Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 781904e679374e084a3a61579834a84d1b302f8309c193535ac98e5804983456

Source: {"body":{"de":"In Fragen der EU-Außenpolitik herrscht das Einstimmigkeitsprinzip. Somit kann jeder Nationalstaat eine gemeinsame Position blockieren. Um in der Welt schlagkräftig zu werden, muss die EU das Einstimmigkeitsprinzip in der Außenpolitik aufgeben. Es muss ein rascher Übergang zu Mehrheitsbeschlüssen umgesetzt werden.","machine_translations":{"bg":"Принципът на единодушие има предимство по въпроси, свързани с външната политика на ЕС. По този начин всяка национална държава може да блокира обща позиция. За да стане ефективен в света, ЕС трябва да се откаже от принципа на единодушие във външната политика. Трябва да се осъществи бърз преход към гласуване с мнозинство.","cs":"V otázkách zahraniční politiky EU převládá zásada jednomyslnosti. Každý národní stát tak může zablokovat společný postoj. Má-li EU začít fungovat ve světě, musí se vzdát zásady jednomyslnosti v zahraniční politice. Je třeba provést rychlý přechod k většinovému hlasování.","da":"Enstemmighedsprincippet har forrang i spørgsmål vedrørende EU's udenrigspolitik. Således kan hver nationalstat blokere for en fælles holdning. For at blive effektiv i verden må EU opgive princippet om enstemmighed på det udenrigspolitiske område. Det er nødvendigt at gennemføre en hurtig overgang til flertalsafgørelser.","el":"Η αρχή της ομοφωνίας υπερισχύει σε θέματα που αφορούν την εξωτερική πολιτική της ΕΕ. Έτσι, κάθε εθνικό κράτος μπορεί να εμποδίσει μια κοινή θέση. Για να καταστεί αποτελεσματική στον κόσμο, η ΕΕ πρέπει να εγκαταλείψει την αρχή της ομοφωνίας στην εξωτερική πολιτική. Πρέπει να εφαρμοστεί ταχεία μετάβαση στην ψηφοφορία κατά πλειοψηφία.","en":"The unanimity principle prevails on issues relating to EU foreign policy. Thus, each nation state can block a common position. In order to become effective in the world, the EU must abandon the unanimity principle in foreign policy. A rapid transition to majority voting needs to be implemented.","es":"El principio de unanimidad prevalece sobre cuestiones relacionadas con la política exterior de la UE. Por lo tanto, cada Estado nación puede bloquear una posición común. Para ser eficaz en el mundo, la UE debe abandonar el principio de unanimidad en la política exterior. Es necesario llevar a cabo una rápida transición a la votación por mayoría.","et":"Ühehäälsuse põhimõte on ülimuslik ELi välispoliitikaga seotud küsimustes. Seega võib iga rahvusriik ühise seisukoha blokeerida. Selleks et saavutada maailmas mõju, peab EL loobuma välispoliitikas ühehäälsuse põhimõttest. Tuleb rakendada kiiret üleminekut enamushääletusele.","fi":"Yksimielisyysperiaate on etusija EU:n ulkopolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä. Näin ollen jokainen kansallisvaltio voi estää yhteisen kannan. Jotta EU voisi tulla voimaan maailmassa, sen on luovuttava ulkopolitiikan yksimielisyysperiaatteesta. On toteutettava nopea siirtyminen enemmistöpäätöksiin.","fr":"La politique étrangère de l’UE est soumise au principe de l’unanimité. Ainsi, chaque État-nation peut bloquer une position commune. Pour devenir une force mondiale, l’UE doit abandonner le principe de l’unanimité en matière de politique étrangère. Une transition rapide vers les décisions à la majorité doit être mise en œuvre.","ga":"Is é prionsabal na haontoilíochta a bhíonn i réim maidir le saincheisteanna a bhaineann le beartas eachtrach AE. Dá bhrí sin, is féidir le gach náisiúnstát bac a chur ar chomhsheasamh. D’fhonn a bheith éifeachtach ar fud an domhain, ní mór don AE deireadh a chur le prionsabal na haontoilíochta sa bheartas eachtrach. Ní mór aistriú tapa go vótáil trí thromlach a chur chun feidhme.","hr":"Načelo jednoglasnosti prevladava u pitanjima povezanima s vanjskom politikom EU-a. Dakle, svaka država može blokirati zajedničko stajalište. Kako bi postao učinkovit u svijetu, EU mora odustati od načela jednoglasnosti u vanjskoj politici. Potrebno je provesti brz prijelaz na većinsko glasovanje.","hu":"Az EU külpolitikájával kapcsolatos kérdésekben az egyhangúság elve érvényesül. Így minden nemzetállam blokkolhatja a közös álláspontot. Ahhoz, hogy az EU a világban hatékony legyen, el kell hagynia az egyhangúság elvét a külpolitikában. A többségi szavazásra való gyors áttérést végre kell hajtani.","it":"Il principio dell'unanimità prevale sulle questioni relative alla politica estera dell'UE. Pertanto, ogni Stato nazionale può bloccare una posizione comune. Per diventare efficace nel mondo, l'UE deve abbandonare il principio dell'unanimità nella politica estera. Occorre attuare una rapida transizione verso il voto a maggioranza.","lt":"Vienbalsiškumo principas taikomas klausimams, susijusiems su ES užsienio politika. Taigi kiekviena tautinė valstybė gali blokuoti bendrą poziciją. Kad taptų veiksminga pasaulyje, ES turi atsisakyti vienbalsiškumo principo užsienio politikoje. Reikia greitai pereiti prie balsavimo balsų dauguma.","lv":"Vienprātības princips ir noteicošais jautājumos, kas saistīti ar ES ārpolitiku. Tādējādi katra valsts var bloķēt kopēju nostāju. Lai kļūtu efektīva pasaulē, ES ir jāatsakās no vienprātības principa ārpolitikā. Ir jāīsteno ātra pāreja uz vairākuma balsošanu.","mt":"Il-prinċipju tal-unanimità jipprevali fuq kwistjonijiet relatati mal-politika barranija tal-UE. Għalhekk, kull stat nazzjon jista’ jimblokka pożizzjoni komuni. Sabiex issir effettiva fid-dinja, l-UE għandha tabbanduna l-prinċipju tal-unanimità fil-politika barranija. Jeħtieġ li tiġi implimentata tranżizzjoni rapida għall-votazzjoni b’maġġoranza.","nl":"Het unanimiteitsbeginsel geldt voor kwesties die verband houden met het buitenlands beleid van de EU. Zo kan elke natiestaat een gemeenschappelijk standpunt blokkeren. Om in de wereld effectief te worden, moet de EU afzien van het unanimiteitsbeginsel in het buitenlands beleid. Er moet een snelle overgang naar meerderheid van stemmen worden doorgevoerd.","pl":"Zasada jednomyślności ma pierwszeństwo w kwestiach związanych z polityką zagraniczną UE. W ten sposób każde państwo narodowe może zablokować wspólne stanowisko. Aby osiągnąć skuteczność na świecie, UE musi zrezygnować z zasady jednomyślności w polityce zagranicznej. Konieczne jest szybkie przejście do głosowania większością głosów.","pt":"O princípio da unanimidade prevalece sobre questões relacionadas com a política externa da UE. Assim, cada Estado-nação pode bloquear uma posição comum. Para se tornar eficaz no mundo, a UE tem de abandonar o princípio da unanimidade na política externa. É necessário implementar uma transição rápida para a votação por maioria.","ro":"Principiul unanimității prevalează asupra chestiunilor legate de politica externă a UE. Astfel, fiecare stat al națiunii poate bloca o poziție comună. Pentru a deveni eficientă în lume, UE trebuie să renunțe la principiul unanimității în politica externă. Trebuie pusă în aplicare o tranziție rapidă către votul cu majoritate de voturi.","sk":"Zásada jednomyseľnosti má prednosť v otázkach týkajúcich sa zahraničnej politiky EÚ. Každý národný štát tak môže zablokovať spoločnú pozíciu. Aby EÚ nadobudla účinnosť vo svete, musí sa vzdať zásady jednomyseľnosti v zahraničnej politike. Je potrebné zaviesť rýchly prechod k väčšinovému hlasovaniu.","sl":"Pri vprašanjih, povezanih z zunanjo politiko EU, prevlada načelo soglasja. Tako lahko vsaka nacionalna država blokira skupno stališče. Da bi EU postala učinkovita v svetu, mora opustiti načelo soglasja v zunanji politiki. Izvesti je treba hiter prehod na večinsko glasovanje.","sv":"Principen om enhällighet gäller i frågor som rör EU:s utrikespolitik. Således kan varje nationalstat blockera en gemensam ståndpunkt. För att bli effektiv i världen måste EU överge principen om enhällighet i utrikespolitiken. En snabb övergång till majoritetsomröstning måste genomföras."}},"title":{"de":"Ende des Einstimmigkeitsprinzip in der EU-Außenpolitik","machine_translations":{"bg":"Край на принципа на единодушие във външната политика на ЕС","cs":"Ukončení zásady jednomyslnosti v zahraniční politice EU","da":"Afskaffelse af enstemmighedsprincippet i EU's udenrigspolitik","el":"Λήξη της αρχής της ομοφωνίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ","en":"End of the unanimity principle in EU foreign policy","es":"Fin del principio de unanimidad en la política exterior de la UE","et":"Ühehäälsuse põhimõtte kaotamine ELi välispoliitikas","fi":"EU:n ulkopolitiikan yksimielisyysperiaatteen päättyminen","fr":"Fin du principe de l’unanimité dans la politique étrangère de l’UE","ga":"Deireadh phrionsabal na haontoilíochta i mbeartas eachtrach AE","hr":"Ukidanje načela jednoglasnosti u vanjskoj politici EU-a","hu":"Az egyhangúság elvének megszüntetése az EU külpolitikájában","it":"Fine del principio dell'unanimità nella politica estera dell'UE","lt":"Vienbalsiškumo principo pabaiga ES užsienio politikoje","lv":"Vienprātības principa izbeigšana ES ārpolitikā","mt":"Tmiem tal-prinċipju tal-unanimità fil-politika barranija tal-UE","nl":"Einde van het unanimiteitsbeginsel in het buitenlands beleid van de EU","pl":"Koniec zasady jednomyślności w polityce zagranicznej UE","pt":"Fim do princípio da unanimidade na política externa da UE","ro":"Sfârșitul principiului unanimității în politica externă a UE","sk":"Ukončenie zásady jednomyseľnosti v zahraničnej politike EÚ","sl":"Konec načela soglasja v zunanji politiki EU","sv":"Avskaffande av principen om enhällighet i EU:s utrikespolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×