische nabijheid en de strategische positie is de stabiliteit van de Westelijke Balkan van cruciaal belang voor het Euro-Atlantische gebied. De recente achteruitgang van de democratie, de toenemende sociale en etnische spanningen en de mogelijk destructieve activiteiten van externe actoren (voornamelijk Rusland en China, maar ook Turkije en de VAE) worden echter steeds meer alarmerend. Het is niet verwonderlijk dat in het recente debat van de EU wordt opgeroepen tot hernieuwde betrokkenheid bij de Westelijke Balkan en wordt de nadruk gelegd op de gemeenschappelijke veiligheidsuitdagingen die dringend moeten worden gekleed. Voor Litouwen is deze regio bijzonder belangrijk vanwege de aanzienlijke politieke betrokkenheid van actoren die van cruciaal belang zijn voor zijn buitenlands beleid (bv. Rusland en de VS). Bovendien zou de instabiliteit in de Balkan onvermijdelijk de EU en de NAVO verzwakken en leiden tot minder energie en minder aandacht voor de oostelijke partnerlanden die door Litouwen prioriteit krijgen. Volledige beleidsnota: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","pl":"Ze względu na bliskość geograficzną i strategiczną stabilność Bałkanów Zachodnich ma kluczowe znaczenie dla obszaru euroatlantyckiego. Jednak niedawny spadek demokracji, narastające napięcia społeczne i etniczne, a także potencjalnie destrukcyjne działania zewnętrznych ac-tors (głównie Rosji i Chin, ale także Turcji i Zjednoczonych Emiratów Arabskich) stają się coraz bardziej niepokojące. Nie dziwi fakt, że w niedawnym dyskursie UE wzywa się do ponownego zaangażowania na Bałkanach Zachodnich i podkreśla się wspólne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa, które należy pilnie ubrać. Dla Litwy region ten ma szczególne znaczenie ze względu na znaczące zaangażowanie polityczne podmiotów, które mają kluczowe znaczenie dla jej polityki zagranicznej (np. Rosji i USA). Ponadto niestabilność na Bałkanach nieuchronnie osłabiłaby UE i NATO oraz doprowadziłaby do zmniejszenia energii i uwagi na kraje Partnerstwa Wschodniego – państwa będące statkami priorytetowymi Litwy. Pełny dokument programowy: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","pt":"Devido à proximidade geográfica e à posição estratégica, a estabilidade dos Balcãs Ocidentais é crucial para a zona euro-atlântica. No entanto, o recente declínio da democracia, as crescentes tensões sociais e étnicas, bem como as atividades potencialmente destrutivas dos intervenientes externos (principalmente a Rússia e a China, mas também a Turquia e os Emirados Árabes Unidos) estão a tornar-se cada vez mais alarmantes. Não surpreendentemente, o recente discurso da UE apela a um empenhamento renovado nos Balcãs Ocidentais e salienta os desafios conjuntos em matéria de segurança que devem ser urgentemente abordados. Para a Lituânia, esta região é particularmente importante devido ao envolvimento político significativo de intervenientes que são fundamentais para a sua política externa (por exemplo, a Rússia e os EUA). Além disso, a instabilidade nos Balcãs enfraqueceria inevitavelmente a UE e a OTAN e resultaria em menos energia e atenção aos países dos navios da Parceria Oriental que a Lituânia atribuiu prioridade. Documento de orientação completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","ro":"Datorită proximității geografice și poziției strategice, stabilitatea Balcanilor de Vest este esențială pentru zona euro-atlantică. Cu toate acestea, declinul recent al democrației, tensiunile sociale și etnice în creștere, precum și activitățile potențial distructive ale ac-torilor externi (în principal Rusia și China, dar și Turcia și Emiratele Arabe Unite) devin din ce în ce mai alarmante. Nu este surprinzător faptul că discursul recent al UE face apel la un angajament reînnoit în Balcanii de Vest și subliniază provocările comune în materie de securitate care trebuie să fie formulate urgent. Pentru Lituania, această regiune este deosebit de importantă datorită implicării politice semnificative a actorilor esențiali pentru politica sa externă (de exemplu, Rusia și SUA). În plus, instabilitatea din Balcani ar slăbi în mod inevitabil UE și NATO și ar avea ca rezultat mai puțină energie și mai puțină atenție țărilor partenere estice, cărora Lituania le acordă prioritate. Document de politică complet: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","sk":"Vzhľadom na geografickú blízkosť a strategickú polohu má stabilita západného Balkánu zásadný význam pre euroatlantické územie. Nedávny pokles demokracie, rastúce sociálne a etnické napätie, ako aj potenciálne deštruktívne činnosti externých ac-torov (najmä Ruska a Číny, ale aj Turecka a SAE) sú však čoraz viac znepokojujúce. Nie je prekvapením, že nedávna diskusia EÚ vyzýva na obnovenie angažovanosti na západnom Balkáne a zdôrazňuje spoločné bezpečnostné výzvy, ktoré je potrebné naliehavo riešiť. Pre Litvu je tento región obzvlášť dôležitý z dôvodu významného politického zapojenia aktérov, ktorí sú kľúčoví pre jej zahraničnú politiku (napr. Rusko a USA). Okrem toho by nestabilita na Balkáne nevyhnutne oslabila EÚ a NATO a viedla by k zníženiu energie a pozornosti krajinám Východného partnerstva – lodným krajinám, ktoré uprednostňuje Litva. Úplný politický dokument: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","sl":"Zaradi geografske bližine in strateškega položaja je stabilnost Zahodnega Balkana ključna za evroatlantsko območje. Vendar postajajo vse bolj zaskrbljujoče nedavno upadanje demokracije, naraščanje družbenih in etničnih napetosti ter potencialno uničujoče dejavnosti zunanjih tors (predvsem Rusije in Kitajske, pa tudi Turčije in Združenih arabskih emiratov). Ni presenetljivo, da nedavni diskurz EU poziva k ponovnemu sodelovanju na Zahodnem Balkanu in poudarja skupne varnostne izzive, ki jih je treba nujno obravnavati. Za Litvo je ta regija še posebej pomembna zaradi znatnega političnega sodelovanja akterjev, ki so ključni za njeno zunanjo politiko (npr. Rusije in ZDA). Poleg tega bi nestabilnost na Balkanu neizogibno oslabila EU in Nato ter povzročila manj energije in pozornosti državam vzhodnega partnerstva, ki jim je Litva dala prednost. Celoten dokument o politiki: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf","sv":"På grund av den geografiska närheten och det strategiska läget är stabiliteten på västra Balkan avgörande för det euroatlantiska området. Den senaste tidens nedgång i demokratin, ökande sociala och etniska spänningar, liksom de potentiellt destruktiva aktiviteterna för externa aktörer (främst Ryssland och Kina, men även Turkiet och Förenade Arabemiraten) blir dock alltmer alarmerande. Det är inte förvånande att den senaste tidens EU-debatt kräver ett förnyat engagemang på västra Balkan och betonar de gemensamma säkerhetsutmaningar som snabbt måste anpassas. För Litauen är denna region särskilt viktig på grund av ett betydande politiskt engagemang från aktörer som är centrala för landets utrikespolitik (t.ex. Ryssland och USA). Dessutom skulle instabiliteten på Balkan oundvikligen försvaga EU och Nato, och leda till mindre energi och mindre uppmärksamhet åt de länder i det östliga partnerskapet som prioriteras av Litauen. Fullständigt policydokument: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/07/RESC.-Lithuanias-interests-in-the-Western-Balcans-and-EU.pdf"}},"title":{"en":"Lithuania’s interests in the Western Balkans and EU enlargement perspective","machine_translations":{"bg":"Интересите на Литва в перспективата за Западните Балкани и разширяването на ЕС","cs":"Zájmy Litvy v oblasti západního Balkánu a perspektivy rozšíření EU","da":"Litauens interesser i det vestlige Balkan og EU's udvidelsesperspektiv","de":"Litauens Interessen in den westlichen Balkanstaaten und die EU-Erweiterungsperspektive","el":"Τα συμφέροντα της Λιθουανίας στα Δυτικά Βαλκάνια και η προοπτική διεύρυνσης της ΕΕ","es":"Los intereses de Lituania en los Balcanes Occidentales y la perspectiva de la ampliación de la UE","et":"Leedu huvid Lääne-Balkani riikide ja ELi laienemisväljavaadete vastu","fi":"Liettuan edut Länsi-Balkanilla ja EU:n laajentumisnäkymät","fr":"Les intérêts de la Lituanie dans les Balkans occidentaux et la perspective de l’élargissement de l’UE","ga":"Leas na Liotuáine sna Balcáin Thiar agus i bpeirspictíocht mhéadaithe an Aontais","hr":"Interesi Litve u pogledu zapadnog Balkana i perspektive proširenja EU-a","hu":"Litvánia érdekei a Nyugat-Balkán és az EU bővítési perspektívájában","it":"Gli interessi della Lituania nei Balcani occidentali e la prospettiva di allargamento dell'UE","lt":"Lietuvos interesai Vakarų Balkanuose ir ES plėtros perspektyva","lv":"Lietuvas intereses Rietumbalkānos un ES paplašināšanās perspektīvā","mt":"L-interessi tal-Litwanja fil-Balkani tal-Punent u l-perspettiva tat-tkabbir tal-UE","nl":"De belangen van Litouwen in de Westelijke Balkan en het vooruitzicht van de uitbreiding van de EU","pl":"Interesy Litwy w regionie Bałkanów Zachodnich i perspektywa rozszerzenia UE","pt":"Os interesses da Lituânia nos Balcãs Ocidentais e a perspetiva de alargamento da UE","ro":"Interesele Lituaniei în Balcanii de Vest și perspectiva extinderii UE","sk":"Záujmy Litvy v súvislosti so západným Balkánom a perspektívou rozšírenia EÚ","sl":"Interesi Litve v zvezi z Zahodnim Balkanom in širitveno perspektivo EU","sv":"Litauens intressen i västra Balkan och EU:s utvidgningsperspektiv"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×