EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f76ffcd0e50fce25c9124929db02a84f9e26f6f1552aa0ddf32381a7f57d84c7

Source: {"body":{"fr":"La diplomatie européenne est faible. Des crises le révèlent tous les jours. \nIl y a des causes internes : traditions, droits régaliens, compétences mêlées du Conseil, de la Commission, du Haut Représentant. On les résoudra par la concertation.\nFace au monde, il y a une tribune symbolique : l’ONU. l’Union doit y faire entendre sa voix. Quand ? Jamais si l’Europe se défait ; Bientôt si on poursuit sa construction. C’est le moment: après le BREXIT, la France est le seul membre à disposer d’un siège permanent.\nOn dit que l’ONU reconnait les Etats et que l’UE n’en est pas vraiment un (long débat). L’objection est nulle: sur base d’un accord interne à l’UE, le représentant de la France peut être celui de l’UE. Il n’y aura ni nouveau siège, ni décision de l’ONU. Le représentant serait désigné sur base d’une concertation entre les institutions de l’UE et le titulaire du siège (la France).\nLa représentation doit être unique. Les autres Etats Membres mettront en vacance leurs délégations pour affecter les meilleurs éléments à la représentation commune. On créera des centres de compétences sur base des liens historiques avec les pays tiers (les fameux « pré carrés »). Il est faux de préférer 27 représentants, comme si les Etats-Unis, la Chine ou la Russie qui n’en ont qu’un avaient moins de pouvoir de ce fait.\nPour nos diplomates c'est une révolution difficile, mais à l’ère d’internet, des tweets et des vidéoconférences, on doit évoluer. Le double-emploi est aussi coûteux qu’inutile!","machine_translations":{"bg":"Европейската дипломация е слаба. Кризите показват това всеки ден. Съществуват вътрешни причини: традиции, суверенни права, смесени правомощия на Съвета, Комисията и върховния представител. Те ще бъдат решени чрез съгласуване. На фона на света съществува символична платформа: гласът на Съюза трябва да бъде чут. И кога? Никога, ако Европа не се понижи; Скоро, ако продължим да го изграждаме. Това е моментът: след Брекзит Франция е единственият член с постоянно седалище. Твърди се, че ООН признава държавите и че ЕС в действителност не е такъв (продължителен дебат). Възражението е недействително: въз основа на вътрешно споразумение в рамките на ЕС представителят на Франция може да бъде представител на ЕС. Няма да има ново седалище или решение на ООН. Представителят ще бъде назначен въз основа на консултации между институциите на ЕС и притежателя на мястото (Франция). Представянето трябва да бъде уникално. Останалите държави членки ще освободят своите делегации, за да определят най-добрите елементи за съвместно представителство. Ще бъдат създадени центрове за компетентност въз основа на исторически връзки с трети държави (т.нар. „предходни квадрати“). Не е вярно да се предпочитат 27 представители, както ако Съединените щати, Китай или Русия, които имат само един, имат по-малко правомощия в резултат на това. За нашите дипломати това е трудна революция, но в ерата на интернет, туитовете и видеоконференциите трябва да се променим. Дублирането е също толкова скъпо, колкото ненужно!","cs":"Evropská diplomacie je slabá. Krize to každý den vypovídají. Existují vnitřní příčiny: tradice, svrchovaná práva, smíšené pravomoci Rady, Komise a vysokého představitele. Budou vyřešeny na základě jednání ve vzájemné shodě. Tváří ve světě existuje symbolická platforma: Unie musí vyjádřit svůj názor. A kdy? Nikdy v případě, že Evropa poklesne; Brzy, budeme-li ji dále budovat. To je okamžik: po brexitu je jediným členem s trvalým sídlem Francie. Uvádí se, že OSN uznává státy a že EU není ve skutečnosti jedinou (dlouhá diskuse). Námitka je neplatná: na základě vnitřní dohody v rámci EU může být zástupcem Francie zástupce EU. OSN nebude mít žádné nové sídlo ani rozhodnutí. Zástupce bude jmenován na základě konzultací mezi orgány EU a držitelem mandátu (Francie). Vyobrazení musí být jedinečné. Ostatní členské státy uvolní své delegace, aby přidělily nejlepší prvky společnému zastoupení. Kompetenční centra budou zřízena na základě historických vazeb se třetími zeměmi (tzv. „předútvary“). Není pravda, že by bylo upřednostněno 27 zástupců, jako kdyby Spojené státy, Čína nebo Rusko, které mají pouze jednoho, měly v důsledku toho menší moc. Pro naše diplomaty je to obtížná revoluce, ale ve věku internetu, tweetů a videokonferencí se musíme změnit. Duplikace je stejně nákladná jako zbytečná!","da":"Det europæiske diplomati er svagt. Kriserne afslører dette hver dag. Der er interne årsager: traditioner, suveræne rettigheder, blandede beføjelser for Rådet, Kommissionen og den højtstående repræsentant. De vil blive løst ved samråd. Over for verden er der en symbolsk platform: Unionen skal give sin mening til kende. Og hvornår? Aldrig hvis Europa falder, Snart, hvis vi fortsætter med at bygge det. Det er på nuværende tidspunkt: efter BREXIT er Frankrig det eneste medlem med fast hjemsted. Det siges, at FN anerkender stater, og at EU reelt ikke er en (lang debat). Indsigelsen er ugyldig: på grundlag af en intern aftale inden for EU kan Frankrigs repræsentant være EU's repræsentant. Der vil ikke være noget nyt hjemsted eller en ny beslutning fra FN's side. Repræsentanten vil blive udpeget på grundlag af et samråd mellem EU-institutionerne og indehaveren af hjemstedet (Frankrig). Gengivelsen skal være unik. De øvrige medlemsstater vil stille deres delegationer til rådighed for at fordele de bedste elementer til fælles repræsentation. Kompetencecentre vil blive oprettet på grundlag af historiske forbindelser med tredjelande (de såkaldte \"pre-squares\"). Det er ikke korrekt at foretrække 27 repræsentanter, som om USA, Kina eller Rusland, som kun har én, havde mindre magt som følge heraf. For vores diplomater er dette en vanskelig revolution, men i internettets, tweets og videokonferencens tidsalder er vi nødt til at ændre os. Dobbeltarbejde er lige så dyrt som unødvendigt!","de":"Die europäische Diplomatie ist schwach. Es gibt täglich Krisen. Es gibt interne Ursachen: Traditionen, hoheitliche Rechte, gemischte Zuständigkeiten des Rates, der Kommission und des Hohen Vertreters. Sie werden durch Konzertierung gelöst. Gegenüber der Welt gibt es eine symbolische Tribüne: die Union muss sich dort Gehör verschaffen. Wann? Nie, wenn Europa sich entledigt; In naher Zukunft wird der Bau fortgesetzt. Das ist der Moment: nach dem BREXIT hat Frankreich als einziges Mitglied einen ständigen Sitz. Es wird gesagt, dass die Vereinten Nationen die Staaten anerkennen und die EU keine (langwierige) Debatte ist. Der Einwand ist nichtig: auf der Grundlage eines EU-internen Abkommens kann der Vertreter Frankreichs der Vertreter der EU sein. Es wird weder ein neuer Sitz noch ein Beschluss der Vereinten Nationen geben. Der Vertreter würde auf der Grundlage einer Konzertierung zwischen den EU-Institutionen und dem Inhaber des Sitzes (Frankreich) ernannt. Die Vertretung muss einmalig sein. Die anderen Mitgliedstaaten werden ihre Delegationen frei machen, um der gemeinsamen Vertretung die besten Mittel zuzuweisen. Es werden Kompetenzzentren auf der Grundlage historischer Verbindungen zu Drittländern geschaffen (die berühmten „vorquadratischen“). Es ist falsch, 27 Vertreter vorzuziehen, als ob die Vereinigten Staaten, China oder Russland, die dadurch nur einen weniger Macht hätten, weniger Macht hätten. Für unsere Diplomaten ist es eine schwierige Revolution, aber im Zeitalter von Internet, Tweets und Videokonferenzen muss man sich ändern. Doppelarbeit ist genauso kostspielig wie unnötig!","el":"Η ευρωπαϊκή διπλωματία είναι αδύναμη. Οι κρίσεις τις αποκαλύπτουν καθημερινά. Υπάρχουν εσωτερικά αίτια: παραδόσεις, κυριαρχικά δικαιώματα, μεικτές εξουσίες του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου. Θα επιλυθούν με συνεννόηση. Απέναντι στον κόσμο, υπάρχει μια συμβολική πλατφόρμα: η Ένωση πρέπει να κάνει τη φωνή της να ακουστεί. Και πότε; Ποτέ αν η Ευρώπη δεν υποχωρήσει· Σύντομα, εάν συνεχίσουμε να το οικοδομήσουμε. Αυτή είναι η στιγμή: μετά το BREXIT, η Γαλλία είναι το μόνο μέλος με μόνιμη έδρα. Λέγεται ότι ο ΟΗΕ αναγνωρίζει τα κράτη και ότι η ΕΕ δεν είναι πραγματικά μία (μακρά συζήτηση). Η ένσταση είναι άκυρη: βάσει εσωτερικής συμφωνίας εντός της ΕΕ, ο εκπρόσωπος της Γαλλίας μπορεί να είναι ο εκπρόσωπος της ΕΕ. Δεν θα υπάρξει νέα έδρα ή απόφαση του ΟΗΕ. Ο εκπρόσωπος θα ορίζεται κατόπιν διαβούλευσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και του κατόχου της έδρας (Γαλλία). Η αναπαράσταση πρέπει να είναι μοναδική. Τα άλλα κράτη μέλη θα κενώσουν τις αντιπροσωπείες τους προκειμένου να διαθέσουν τα καλύτερα στοιχεία στην κοινή εκπροσώπηση. Τα κέντρα ικανοτήτων θα δημιουργηθούν με βάση τους ιστορικούς δεσμούς με τρίτες χώρες (τα λεγόμενα «προτετράγωνα»). Δεν είναι ορθό να προτιμώνται 27 αντιπρόσωποι, όπως αν οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Κίνα ή η Ρωσία, οι οποίες έχουν μόνο έναν, είχαν λιγότερες εξουσίες. Για τους διπλωμάτες μας πρόκειται για μια δύσκολη επανάσταση, αλλά στην εποχή του διαδικτύου, του tweets και των βιντεοδιασκέψεων, πρέπει να αλλάξουμε. Οι επικαλύψεις είναι εξίσου δαπανηρές όσο περιττές!","en":"European diplomacy is weak. Crises reveal this every day. There are internal causes: traditions, sovereign rights, mixed powers of the Council, the Commission and the High Representative. They will be resolved by concertation. In the face of the world, there is a symbolic platform: the Union must make its voice heard. And when? Never if Europe declines; Soon if we continue to build it. This is the moment: after BREXIT, France is the only member with a permanent seat. It is said that the UN recognises States and that the EU is not really one (long debate). The objection is void: on the basis of an internal agreement within the EU, the representative of France may be that of the EU. There will be no new seat or decision of the UN. The representative would be appointed on the basis of consultation between the EU institutions and the seat holder (France). The representation must be unique. The other Member States will vacancy their delegations in order to allocate the best elements to joint representation. Centres of competence will be established on the basis of historical links with third countries (the so-called ‘pre-squares’). It is not true to prefer 27 representatives, as if the United States, China or Russia, which have only one, had less power as a result. For our diplomats this is a difficult revolution, but in the age of the internet, tweets and video conferences, we need to change. Duplication is as costly as unnecessary!","es":"La diplomacia europea es débil. Las crisis lo revelan cada día. Existen causas internas: tradiciones, derechos soberanos, competencias mixtas del Consejo, la Comisión y el Alto Representante. Se resolverán mediante concertación. Frente al mundo, existe una plataforma simbólica: la Unión debe hacer oír su voz. ¿Cuándo? Nunca si Europa desciende; Pronto, si seguimos construyéndola. Este es el momento: tras el Brexit, Francia es el único miembro con sede permanente. Se afirma que las Naciones Unidas reconocen a los Estados y que la UE no es realmente uno (largo debate). La excepción es nula: sobre la base de un acuerdo interno dentro de la UE, el representante de Francia puede ser el representante de la UE. No habrá ninguna nueva sede ni decisión de las Naciones Unidas. El representante será nombrado sobre la base de una consulta entre las instituciones de la UE y el titular de la sede (Francia). La representación debe ser única. Los demás Estados miembros sustituirán a sus delegaciones con el fin de asignar los mejores elementos a la representación conjunta. Los centros de competencia se establecerán sobre la base de vínculos históricos con terceros países (las denominadas «plazas precuadradas»). No es cierto que 27 representantes, como si los Estados Unidos, China o Rusia, que solo tienen uno, tuvieran menos poder como consecuencia. Para nuestros diplomáticos se trata de una revolución difícil, pero en la era de internet, tweets y videoconferencias, tenemos que cambiar. La duplicación es tan costosa como innecesaria.","et":"Euroopa diplomaatia on nõrk. Kriisid paljastavad selle iga päev. Sisemised põhjused on järgmised: traditsioonid, suveräänsed õigused, nõukogu, komisjoni ja kõrge esindaja segavolitused. Need lahendatakse kooskõlastatult. Maailmas on sümboolne platvorm: Liit peab oma hääle kuuldavaks tegema. Ja millal? Kui Euroopa ei vähene, siis mitte kunagi; Varsti, kui me jätkame selle ehitamist. See on hetk: pärast BREXITi on Prantsusmaa ainus alalise asukohaga liige. Märgitakse, et ÜRO tunnustab riike ja et EL ei ole tegelikult üks neist (pikk arutelu). Vastuväide on tühine: ELi sisekokkuleppe alusel võib Prantsusmaa esindajaks olla ELi esindaja. ÜROs ei ole uut kohta ega otsust. Esindaja määratakse ELi institutsioonide ja asukohaomaniku (Prantsusmaa) vaheliste konsultatsioonide alusel. Kujutis peab olema ainulaadne. Teised liikmesriigid vabanevad oma delegatsioonidest, et eraldada parimad elemendid ühiseks esindamiseks. Pädevuskeskused luuakse ajalooliste sidemete alusel kolmandate riikidega (nn pre-squares). Ei ole õige eelistada 27 esindajat, nagu Ameerika Ühendriikidel, Hiinal või Venemaal, kellel on ainult üks esindaja, oleks seetõttu vähem võimu. Meie diplomaatide jaoks on see keeruline revolutsioon, kuid interneti, säutsude ja videokonverentside ajastul peame me muutuma. Dubleerimine on sama kulukas kui mittevajalik!","fi":"Eurooppalainen diplomatia on heikkoa. Kriisit paljastavat tämän päivittäin. Tähän liittyy sisäisiä syitä: perinteet, suvereenit oikeudet, neuvoston, komission ja korkean edustajan jaettu toimivalta. Ne ratkaistaan neuvotteluteitse. Maailmassa on symbolinen alusta: unionin on saatava äänensä kuuluviin. Ja milloin? Ei koskaan, jos Eurooppa heikkenee; Piakkoin, jos jatkamme sen rakentamista. Tämä on hetki: brexitin jälkeen Ranska on ainoa jäsen, jolla on pysyvä toimipaikka. Sanotaan, että YK tunnustaa valtiot ja että EU ei ole todella yksi (pitkä keskustelu). Väite on pätemätön: EU:n sisäisen sopimuksen perusteella Ranskan edustaja voi olla EU:n edustaja. YK:lla ei ole uutta kotipaikkaa tai päätöstä. Edustaja nimitettäisiin EU:n toimielinten ja kotipaikan haltijan (Ranska) välisen kuulemisen perusteella. Edustuksen on oltava ainutlaatuinen. Muut jäsenvaltiot aloittavat edustustonsa jakaakseen parhaat osatekijät yhteiseen edustukseen. Osaamiskeskusten perustaminen perustuu historiallisiin yhteyksiin kolmansiin maihin (ns. ennen kvestoreita). Ei ole totta, että 27 edustajaa asetettaisiin etusijalle, aivan kuin Yhdysvalloilla, Kiinalla tai Venäjällä, joilla on vain yksi edustaja, olisi näin ollen vähemmän valtaa. Diplomaateillemme tämä on vaikea vallankumous, mutta internetin, tviittien ja videokonferenssien aikakaudella meidän on muutettava tilannettamme. Päällekkäisyys on yhtä kallista kuin tarpeetonta!","ga":"Tá an taidhleoireacht Eorpach lag. Léiríonn géarchéimeanna é seo gach lá. Tá cúiseanna inmheánacha ann: traidisiúin, cearta ceannasacha, cumhachtaí measctha na Comhairle, an Choimisiúin agus an Ardionadaí. Réiteofar iad trí chomhbheartú. In aghaidh an domhain, tá ardán siombalach ann: ní mór don Aontas a thuairimí a chur in iúl. Agus cathain? Má dhiúltaíonn an Eoraip riamh; Ní fada go leanfaimid de bheith ag tógáil é. Is faoi láthair na huaire atá sé: tar éis BREXIT, is í an Fhrainc an t-aon bhall a bhfuil suíochán buan aige. Deirtear go n-aithníonn na Náisiúin Aontaithe na Stáit agus nach bhfuil an tAontas Eorpach i ndáiríre ar cheann (díospóireacht fhada). Tá an agóid ar neamhní: ar bhonn comhaontú inmheánach laistigh den AE, d’fhéadfadh sé gurb é ionadaí na Fraince ionadaí an AE. Ní bheidh aon suíomh nua ná aon chinneadh nua ag na Náisiúin Aontaithe. Cheapfaí an t-ionadaí ar bhonn comhairliúcháin idir institiúidí an AE agus sealbhóir an tsuímh (an Fhrainc). Caithfidh an ionadaíocht a bheith uathúil. Déanfaidh na Ballstáit eile a dtoscaireachtaí a fholúntas d’fhonn na gnéithe is fearr a leithdháileadh ar an ionadaíocht chomhpháirteach. Bunófar ionaid inniúlachta ar bhonn nasc stairiúil le tríú tíortha (na ‘réamh-réimsí’ mar a thugtar orthu). Níl sé fíor gurbh fhearr 27 ionadaí, amhail is dá mbeadh níos lú cumhachta ag na Stáit Aontaithe, an tSín nó an Rúis, nach bhfuil ach ceann amháin acu, mar thoradh air sin. Maidir lenár dtaidhleoirí, is réabhlóid dheacair í seo, ach i ré an idirlín, tvuíteanna agus físchomhdhálacha, ní mór dúinn athrú. Tá dúbailt chomh costasach agus nach bhfuil gá leis!","hr":"Europska diplomacija je slaba. Krize to otkrivaju svaki dan. Postoje unutarnji uzroci: tradicije, suverena prava, mješovite ovlasti Vijeća, Komisije i Visokog predstavnika. Oni će biti riješeni usuglašavanjem. U prednjoj strani svijeta postoji simbolična platforma: Unija mora osigurati da se njezin glas čuje. Kada je ta odluka donesena? Nikad ne bude li Europa u padu; Uskoro, ako ga nastavimo graditi. To je trenutak: nakon Brexita Francuska je jedini član sa stalnim sjedištem. Rečeno je da UN priznaje države i da EU zapravo nije jedna (duljem raspravom). Prigovor je ništav: na temelju internog sporazuma unutar EU-a predstavnik Francuske može biti predstavnik EU-a. Neće biti novog sjedišta ni odluke UN-a. Predstavnik će biti imenovan na temelju savjetovanja između institucija EU-a i nositelja sjedišta (Francuska). Prikaz mora biti jedinstven. Ostale države članice oslobodit će svoje delegacije kako bi dodijelile najbolje elemente zajedničkom zastupanju. Centri kompetencija osnivat će se na temelju povijesnih veza s trećim zemljama (tzv. „pre-squares”). Nije točno dati prednost 27 predstavnika, kao da su Sjedinjene Američke Države, Kina ili Rusija, koje imaju samo jednoga, zbog toga imale manje ovlasti. Za naše diplomate to je teška revolucija, ali u doba interneta, tvitova i videokonferencija moramo se promijeniti. Udvostručivanje je jednako skupo koliko je nepotrebno!","hu":"Az európai diplomácia gyenge. A válságok nap mint nap feltárják ezt. Vannak belső okok: hagyományok, szuverén jogok, a Tanács, a Bizottság és a főképviselő vegyes hatáskörei. Ezeket egyeztetés útján oldják meg. A világgal szemben szimbolikus platform áll rendelkezésre: az Uniónak hallatnia kell hangját. És mikor? Soha, ha Európa hanyatlik; Hamarosan, ha tovább építjük. Ez a pillanat: a brexit után Franciaország az egyetlen állandó székhellyel rendelkező tag. Az ENSZ elismeri az államokat, és hogy az EU nem igazán egy (hosszú vita). A kifogás semmis: az EU-n belüli belső megállapodás alapján Franciaország képviselője lehet az EU képviselője. Az ENSZ sem új székhelyet, sem határozatot nem hoz. A képviselőt az uniós intézmények és a képviselő (Franciaország) közötti konzultáció alapján nevezik ki. A megjelenítésnek egyedinek kell lennie. A többi tagállam felváltja küldöttségeit annak érdekében, hogy a legjobb elemeket a közös képviselethez rendeljék. A harmadik országokkal fennálló történelmi kapcsolatok (az ún. előzetes vizsgálatok) alapján kompetenciaközpontokat hoznak létre. Nem igaz, hogy 27 képviselőt részesítünk előnyben, mintha az Egyesült Államok, Kína vagy Oroszország, amelyek közül csak egy rendelkezik, következésképpen kevesebb hatalommal rendelkezne. Diplomatáink számára ez nehéz forradalom, de az internet korában, tweetekben és videokonferenciákon át kell váltanunk. Az átfedések annyira költségesek, mint szükségtelenek!","it":"La diplomazia europea è debole. Le crisi lo rivelano ogni giorno. Vi sono cause interne: tradizioni, diritti sovrani, poteri misti del Consiglio, della Commissione e dell'Alto rappresentante. Essi saranno risolti mediante concertazione. Di fronte al mondo esiste una piattaforma simbolica: l'Unione deve far sentire la propria voce. E quando? Mai se l'Europa diminuisce; Presto se continueremo a costruirla. È il momento: dopo la BREXIT, la Francia è l'unico membro con un seggio permanente. Si afferma che le Nazioni Unite riconoscono gli Stati e che l'UE non è veramente uno Stato (lungo dibattito). L'opposizione è nulla: sulla base di un accordo interno all'UE, il rappresentante della Francia può essere quello dell'UE. Non vi saranno nuove sedi o decisioni delle Nazioni Unite. Il rappresentante sarà nominato sulla base di consultazioni tra le istituzioni dell'UE e il titolare della sede (Francia). La rappresentanza deve essere unica. Gli altri Stati membri creeranno le loro delegazioni al fine di assegnare gli elementi migliori alla rappresentanza comune. I centri di competenza saranno istituiti sulla base di legami storici con paesi terzi (le cosiddette \"pre-quadrati\"). Non è vero preferire 27 rappresentanti, come se gli Stati Uniti, la Cina o la Russia, che ne hanno solo uno, avessero così meno potere. Per i nostri diplomatici si tratta di una rivoluzione difficile, ma nell'epoca di Internet, tweet e videoconferenze dobbiamo cambiare. La duplicazione è tanto costosa quanto inutile!","lt":"Europos diplomatija silpna. Krizės atskleidžia kiekvieną dieną. Yra vidaus priežasčių: tradicijos, suverenios teisės, mišrūs Tarybos, Komisijos ir vyriausiojo įgaliotinio įgaliojimai. Jie bus išspręsti suderintais veiksmais. Pasaulyje yra simbolinė platforma: Sąjunga turi užtikrinti, kad jos balsas būtų išgirstas. Kada tai buvo padaryta? Niekada, jei Europa mažės; Netrukus, jei ir toliau jį kursime. Atėjo laikas: po BREXIT Prancūzija yra vienintelė narė, turinti nuolatinę būstinę. Teigiama, kad JT pripažįsta valstybes ir kad ES iš tiesų nėra viena (ilgos diskusijos). Prieštaravimas yra negaliojantis: remiantis ES vidaus susitarimu, Prancūzijos atstovas gali būti ES atstovas. Naujos JT būstinės ar sprendimo nebus. Atstovas būtų skiriamas pasikonsultavus su ES institucijomis ir būstinę turinčiu asmeniu (Prancūzija). Atvaizdas turi būti unikalus. Kitos valstybės narės atsilaisvins į savo delegacijas, kad jungtiniam atstovavimui skirtų geriausius elementus. Kompetencijos centrai bus steigiami remiantis istoriniais ryšiais su trečiosiomis šalimis (vadinamaisiais „išankstiniais kvadratais“). Netiesa, kad pirmenybė teikiama 27 atstovams, tarsi Jungtinės Valstijos, Kinija ar Rusija, kurios turi tik vieną, dėl to turėtų mažiau galių. Mūsų diplomatams tai sunki revoliucija, tačiau interneto amžiuje, žinutėse ir vaizdo konferencijose turime keistis. Dubliavimasis kainuoja tiek pat brangiai, kiek nebūtina!","lv":"Eiropas diplomātija ir vāja. Krīzes to atklāj katru dienu. Tam ir iekšēji cēloņi: tradīcijas, suverēnās tiesības, Padomes, Komisijas un Augstā pārstāvja jauktas pilnvaras. Tās tiks atrisinātas saskaņošanas ceļā. Pasaulē ir simboliska platforma: Savienībai ir jāpanāk, lai tās viedoklis tiktu uzklausīts. Un kad? Ja Eiropa nesamazināsies; Drīz, ja mēs to turpināsim. Šis ir īstais brīdis: pēc BREXIT beigām Francija ir vienīgā locekle ar pastāvīgu mītni. Tiek apgalvots, ka ANO atzīst valstis un ka ES patiesībā nav viena (ilgas debates). Iebildums ir spēkā neesošs: pamatojoties uz iekšēju nolīgumu Eiropas Savienībā, Francijas pārstāvis var būt ES pārstāvis. ANO vairs nebūs mītnesvietas vai lēmuma. Pārstāvis tiktu iecelts, pamatojoties uz apspriešanos starp ES iestādēm un mītnes turētāju (Francijā). Atveidojumam jābūt unikālam. Pārējās dalībvalstis atbrīvos savas delegācijas, lai piešķirtu labākos elementus kopīgai pārstāvībai. Kompetences centri tiks izveidoti, pamatojoties uz vēsturiskām saiknēm ar trešām valstīm (tā sauktie “pre-squares”). Nav taisnība, ka 27 pārstāvji dotu priekšroku, it kā ASV, Ķīnai vai Krievijai, kurām ir tikai viens, tādējādi būtu mazāka vara. Mūsu diplomātiem tā ir sarežģīta revolūcija, bet interneta, tvītu un videokonferenču laikmetā mums ir jāmainās. Dublēšanās ir tikpat dārga kā nevajadzīga!","mt":"Id-diplomazija Ewropea hija dgħajfa. Il-kriżijiet jiżvelaw dan kuljum. Hemm kawżi interni: tradizzjonijiet, drittijiet sovrani, setgħat imħallta tal-Kunsill, tal-Kummissjoni u tar-Rappreżentant Għoli. Dawn se jiġu solvuti b’konċertazzjoni. Quddiem id-dinja, hemm pjattaforma simbolika: l-Unjoni għandha ssemma’ leħinha. U meta? Qatt jekk l-Ewropa tonqos; Dalwaqt jekk nibqgħu nibnuha. Dan huwa l-mument: wara BREXIT, Franza hija l-uniku membru b’siġġu permanenti. Jingħad li n-NU tirrikonoxxi lill-Istati u li l-UE mhijiex verament waħda (dibattitu twil). L-oġġezzjoni hija nulla: abbażi ta’ ftehim intern fi ħdan l-UE, ir-rappreżentant ta’ Franza jista’ jkun dak tal-UE. Mhu ser ikun hemm l-ebda sede jew deċiżjoni ġdida tan-NU. Ir-rappreżentant jinħatar fuq il-bażi ta’ konsultazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u d-detentur tas-siġġu (Franza). Ir-rappreżentazzjoni għandha tkun unika. L-Istati Membri l-oħra ser jimlew id-delegazzjonijiet tagħhom sabiex jallokaw l-aħjar elementi għal rappreżentanza konġunta. Iċ-ċentri ta’ kompetenza se jiġu stabbiliti abbażi ta’ rabtiet storiċi ma’ pajjiżi terzi (l-hekk imsejħa “pre-squares”). Mhuwiex minnu li tippreferi 27 rappreżentant, bħallikieku l-Istati Uniti, iċ-Ċina jew ir-Russja, li għandhom biss wieħed, kellhom inqas setgħa b’riżultat ta’ dan. Għad-diplomatiċi tagħna din hija rivoluzzjoni diffiċli, iżda fl-era tal-internet, tweets u vidjokonferenzi, jeħtieġ li nibdlu. Id-duplikazzjoni hija għalja daqs kemm hi bla bżonn!","nl":"De Europese diplomatie is zwak. Crises tonen dit elke dag aan. Er zijn interne oorzaken: tradities, soevereine rechten, gemengde bevoegdheden van de Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger. Zij zullen in overleg worden opgelost. In de wereld is er een symbolisch platform: de Unie moet haar stem laten horen. En wanneer? Nooit als Europa achteruitgaat; Binnenkort als we het blijven opbouwen. Dit is het moment: na BREXIT is Frankrijk het enige lid met een permanente zetel. Er wordt gezegd dat de VN landen erkennen en dat de EU niet echt één is (lang debat). Het bezwaar is nietig: op basis van een intern akkoord binnen de EU kan de vertegenwoordiger van Frankrijk die van de EU zijn. Er komt geen nieuwe zetel of besluit van de VN. De vertegenwoordiger zal worden benoemd op basis van overleg tussen de EU-instellingen en de zetelhouder (Frankrijk). De weergave moet uniek zijn. De andere lidstaten zullen hun delegaties vacant maken om de beste elementen voor gezamenlijke vertegenwoordiging toe te wijzen. Kenniscentra zullen worden opgericht op basis van historische banden met derde landen (de zogenaamde „pre-squares”). Het is niet juist 27 vertegenwoordigers te verkiezen, alsof de Verenigde Staten, China of Rusland, die er slechts één hebben, daardoor minder macht hadden. Voor onze diplomaten is dit een moeilijke revolutie, maar in het tijdperk van internet, tweets en videoconferenties moeten we veranderen. Dubbel werk is even duur als onnodig!","pl":"Dyplomacja europejska jest słaba. Kryzysy ujawniają się codziennie. Istnieją przyczyny wewnętrzne: tradycje, suwerenne prawa, mieszane uprawnienia Rady, Komisji i Wysokiego Przedstawiciela. Zostaną one rozwiązane w drodze porozumienia. W obliczu świata istnieje symboliczna platforma: Unia musi słyszeć swój głos. I kiedy? Nigdy, jeśli Europa się spadnie; Wkrótce, jeśli będziemy ją budować. Jest to moment: po brexicie Francja jest jedynym członkiem posiadającym stałe miejsce. Mówi się, że ONZ uznaje państwa i że UE naprawdę nie jest jednym państwem (długa debata). Zarzut jest nieważny: na podstawie umowy wewnętrznej w ramach UE przedstawicielem Francji może być przedstawiciel UE. ONZ nie będzie nowej siedziby ani nie podejmie żadnej nowej decyzji. Przedstawiciel zostanie wyznaczony na podstawie konsultacji między instytucjami UE a posiadaczem siedziby (Francja). Reprezentacja musi być niepowtarzalna. Pozostałe państwa członkowskie wakują swoje delegacje w celu przydzielenia najlepszych elementów wspólnej reprezentacji. Ośrodki kompetencji będą tworzone na podstawie historycznych powiązań z państwami trzecimi (tzw. „pre-squares”). Nie jest prawdą, że wolałaby 27 przedstawicieli, tak jakby Stany Zjednoczone, Chiny czy Rosja, które mają tylko jednego przedstawiciela, posiadały w związku z tym mniejsze uprawnienia. Dla naszych dyplomatów jest to trudna rewolucja, ale w epoce internetu, tweetów i wideokonferencji musimy się zmienić. Powielanie jest tak kosztowne jak niepotrzebne!","pt":"A diplomacia europeia é fraca. As crises são reveladoras todos os dias. Existem causas internas: tradições, direitos soberanos, poderes mistos do Conselho, da Comissão e do Alto Representante. Serão resolvidos por concertação. À frente do mundo, existe uma plataforma simbólica: a União deve fazer ouvir a sua voz. E quando? Nunca se a Europa declina; Em breve, se continuarmos a construí-lo. É este o momento: depois do BREXIT, a França é o único membro com sede permanente. Diz-se que as Nações Unidas reconhecem os Estados e que a UE não é realmente um (longo debate). A oposição é nula: com base num acordo interno na UE, o representante da França pode ser o representante da UE. Não haverá nova sede ou decisão da ONU. O representante será nomeado com base numa consulta entre as instituições da UE e o titular da sede (França). A representação deve ser única. Os outros Estados-Membros abrem as suas delegações a fim de atribuírem os melhores elementos à representação conjunta. Os centros de competência serão estabelecidos com base em laços históricos com países terceiros (os chamados «pré-quadrados»). Não é verdade preferir 27 representantes, como se os Estados Unidos, a China ou a Rússia, que têm apenas um, tivessem, consequentemente, menos poder. Para os nossos diplomatas, esta é uma revolução difícil, mas, na era da Internet, tweets e videoconferências, temos de mudar. A duplicação é tão onerosa quanto desnecessária!","ro":"Diplomația europeană este slabă. Crizele dezvăluie acest lucru în fiecare zi. Există cauze interne: tradiții, drepturi suverane, competențe mixte ale Consiliului, Comisiei și Înaltului Reprezentant. Acestea vor fi soluționate prin concertare. În fața lumii, există o platformă simbolică: Uniunea trebuie să își facă auzită vocea. Și când? Niciodată dacă Europa scade; Curând dacă continuăm să o construim. Este momentul: după BREXIT, Franța este singurul membru cu un loc permanent. Se spune că ONU recunoaște statele și că UE nu este cu adevărat una (dezbatere îndelungată). Contestația este nulă: pe baza unui acord intern în cadrul UE, reprezentantul Franței poate fi reprezentantul UE. Nu va exista un nou sediu sau o nouă decizie a ONU. Reprezentantul va fi numit pe baza consultării dintre instituțiile UE și titularul sediului (Franța). Reprezentarea trebuie să fie unică. Celelalte state membre își vor deschide definitiv delegațiile pentru a aloca cele mai bune elemente reprezentării comune. Centrele de competență vor fi stabilite pe baza legăturilor istorice cu țările terțe (așa-numitele „prepătrate”). Nu este adevărat să se prefere 27 de reprezentanți, ca și cum Statele Unite, China sau Rusia, care au doar unul, ar avea, prin urmare, mai puțină putere. Pentru diplomații noștri, aceasta este o revoluție dificilă, dar, în era internetului, a tweeturilor și a videoconferințelor, trebuie să ne schimbăm. Duplicarea este la fel de costisitoare la fel de inutilă!","sk":"Európska diplomacia je slabá. Krízy tento deň odhaľujú. Existujú vnútorné príčiny: tradície, zvrchované práva, zmiešané právomoci Rady, Komisie a vysokého predstaviteľa. Budú sa riešiť koncertifikáciou. Vo svete existuje symbolická platforma: únia musí vyjadriť svoj názor. A kedy? Nikdy, ak Európa klesne; Čoskoro, ak ho budeme ďalej budovať. Je to chvíľa: po brexite je Francúzsko jediným členom so stálym sídlom. Uvádza sa, že OSN uznáva štáty a že EÚ nie je skutočným štátom (dlhá diskusia). Námietka je neplatná: na základe vnútornej dohody v rámci EÚ môže byť zástupcom Francúzska zástupca EÚ. Nebude existovať žiadne nové sídlo ani rozhodnutie OSN. Zástupca by bol vymenovaný na základe konzultácií medzi inštitúciami EÚ a držiteľom sídla (Francúzsko). Zastúpenie musí byť jedinečné. Ostatné členské štáty opustia svoje delegácie s cieľom prideliť najlepšie prvky spoločnému zastúpeniu. Kompetenčné centrá sa zriadia na základe historických väzieb s tretími krajinami (tzv. „pre-squares“). Nie je pravda, že by uprednostnilo 27 zástupcov, ako keby Spojené štáty, Čína alebo Rusko, ktoré majú len jedného, mali v dôsledku toho menšiu moc. Pre našich diplomatov ide o ťažkú revolúciu, ale vo veku internetu, tweetov a videokonferencií musíme zmeniť. Duplicita je rovnako nákladná ako zbytočná!","sl":"Evropska diplomacija je šibka. Krize to razkrivajo vsak dan. Obstajajo notranji vzroki: tradicije, suverene pravice, mešane pristojnosti Sveta, Komisije in visokega predstavnika. Rešeni bodo s koncerti. Svet ima simbolično platformo: unija mora izraziti svoje mnenje. In kdaj je bila sprejeta? Nikoli, če se Evropa ne bo zmanjšala; Kmalu, če jo bomo še naprej gradili. To je trenuten trenutek: po brexitu je Francija edina članica s stalnim sedežem. Rečeno je, da ZN priznavajo države in da EU dejansko ni enotna (dolga razprava). Ugovor je ničen: na podlagi notranjega sporazuma v EU je predstavnik Francije lahko predstavnik EU. ZN ne bodo imeli novega sedeža ali sklepa. Predstavnik bi bil imenovan na podlagi posvetovanja med institucijami EU in imetnikom sedeža (Francija). Zastopanje mora biti edinstveno. Druge države članice bodo sprostile svoje delegacije, da bi dodelile najboljše elemente skupnemu zastopanju. Kompetenčni centri bodo ustanovljeni na podlagi zgodovinskih povezav s tretjimi državami (t. i. „predkvari“). Ni res, da bi bilo treba 27 predstavnikov dati prednost, kot če bi imele Združene države, Kitajska ali Rusija, ki imajo samo enega, zaradi tega manj moči. Za diplomate je to težka revolucija, vendar moramo v času interneta, tvitov in video konferenc spremeniti. Podvajanje je enako drago kot nepotrebno!","sv":"Den europeiska diplomatin är svag. Kriser avslöjar detta varje dag. Det finns interna orsaker: traditioner, suveräna rättigheter, blandade befogenheter för rådet, kommissionen och den höga representanten. De kommer att lösas genom samråd. Inför världen finns det en symbolisk plattform: unionen måste göra sin röst hörd. Och när skedde det? Aldrig om Europa minskar, Snart om vi fortsätter att bygga det. Detta är just nu: efter brexit är Frankrike den enda medlemmen med permanent säte. Det sägs att FN erkänner stater och att EU egentligen inte är en sådan (lång debatt). Invändningen är ogiltig: på grundval av ett internt avtal inom EU kan Frankrikes företrädare vara EU:s företrädare. FN kommer inte att ha något nytt säte eller något nytt beslut. Företrädaren utses på grundval av samråd mellan EU-institutionerna och innehavaren av sätet (Frankrike). Representationen måste vara unik. De andra medlemsstaterna kommer att tillsätta sina delegationer för att fördela de bästa inslagen till gemensam representation. Kompetenscentrum kommer att inrättas på grundval av historiska förbindelser med tredjeländer (”pre-squares”). Det är inte sant att föredra 27 företrädare, som om Förenta staterna, Kina eller Ryssland, som bara har en enda, hade mindre makt till följd av detta. För våra diplomater är detta en svår revolution, men i internet-, tweet- och videokonferensernas tidsålder måste vi förändras. Dubbelarbete är lika kostsamt som onödigt!"}},"title":{"fr":"ONU - Une seule voix pour l’Union Européenne !","machine_translations":{"bg":"ООН – единен глас за Европейския съюз!","cs":"OSN - jednotný hlas Evropské unie!","da":"FN — en fælles stemme for Den Europæiske Union!","de":"Vereinte Nationen – Eine Stimme für die Europäische Union!","el":"ΟΗΕ — μια ενιαία φωνή για την Ευρωπαϊκή Ένωση!","en":"UN — a single voice for the European Union!","es":"Naciones Unidas — ¡Una sola voz para la Unión Europea!","et":"ÜRO – Euroopa Liidu ühtne hääl!","fi":"YK – Euroopan unionin yhteinen ääni!","ga":"Na – guth aonair don Aontas Eorpach!","hr":"UN – jedinstveni glas za Europsku uniju!","hu":"ENSZ – Egyetlen hang az Európai Unió számára!","it":"ONU — Una voce unica per l'Unione europea!","lt":"JT – bendras Europos Sąjungos balsas!","lv":"ANO – vienota Eiropas Savienības nostāja!","mt":"In-NU — leħen wieħed għall-Unjoni Ewropea!","nl":"VN — één stem voor de Europese Unie!","pl":"ONZ - jednolity głos Unii Europejskiej!","pt":"ONU — uma só voz para a União Europeia!","ro":"ONU — o voce unică pentru Uniunea Europeană!","sk":"OSN – jednotný hlas Európskej únie!","sl":"ZN - enotni glas za Evropsko unijo!","sv":"FN – en enad röst för Europeiska unionen!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×