Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 97f550a4b2f57d6940f86663e195a4ed451200a24d254b6d9ba050f0663f28d5

Zdroj: {"body":{"en":"A contribution of Justice and Pease Europe\n\nAfter intense discussion about the future of Europe at our general assembly on 4 October 2021 in Leuven/Belgium, we, the members/executive committee/presidency of the Catholic network Justice and Peace Europe, wish to express our hope that the European Union bases its external policies on its values and reveals itself :\n•\tas a peace-loving and a peace-promoting power with a strong commitment to arms control and (nuclear) disarmament, \n•\tas a defender of climate justice, an actor of systemic change and for the rights of future generations,\n•\tas a game changer in the fight against poverty and inequality worldwide and for the implementation of the Sustainable Development Goals, \n•\tas a strong promoter of human rights of all, including migrants and refugees,\n•\tas a global advocate of the freedom of expression and religion, of the rule of law and respect for human dignity and cultural diversity,\n•\tas a trendsetter for new coherent human rights standards for business activities and corporate sustainable governance,\n•\tas a good and reliable neighbour and partner, promoting integral human development and human security in its neighbourhood, \n•\tas an integrating force when a new strategic dichotomy between China and the US is looming on the global horizon.","machine_translations":{"bg":"Принос на правосъдието и Пийз Европа След интензивни дискусии за бъдещето на Европа на нашето общо събрание на 4 октомври 2021 г. в Льовен/Белгия, ние, членовете/изпълнителния комитет/председателството на католическата мрежа „Правосъдие и мир Европа“, искаме да изразим надеждата си, че Европейският съюз основава външните си политики на своите ценности и се разкрива: • като миролюбива и миротворческа сила със силен ангажимент за контрол на оръжията и (ядрено) разоръжаване, • като защитник на справедливостта в областта на климата, участник в системната промяна и правата на бъдещите поколения • като фактор, който играе решаваща роля в борбата срещу бедността и неравенството в световен мащаб и за изпълнението на целите за устойчиво развитие • като силен защитник на правата на човека на всички, включително мигрантите и бежанците, • като глобален застъпник на свободата на изразяване и вероизповедание, на принципите на правовата държава и зачитането на човешкото достойнство и културното многообразие • като тенденция за нови съгласувани стандарти в областта на правата на човека за стопанските дейности и корпоративното устойчиво управление • като добър и надежден съсед и партньор, насърчаващ цялостното човешко развитие и сигурността на хората в съседните държави • като интегрираща сила, когато на световния хоризонт се задава ново стратегическо разделение между Китай и САЩ.","cs":"Příspěvek spravedlnosti a Pease Europe Po intenzivní diskusi o budoucnosti Evropy na našem valném shromáždění dne 4. října 2021 v Lovani/Belgie chceme my, členové/výkonný výbor/předsedkyně katolické sítě Spravedlnost a mír Evropa, vyjádřit naději, že Evropská unie zakládá své vnější politiky na svých hodnotách a odhaluje: • jako moc milující mír a mír podporující moc se silným závazkem ke kontrole zbraní a (jadernému) odzbrojení, • jako obránce klimatické spravedlnosti, aktéra systémových změn a práv budoucích generací, • jako rozhodující činitel v boji proti chudobě a nerovnosti na celém světě a při provádění cílů udržitelného rozvoje • jako silný propagátor lidských práv všech, včetně migrantů a uprchlíků • jako celosvětový zastánce svobody projevu a náboženského vyznání, právního státu a úcty k lidské důstojnosti a kulturní rozmanitosti • jako trend nových soudržných norem v oblasti lidských práv pro obchodní činnosti a udržitelnou správu a řízení společností • jako dobrého a spolehlivého souseda a partnera, který podporuje integrovaný lidský rozvoj a bezpečnost lidí ve svém sousedství, • jako integrační síla, když se na globálním horizontu objevuje nová strategická dichotomie mezi Čínou a USA.","da":"Et bidrag fra Justice and Pease Europe Efter intense drøftelser om Europas fremtid på vores generalforsamling den 4. oktober 2021 i Leuven/Belgien ønsker vi, medlemmerne/bestyrelsen/formandskabet for det katolske netværk Justice and Peace Europe, at udtrykke vores håb om, at Den Europæiske Union baserer sine eksterne politikker på sine værdier og afslører: • som fredselskende og fredsfremmende magt med et stærkt engagement i våbenkontrol og (nuklear) nedrustning, • som forsvarer for klimaretfærdighed, en aktør i systemisk forandring og for fremtidige generationers rettigheder, • som en afgørende faktor i kampen mod fattigdom og ulighed på verdensplan og for gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling, • som en stærk fortaler for menneskerettighederne for alle, herunder migranter og flygtninge, • som global fortaler for ytrings- og religionsfrihed, retsstatsprincippet og respekt for den menneskelige værdighed og kulturel mangfoldighed • som en trendsætter for nye sammenhængende menneskerettighedsstandarder for forretningsaktiviteter og bæredygtig virksomhedsledelse • som en god og pålidelig nabo og partner, der fremmer integreret menneskelig udvikling og menneskelig sikkerhed i nabolandene, • som en integrerende kraft, når en ny strategisk splittelse mellem Kina og USA er ved at dukke op i den globale horisont.","de":"Ein Beitrag von Justice and Pease Europe Nach intensiven Diskussionen über die Zukunft Europas auf unserer Generalversammlung am 4. Oktober 2021 in Leuven/Belgien möchten wir, die Mitglieder/Exekutivkomitee/Präsidentschaft des katholischen Netzwerks Justiz und Frieden Europa, unsere Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass die Europäische Union ihre Außenpolitik auf ihre Werte stützt und sich zeigt: • als friedensliebende und friedensfördernde Macht mit starkem Engagement für die Rüstungskontrolle und (nukleare) Abrüstung, • als Verteidiger der Klimagerechtigkeit, als Akteur des systemischen Wandels und für die Rechte künftiger Generationen, • als Wildwechsler im Kampf gegen Armut und Ungleichheit weltweit und für die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung • als starker Befürworter der Menschenrechte aller, einschließlich Migranten und Flüchtlinge, • als globaler Befürworter der Meinungs- und Religionsfreiheit, der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenwürde und kultureller Vielfalt • als Trendsetter für neue kohärente Menschenrechtsstandards für Geschäftstätigkeiten und eine nachhaltige Unternehmensführung, • als guter und verlässlicher Nachbar und Partner, der die ganzheitliche menschliche Entwicklung und die menschliche Sicherheit in ihrer Nachbarschaft fördert, • als Integrationskraft, wenn eine neue strategische Dichotomie zwischen China und den USA auf dem globalen Horizont zunimmt.","el":"Μετά από έντονη συζήτηση σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης στη γενική μας συνέλευση της 4ης Οκτωβρίου 2021 στο Leuven/Βέλγιο, εμείς, τα μέλη/εκτελεστική επιτροπή/προεδρία του καθολικού δικτύου «Δικαιοσύνη και Ειρήνη Ευρώπη», επιθυμούμε να εκφράσουμε την ελπίδα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα βασίσει τις εξωτερικές πολιτικές της στις αξίες της και θα αποκαλύψει: • ως ειρηνευτική δύναμη και ως δύναμη προώθησης της ειρήνης με ισχυρή δέσμευση για τον έλεγχο των όπλων και τον (πυρηνικό) αφοπλισμό, • ως υπερασπιστής της κλιματικής δικαιοσύνης, παράγοντα συστημικής αλλαγής και για τα δικαιώματα των μελλοντικών γενεών, • ως παράγοντας αλλαγής του παιχνιδιού στην καταπολέμηση της φτώχειας και της ανισότητας παγκοσμίως και για την υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης, • ως ισχυρός υποστηρικτής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και των προσφύγων, • ως παγκόσμιος υποστηρικτής της ελευθερίας της έκφρασης και της θρησκείας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της πολιτιστικής πολυμορφίας, • ως τάση για νέα συνεκτικά πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τη βιώσιμη εταιρική διακυβέρνηση, • ως καλός και αξιόπιστος γείτονας και εταίρος, προωθώντας την ολοκληρωμένη ανθρώπινη ανάπτυξη και την ανθρώπινη ασφάλεια στις γειτονικές της χώρες, • ως ενοποιητική δύναμη όταν μια νέα στρατηγική διχοτομία μεταξύ της Κίνας και των ΗΠΑ αναδεικνύεται στον παγκόσμιο ορίζοντα.","es":"Tras un intenso debate sobre el futuro de Europa en nuestra asamblea general celebrada el 4 de octubre de 2021 en Lovaina/Bélgica, nosotros, los miembros/comisión ejecutiva/presidencia de la red católica Justicia y Paz Europa, deseamos expresar nuestra esperanza de que la Unión Europea base sus políticas exteriores en sus valores y se revele: • como potencia amante de la paz y promotora de la paz, con un fuerte compromiso con el control de armamentos y el desarme (nuclear), • como defensor de la justicia climática, actor del cambio sistémico y de los derechos de las generaciones futuras, • como elemento de cambio de juego en la lucha contra la pobreza y la desigualdad en todo el mundo y para la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, • como fuerte promotor de los derechos humanos de todos, incluidos los migrantes y los refugiados, • como defensor global de la libertad de expresión y religión, del Estado de Derecho y el respeto de la dignidad humana y la diversidad cultural, • como fuente de tendencias para nuevas normas coherentes de derechos humanos para las actividades empresariales y la gobernanza empresarial sostenible, • como un buen y fiable vecino y socio, promoviendo el desarrollo humano integral y la seguridad humana en su vecindad, • como fuerza integradora cuando una nueva dicotomía estratégica entre China y los EE.UU. se avecina en el horizonte global.","et":"Pärast Euroopa tuleviku üle peetud intensiivset arutelu 4. oktoobril 2021 Leuvenis/Belgias toimuval üldkoosolekul soovime meie, katoliku võrgustiku „Õigus ja rahu Euroopa“liikmed/täitevkomitee/eesistujad väljendada oma lootust, et Euroopa Liit tugineb oma välispoliitikas oma väärtustele ja paljastab: • rahu armastava ja rahu edendava jõuna, kes pühendub kindlalt relvastuskontrollile ja (tuuma)desarmeerimisele, • kliimaõigluse kaitsjana, süsteemsete muutuste ja tulevaste põlvkondade õiguste eest tegutsejana, • pöördelise muutusena vaesuse ja ebavõrdsuse vastases võitluses kogu maailmas ning kestliku arengu eesmärkide rakendamisel • kõigi, sealhulgas rändajate ja pagulaste inimõiguste tugeva edendajana; • sõna- ja usuvabaduse, õigusriigi põhimõtte ning inimväärikuse ja kultuurilise mitmekesisuse austamise ülemaailmne kaitsja, • äritegevuse ja ettevõtete jätkusuutliku valitsemistava uute sidusate inimõiguste standardite suundumus, • hea ja usaldusväärse naabri ja partnerina, edendades oma naabruses terviklikku inimarengut ja inimeste julgeolekut • integreeriva jõuna, kui uus strateegiline dihhotoomia Hiina ja USA vahel on tulemas ülemaailmsele silmapiirile.","fi":"Oikeusalan ja Pease Europen panos Euroopan tulevaisuudesta Leuvenissä ja Belgiassa 4. lokakuuta 2021 pidetyssä yleiskokouksessamme käydyn tiiviin keskustelun jälkeen, me, katolisen verkoston jäsenet/toimeenpanovirasto/puheenjohtaja, haluamme ilmaista toiveemme siitä, että Euroopan unioni perustaa ulkopolitiikkansa arvoihinsa ja paljastaa itsensä: • rauhaa rakastavana ja rauhaa edistävänä voimana, jolla on vahva sitoutuminen asevalvontaan ja (ydin)riisuntaan, • ilmasto-oikeudenmukaisuuden puolustajana, systeemisen muutoksen toimijana ja tulevien sukupolvien oikeuksien edistäjänä • pelintekijänä köyhyyden ja eriarvoisuuden torjunnassa maailmanlaajuisesti ja kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanossa • kaikkien ihmisoikeuksien vahvana edistäjänä, mukaan lukien maahanmuuttajat ja pakolaiset, • sanan- ja uskonnonvapauden, oikeusvaltion, ihmisarvon kunnioittamisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden maailmanlaajuisena puolestapuhujana • yritystoimintaa ja yritysten kestävää hallintotapaa koskevien uusien johdonmukaisten ihmisoikeusnormien suuntauksena, • hyvänä ja luotettavana naapurina ja kumppanina, joka edistää kokonaisvaltaista inhimillistä kehitystä ja ihmisten turvallisuutta naapurustossaan • integroivana voimana, kun uusi strateginen kahtiajako Kiinan ja Yhdysvaltojen välillä on edessään maailmanlaajuisesti.","fr":"Une contribution de Justice et Pease Europe Après une intense discussion sur l’avenir de l’Europe lors de notre assemblée générale du 4 octobre 2021 à Louvain/Belgique, nous, membres/comité exécutif/présidence du réseau catholique Justice et Paix Europe, souhaitons exprimer notre espoir que l’Union européenne fonde ses politiques extérieures sur ses valeurs et se révèle: • en tant que puissance épris de paix et de promotion de la paix avec un fort engagement en faveur de la maîtrise des armements et du désarmement (nucléaire), • en tant que défenseur de la justice climatique, acteur du changement systémique et des droits des générations futures, • en tant que changeur de jeu dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités dans le monde entier et pour la mise en œuvre des objectifs de développement durable, • en tant que puissant promoteur des droits de l’homme de tous, y compris les migrants et les réfugiés, • en tant que défenseur mondial de la liberté d’expression et de religion, de l’État de droit et du respect de la dignité humaine et de la diversité culturelle, • en tant que moteur de la mise en place de nouvelles normes cohérentes en matière de droits de l’homme pour les activités des entreprises et la gouvernance durable des entreprises, • en tant que voisin et partenaire de qualité et fiable, en promouvant le développement humain intégral et la sécurité humaine dans son voisinage, • en tant que force d’intégration lorsqu’une nouvelle dichotomie stratégique entre la Chine et les États-Unis se profile à l’horizon mondial.","ga":"Rannchuidiú ó Cheartas agus ó Phease na hEorpa Tar éis dianphlé a dhéanamh faoi thodhchaí na hEorpa ag ár gcomhthionól ginearálta an 4 Deireadh Fómhair 2021 in Leuven/sa Bheilg, is mian linne, comhaltaí/coiste feidhmiúcháin/uachtaránacht an líonra Chaitliceach um Cheartas agus Síocháin, an dóchas atá againn go mbunóidh an tAontas Eorpach a bheartais sheachtracha ar a luachanna agus go léiríonn sé an méid seo a leanas: • mar chumhacht a chuireann an tsíocháin chun cinn agus a chuireann an tsíocháin chun cinn le tiomantas láidir don rialú arm agus don dí-armáil (núicléach), • mar chosantóir an cheartais aeráide, mar ghníomhaí don athrú sistéamach agus do chearta na nglún atá le teacht, • mar athrúoir géim sa chomhrac i gcoinne na bochtaineachta agus na héagothroime ar fud an domhain agus do chur chun feidhme Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, • mar thionscnóir láidir chearta an duine ag gach duine, lena n-áirítear imircigh agus dídeanaithe, • mar mholtóir domhanda i ndáil le saoirse cainte agus neamh-chomhionannais dhaonna • do chur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, • mar thionscnóir láidir ar chearta daonna do chách, lena n-áirítear imircigh agus dídeanaithe, • mar mholtóir domhanda i leith saoirse cainte agus neamh-chomhionannais ar fud an domhain • agus do chur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, • mar thionscnóir láidir chearta an duine, lena n-áirítear na himircigh agus dídeanaithe, • mar mholtóir domhanda i ndáil le saoirse cainte agus creidimh, agus meas inbhuanaitheach á tabhairt aici ar chearta an duine agus ar riail nua an duine ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe agus reiligiúnach a bhaint amach, • mar thionscnóir láidir chearta an duine, lena n-áirítear imircigh agus dídeanaithe, sa chomhrac i gcoinne na bochtaineachta agus na héagothroime ar fud an domhain • agus do chur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, • mar chosantóir láidir ar chearta an duine, lena n-áirítear imircigh agus dídeanaithe, • mar mholtóir domhanda i gcoinne na bochtaineachta agus na héagothroime ar fud an domhain • agus do chur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe agus na Slándála Inbhuanaithe, • mar thionscnóir láidir ar chearta an duine, lena n-áirítear imircigh agus dídeanaithe, • mar mholtóir domhanda i gcoinne na bochtaineachta agus na héagothroime ar fud an domhain • agus do chur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe agus na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe,","hr":"Nakon intenzivne rasprave o budućnosti Europe na našoj općoj skupštini 4. listopada 2021. u Leuvenu/Belgiji, mi, članovi/izvršni odbor/predsjedništvo Katoličke mreže Pravosuđe i mir Europa, želimo izraziti nadu da Europska unija temelji svoje vanjske politike na svojim vrijednostima i da se očituje: • kao miroljubiva sila i moć promicanja mira sa snažnom predanošću kontroli oružja i (nuklearnom) razoružanju, • kao branitelj klimatske pravde, akter sustavnih promjena i prava budućih generacija, • kao pokretač promjena u borbi protiv siromaštva i nejednakosti diljem svijeta i provedbi ciljeva održivog razvoja, • kao snažan promicatelj ljudskih prava svih, uključivanje migranata i izbjeglica, • kao globalnog zagovornika slobode izražavanja i vjeroispovijesti, vladavine prava i poštovanja ljudskog dostojanstva i kulturne raznolikosti, • kao pokretača trendova za nove usklađene standarde ljudskih prava za poslovne aktivnosti i održivo korporativno upravljanje, • kao dobrog i pouzdanog susjeda i partnera, promicanje cjelovitog ljudskog razvoja i sigurnosti ljudi u susjedstvu, • kao integracijske sile kada se pojavi nova strateška dihotomija između Kine i SAD-a na globalnom planu.","hu":"A Jogérvényesülés és a Pease Europe hozzájárulása A 2021. október 4-én, Leuvenben/Belgiumban tartott közgyűlésünkön Európa jövőjéről folytatott intenzív vitát követően mi, a Justice and Peace Europe katolikus hálózat tagjai/ügyvezető bizottsága/elnöksége kifejezzük reményünket, hogy az Európai Unió külső politikáit saját értékeire alapozza és feltárja: • békeszeretőként és béketámogató hatalomként, erős elkötelezettséggel a fegyverzetellenőrzés és a (nukleáris) leszerelés mellett, • az éghajlati igazságosság védelmezőjeként, a rendszerszintű változás szereplőjeként és a jövő nemzedékeinek jogaiért, • a szegénység és az egyenlőtlenség elleni küzdelemben világszerte és a fenntartható fejlesztési célok végrehajtásában, • mint mindenki emberi jogainak erőteljes előmozdítója, beleértve a migránsokat és a menekülteket, • a véleménynyilvánítás és a vallás szabadságának, a jogállamiságnak, valamint az emberi méltóság és a kulturális sokszínűség tiszteletben tartásának globális szószólójaként • az üzleti tevékenységekre és a vállalatok fenntartható irányítására vonatkozó új, koherens emberi jogi normák trendjeként, • jó és megbízható szomszédként és partnerként, az integrált emberi fejlődés és az emberi biztonság előmozdítása szomszédságában, • integráló erőként, amikor Kína és az USA között új stratégiai dichotómia jelenik meg a globális horizonton.","it":"Dopo un'intensa discussione sul futuro dell'Europa alla nostra assemblea generale del 4 ottobre 2021 a Lovanio/Belgio, noi, membri/comitato esecutivo/presidenza della rete cattolica Giustizia e Pace Europa, desideriamo esprimere la nostra speranza che l'Unione europea basi le sue politiche esterne sui suoi valori e si riveli: • come un potere amante della pace e di promozione della pace con un forte impegno a favore del controllo degli armamenti e del disarmo (nucleare), • come difensore della giustizia climatica, attore del cambiamento sistemico e per i diritti delle generazioni future, • come fattore di cambiamento nella lotta contro la povertà e la disuguaglianza in tutto il mondo e per l'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile, • come forte promotore dei diritti umani di tutti, compresi i migranti e i rifugiati, • come sostenitore globale della libertà di espressione e di religione, dello Stato di diritto e del rispetto della dignità umana e della diversità culturale, • come attore di nuove norme coerenti in materia di diritti umani per le attività commerciali e la governance sostenibile delle imprese, • come vicino e partner buoni e affidabili, promuovendo lo sviluppo umano integrale e la sicurezza umana nel suo vicinato, • come forza di integrazione quando una nuova dicotomia strategica tra Cina e Stati Uniti incombe sull'orizzonte globale.","lt":"Teisingumo ir „Pease Europe“ indėlis Po intensyvių diskusijų apie Europos ateitį 2021 m. spalio 4 d. Leuvene (Belgija) vykusioje generalinėje asamblėjoje mes, Katalikų tinklo „Teisingumas ir taika Europa“ nariai/vykdomasis komitetas/pirmininkavimas, norime išreikšti viltį, kad Europos Sąjunga savo išorės politiką grįs savo vertybėmis ir atsiskleidžia: • kaip taiką mylinti ir taiką skatinanti jėga, tvirtai įsipareigojusi vykdyti ginklų kontrolę ir (branduolinį) nusiginklavimą, • kaip klimato teisingumo gynėja, sisteminių pokyčių ir būsimų kartų teisių gynėja, • kaip kovos su skurdu ir nelygybe visame pasaulyje ir darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo priemonė, • kaip stiprus visų žmogaus teisių rėmėjas, įskaitant migrantus ir pabėgėlius, • kaip žodžio ir religijos laisvės, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus orumui bei kultūrų įvairovei propagavimą, • kaip naujų nuoseklių žmogaus teisių standartų, taikomų verslo veiklai ir įmonių tvariam valdymui, tendencijas, • kaip geras ir patikimas kaimynas ir partneris, skatinant integruotą žmogaus raidą ir žmonių saugumą kaimynystėje, • kaip integruojanti jėga, kai pasaulio horizonte žlugs nauja strateginė Kinijos ir JAV dichotomija.","lv":"Tieslietu un Pease Europe ieguldījums Pēc intensīvas diskusijas par Eiropas nākotni mūsu Ģenerālajā asamblejā, kas notika 2021. gada 4. oktobrī Lēvenē/Beļģijā, mēs, katoļu tīkla “Tiesiskums un miers Eiropa” locekļi/izpildkomiteja/prezidentūra, vēlamies paust cerību, ka Eiropas Savienība balstīs savu ārpolitiku uz savām vērtībām un atklāj: • kā miermīlīga un miermīlīga vara ar stingru apņemšanos kontrolēt ieročus un (kodolieroču) atbruņošanos, • kā klimata taisnīguma aizstāvis, sistēmisku pārmaiņu un nākamo paaudžu tiesību aizstāvis, • kā spēles mainītājs cīņā pret nabadzību un nevienlīdzību visā pasaulē un ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanā • kā spēcīgs visu, tostarp migrantu un bēgļu, cilvēktiesību veicinātājs, • kā globāls aizstāvis vārda un reliģijas brīvībai, tiesiskumam un cilvēka cieņas un kultūras daudzveidības ievērošanai • kā jaunu saskaņotu cilvēktiesību standartu tendencēm uzņēmējdarbībai un uzņēmumu ilgtspējīgai pārvaldībai, • kā labam un uzticamam kaimiņam un partnerim, veicinot integrētu cilvēces attīstību un cilvēku drošību tās kaimiņvalstīs, • kā integrējošu spēku, kad pasaules mērogā draud jauna stratēģiska dihotomija starp Ķīnu un ASV.","mt":"Kontribut tal-Ġustizzja u Pease Europe Wara diskussjoni intensa dwar il-futur tal-Ewropa fl-assemblea ġenerali tagħna tal-4 ta’ Ottubru 2021 f’Leuven/il-Belġju, aħna, il-membri/il-kumitat eżekuttiv/il-presidenza tan-netwerk Kattoliku Ġustizzja u Peace Europe, nixtiequ nesprimi t-tama tagħna li l-Unjoni Ewropea tibbaża l-politiki esterni tagħha fuq il-valuri tagħha u tiżvela lilha nnifisha: • bħala poter li jħobb il-paċi u li jippromwovi l-paċi b’impenn qawwi favur il-kontroll tal-armi u d-diżarm (nukleari), • bħala difensur tal-ġustizzja klimatika, attur tal-bidla sistemika u għad-drittijiet tal-ġenerazzjonijiet futuri, • bħala bidla radikali fil-ġlieda kontra l-faqar u l-inugwaljanza madwar id-dinja u għall-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli, • bħala promotur qawwi tad-drittijiet tal-bniedem ta’ kulħadd, inklużi l-migranti u r-refuġjati, • bħala sostenitur globali tal-libertà tal-espressjoni u tar-reliġjon, tal-istat tad-dritt u r-rispett għad-dinjità tal-bniedem u d-diversità kulturali, • bħala tendenzi għal standards koerenti ġodda tad-drittijiet tal-bniedem għal attivitajiet tan-negozju u governanza sostenibbli korporattiva, • bħala ġar u sieħeb tajjeb u affidabbli, il-promozzjoni tal-iżvilupp uman integrali u s-sigurtà tal-bniedem fil-viċinat tagħha, • bħala forza ta’ integrazzjoni meta dikotomija strateġika ġdida bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti tkun qed tolqot l-orizzont globali.","nl":"Een bijdrage van Justitie en Pease Europe Na een intensieve discussie over de toekomst van Europa tijdens onze algemene vergadering op 4 oktober 2021 in Leuven/België, willen wij, de leden/uitvoerend comité/voorzitterschap van het katholieke netwerk Justitie en Vrede Europa, onze hoop uitspreken dat de Europese Unie haar externe beleid op haar waarden baseert en zich onthult: • als vredesliefde en vredesbevorderende macht met een sterke inzet voor wapenbeheersing en (nucleaire) ontwapening, • als verdediger van klimaatrechtvaardigheid, een actor van systemische verandering en voor de rechten van toekomstige generaties, • als een spelveranderaar in de strijd tegen armoede en ongelijkheid wereldwijd en voor de uitvoering van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen, • als een sterke voorvechter van de mensenrechten van iedereen, met inbegrip van migranten en vluchtelingen, • als wereldwijde pleitbezorger van de vrijheid van meningsuiting en godsdienst, van de rechtsstaat en van de eerbiediging van de menselijke waardigheid en culturele diversiteit, • als trendsetter voor nieuwe coherente mensenrechtennormen voor bedrijfsactiviteiten en duurzaam bestuur van ondernemingen, • als een goede en betrouwbare buurman en partner, die een integrale menselijke ontwikkeling en menselijke veiligheid in zijn nabuurschap bevordert, • als een geïntegreerde kracht wanneer een nieuwe strategische dichotomie tussen China en de VS aan de horizon van de wereld dreigt te komen.","pl":"Wkład Sprawiedliwości i Pease Europe Po intensywnej dyskusji na temat przyszłości Europy na naszym walnym zgromadzeniu w dniu 4 października 2021 r. w Leuven/Belgia my, członkowie/komisja wykonawcza/przewodnicząca katolickiej sieci „Sprawiedliwość i pokój Europa”, pragniemy wyrazić naszą nadzieję, że Unia Europejska opiera swoją politykę zewnętrzną na swoich wartościach i ujawnia się: • jako siła kochająca pokój i wspierająca pokój z silnym zaangażowaniem w kontrolę zbrojeń i rozbrojenie (jądrowe), • jako obrońca sprawiedliwości klimatycznej, podmiot dokonujący zmian systemowych i na rzecz praw przyszłych pokoleń, • jako czynnik przełomowy w walce z ubóstwem i nierównościami na całym świecie oraz w realizacji celów zrównoważonego rozwoju • jako silny propagator praw człowieka wszystkich, w tym migrantów i uchodźców, • jako globalnego orędownika wolności słowa i religii, praworządności oraz poszanowania godności ludzkiej i różnorodności kulturowej, • jako trendu dla nowych spójnych standardów w zakresie praw człowieka w działalności gospodarczej i zrównoważonego ładu korporacyjnego, • jako dobrego i wiarygodnego sąsiada i partnera, promującego integralny rozwój społeczny i bezpieczeństwo ludzkie w sąsiedztwie, • jako siły integrującej, gdy w perspektywie globalnej pojawia się nowa dychotomia strategiczna między Chinami a USA.","pt":"Uma contribuição da Justiça e do Pease Europe Após um intenso debate sobre o futuro da Europa na nossa assembleia geral de 4 de outubro de 2021, em Leuven/Bélgica, nós, membros/comité executivo/presidência da rede católica Justiça e Paz Europa, desejamos expressar a nossa esperança de que a União Europeia baseie as suas políticas externas nos seus valores e se revele: • enquanto potência promotora da paz e promotora da paz, com um forte empenho no controlo das armas e no desarmamento (nuclear), • enquanto defensor da justiça climática, ator da mudança sistémica e dos direitos das gerações futuras, • enquanto fator de mudança na luta contra a pobreza e a desigualdade a nível mundial e para a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, • enquanto forte promotor dos direitos humanos de todos, incluindo migrantes e refugiados, • enquanto defensora global da liberdade de expressão e de religião, do Estado de direito e do respeito pela dignidade humana e pela diversidade cultural, • enquanto promotora de novas normas coerentes em matéria de direitos humanos para as atividades empresariais e a governação sustentável das empresas, • enquanto vizinho e parceiro bons e fiáveis, promovendo o desenvolvimento humano integral e a segurança humana na sua vizinhança, • enquanto força de integração quando uma nova dicotomia estratégica entre a China e os EUA está a surgir no horizonte global.","ro":"O contribuție a Justice and Pease Europe După o discuție intensă despre viitorul Europei în cadrul adunării noastre generale din 4 octombrie 2021 de la Leuven/Belgia, noi, membrii/comitetul executiv/președinția rețelei catolice Justiție și Pace Europa, dorim să ne exprimăm speranța că Uniunea Europeană își bazează politicile externe pe valorile sale și se dezvăluie: • ca o putere iubitoare de pace și de promovare a păcii, cu un angajament ferm față de controlul armelor și dezarmarea (nucleară), • ca apărător al justiției climatice, actor al schimbărilor sistemice și pentru drepturile generațiilor viitoare, • ca factor de schimbare în lupta împotriva sărăciei și a inegalității la nivel mondial și pentru punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, • ca un promotor puternic al drepturilor omului pentru toți, inclusiv pentru migranți și refugiați; • în calitate de susținător global al libertății de exprimare și de religie, al statului de drept și al respectării demnității umane și a diversității culturale, • ca un trend pentru noi standarde coerente în materie de drepturi ale omului pentru activitățile comerciale și guvernanța sustenabilă a întreprinderilor, • ca vecin și partener bun și fiabil, promovând dezvoltarea umană integrală și securitatea umană în vecinătatea sa, • ca forță de integrare atunci când o nouă dihotomie strategică între China și SUA se apropie la orizontul global.","sk":"Príspevok organizácie Justice and Pease Europe Po intenzívnej diskusii o budúcnosti Európy na našom valnom zhromaždení 4. októbra 2021 v Leuven/Belgicko, my, členovia/výkonný výbor/predsedníctvo katolíckej siete Justice and Peace Europe, chceme vyjadriť našu nádej, že Európska únia zakladá svoje vonkajšie politiky na svojich hodnotách a odhaľuje: • ako mierová a mierová mocnosť so silným záväzkom ku kontrole zbraní a (jadrovému) odzbrojeniu • ako obhajca klimatickej spravodlivosti, aktér systémovej zmeny a za práva budúcich generácií • ako hnacia sila v boji proti chudobe a nerovnosti na celom svete a pri plnení cieľov trvalo udržateľného rozvoja • ako silný podporovateľ ľudských práv všetkých, vrátane migrantov a utečencov • ako globálneho obhajcu slobody prejavu a náboženského vyznania, právneho štátu a rešpektovania ľudskej dôstojnosti a kultúrnej rozmanitosti • ako trendov pre nové súdržné normy v oblasti ľudských práv pre obchodné činnosti a trvalo udržateľnú správu a riadenie spoločností • ako dobrého a spoľahlivého suseda a partnera, ktorý podporuje integrálny ľudský rozvoj a bezpečnosť ľudí vo svojom susedstve • ako integračnú silu, keď sa v celosvetovom horizonte objavuje nová strategická dichotómia medzi Čínou a USA.","sl":"Prispevek pravosodja in Pease Europe Po intenzivni razpravi o prihodnosti Evrope na naši generalni skupščini 4. oktobra 2021 v Leuvenu/Belgija želimo člani/izvršilni odbor/predsedstvo katoliške mreže Pravosodje in mir Evropa izraziti upanje, da Evropska unija svoje zunanje politike opira na svoje vrednote in se razkrije: • kot miroljubna in miroljubna sila z močno zavezanostjo nadzoru nad orožjem in (jedrski) razorožitvi; • kot zagovornik podnebne pravičnosti, akter sistemskih sprememb in pravic prihodnjih generacij; • kot prelomnica boja proti revščini in neenakosti po vsem svetu ter za izvajanje ciljev trajnostnega razvoja; • kot močan zagovornik človekovih pravic vseh, vključno z migranti in begunci, • kot globalni zagovornik svobode izražanja in veroizpovedi, pravne države ter spoštovanja človekovega dostojanstva in kulturne raznolikosti, • kot trendi za nove skladne standarde človekovih pravic za poslovne dejavnosti in trajnostno upravljanje podjetij, • kot dobra in zanesljiva soseda in partnerka, ki spodbuja celovit človekov razvoj in varnost ljudi v sosedstvu, • kot povezovalna sila, ko na svetovnem obzorju grozi nova strateška dihotomija med Kitajsko in ZDA.","sv":"Efter intensiva diskussioner om Europas framtid vid vår generalförsamling den 4 oktober 2021 i Leuven/Belgien vill vi, ledamöter/verkställande utskott/ordförande för det katolska nätverket Rättvisa och fred Europa, uttrycka vår förhoppning om att Europeiska unionen grundar sin externa politik på sina värderingar och avslöjar sig: • som fredsälskande och fredsfrämjande makt med ett starkt engagemang för vapenkontroll och (nukleär) nedrustning, • som försvarare av klimaträttvisa, en aktör för systemförändringar och för framtida generationers rättigheter, • som en förändring i kampen mot fattigdom och ojämlikhet i hela världen och för genomförandet av målen för hållbar utveckling, • som en stark förespråkare för mänskliga rättigheter för alla, inklusive migranter och flyktingar, • som en global förespråkare för yttrandefrihet och religionsfrihet, rättsstatsprincipen och respekt för mänsklig värdighet och kulturell mångfald, • som en trendsättare för nya enhetliga människorättsnormer för affärsverksamhet och hållbar företagsstyrning, • som en god och pålitlig granne och partner som främjar en integrerad mänsklig utveckling och mänsklig säkerhet i sitt grannskap, • som en integrerande kraft när en ny strategisk klyfta mellan Kina och USA kommer att uppstå globalt."}},"title":{"en":"The European Union - an integrating force in the World ","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз — интегрираща сила в света","cs":"Evropská unie – integrující síla ve světě","da":"Den Europæiske Union — en integreret kraft i verden","de":"Die Europäische Union – eine Integrationskraft in der Welt","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση — μια δύναμη ολοκλήρωσης στον κόσμο","es":"La Unión Europea: una fuerza integradora en el mundo","et":"Euroopa Liit – integreeriv jõud maailmas","fi":"Euroopan unioni – yhdentyvä voima maailmassa","fr":"L’Union européenne — une force d’intégration dans le monde","ga":"An tAontas Eorpach – fórsa comhtháthaithe sa Domhan","hr":"Europska unija – integracijska sila u svijetu","hu":"Az Európai Unió – integráló erő a világban","it":"L'Unione europea — una forza di integrazione nel mondo","lt":"Europos Sąjunga – integruojanti jėga pasaulyje","lv":"Eiropas Savienība — integrēts spēks pasaulē","mt":"L-Unjoni Ewropea — forza ta’ integrazzjoni fid-dinja","nl":"De Europese Unie — een geïntegreerde kracht in de wereld","pl":"Unia Europejska – siła integracyjna na świecie","pt":"A União Europeia — uma força de integração no mundo","ro":"Uniunea Europeană – o forță integrată în lume","sk":"Európska únia – integračná sila vo svete","sl":"Evropska unija – povezovalna sila v svetu","sv":"Europeiska unionen – en integrerande kraft i världen"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×