Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1ba4811f853b0c43c1c5ad4cf50e800f11ef06d7a72dbc251677eb9eee42a34c

Source: {"body":{"fr":"L’UE se doit aussi d’aider les plus pauvres, et protegerautant que possible les minorités. Mais pour cela il ne suffit pas de donner un chèque aux personnes concernées. Il faut que l’UE ait une véritable stratégie d’aide au développement des pays plus pauvre, avec un financement évidemment, mais surtout un véritable accompagnement puis un rapport détaillé des actions et résultats devant le parlement et les citoyens.\nBien souvent l’UE annonce un chèque de x milliards a tel ou tel pays mais on ne sait pas pour quoi faire, a quoi sert cet argent, quels sont les résultats. Et bien souvent il faut faire un autre chèque derrière...","machine_translations":{"bg":"Необходимо е също така да се помогне на най-бедните и да се защитят малцинствата във възможно най-голяма степен. Не е достатъчно обаче да се даде чек на заинтересованите лица. ЕС трябва да разполага с истинска стратегия за подпомагане на развитието на по-бедните страни, с финансиране, разбира се, но преди всичко с истинска подкрепа и след това подробен доклад за действията и резултатите пред парламента и обществеността. ЕС често обявява чек от х милиарда на дадена страна, но не е ясно какво трябва да се направи, какви са тези пари и какви са резултатите. И често трябва да зад себе си още един чек...","cs":"Je rovněž nezbytné pomáhat nejchudším a co nejvíce chránit menšiny. Nestačí však poskytnout dotčeným osobám šek. EU musí mít skutečnou strategii na pomoc rozvoji chudších zemí, samozřejmě s financováním, ale především skutečnou podporou a poté podrobnou zprávou o opatřeních a výsledcích určenou parlamentu a veřejnosti. EU často oznamuje některé zemi šek ve výši x miliard, ale není jasné, co dělat, na co jsou tyto peníze určeny, jaké jsou výsledky. A často musíme učinit další šek...","da":"Det er også nødvendigt at hjælpe de fattigste og beskytte mindretal så meget som muligt. Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt at udstede en check til de berørte personer. EU skal have en reel strategi for at støtte udviklingen i fattigere lande, naturligvis med finansiering, men frem for alt reel støtte og derefter en detaljeret rapport om foranstaltninger og resultater til parlamentet og offentligheden. EU meddeler ofte en check på x mia. til nogle lande, men det er ikke klart, hvad der skal gøres, hvad pengene går til, hvad resultaterne er. Og ofte er vi nødt til at lave en ny check bag...","de":"Lira muss auch die Ärmsten unterstützen und den Minderheiten so weit wie möglich Vorschub leisten. Dafür reicht es aber nicht aus, den Betroffenen einen Scheck auszustellen. Die EU muss über eine echte Strategie zur Unterstützung der Entwicklung der ärmeren Länder verfügen, wobei natürlich Finanzmittel bereitgestellt werden müssen, vor allem aber eine echte Begleitung und ein ausführlicher Bericht über die Maßnahmen und Ergebnisse an das Parlament und die Bürger. Häufig kündigt die EU einen Scheck mit x Milliarden Euro an, aber es ist nicht klar, wofür zu tun ist, wofür das Geld verwendet wird, welche Ergebnisse erzielt werden. Und oft braucht man einen anderen Scheck hinter...","el":"Είναι επίσης αναγκαίο να βοηθηθούν οι φτωχότεροι και να προστατευθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι μειονότητες. Ωστόσο, δεν αρκεί να δοθεί επιταγή στους ενδιαφερομένους. Η ΕΕ πρέπει να διαθέτει μια πραγματική στρατηγική για την ενίσχυση της ανάπτυξης των φτωχότερων χωρών, με φυσικά χρηματοδότηση, αλλά κυρίως με πραγματική στήριξη, και στη συνέχεια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τις δράσεις και τα αποτελέσματα προς το κοινοβούλιο και τους πολίτες. Η ΕΕ συχνά ανακοινώνει επιταγή ύψους x δισ. σε κάποια χώρα, αλλά δεν είναι σαφές τι πρέπει να κάνετε, τι σημαίνει αυτό το χρήμα, ποια είναι τα αποτελέσματα. Και συχνά πρέπει να κάνουμε μια άλλη επιταγή πίσω...","en":"It is also necessary to help the poorest, and to protect minorities as much as possible. However, it is not enough to give a cheque to the persons concerned. The EU must have a genuine strategy to aid the development of poorer countries, with funding of course, but above all genuine support and then a detailed report on the actions and results to the parliament and the public. The EU often announces a cheque of x billion to some country, but it is not clear for what to do, what this money is for, what the results are. And often we need to make another cheque behind...","es":"También es necesario ayudar a los más pobres y proteger en la medida de lo posible a las minorías. Sin embargo, no basta con dar un cheque a los interesados. La UE debe contar con una verdadera estrategia de ayuda al desarrollo de los países más pobres, con financiación, pero sobre todo con un verdadero apoyo y, a continuación, un informe detallado sobre las acciones y los resultados al Parlamento y a los ciudadanos. La UE suele anunciar un cheque de x miles de millones a algún país, pero no está claro qué hacer, para qué es este dinero, cuáles son los resultados. Y a menudo tenemos que hacer otro cheque atrás...","et":"Samuti on vaja aidata kõige vaesemaid ja kaitsta vähemusi nii palju kui võimalik. Siiski ei piisa sellest, kui asjaomastele isikutele antakse tšekk. ELil peab olema tõeline strateegia vaesemate riikide arengu toetamiseks, mida loomulikult rahastatakse, kuid eelkõige tõeline toetus, ning seejärel üksikasjalik aruanne meetmete ja tulemuste kohta parlamendile ja üldsusele. EL teatab sageli mõnele riigile x miljardist tšekist, kuid ei ole selge, mida teha, milleks see raha on ja millised on tulemused. Ja sageli peame tegema veel ühe tšeki...","fi":"On myös tarpeen auttaa kaikkein köyhimpiä ja suojella vähemmistöjä mahdollisimman paljon. Ei kuitenkaan riitä, että asianomaisille henkilöille annetaan sekki. Eu:lla on oltava todellinen strategia köyhien maiden kehityksen tukemiseksi, tietysti rahoitus, mutta ennen kaikkea aito tuki ja sen jälkeen yksityiskohtainen kertomus toimista ja tuloksista parlamentille ja yleisölle. EU ilmoittaa usein jollekin maalle x miljardin sekin, mutta ei ole selvää, mitä on tehtävä, mitä rahalla on tarkoitus tehdä ja mitkä ovat tulokset. Ja usein meidän on tehtävä toinen sekki...","ga":"Is gá freisin cabhrú leis na daoine is boichte, agus mionlaigh a chosaint a mhéid is féidir. Ní leor seic a thabhairt, áfach, do na daoine lena mbaineann. Ní mór fíorstraitéis a bheith ag an AE chun cabhrú le tíortha bochta a fhorbairt, le maoiniú ar ndóigh, ach thar aon ní eile, fíorthacaíocht agus ansin tuarascáil mhionsonraithe ar na gníomhartha agus ar na torthaí don pharlaimint agus don phobal. Is minic a fhógraíonn an tAontas seic x billiún do thír áirithe, ach níl sé soiléir cad is ceart a dhéanamh, cad chuige an t-airgead sin, cad iad na torthaí a bheidh air. Agus is minic is gá dúinn a dhéanamh seic eile taobh thiar...","hr":"Također je potrebno pomoći najsiromašnijima i u najvećoj mogućoj mjeri zaštititi manjine. Međutim, nije dovoljno dati ček predmetnim osobama. EU mora imati istinsku strategiju za pomoć razvoju siromašnijih zemalja, naravno uz financiranje, ali prije svega stvarnu potporu, a zatim iscrpno izvješće o mjerama i rezultatima za parlament i javnost. EU nekim zemljama često najavljuje ček od x milijardi, ali nije jasno što učiniti, što je taj novac i koji su rezultati. Često moramo izaći iz drugog reda...","hu":"A legszegényebbeket is segíteni kell, és a lehető legnagyobb mértékben védeni kell a kisebbségeket. Nem elegendő azonban csekket adni az érintett személyeknek. Az EU-nak valódi stratégiával kell rendelkeznie a szegényebb országok fejlődésének támogatására, természetesen finanszírozással, de mindenekelőtt valódi támogatással, majd részletes jelentést kell készítenie a fellépésekről és az eredményekről a parlamentnek és a nyilvánosságnak. Az EU gyakran x milliárd csekket jelent be egyes országok számára, de nem világos, hogy mi a teendő, mire szolgál ez az összeg, és mik az eredmények. És gyakran újabb csekket kell készítenünk...","it":"È inoltre necessario aiutare i più poveri e proteggere il più possibile le minoranze. Tuttavia, non è sufficiente concedere un assegno agli interessati. L'UE deve disporre di una vera e propria strategia per sostenere lo sviluppo dei paesi più poveri, con finanziamenti, ma soprattutto un vero e proprio sostegno, e quindi una relazione dettagliata sulle azioni e sui risultati al Parlamento e ai cittadini. L'UE spesso annuncia un assegno di x miliardi ad alcuni paesi, ma non è chiaro per cosa fare, cosa è per questo denaro, quali sono i risultati. E spesso dobbiamo fare un altro assegno dietro...","lt":"Taip pat būtina padėti skurdžiausiems ir kuo labiau apsaugoti mažumas. Tačiau nepakanka suinteresuotiesiems asmenims išduoti čekį. ES turi turėti tikrą strategiją, skirtą neturtingesnių šalių vystymuisi remti, žinoma, skiriant finansavimą, tačiau visų pirma turi būti teikiama tikra parama, o vėliau Parlamentui ir visuomenei turi būti pateikta išsami ataskaita apie veiksmus ir rezultatus. ES dažnai kai kuriose šalyse skelbia x mlrd. EUR čekį, tačiau neaišku, ką daryti, kam šie pinigai skirti ir kokie yra rezultatai. Dažnai mums reikia išrašyti dar vieną čekį...","lv":"Ir arī jāpalīdz visnabadzīgākajiem un pēc iespējas jāaizsargā minoritātes. Tomēr nepietiek ar to, ka attiecīgajām personām tiek izsniegts čeks. ES ir jābūt patiesai stratēģijai, lai atbalstītu nabadzīgāko valstu attīstību, protams, finansējot, bet galvenokārt sniedzot patiesu atbalstu, un pēc tam detalizētu ziņojumu par darbībām un rezultātiem parlamentam un sabiedrībai. ES bieži paziņo dažām valstīm par čeku x miljardu apmērā, bet nav skaidrs, ko darīt, kāds ir šīs naudas mērķis, kādi ir rezultāti. Un bieži vien mums jāatrod cits čeks...","mt":"Huwa meħtieġ ukoll li tingħata għajnuna lill-ifqar persuni, u li jiġu protetti kemm jista’ jkun il-minoranzi. Madankollu, mhuwiex biżżejjed li jingħata ċekk lill-persuni kkonċernati. L-UE għandu jkollha strateġija ġenwina biex tgħin l-iżvilupp ta’ pajjiżi ifqar, b’finanzjament ovvjament, iżda fuq kollox appoġġ ġenwin u mbagħad rapport dettaljat dwar l-azzjonijiet u r-riżultati lill-Parlament u lill-pubbliku. L-UE spiss tħabbar ċekk ta’ x biljun lil xi pajjiż, iżda mhuwiex ċar għal xiex għandek tagħmel, għal xiex huma dawn il-flus, x’inhuma r-riżultati. U ta’ spiss irridu nagħmlu ċekk ieħor warajna...","nl":"Het is ook noodzakelijk om de armsten te helpen en zo veel mogelijk minderheden te beschermen. Het is echter niet voldoende om de betrokkenen een cheque te geven. De EU moet beschikken over een echte strategie om de ontwikkeling van armere landen te ondersteunen, uiteraard met financiering, maar bovenal echte steun en vervolgens een gedetailleerd verslag over de acties en resultaten aan het parlement en het publiek. De EU kondigt vaak een cheque van x miljard aan aan een land, maar het is niet duidelijk voor wat moet worden gedaan, waarvoor dit geld bestemd is, wat de resultaten zijn. En vaak moeten we nog een cheque achter ons zetten...","pl":"Konieczna jest również pomoc najuboższym i jak największa ochrona mniejszości. Nie wystarczy jednak czek dla zainteresowanych. UE musi posiadać prawdziwą strategię wspierania rozwoju biedniejszych krajów, oczywiście poprzez finansowanie, ale przede wszystkim rzeczywiste wsparcie, a następnie szczegółowe sprawozdanie z działań i wyników dla parlamentu i społeczeństwa. UE często ogłasza niektórym krajom czek w wysokości x mld, ale nie jest jasne, co zrobić, na co przeznacza się te pieniądze i jakie są ich wyniki. I często musimy zrobić kolejny czeek za sobą...","pt":"É igualmente necessário ajudar os mais pobres e proteger tanto quanto possível as minorias. No entanto, não basta dar um cheque às pessoas em causa. A UE deve ter uma verdadeira estratégia de ajuda ao desenvolvimento dos países mais pobres, com financiamento claro, mas sobretudo um verdadeiro apoio e, em seguida, um relatório pormenorizado sobre as ações e os resultados ao Parlamento e ao público. A UE anuncia frequentemente um cheque de x mil milhões a alguns países, mas não é claro o que fazer, o que é esse dinheiro e quais são os resultados. E, muitas vezes, temos de fazer outro cheque para trás...","ro":"De asemenea, este necesar să se ajute persoanele cele mai sărace și să se protejeze cât mai mult posibil minoritățile. Cu toate acestea, nu este suficient să se acorde un cec persoanelor în cauză. UE trebuie să aibă o strategie reală de sprijinire a dezvoltării țărilor mai sărace, desigur cu finanțare, dar, mai presus de toate, cu un sprijin real și apoi cu un raport detaliat privind acțiunile și rezultatele, adresat Parlamentului și publicului. UE anunță adesea un cec de x miliarde de euro pentru o anumită țară, dar nu este clar ce trebuie făcut, pentru ce înseamnă acești bani, care sunt rezultatele. Și, adesea, trebuie să facem un alt cec în spatele...","sk":"Je tiež potrebné pomôcť najchudobnejším a čo najviac chrániť menšiny. Nestačí však poskytnúť šek dotknutým osobám. EÚ musí mať skutočnú stratégiu na podporu rozvoja chudobnejších krajín, samozrejme s financovaním, ale predovšetkým skutočnú podporu a potom podrobnú správu o opatreniach a výsledkoch pre parlament a verejnosť. EÚ často oznamuje niektorým krajinám šek vo výške x miliárd, ale nie je jasné, čo robiť, aké sú tieto peniaze, aké sú výsledky. A často musíme zaostať na ďalší šek...","sl":"Prav tako je treba pomagati najrevnejšim in čim bolj zaščititi manjšine. Vendar ni dovolj, da se zadevnim osebam da ček. EU mora imeti resnično strategijo za pomoč pri razvoju revnejših držav, seveda s financiranjem, predvsem pa resnično podporo ter nato podrobno poročilo o ukrepih in rezultatih za parlament in javnost. EU nekaterim državam pogosto napoveduje ček v višini x milijard, vendar ni jasno, kaj storiti, za kaj je ta denar in kakšni so rezultati. In pogosto moramo narediti še en ček za seboj...","sv":"Det är också nödvändigt att hjälpa de fattigaste och att skydda minoriteterna så mycket som möjligt. Det räcker dock inte att ge de berörda personerna en check. EU måste ha en verklig strategi för att stödja utvecklingen i fattigare länder, givetvis med finansiering, men framför allt genuint stöd, och därefter en detaljerad rapport om åtgärderna och resultaten till parlamentet och allmänheten. EU aviserar ofta en check på x miljarder euro till vissa länder, men det är oklart vad man ska göra, vad pengarna är till för och vilka resultat som uppnås. Och ofta måste vi göra en ny check bakom..."}},"title":{"fr":"Plus d’implication et de communication sur les aides au développement ","machine_translations":{"bg":"По-голямо участие и комуникация относно помощта за развитие","cs":"Větší zapojení a komunikace v oblasti rozvojové pomoci","da":"Større inddragelse og kommunikation om udviklingsbistand","de":"Mehr Engagement und Kommunikation im Bereich der Entwicklungshilfe","el":"Μεγαλύτερη συμμετοχή και επικοινωνία σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια","en":"More involvement and communication on development aid","es":"Mayor participación y comunicación en materia de ayuda al desarrollo","et":"Suurem kaasatus ja teabevahetus arenguabi valdkonnas","fi":"Kehitysapuun osallistumisen ja sitä koskevan tiedotuksen lisääminen","ga":"Breis rannpháirtíochta agus cumarsáide maidir le cúnamh forbartha","hr":"Veća uključenost i komunikacija o razvojnoj pomoći","hu":"Nagyobb mértékű részvétel és kommunikáció a fejlesztési támogatással kapcsolatban","it":"Maggiore coinvolgimento e comunicazione in materia di aiuti allo sviluppo","lt":"Aktyvesnis dalyvavimas ir informavimas apie paramą vystymuisi","lv":"Plašāka iesaiste un komunikācija par attīstības palīdzību","mt":"Aktar involviment u komunikazzjoni dwar l-għajnuna għall-iżvilupp","nl":"Meer betrokkenheid en communicatie over ontwikkelingshulp","pl":"Większe zaangażowanie i komunikacja w zakresie pomocy rozwojowej","pt":"Maior participação e comunicação sobre a ajuda ao desenvolvimento","ro":"O mai mare implicare și comunicare privind ajutorul pentru dezvoltare","sk":"Väčšie zapojenie a komunikácia o rozvojovej pomoci","sl":"Večja vključenost in obveščanje o razvojni pomoči","sv":"Mer engagemang och kommunikation om utvecklingsbistånd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×