Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: f7aaa155f43b8b1cae0a65ce4b164294396e6947648f38dca0ed7c3e39dccd01

Zdroj: {"body":{"lt":"Rytų partnerystės šalys yra savotiška arena, kurioje Lietuva dėl savo praktinės patirties gali pasireikšti bene labiausiai ir daryti didesnę įtaką tarptautiniams procesams. Jos žinios ir siūlymai turėtų būti prasmingi ir tarptautinei bendruomenei. Lietuvos ambicija lyderiauti šiame regione buvo paskelbta dar 2004 m. ir jau tada išskirti aiškūs bendradarbiavimo su šiomis šalimis1 prioritetai. Juos sudaro visapusiška parama visoms Rytų partnerystės šalims, siekiant padėti joms įgyvendinti plačias socialines, ekonomines ir politines reformas. Lietuvos bendras strateginis tikslas jau tuo metu buvo turėti šiame regione artimų sąjungininkų arba bent jau nepriešiškų šalių, su kuriomis būtų galima palaikyti politinius ir ekonominius santykius. Vis dėlto Lietuvos galimybės tiesiogiai paveikti atskiras Rytų partnerystės šalis išlieka gana ribotos, ypač turint omenyje ne tik Lietuvos finansinius išteklius, bet ir tam tikrų Rytų partnerystės valstybių geopolitines nuostatas. Kadangi pastangos daryti įtaką Rytų partnerystės šalių geopolitiniams ir vertybiniams pasirinkimams susiduria su iššūkiais, Lietuvai reikėtų išskirti kelias esmines veiklos sritis, prioritetus ir skirti pakankamai dėmesio ir išteklių konkrečiai jiems.\n\nPilna studija: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","machine_translations":{"bg":"Държавите от Източното партньорство са един вид арена, на която Литва, поради своето ноу-хау, вероятно ще присъства най-много и ще има по-голямо влияние върху международните процеси. Нейните знания и предложения също трябва да бъдат от значение за международната общност. Амбицията на Литва да ръководи региона беше обявена още през 2004 г. и вече имаше ясни приоритети за сътрудничество с тези държави1. Те се състоят от всеобхватна подкрепа за всички държави от ИП, за да им се помогне в осъществяването на широки социални, икономически и политически реформи. Общата стратегическа цел на Литва е да има близки съюзници в региона или поне невраждебни държави, с които могат да се поддържат политически и икономически отношения. Въпреки това способността на Литва да оказва пряко влияние върху отделните държави от Източното партньорство остава доста ограничена, особено като се имат предвид не само финансовите ресурси на Литва, но и геополитическите нагласи на някои държави от Източното партньорство. Тъй като усилията за оказване на влияние върху геополитическия избор и избора на стойност на държавите от Източното партньорство са изправени пред предизвикателства, Литва следва да бъде разграничена от редица ключови области на дейност, приоритети, фокус и ресурси, конкретно насочени към тях. Пълно студио: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","cs":"Země Východního partnerství jsou jakousi oblastí, v níž bude Litva vzhledem ke svému know-how pravděpodobně nejvíce přítomna a bude mít větší vliv na mezinárodní procesy. Její znalosti a návrhy by měly být smysluplné i pro mezinárodní společenství. Již v roce 2004 byla oznámena ambice Litvy vést tento region a pro spolupráci s těmito zeměmi již byly stanoveny jasné priority1. Spočívají v komplexní podpoře všech zemí Východního partnerství s cílem pomoci jim při provádění rozsáhlých sociálních, hospodářských a politických reforem. Celkovým strategickým cílem Litvy bylo mít úzké spojence v regionu, nebo alespoň ne nepřátelské země, s nimiž by bylo možné udržovat politické a hospodářské vztahy. Schopnost Litvy přímo ovlivňovat jednotlivé země Východního partnerství však zůstává poměrně omezená, zejména s ohledem nejen na finanční zdroje Litvy, ale také na geopolitické postoje některých států Východního partnerství. Vzhledem k tomu, že úsilí o ovlivňování geopolitických a hodnotových rozhodnutí zemí Východního partnerství čelí výzvám, je třeba odlišit Litvu od řady klíčových oblastí činnosti, priorit a zaměření a zdrojů konkrétně na ně. Plné studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","da":"Landene i Det Østlige Partnerskab er en slags arena, hvor Litauen på grund af sin knowhow sandsynligvis vil være mest til stede og have større indflydelse på de internationale processer. Hendes viden og forslag bør også være meningsfulde for det internationale samfund. Litauens ambition om at lede regionen blev bebudet tilbage i 2004, og der var allerede klare prioriteter for samarbejdet med disse lande1. De består af omfattende støtte til alle landene i Det Østlige Partnerskab for at hjælpe dem med at gennemføre brede sociale, økonomiske og politiske reformer. Litauens overordnede strategiske mål var at have tætte allierede i regionen, eller i det mindste ikke-fjendtlige lande, med hvem de politiske og økonomiske forbindelser kunne opretholdes. Litauens evne til at øve direkte indflydelse på de enkelte lande i Det Østlige Partnerskab er dog fortsat ret begrænset, navnlig i betragtning af ikke blot Litauens finansielle ressourcer, men også visse østpartnerskabslandes geopolitiske holdninger. Da bestræbelserne på at påvirke østpartnerskabslandenes geopolitiske og værdimæssige valg står over for udfordringer, bør Litauen skelnes fra en række centrale aktivitetsområder, prioriteter og fokus og ressourcer specifikt på dem. Fuld studiolejlighed: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","de":"Die Länder der Östlichen Partnerschaft sind eine Art Arena, in der Litauen aufgrund seines Know-hows wahrscheinlich am präsentsten ist und einen größeren Einfluss auf die internationalen Prozesse hat. Ihr Wissen und ihre Vorschläge sollten auch für die internationale Gemeinschaft von Bedeutung sein. Litauens Ziel, die Region zu führen, wurde bereits 2004 angekündigt, und es gab bereits klare Prioritäten für die Zusammenarbeit mit diesen Ländern1. Sie umfassen eine umfassende Unterstützung aller Länder der Östlichen Partnerschaft bei der Umsetzung umfassender sozialer, wirtschaftlicher und politischer Reformen. Das strategische Ziel Litauens bestand darin, enge Verbündete in der Region oder zumindest nicht feindliche Länder zu haben, mit denen die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen aufrechterhalten werden konnten. Die Fähigkeit Litauens, einzelne Länder der Östlichen Partnerschaft direkt zu beeinflussen, ist jedoch nach wie vor eher begrenzt, insbesondere wenn man nicht nur die finanziellen Mittel Litauens, sondern auch die geopolitischen Einstellungen bestimmter Staaten der Östlichen Partnerschaft berücksichtigt. Da die Bemühungen um Einflussnahme auf die geopolitischen und wertpolitischen Entscheidungen der Länder der Östlichen Partnerschaft vor Herausforderungen stehen, sollte Litauen von einer Reihe von Schlüsselbereichen unterschieden werden, in denen sie tätig sind, Prioritäten, Schwerpunkte und Ressourcen, die speziell auf sie ausgerichtet sind. Volles Studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","el":"Οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης αποτελούν ένα είδος αρένας στον οποίο η Λιθουανία, λόγω της τεχνογνωσίας της, είναι πιθανόν να είναι παρούσα και να ασκεί μεγαλύτερη επιρροή στις διεθνείς διαδικασίες. Οι γνώσεις και οι προτάσεις της θα πρέπει επίσης να είναι σημαντικές για τη διεθνή κοινότητα. Η φιλοδοξία της Λιθουανίας να ηγηθεί της περιοχής ανακοινώθηκε το 2004 και υπήρχαν ήδη σαφείς προτεραιότητες για τη συνεργασία με τις χώρες αυτές1. Συνίστανται στην παροχή ολοκληρωμένης στήριξης σε όλες τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης για να τις βοηθήσουν να εφαρμόσουν ευρείες κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις. Ο γενικός στρατηγικός στόχος της Λιθουανίας ήταν να έχει στενούς συμμάχους στην περιοχή, ή τουλάχιστον μη εχθρικές χώρες, με τις οποίες θα μπορούσαν να διατηρηθούν πολιτικές και οικονομικές σχέσεις. Ωστόσο, η ικανότητα της Λιθουανίας να επηρεάζει άμεσα μεμονωμένες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης παραμένει μάλλον περιορισμένη, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη όχι μόνο τους χρηματοδοτικούς πόρους της Λιθουανίας αλλά και τη γεωπολιτική στάση ορισμένων κρατών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. Δεδομένου ότι οι προσπάθειες επηρεασμού των γεωπολιτικών και αξιακών επιλογών των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης αντιμετωπίζουν προκλήσεις, η Λιθουανία θα πρέπει να διακρίνεται από ορισμένους βασικούς τομείς δραστηριότητας, προτεραιότητες και εστίαση και πόρους ειδικά σε αυτούς. Πλήρες στούντιο: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","en":"Eastern Partnership countries are a kind of arena in which Lithuania, due to its know-how, is likely to be most present and have a greater influence on international processes. Her knowledge and suggestions should also be meaningful for the international community. Lithuania’s ambition to lead the region was announced back in 2004 and there were already clear priorities for cooperation with these countries1. They consist of comprehensive support to all EaP countries to assist them in implementing broad social, economic and political reforms. Lithuania’s overall strategic goal was to have close allies in the region, or at least non- hostile countries, with whom political and economic relations could be maintained. However, Lithuania’s ability to directly influence individual Eastern Partnership countries remains rather limited, especially considering not only Lithuania’s financial resources but also the geopolitical attitudes of certain Eastern Partnership states. As efforts to influence the geopolitical and value choices of the Eastern Partnership countries face challenges, Lithuania should be distinguished from a number of key areas of activity, priorities and focus and resources specifically on them. Full studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","es":"Los países de la Asociación Oriental son una especie de escenario en el que Lituania, debido a sus conocimientos técnicos, probablemente esté más presente y tenga una mayor influencia en los procesos internacionales. Sus conocimientos y sugerencias también deben ser significativos para la comunidad internacional. La ambición de Lituania de liderar la región se anunció en 2004 y ya existían prioridades claras para la cooperación con estos países1. Consisten en un apoyo global a todos los países de la Asociación Oriental para ayudarles a aplicar amplias reformas sociales, económicas y políticas. El objetivo estratégico general de Lituania era contar con aliados cercanos en la región, o al menos en países no hostiles, con los que se pudieran mantener relaciones políticas y económicas. Sin embargo, la capacidad de Lituania para influir directamente en los distintos países de la Asociación Oriental sigue siendo bastante limitada, especialmente teniendo en cuenta no solo los recursos financieros de Lituania, sino también las actitudes geopolíticas de determinados Estados de la Asociación Oriental. Dado que los esfuerzos por influir en las opciones geopolíticas y de valor de los países de la Asociación Oriental se enfrentan a retos, Lituania debe distinguirse de una serie de ámbitos de actividad, prioridades y orientación y recursos clave específicamente en ellos. Estudio completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","et":"Idapartnerluse riigid on omamoodi areenil, kus Leedu on oma oskusteabe tõttu tõenäoliselt kõige rohkem kohal ja tal on suurem mõju rahvusvahelistele protsessidele. Tema teadmised ja soovitused peaksid olema olulised ka rahvusvahelise üldsuse jaoks. Leedu soovist piirkonda juhtida teatati juba 2004. aastal ja nende riikidega koostöö tegemiseks olid juba olemas selged prioriteedid1. Need hõlmavad ulatuslikku toetust kõigile idapartnerluse riikidele, et aidata neil viia ellu ulatuslikke sotsiaalseid, majanduslikke ja poliitilisi reforme. Leedu üldine strateegiline eesmärk oli omada piirkonnas või vähemalt mittevaenulikes riikides lähedasi liitlasi, kellega saaks säilitada poliitilisi ja majandussuhteid. Leedu võime mõjutada otseselt üksikuid idapartnerluse riike on siiski endiselt üsna piiratud, võttes eelkõige arvesse mitte ainult Leedu rahalisi vahendeid, vaid ka teatavate idapartnerluse riikide geopoliitilisi hoiakuid. Kuna jõupingutused mõjutada idapartnerluse riikide geopoliitilisi ja väärtusvalikuid seisavad silmitsi probleemidega, tuleks Leedut eristada mitmest peamisest tegevusvaldkonnast, prioriteetidest ning konkreetselt neile suunatud vahenditest. Täisstuudio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","fi":"Itäisen kumppanuuden maat ovat eräänlainen foorumi, jolla Liettua on taitotietonsa ansiosta todennäköisesti eniten läsnä ja jolla on suurempi vaikutus kansainvälisiin prosesseihin. Hänen tietämyksensä ja ehdotustensa pitäisi olla merkityksellisiä myös kansainväliselle yhteisölle. Liettuan pyrkimyksistä johtaa aluetta ilmoitettiin jo vuonna 2004, ja näiden maiden kanssa tehtävälle yhteistyölle oli jo selkeät painopisteet1. Ne koostuvat kattavasta tuesta kaikille itäisen kumppanuuden maille, jotta ne voivat toteuttaa laajoja sosiaalisia, taloudellisia ja poliittisia uudistuksia. Liettuan yleisenä strategisena tavoitteena oli läheisten liittolaisten muodostaminen alueella tai ainakin ei-vihallisissa maissa, joiden kanssa voitaisiin ylläpitää poliittisia ja taloudellisia suhteita. Liettuan kyky vaikuttaa suoraan yksittäisiin itäisen kumppanuuden maihin on kuitenkin edelleen melko rajallinen, erityisesti kun otetaan huomioon Liettuan taloudellisten resurssien lisäksi myös tiettyjen itäisen kumppanuuden valtioiden geopoliittiset asenteet. Koska pyrkimykset vaikuttaa itäisen kumppanuuden maiden geopoliittisiin ja arvovalintoihin ovat haasteellisia, Liettua olisi erotettava useista keskeisistä toiminta-aloista, painopisteistä ja erityisesti niihin kohdistetuista resursseista. Koko studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","fr":"Les pays du partenariat oriental sont une sorte d’arène dans laquelle la Lituanie, en raison de son savoir-faire, est susceptible d’être la plus présente et d’exercer une plus grande influence sur les processus internationaux. Ses connaissances et ses suggestions devraient également être utiles pour la communauté internationale. L’ambition de la Lituanie de diriger la région a été annoncée en 2004 et il existait déjà des priorités claires pour la coopération avec ces pays1. Elles consistent en un soutien global à tous les pays du partenariat oriental pour les aider à mettre en œuvre de vastes réformes sociales, économiques et politiques. L’objectif stratégique global de la Lituanie était d’avoir des alliés proches dans la région, ou du moins des pays non hostiles, avec lesquels les relations politiques et économiques pourraient être maintenues. Toutefois, la capacité de la Lituanie à influencer directement les différents pays du partenariat oriental reste plutôt limitée, compte tenu notamment non seulement des ressources financières de la Lituanie, mais aussi des attitudes géopolitiques de certains États du partenariat oriental. Étant donné que les efforts visant à influencer les choix géopolitiques et de valeur des pays du partenariat oriental sont confrontés à des défis, il convient de distinguer la Lituanie d’un certain nombre de domaines clés d’activité, de priorités, d’orientation et de ressources spécifiques. Studio complet: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","ga":"Is réimse de chineál iad tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir inar dócha gurb í an Liotuáin, mar gheall ar a fios gnó, is mó atá i láthair agus a bhfuil tionchar níos mó acu ar phróisis idirnáisiúnta. Ba cheart go mbeadh a cuid eolais agus a cuid moltaí fiúntach don phobal idirnáisiúnta freisin. Fógraíodh uaillmhian na Liotuáine an réigiún a stiúradh siar in 2004 agus bhí tosaíochtaí soiléire ann cheana féin maidir le comhar leis na tíortha sin1. Is éard atá iontu tacaíocht chuimsitheach do thíortha uile Chomhpháirtíocht an Oirthir chun cabhrú leo athchóirithe leathana sóisialta, eacnamaíocha agus polaitiúla a chur chun feidhme. Ba é an sprioc straitéiseach fhoriomlán a bhí ag an Liotuáin dlúth-chomhghuaillithe a bheith aici sa réigiún, nó ar a laghad tíortha nach naimhdeacha iad, a bhféadfaí caidreamh polaitiúil agus eacnamaíoch a choimeád leo. Mar sin féin, tá cumas na Liotuáine tionchar díreach a imirt ar thíortha aonair Chomhpháirtíocht an Oirthir fós teoranta, go háirithe i bhfianaise acmhainní airgeadais na Liotuáine ach meon geopholaitiúil roinnt stát de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir. Ós rud é go bhfuil dúshláin roimh na hiarrachtaí chun tionchar a imirt ar roghanna geopholaitiúla agus luacha thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, ba cheart an Liotuáin a idirdhealú ó roinnt príomhréimsí gníomhaíochta, tosaíochtaí agus fócas agus acmhainní ina leith go sonrach. Stiúideo iomlán: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","hr":"Zemlje Istočnog partnerstva svojevrsna su arena u kojoj će Litva, zbog svojeg znanja i iskustva, vjerojatno biti najviše prisutna i imati veći utjecaj na međunarodne procese. Njezino znanje i prijedlozi trebali bi biti smisleni i za međunarodnu zajednicu. Ambicija Litve da predvodi regiju najavljena je 2004. te su već postojali jasni prioriteti za suradnju s tim zemljama1. Sastoje se od sveobuhvatne potpore svim zemljama Istočnog partnerstva kako bi im se pomoglo u provedbi opsežnih društvenih, gospodarskih i političkih reformi. Opći strateški cilj Litve bio je imati bliske saveznike u regiji ili barem nenasilnim zemljama s kojima bi se mogli održavati politički i gospodarski odnosi. Međutim, sposobnost Litve da izravno utječe na pojedine zemlje Istočnog partnerstva i dalje je prilično ograničena, posebno uzimajući u obzir ne samo financijska sredstva Litve nego i geopolitičke stavove određenih država Istočnog partnerstva. Budući da se napori za utjecanje na geopolitičke odluke i odluke o vrijednostima zemalja Istočnog partnerstva suočavaju s izazovima, Litvu bi trebalo razlikovati od niza ključnih područja djelovanja, prioriteta te usmjerenosti i resursa posebno na njih. Cijeli studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","hu":"A keleti partnerség országai egyfajta olyan színtér, ahol Litvánia szakértelmének köszönhetően valószínűleg a legtöbben jelen van, és nagyobb befolyást gyakorol a nemzetközi folyamatokra. Tudásának és javaslatainak a nemzetközi közösség számára is hasznosnak kell lenniük. Litvániának a régió vezetésére irányuló törekvését 2004-ben jelentették be, és már egyértelmű prioritások voltak az ezen országokkal való együttműködés tekintetében1. Ezek átfogó támogatást jelentenek a keleti partnerség valamennyi országának, hogy segítsék őket a széles körű társadalmi, gazdasági és politikai reformok végrehajtásában. Litvánia átfogó stratégiai célja az volt, hogy szoros szövetségesei legyenek a régióban, vagy legalábbis a nem ellenséges országokban, amelyekkel fenn lehetne tartani a politikai és gazdasági kapcsolatokat. Litvánia azonban továbbra is korlátozott mértékben képes közvetlenül befolyásolni a keleti partnerség egyes országait, különösen figyelembe véve nemcsak Litvánia pénzügyi forrásait, hanem a keleti partnerség egyes államainak geopolitikai attitűdjét is. Mivel a keleti partnerség országai geopolitikai és értékválasztásának befolyásolására irányuló erőfeszítések kihívásokkal néznek szembe, Litvániát meg kell különböztetni számos kulcsfontosságú tevékenységi területtől, prioritástól, valamint kifejezetten ezekre összpontosító és erőforrásoktól. Teljes stúdió: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","it":"I paesi del partenariato orientale sono una sorta di arena in cui la Lituania, grazie al suo know-how, sarà probabilmente più presente e avrà una maggiore influenza sui processi internazionali. Le sue conoscenze e i suoi suggerimenti dovrebbero essere significativi anche per la comunità internazionale. L'ambizione della Lituania di guidare la regione è stata annunciata nel 2004 e vi erano già chiare priorità per la cooperazione con questi paesi1. Essi consistono in un sostegno globale a tutti i paesi del partenariato orientale per assisterli nell'attuazione di ampie riforme sociali, economiche e politiche. L'obiettivo strategico generale della Lituania era quello di avere stretti alleati nella regione, o almeno paesi non ostili, con i quali poter mantenere relazioni politiche ed economiche. Tuttavia, la capacità della Lituania di influenzare direttamente i singoli paesi del partenariato orientale rimane piuttosto limitata, soprattutto considerando non solo le risorse finanziarie della Lituania, ma anche gli atteggiamenti geopolitici di alcuni Stati del partenariato orientale. Poiché gli sforzi volti a influenzare le scelte geopolitiche e di valore dei paesi del partenariato orientale devono affrontare sfide, la Lituania dovrebbe essere distinta da una serie di settori chiave di attività, priorità e concentrazione e risorse specificamente su di essi. Studio completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","lv":"Austrumu partnerības valstis ir sava veida arēna, kurā Lietuva savas zinātības dēļ, visticamāk, būs visvairāk klātesoša un tai būs lielāka ietekme uz starptautiskajiem procesiem. Viņas zināšanām un ierosinājumiem vajadzētu būt nozīmīgiem arī starptautiskajai sabiedrībai. Lietuvas mērķis vadīt reģionu tika paziņots 2004. gadā, un jau bija skaidras prioritātes sadarbībai ar šīm valstīm1. Tie sastāv no visaptveroša atbalsta visām Austrumu partnerības valstīm, lai palīdzētu tām īstenot plašas sociālās, ekonomiskās un politiskās reformas. Lietuvas vispārējais stratēģiskais mērķis bija slēgt sabiedrotos reģionā vai vismaz naidīgās valstīs, ar kurām varētu uzturēt politiskās un ekonomiskās attiecības. Tomēr Lietuvas spēja tieši ietekmēt atsevišķas Austrumu partnerības valstis joprojām ir diezgan ierobežota, īpaši ņemot vērā ne tikai Lietuvas finanšu resursus, bet arī dažu Austrumu partnerības valstu ģeopolitisko attieksmi. Tā kā centieni ietekmēt Austrumu partnerības valstu ģeopolitiskās un vērtīgās izvēles saskaras ar problēmām, Lietuva būtu jānošķir no vairākām svarīgām darbības jomām, prioritātēm un īpašu uzmanību un resursiem. Pilna studija: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","mt":"Il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant huma tip ta’ arena fejn il-Litwanja, minħabba l-għarfien tagħha, x’aktarx li tkun l-aktar preżenti u għandha influwenza akbar fuq il-proċessi internazzjonali. L-għarfien u s-suġġerimenti tagħha għandhom ikunu sinifikanti wkoll għall-komunità internazzjonali. L-ambizzjoni tal-Litwanja li tmexxi r-reġjun tħabbret lura fl-2004 u diġà kien hemm prijoritajiet ċari għall-kooperazzjoni ma’ dawn il-pajjiżi1. Dawn jikkonsistu f’appoġġ komprensiv għall-pajjiżi kollha tas-SL biex jgħinuhom jimplimentaw riformi soċjali, ekonomiċi u politiċi wesgħin. L-għan strateġiku ġenerali tal-Litwanja kien li jkun hemm alleati mill-qrib fir-reġjun, jew tal-anqas pajjiżi mhux ostili, li magħhom setgħu jinżammu r-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi. Madankollu, il-kapaċità tal-Litwanja li tinfluwenza direttament pajjiżi individwali tas-Sħubija tal-Lvant għadha pjuttost limitata, speċjalment meta wieħed iqis mhux biss ir-riżorsi finanzjarji tal-Litwanja iżda wkoll l-attitudnijiet ġeopolitiċi ta’ ċerti stati tas-Sħubija tal-Lvant. Peress li l-isforzi biex jiġu influwenzati l-għażliet ġeopolitiċi u ta’ valur tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant qed jiffaċċjaw sfidi, il-Litwanja għandha tiġi distinta minn għadd ta’ oqsma ewlenin ta’ attività, prijoritajiet u fokus u riżorsi speċifikament fuqhom. Studjo sħiħ: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","nl":"De landen van het Oostelijk Partnerschap zijn een soort arena waar Litouwen, vanwege zijn knowhow, waarschijnlijk het meest aanwezig zal zijn en een grotere invloed zal hebben op internationale processen. Haar kennis en suggesties moeten ook zinvol zijn voor de internationale gemeenschap. De ambitie van Litouwen om de regio te leiden werd al in 2004 aangekondigd en er waren al duidelijke prioriteiten voor de samenwerking met deze landen1. Zij bestaan uit uitgebreide steun aan alle landen van het Oostelijk Partnerschap om hen te helpen brede sociale, economische en politieke hervormingen door te voeren. Het algemene strategische doel van Litouwen was om nauwe bondgenoten te hebben in de regio, of in ieder geval niet-vijandige landen, waarmee politieke en economische betrekkingen konden worden onderhouden. Het vermogen van Litouwen om individuele landen van het Oostelijk Partnerschap rechtstreeks te beïnvloeden, blijft echter vrij beperkt, vooral gezien niet alleen de financiële middelen van Litouwen, maar ook de geopolitieke houding van bepaalde landen van het Oostelijk Partnerschap. Aangezien de inspanningen om invloed uit te oefenen op de geopolitieke en waardekeuzen van de landen van het Oostelijk Partnerschap met uitdagingen worden geconfronteerd, moet Litouwen worden onderscheiden van een aantal belangrijke activiteiten, prioriteiten en middelen die specifiek daarop gericht zijn. Volledige studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","pl":"Kraje Partnerstwa Wschodniego są swego rodzaju areną, na której Litwa, ze względu na swoją wiedzę fachową, będzie prawdopodobnie najbardziej obecna i będzie miała większy wpływ na procesy międzynarodowe. Jej wiedza i sugestie powinny być również istotne dla społeczności międzynarodowej. W 2004 r. ogłoszono ambicję Litwy, by przewodzić regionowi, i już istniały jasne priorytety dotyczące współpracy z tymi krajami1. Obejmują one kompleksowe wsparcie dla wszystkich krajów Partnerstwa Wschodniego, aby pomóc im we wdrażaniu szeroko zakrojonych reform społecznych, gospodarczych i politycznych. Ogólnym strategicznym celem Litwy było posiadanie bliskich sojuszników w regionie, a przynajmniej niewrogich krajów, z którymi można utrzymać stosunki polityczne i gospodarcze. Jednak zdolność Litwy do bezpośredniego wpływania na poszczególne kraje Partnerstwa Wschodniego pozostaje raczej ograniczona, zwłaszcza biorąc pod uwagę nie tylko zasoby finansowe Litwy, ale także geopolityczne postawy niektórych państw Partnerstwa Wschodniego. Ponieważ wysiłki na rzecz wywierania wpływu na wybory geopolityczne i dotyczące wartości krajów Partnerstwa Wschodniego stoją w obliczu wyzwań, należy odróżnić Litwę od szeregu kluczowych obszarów działalności, priorytetów oraz skupienia się na nich i zasobów. Pełne studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","pt":"Os países da Parceria Oriental são uma espécie de arena em que a Lituânia, devido ao seu saber-fazer, é suscetível de estar mais presente e ter uma maior influência nos processos internacionais. Os seus conhecimentos e sugestões também devem ser significativos para a comunidade internacional. A ambição da Lituânia de liderar a região foi anunciada em 2004 e já existiam prioridades claras para a cooperação com estes países1. Consistem num apoio global a todos os países da Parceria Oriental, a fim de os assistir na implementação de amplas reformas sociais, económicas e políticas. O objetivo estratégico global da Lituânia era ter aliados próximos na região, ou, pelo menos, países não hostis, com os quais poderiam ser mantidas relações políticas e económicas. No entanto, a capacidade da Lituânia para influenciar diretamente cada país da Parceria Oriental continua a ser bastante limitada, especialmente tendo em conta não só os recursos financeiros da Lituânia, mas também as atitudes geopolíticas de alguns Estados da Parceria Oriental. Uma vez que os esforços para influenciar as escolhas geopolíticas e de valor dos países da Parceria Oriental enfrentam desafios, a Lituânia deve ser distinguida de uma série de domínios-chave de atividade, prioridades e foco e recursos especificamente sobre eles. Estúdio completo: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","ro":"Țările Parteneriatului estic sunt un fel de arenă în care Lituania, datorită know-how-ului său, este probabil să fie cea mai prezentă și să aibă o influență mai mare asupra proceselor internaționale. Cunoștințele și sugestiile sale ar trebui, de asemenea, să fie semnificative pentru comunitatea internațională. Ambiția Lituaniei de a conduce regiunea a fost anunțată în 2004 și existau deja priorități clare pentru cooperarea cu aceste țări1. Acestea constau într-un sprijin cuprinzător acordat tuturor țărilor Parteneriatului estic pentru a le ajuta să pună în aplicare reforme sociale, economice și politice ample. Obiectivul strategic general al Lituaniei a fost de a avea aliați apropiați în regiune sau, cel puțin, țări nevârstnice, cu care să poată fi menținute relații politice și economice. Cu toate acestea, capacitatea Lituaniei de a influența în mod direct țările din cadrul Parteneriatului estic rămâne destul de limitată, în special având în vedere nu numai resursele financiare ale Lituaniei, ci și atitudinile geopolitice ale anumitor state din Parteneriatul estic. Întrucât eforturile de a influența alegerile geopolitice și de valoare ale țărilor din Parteneriatul estic se confruntă cu provocări, Lituania ar trebui să se distingă de o serie de domenii-cheie de activitate, priorități și concentrare și resurse în special asupra acestora. Studio complet: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","sk":"Krajiny Východného partnerstva sú istým druhom arény, v ktorom je Litva vzhľadom na svoje know-how pravdepodobne najprítomnejšia a bude mať väčší vplyv na medzinárodné procesy. Jej vedomosti a návrhy by mali mať význam aj pre medzinárodné spoločenstvo. Ambícia Litvy viesť tento región bola oznámená už v roku 2004 a už existovali jasné priority pre spoluprácu s týmito krajinami1. Pozostávajú z komplexnej podpory pre všetky krajiny Východného partnerstva s cieľom pomôcť im pri vykonávaní rozsiahlych sociálnych, hospodárskych a politických reforiem. Celkovým strategickým cieľom Litvy bolo mať blízkych spojencov v regióne alebo aspoň nepriateľské krajiny, s ktorými by sa mohli zachovať politické a hospodárske vzťahy. Schopnosť Litvy priamo ovplyvňovať jednotlivé krajiny Východného partnerstva je však stále pomerne obmedzená, najmä vzhľadom na finančné zdroje Litvy, ale aj na geopolitické postoje niektorých štátov Východného partnerstva. Keďže úsilie o ovplyvňovanie geopolitických a hodnotových rozhodnutí krajín Východného partnerstva čelí výzvam, Litva by sa mala odlišovať od viacerých kľúčových oblastí činnosti, priorít a zamerania a zdrojov osobitne na ne. Celé štúdio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","sl":"Države vzhodnega partnerstva so neke vrste prizorišče, na katerem je Litva zaradi svojega znanja in izkušenj verjetno najbolj prisotna in ima večji vpliv na mednarodne procese. Njeno znanje in predlogi bi morali biti pomembni tudi za mednarodno skupnost. Želja Litve, da vodi regijo, je bila napovedana že leta 2004 in že obstajajo jasne prednostne naloge za sodelovanje s temi državami1. Vključujejo celovito podporo vsem državam vzhodnega partnerstva, da bi jim pomagale pri izvajanju obsežnih socialnih, gospodarskih in političnih reform. Splošni strateški cilj Litve je bil, da bi imeli tesne zaveznike v regiji ali vsaj nesovražne države, s katerimi bi lahko ohranili politične in gospodarske odnose. Vendar je sposobnost Litve, da neposredno vpliva na posamezne države vzhodnega partnerstva, še vedno precej omejena, zlasti ob upoštevanju finančnih virov Litve, pa tudi geopolitičnega odnosa nekaterih držav vzhodnega partnerstva. Ker se prizadevanja za vplivanje na geopolitične in vrednostne odločitve držav vzhodnega partnerstva soočajo z izzivi, bi bilo treba Litvo razlikovati od številnih ključnih področij dejavnosti, prednostnih nalog ter osredotočenosti in sredstev, ki so jim posebej namenjena. Celoten studio: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf","sv":"Länderna i det östliga partnerskapet är ett slags område där Litauen, på grund av sitt kunnande, sannolikt är mest närvarande och har ett större inflytande på internationella processer. Hennes kunskaper och förslag bör också vara meningsfulla för det internationella samfundet. Litauens ambition att leda regionen tillkännagavs redan 2004 och det fanns redan tydliga prioriteringar för samarbetet med dessa länder1. De består av omfattande stöd till alla länder i det östliga partnerskapet för att hjälpa dem att genomföra breda sociala, ekonomiska och politiska reformer. Litauens övergripande strategiska mål var att ha nära allierade i regionen, eller åtminstone icke-fientliga länder, med vilka politiska och ekonomiska förbindelser kunde upprätthållas. Litauens förmåga att direkt påverka enskilda länder inom det östliga partnerskapet är dock fortfarande ganska begränsad, särskilt med tanke på inte bara Litauens ekonomiska resurser utan också vissa staters geopolitiska attityder. Eftersom insatserna för att påverka de geopolitiska valen och värdevalen i länderna inom det östliga partnerskapet står inför utmaningar bör Litauen skiljas från ett antal centrala verksamhetsområden, prioriteringar och fokusområden och resurser som är särskilt inriktade på dem. Hela studion: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2020/08/v02-web_EaP-diskusija_paper_A4.pdf"}},"title":{"lt":"Rytų partnerystė ir Lietuva: silpnybės, stiprybės ir atviros galimybės","machine_translations":{"bg":"Източното партньорство и Литва: слабости, силни страни и открити възможности","cs":"Východní partnerství a Litva: slabé stránky, silné stránky a otevřené příležitosti","da":"Det østlige partnerskab og Litauen: svagheder, styrker og åbne muligheder","de":"Östliche Partnerschaft und Litauen: Schwächen, Stärken und offene Chancen","el":"Ανατολική Εταιρική Σχέση και Λιθουανία: αδυναμίες, πλεονεκτήματα και ανοικτές ευκαιρίες","en":"Eastern Partnership and Lithuania: weaknesses, strengths and open opportunities","es":"Asociación Oriental y Lituania: debilidades, fortalezas y oportunidades abiertas","et":"Idapartnerlus ja Leedu: nõrkused, tugevad küljed ja avatud võimalused","fi":"Itäinen kumppanuus ja Liettua: heikkoudet, vahvuudet ja avoimet mahdollisuudet","fr":"Partenariat oriental et Lituanie: faiblesses, forces et opportunités ouvertes","ga":"Comhpháirtíocht an Oirthir agus an Liotuáin: laigí, láidreachtaí agus deiseanna oscailte","hr":"Istočno partnerstvo i Litva: slabosti, prednosti i otvorene mogućnosti","hu":"Keleti partnerség és Litvánia: gyengeségek, erősségek és nyitott lehetőségek","it":"Partenariato orientale e Lituania: punti deboli, punti di forza e opportunità aperte","lv":"Austrumu partnerība un Lietuva: vājās puses, stiprās puses un atvērtās iespējas","mt":"Is-Sħubija tal-Lvant u l-Litwanja: nuqqasijiet, punti b’saħħithom u opportunitajiet miftuħa","nl":"Oostelijk Partnerschap en Litouwen: zwakke punten, sterke punten en open kansen","pl":"Partnerstwo Wschodnie i Litwa: słabości, mocne strony i otwarte możliwości","pt":"Parceria Oriental e Lituânia: fraquezas, pontos fortes e oportunidades abertas","ro":"Parteneriatul estic și Lituania: puncte slabe, puncte forte și oportunități deschise","sk":"Východné partnerstvo a Litva: slabé stránky, silné stránky a otvorené príležitosti","sl":"Vzhodno partnerstvo in Litva: slabosti, prednosti in odprte priložnosti","sv":"Det östliga partnerskapet och Litauen: svagheter, styrkor och öppna möjligheter"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×