Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 61b719127918d2cec1b7767d8db303d10389d228f3628b02eb3a37e75df95ae2

Source: {"body":{"es":"La Unión Europea tiene tres opciones:\n* De vuelta al estado-nación de Westfalia\n* Mantener la UE como está ahora: administración intergubernamental basada en un tratado\n* Establecimiento de los Estados Unidos de Europa, basado en una constitución federal. Eso es lo que necesita Europa.\nDesde la creación de los Estados Unidos federales por la Convención de Filadelfia de 1787, han fracasado numerosos intentos de establecer una Europa federal. Robert Schuman, quien siempre es elogiado como el fundador de lo que hoy es la UE, ya habló de la necesidad de darle un alma a Europa en su Declaración Schuman del 9 de mayo de 1950. Abogó enérgicamente por la necesidad de una Europa federal, pero concluyó su Declaración con la instrucción a los líderes gubernamentales de basar esa Europa federal en tratados. Un error imperdonable. Los tratados no tienen alma. Sólo una constitución tiene alma, siempre que esté bien diseñada: de, por y para el pueblo. Este sistema está cada vez más presionado por los conflictos. Y geopolíticamente, la UE no tiene sentido. La Alianza Federal de Federalistas Europeos quiere hacer un nuevo intento de reemplazar el sistema operativo antidemocrático e ineficaz basado en tratados de la UE por una Europa federal firmemente democrática y eficaz. La Convención Ciudadana de FAEF de 55+ Participantes, es una respuesta a la \"Conferencia sobre el futuro de Europa\" de la UE y un homenaje a la visión original de Altiero Spinelli en su Manifiesto Ventotene 1941","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз има три възможности: * Върнете се в националната държава Вестфалия * Запазете ЕС, какъвто е сега: междуправителствена администрация, основана на договор * Създаване на Съединените европейски щати, въз основа на федерална конституция. Това е, от което се нуждае Европа. След създаването на федералните щати от Филаделфийската конвенция от 1787 г. многобройните опити за създаване на федерална Европа се провалят. Робер Шуман, който винаги е похвален като основател на това, което е сега ЕС, вече говори за необходимостта да се даде душа на Европа в своята декларация „Шуман“ от 9 май 1950 г. Той категорично се застъпи за необходимостта от федерална Европа, но завърши своята декларация, като инструктира правителствените лидери да основат тази федерална Европа на договори. Непростима грешка. Договорите нямат душа. Само конституцията има душа, при условие че е добре проектирана: от, от и за хората. Тази система все повече е подложена на натиск от конфликти. А в геополитически план ЕС няма никакъв смисъл. Федералният алианс на европейските федералисти иска да направи нов опит да замени недемократичната и неефективна оперативна система, основана на договорите на ЕС, със стабилна демократична и ефективна федерална Европа. Гражданската конвенция на FAEF от над 55 участници е отговор на „Конференцията за бъдещето на Европа“ на ЕС и почит към първоначалната визия на Алтиеро Спинели в неговия Манифест Вентотин 1941 г.","cs":"Evropská unie má tři možnosti: * Zpět do národního státu Vestfálsko * Udržujte EU tak, jak je nyní: mezivládní správa založená na smlouvě * Založení Spojených států evropských, založené na federální ústavě. To je to, co Evropa potřebuje. Od založení federálních Spojených států Filadelfskou konvencí z roku 1787 selhaly četné pokusy o vytvoření federální Evropy. Robert Schuman, který je vždy chválen jako zakladatel toho, co je nyní EU, již ve své Schumanské deklaraci ze dne 9. května 1950 hovořil o potřebě dát Evropě duši. Důrazně obhajoval potřebu federální Evropy, ale uzavřel svou deklaraci tím, že pověřil vládní představitele, aby založili tuto federální Evropu na smlouvách. Neodpustitelná chyba. Smlouvy nemají duši. Pouze ústava má duši, pokud je dobře navržena: od, kolem a pro lidi. Tento systém je stále více pod tlakem konfliktů. A geopoliticky EU nedává smysl. Federální aliance evropských federalistů chce učinit nový pokus o nahrazení nedemokratického a neúčinného operačního systému založeného na smlouvách EU pevně demokratickou a účinnou federativní Evropou. Kongres občanů FAEF o 55+ účastnících je reakcí na konferenci EU o budoucnosti Evropy a poctou původní vizi Altiera Spinelliho v jeho Manifestu Ventotene 1941.","da":"Den Europæiske Union har tre muligheder: * Tilbage til nationalstaten Westfalen * Hold EU, som det er nu: mellemstatslig administration baseret på en traktat * Oprettelse af Europas Forenede Stater baseret på en føderal forfatning. Det er, hvad Europa har brug for. Siden oprettelsen af det føderale USA ved Philadelphia-konventionen af 1787 er talrige forsøg på at etablere et føderalt Europa slået fejl. Robert Schuman, der altid er rost som grundlægger af det, der nu er EU, talte allerede om behovet for at give Europa en sjæl i sin Schuman-erklæring af 9. maj 1950. Han gik stærkt ind for behovet for et føderalt Europa, men afsluttede sin erklæring ved at pålægge regeringsledere at basere dette føderale Europa på traktater. En utilgivelig fejl. Traktaterne har ingen sjæl. Kun en forfatning har en sjæl, forudsat at den er godt designet: fra, af og for folket. Dette system er i stigende grad under pres fra konflikter. Og geopolitisk giver EU ingen mening. Den føderale alliance af europæiske føderalister ønsker at gøre et nyt forsøg på at erstatte det udemokratiske og ineffektive styresystem, der er baseret på EU-traktaterne, med et stærkt demokratisk og effektivt føderalt Europa. FAEF-borgerkonventet med 55+ deltagere er et svar på EU's konference om Europas fremtid og en hyldest til Altiero Spinellis oprindelige vision i hans Manifesto Ventotene fra 1941.","de":"Die Europäische Union hat drei Optionen: * Zurück ins Bundesland Westfalen * Halten Sie die EU, wie es jetzt ist: zwischenstaatliche Verwaltung auf der Grundlage eines Vertrags * Gründung der Vereinigten Staaten von Europa, basierend auf einer föderalen Verfassung. Das ist es, was Europa braucht. Seit der Gründung der Vereinigten Staaten durch die Philadelphia Convention von 1787 sind zahlreiche Versuche, ein föderales Europa zu etablieren, gescheitert. Robert Schuman, der immer als Gründer der heutigen EU gelobt wird, hat bereits in seiner Schuman-Erklärung vom 9. Mai 1950 von der Notwendigkeit gesprochen, Europa eine Seele zu geben. Er plädierte nachdrücklich für die Notwendigkeit eines föderalen Europa, schloss jedoch seine Erklärung ab, indem er die Staats- und Regierungschefs anordnete, dieses föderale Europa auf Verträge zu stützen. Ein unverzeihlicher Fehler. Verträge haben keine Seele. Nur eine Verfassung hat eine Seele, sofern sie gut gestaltet ist: von, durch und für das Volk. Dieses System steht zunehmend unter dem Druck von Konflikten. Und geopolitisch macht die EU keinen Sinn. Die Bundesallianz der europäischen Föderalisten will einen neuen Versuch unternehmen, das undemokratische und ineffektive Betriebssystem auf der Grundlage von EU-Verträgen durch ein fest demokratisches und wirksames föderales Europa zu ersetzen. Die FAEF-Bürgerkonvention von mehr als 55 Teilnehmern ist eine Antwort auf die „Konferenz der EU über die Zukunft Europas“ und eine Hommage an Altiero Spinellis ursprüngliche Vision in seinem Manifest Ventotene 1941","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει τρεις επιλογές: * Πίσω στο έθνος-κράτος της Βεστφαλίας * Κρατήστε την ΕΕ όπως είναι τώρα: διακυβερνητική διοίκηση που βασίζεται σε συνθήκη * Ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης, με βάση ένα ομοσπονδιακό σύνταγμα. Αυτό χρειάζεται η Ευρώπη. Από τη δημιουργία των ομοσπονδιακών Ηνωμένων Πολιτειών από τη Σύμβαση της Φιλαδέλφειας του 1787, πολλές προσπάθειες για την εγκαθίδρυση μιας ομοσπονδιακής Ευρώπης απέτυχαν. Ο Robert Schuman, ο οποίος πάντα επαινείται ως ιδρυτής της σημερινής ΕΕ, μίλησε ήδη για την ανάγκη να δοθεί ψυχή στην Ευρώπη στη δήλωσή του Schuman της 9ης Μαΐου 1950. Υποστήριξε σθεναρά την ανάγκη για μια ομοσπονδιακή Ευρώπη, αλλά ολοκλήρωσε τη δήλωσή του δίνοντας εντολή στους κυβερνητικούς ηγέτες να βασίσουν αυτή την ομοσπονδιακή Ευρώπη στις συνθήκες. Ένα ασυγχώρητο λάθος. Οι Συνθήκες δεν έχουν ψυχή. Μόνο ένα σύνταγμα έχει ψυχή, υπό την προϋπόθεση ότι είναι καλά σχεδιασμένο: από, από και για τους ανθρώπους. Το σύστημα αυτό δέχεται ολοένα και περισσότερες πιέσεις από συγκρούσεις. Και γεωπολιτικά, η ΕΕ δεν έχει κανένα νόημα. Η Ομοσπονδιακή Συμμαχία των Ευρωπαίων Φεντεραλιστών θέλει να κάνει μια νέα προσπάθεια αντικατάστασης του αντιδημοκρατικού και αναποτελεσματικού λειτουργικού συστήματος που βασίζεται στις συνθήκες της ΕΕ με μια σταθερά δημοκρατική και αποτελεσματική ομοσπονδιακή Ευρώπη. Η Συνέλευση των Πολιτών FAEF 55+ Συμμετεχόντων αποτελεί απάντηση στο «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης» της ΕΕ και φόρο τιμής στο αρχικό όραμα του Altiero Spinelli στο μανιφέστο Ventotene του 1941","en":"The European Union has three options: * Back to the nation-state of Westphalia * Keep the EU as it is now: intergovernmental administration based on a treaty * Establishment of the United States of Europe, based on a federal constitution. That is what Europe needs. Since the creation of the federal United States by the Philadelphia Convention of 1787, numerous attempts to establish a federal Europe have failed. Robert Schuman, who is always praised as the founder of what is now the EU, already spoke of the need to give a soul to Europe in his Schuman Declaration of 9 May 1950. He strongly advocated the need for a federal Europe, but concluded his Declaration by instructing government leaders to base that federal Europe on treaties. An unforgivable mistake. Treaties have no soul. Only a constitution has a soul, provided it is well designed: from, by and for the people. This system is increasingly under pressure from conflicts. And geopolitically, the EU makes no sense. The Federal Alliance of European Federalists wants to make a new attempt to replace the undemocratic and ineffective operating system based on EU treaties with a firmly democratic and effective federal Europe. The FAEF Citizens’ Convention of 55+ Participants, is a response to the EU’s “Conference on the Future of Europe” and a tribute to Altiero Spinelli’s original vision in his Manifesto Ventotene 1941","et":"Euroopa Liidul on kolm võimalust: * Tagasi Vestfaali rahvusriiki * Hoidke ELi sellisena, nagu see praegu on: valitsustevaheline haldus põhineb lepingul * Euroopa Ühendriikide asutamine, mis põhineb föderaalsel põhiseadusel. Seda Euroopa vajabki. Alates föderaalse Ameerika Ühendriikide loomisest 1787. aasta Philadelphia konventsiooniga on ebaõnnestunud arvukad katsed luua föderaalne Euroopa. Robert Schuman, keda tunnustatakse alati ELi asutajana, rääkis oma 9. mai 1950. aasta Schumani deklaratsioonis juba vajadusest anda Euroopale hing. Ta toetas kindlalt vajadust föderaalse Euroopa järele, kuid lõpetas oma deklaratsiooni, andes valitsusjuhtidele korralduse rajada see föderaalne Euroopa lepingutele. Andestamatu viga. Lepingutel pole hinge. Ainult põhiseadusel on hing, kui see on hästi kavandatud: pärit, poolt ja inimeste jaoks. See süsteem on üha enam konfliktide surve all. Geopoliitiliselt ei ole ELil mõtet. Euroopa Föderaalliit soovib teha uue katse asendada ELi aluslepingutel põhinev ebademokraatlik ja ebatõhus operatsioonisüsteem kindlalt demokraatliku ja tõhusa föderaalse Euroopaga. 55i osalistest koosnev FAEFi kodanike konventsioon on vastus ELi konverentsile Euroopa tuleviku teemal ja tunnustus Altiero Spinelli algsele visioonile oma Manifesto Ventotene’s 1941","fi":"Euroopan unionilla on kolme vaihtoehtoa: * Takaisin Westfalenin kansallisvaltioon * Pidä EU sellaisena kuin se on nyt: hallitustenvälinen hallinto perustuu sopimukseen * Euroopan yhdysvaltojen perustaminen, joka perustuu liittovaltion perustuslakiin. Tätä Eurooppa tarvitsee. Sen jälkeen, kun Yhdysvaltojen liittovaltio perustettiin Philadelphian yleissopimuksella 1787, lukuisat yritykset perustaa liittovaltio Euroopan unioni ovat epäonnistuneet. Robert Schuman, jota aina kehutaan EU:n perustajana, puhui jo 9. toukokuuta 1950 antamassaan Schumanin julistuksessa tarpeesta antaa Euroopalle sielu. Hän kannatti voimakkaasti Euroopan liittovaltiota, mutta päätti julkilausumansa kehottamalla hallitusten johtajia perustamaan liittovaltio Euroopan perussopimuksiin. Anteeksiantamaton virhe. Perussopimuksilla ei ole sielua. Vain perustuslailla on sielu, jos se on hyvin suunniteltu: ihmisiltä, maittain ja puolesta. Tähän järjestelmään kohdistuu yhä enemmän paineita konflikteista. Geopoliittisesti eu:ssa ei ole mitään järkeä. Euroopan federalistien liitto haluaa uuden yrityksen korvata EU:n perussopimuksiin perustuva epädemokraattinen ja tehoton toimintajärjestelmä vakaasti demokraattisella ja tehokkaalla Euroopan liittovaltiolla. Yli 55 osallistujan FAEF-kansalaiskonferenssi on vastaus Euroopan tulevaisuutta käsittelevään EU:n konferenssiin ja kunnianosoitus Altiero Spinellin alkuperäiselle visiolle hänen manifestissaan Ventotene 1941.","fr":"L’Union européenne dispose de trois options: * Retour à l’État-nation de Westphalie * Maintenir l’UE telle qu’elle est maintenant: administration intergouvernementale fondée sur un traité * Établissement des États-Unis d’Europe, sur la base d’une constitution fédérale. C’est ce dont l’Europe a besoin. Depuis la création des États-Unis fédéraux par la Convention de Philadelphie de 1787, de nombreuses tentatives pour établir une Europe fédérale ont échoué. Robert Schuman, qui est toujours le fondateur de ce qui est aujourd’hui l’UE, a déjà parlé de la nécessité de donner une âme à l’Europe dans sa déclaration Schuman du 9 mai 1950. Il a vivement plaidé pour la nécessité d’une Europe fédérale, mais a conclu sa déclaration en donnant pour instruction aux dirigeants gouvernementaux de fonder cette Europe fédérale sur des traités. Une erreur impardonnable. Les traités n’ont pas d’âme. Seule une constitution a une âme, à condition qu’elle soit bien conçue: de, par et pour le peuple. Ce système est de plus en plus soumis à la pression des conflits. Et sur le plan géopolitique, l’UE n’a aucun sens. L’Alliance fédérale des fédéralistes européens veut faire une nouvelle tentative pour remplacer le système d’exploitation antidémocratique et inefficace fondé sur les traités de l’UE par une Europe fédérale fermement démocratique et efficace. La convention citoyenne du FAEF de plus de 55 participants est une réponse à la «Conférence sur l’avenir de l’Europe» de l’UE et un hommage à la vision originale d’Altiero Spinelli dans son Manifeste Ventotene 1941","ga":"Tá trí rogha ag an Aontas Eorpach: *Ar ais chuig náisiúnstát Westphalia * Coimeád an AE mar atá sé anois: riarachán idir-rialtasach bunaithe ar chonradh * Bunú Stáit Aontaithe na hEorpa, bunaithe ar bhunreacht cónaidhme. Sin an méid atá ag teastáil ón Eoraip. Ó bunaíodh na Stáit Aontaithe chónaidhme ag Coinbhinsiún Philadelphia 1787, theip ar go leor iarrachtaí Eoraip chónaidhme a bhunú. I nDearbhú Schuman an 9 Bealtaine 1950, labhair Robert Schuman i gcónaí mar bhunaitheoir an Aontais Eorpaigh. Labhair sé cheana féin gur gá anam a thabhairt don Eoraip. Mhol sé go láidir go mbeadh gá le hEoraip chónaidhme, ach thug sé a Dhearbhú chun críche trí threoir a thabhairt do cheannairí na rialtas an Eoraip chónaidhmeach a bhunú ar chonarthaí. Botún neamh-inbhréagnaithe. Níl aon anam ag na Conarthaí. Níl ach bunreacht anam, ar choinníoll go bhfuil sé deartha go maith: ó, ag agus do na daoine. Tá an córas seo faoi bhrú méadaitheach ó choinbhleachtaí. Agus go geopholaitiúil, níl aon chiall ag an Aontas Eorpach. Is mian le Comhaontas Cónaidhme na bhFeidearálaithe Eorpacha iarracht nua a dhéanamh Eoraip chónaidhme atá go daingean daonlathach éifeachtach a chur in ionad an chórais oibriúcháin neamhdhaonlathach agus neamhéifeachtach atá bunaithe ar chonarthaí AE. Is freagairt é Coinbhinsiún na Saoránach 55+ Rannpháirtí FAEF ar “Comhdháil an AE maidir le Todhchaí na hEorpa” agus is moladh é do bhunfhís Altiero Spinelli ina Fhorógra Ventotene 1941","hr":"Europska unija ima tri mogućnosti: * Povratak nacije-država Westphalia * Držite EU kao što je sada: međuvladina uprava na temelju ugovora * Uspostava Sjedinjenih Američkih Država Europe, na temelju saveznog ustava. To je ono što Europi treba. Otkad je Philadelphia Konvencija iz 1787. osnovala saveznu Ameriku, brojni pokušaji uspostave savezne Europe nisu uspjeli. Robert Schuman, koji se uvijek hvali kao osnivač onoga što je sada EU, već je govorio o potrebi da se Europi pruži duša u svojoj Schumanovoj deklaraciji od 9. svibnja 1950. Snažno se zalagao za potrebu za saveznom Europom, ali je zaključio svoju Deklaraciju tako što je vladinim čelnicima naložio da tu saveznu Europu temelje na ugovorima. Neoprostiva pogreška. Ugovori nemaju dušu. Samo ustav ima dušu, pod uvjetom da je dobro osmišljen: od, od i za ljude. Taj je sustav sve više pod pritiskom sukoba. I geopolitički, EU nema smisla. Savez europskih federalista želi novi pokušaj zamjene nedemokratskog i neučinkovitog operativnog sustava utemeljenog na ugovorima EU-a čvrsto demokratskom i učinkovitom saveznom Europom. Konvencija građana FAEF-a sastavljena od 55+ sudionika odgovor je na „Konferenciju EU-a o budućnosti Europe” i priznanje izvornoj viziji Altiera Spinellija u njegovu manifestu Ventotene 1941","hu":"Az Európai Uniónak három lehetősége van: Vissza Vesztfália nemzetállamába * Tartsa meg az EU-t, mint most: egy szerződésen alapuló kormányközi igazgatás * Az Európai Egyesült Államok szövetségi alkotmányon alapuló létrehozása. Európának erre van szüksége. A szövetségi Egyesült Államok 1787-es Philadelphiai Egyezmény általi létrehozása óta számos kísérlet kudarcot vallott a szövetségi Európa létrehozására. Robert Schuman 1950. május 9-i Schuman-nyilatkozatában már beszélt arról, hogy a jelenlegi EU alapítójaként mindig dicsérik a lelket. Határozottan kiáll amellett, hogy szükség van egy szövetségi Európára, de nyilatkozatát azzal zárta, hogy a kormányvezetőket arra utasította, hogy ezt a szövetségi Európát a szerződésekre alapozzák. Megbocsáthatatlan hiba. A szerződéseknek nincs lelke. Csak egy alkotmánynak van lelke, feltéve, hogy jól megtervezett: az emberekért, az emberekért. E rendszerre egyre nagyobb nyomás nehezedik a konfliktusok miatt. Geopolitikai szempontból pedig az EU-nak nincs értelme. Az Európai Föderalisták Szövetségi Szövetsége új kísérletet kíván tenni arra, hogy az uniós szerződéseken alapuló antidemokratikus és hatástalan operációs rendszert egy szilárdan demokratikus és hatékony szövetségi Európával váltsa fel. Az 55+ résztvevőből álló FAEF polgári egyezmény válasz az EU „Európa jövőjéről szóló konferenciájára”, és elismeréssel adózik Altiero Spinelli 1941-es, Ventotene című kiáltványában megfogalmazott eredeti elképzelésének.","it":"L'Unione europea dispone di tre opzioni: * Torna allo stato-nazione della Vestfalia * Mantenere l'UE così com'è ora: amministrazione intergovernativa basata su un trattato * Stabilimento degli Stati Uniti d'Europa, basato su una costituzione federale. Questo è ciò di cui ha bisogno l'Europa. Dalla creazione degli Stati Uniti federali con la Convenzione di Filadelfia del 1787, numerosi tentativi di creare un'Europa federale sono falliti. Robert Schuman, che è sempre lodato come il fondatore dell'attuale Unione europea, ha già parlato della necessità di dare un'anima all'Europa nella sua dichiarazione Schuman del 9 maggio 1950. Ha fortemente sostenuto la necessità di un'Europa federale, ma ha concluso la sua dichiarazione dando istruzioni ai leader di governo di basare l'Europa federale sui trattati. Un errore imperdonabile. I trattati non hanno anima. Solo una costituzione ha un'anima, purché sia ben progettata: da, per e per la gente. Questo sistema è sempre più sotto pressione dai conflitti. E dal punto di vista geopolitico, l'UE non ha senso. L'Alleanza federale dei federalisti europei vuole fare un nuovo tentativo di sostituire il sistema operativo non democratico e inefficace basato sui trattati dell'UE con un'Europa federale saldamente democratica ed efficace. La Convenzione dei cittadini FAEF di oltre 55 partecipanti, è una risposta alla \"Conferenza sul futuro dell'Europa\" dell'UE e un omaggio alla visione originale di Altiero Spinelli nel suo Manifesto Ventotene 1941","lt":"Europos Sąjunga turi tris galimybes: * Grįžti į Vestfalijos tautinę valstybę * Laikykite ES tokią, kokia ji yra dabar: tarpvyriausybinė administracija, pagrįsta sutartimi * Jungtinių Europos Valstijų įsteigimas, remiantis federaline konstitucija. Būtent to Europai reikia. Nuo tada, kai 1787 m. Filadelfijos konvencija buvo sukurtos federalinės Jungtinės Valstijos, daugybė mėginimų sukurti federalinę Europą žlugo. Robertas Schumanas, kuris visada giriamas kaip dabartinės ES įkūrėjas, savo 1950 m. gegužės 9 d. Šumano deklaracijoje jau minėjo būtinybę suteikti Europai sielą. Jis tvirtai pasisakė už federalinės Europos poreikį, tačiau baigė savo deklaraciją nurodydamas vyriausybės lyderiams pagrįsti tą federalinę Europą sutartimis. Neatleistina klaida. Sutartys neturi sielos. Tik konstitucija turi sielą, jei ji yra gerai suplanuota: iš, prie ir žmonių. Ši sistema vis labiau susiduria su konfliktų spaudimu. Ir geopolitiniu požiūriu ES neturi prasmės. Federalinis Europos federalistų aljansas nori dar kartą pabandyti pakeisti nedemokratinę ir neveiksmingą ES sutartimis pagrįstą operacinę sistemą tvirtai demokratiška ir veiksminga federacine Europa. FAEF piliečių konventas 55+ dalyvių, yra atsakas į ES „Konferencija dėl Europos ateities“ ir pagerbti Altiero Spinelli pirminę viziją jo manifeste Ventotene 1941","lv":"Eiropas Savienībai ir trīs iespējas: * Atpakaļ uz valsts Vestfālenes * Saglabāt ES, kā tas ir tagad: starpvaldību pārvalde, kuras pamatā ir līgums * Eiropas Savienoto Valstu dibināšana, pamatojoties uz federālu konstitūciju. Tieši tas Eiropai ir vajadzīgs. Kopš izveides federālo Amerikas Savienoto Valstu ar Filadelfijas konvenciju 1787., daudzi mēģinājumi izveidot federālo Eiropu nav izdevies. Robērs Šūmans, kurš vienmēr tiek uzslavēts kā tagadējās ES dibinātājs, savā 1950. gada 9. maija Šūmana deklarācijā jau runāja par nepieciešamību dot Eiropai dvēseli. Viņš stingri atbalstīja nepieciešamību pēc federālas Eiropas, bet noslēdza savu deklarāciju, uzdodot valdību vadītājiem pamatot šo federālo Eiropu uz līgumiem. Nepiedodama kļūda. Līgumiem nav dvēseles. Tikai konstitūcijai ir dvēsele, ja tā ir labi izstrādāta: no, ar un par cilvēkiem. Šo sistēmu arvien vairāk ietekmē konflikti. Un ģeopolitiski ES nav jēgas. Eiropas Federālistu Federālā alianse vēlas veikt jaunu mēģinājumu aizstāt nedemokrātisko un neefektīvo operētājsistēmu, kuras pamatā ir ES līgumi, ar stingri demokrātisku un efektīvu federālo Eiropu. FAEF pilsoņu konvencija par 55+ dalībniekiem ir atbilde uz ES “Konference par Eiropas nākotni” un cieņu Altiero Spinelli sākotnējā vīzija viņa Manifesto Ventotene 1941","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tliet għażliet: * Lura għall-istat nazzjon ta’ Westphalia * Żomm l-UE kif inhi issa: amministrazzjoni intergovernattiva bbażata fuq trattat * Stabbiliment tal-Istati Uniti tal-Ewropa, ibbażat fuq kostituzzjoni federali. Dan huwa dak li teħtieġ l-Ewropa. Sa mill-ħolqien tal-Istati Uniti federali mill-Konvenzjoni ta’ Philadelphia tal-1707 ‘l hawn, għadd kbir ta’ tentattivi biex tiġi stabbilita Ewropa federali fallew. Robert Schuman, li dejjem huwa mfaħħar bħala l-fundatur ta’ dik li issa hija l-UE, diġà tkellem dwar il-ħtieġa li tingħata ruħ lill-Ewropa fid-Dikjarazzjoni ta’ Schuman tiegħu tad-9 ta’ Mejju 1950. Huwa appoġġja bil-qawwa l-ħtieġa għal Ewropa federali, iżda kkonkluda d-Dikjarazzjoni tiegħu billi ta struzzjonijiet lill-mexxejja tal-gvern biex jibbażaw dik l-Ewropa federali fuq it-trattati. Żball li ma jistax jitkeċċa. It — ​ Trattati m’għandhom l — ​ ebda ruħ. Kostituzzjoni biss għandha ruħ, sakemm tkun iddisinjata sew: minn, minn u għall-poplu. Din is-sistema hija dejjem aktar taħt pressjoni mill-kunflitti. U b’mod ġeopolitiku, l-UE ma tagħmilx sens. L-Alleanza Federali tal-Federalisti Ewropej trid tagħmel tentattiv ġdid biex tissostitwixxi s-sistema operattiva mhux demokratika u ineffettiva bbażata fuq it-trattati tal-UE b’Ewropa federali demokratika u effettiva b’mod sod. Il-Konvenzjoni taċ-Ċittadini tal-FAEF ta’ 55+ Parteċipant, hija tweġiba għall-“Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa” tal-UE u tribut għall-viżjoni oriġinali ta’ Altiero Spinelli fil-Ventotene tal-Manifest tal-1941","nl":"De Europese Unie heeft drie opties: * Terug naar de natiestaat Westfalen * Houd de EU zoals het nu is: intergouvernementeel bestuur gebaseerd op een verdrag * Oprichting van de Verenigde Staten van Europa, gebaseerd op een federale grondwet. Dat is wat Europa nodig heeft. Sinds de oprichting van de federale Verenigde Staten door de Philadelphia Convention van 1787, zijn tal van pogingen om een federaal Europa tot stand te brengen mislukt. Robert Schuman, die altijd wordt geprezen als grondlegger van wat nu de EU is, heeft in zijn Schumanverklaring van 9 mei 1950 al gesproken over de noodzaak om Europa een ziel te geven. Hij pleitte sterk voor de noodzaak van een federaal Europa, maar sloot zijn verklaring af door regeringsleiders op te dragen dat federale Europa op verdragen te baseren. Een onvergeeflijke fout. Verdragen hebben geen ziel. Alleen een constitutie heeft een ziel, mits deze goed ontworpen is: van, door en voor de mensen. Dit systeem staat steeds meer onder druk van conflicten. En geopolitiek heeft de EU geen zin. De Federale Alliantie van Europese Federalisten wil een nieuwe poging doen om het ondemocratische en ondoeltreffende operationele systeem op basis van EU-verdragen te vervangen door een krachtig democratisch en effectief federaal Europa. De FAEF-burgerconventie van 55+ deelnemers is een reactie op de conferentie van de EU over de toekomst van Europa en een eerbetoon aan de oorspronkelijke visie van Altiero Spinelli in zijn Manifest Ventotene 1941","pl":"Unia Europejska ma trzy możliwości: * Powrót do kraju-państwa Westfalii * Trzymaj UE takim, jakim jest teraz: administracja międzyrządowa oparta na traktacie * Ustanowienie Stanów Zjednoczonych Europy w oparciu o konstytucję federalną. Tego właśnie potrzebuje Europa. Od czasu utworzenia federalnych Stanów Zjednoczonych przez Konwent Filadelfii z 1787 roku, liczne próby ustanowienia federalnej Europy nie powiodły się. Robert Schuman, który jest zawsze chwalony za założyciela tego, co jest obecnie UE, już mówił o potrzebie oddania duszy Europie w swojej deklaracji Schumana z dnia 9 maja 1950 r. Zdecydowanie opowiadał się za koniecznością stworzenia Europy federalnej, ale podsumował swoją deklarację, nakazując przywódcom rządowym oparcie tej federalnej Europy na traktatach. Niewybaczalny błąd. Traktaty nie mają duszy. Tylko konstytucja ma duszę, pod warunkiem, że jest dobrze zaprojektowana: od, przez i dla ludzi. System ten jest coraz bardziej pod presją konfliktów. I geopolitycznie, UE nie ma sensu. Federalny Sojusz Europejskich Federalistów chce podjąć nową próbę zastąpienia niedemokratycznego i nieskutecznego systemu operacyjnego opartego na traktatach UE silną demokratyczną i skuteczną Europą federalną. Konwencja obywatelska FAEF złożona z ponad 55 uczestników stanowi odpowiedź na konferencję UE w sprawie przyszłości Europy oraz wyraz uznania dla pierwotnej wizji Altiero Spinelliego w Manifestu Ventotene 1941 r.","pt":"A União Europeia tem três opções: * De volta ao Estado-nação da Vestfália * Mantenha a UE como é agora: administração intergovernamental baseada em um tratado * Estabelecimento dos Estados Unidos da Europa, ganza em uma constituição federal. É disso que a Europa precisa. Desde a criação dos Estados Unidos federais pela Convenção de Filadélfia de 1787, inúmeras tentativas de estabelecer uma Europa federal falharam. Robert Schuman, que é sempre elogiado como fundador do que é hoje a UE, já falou da necessidade de dar uma alma à Europa na sua Declaração Schuman de 9 de maio de 1950. Defendeu veementemente a necessidade de uma Europa federal, mas concluiu a sua declaração instruindo os dirigentes governamentais a basear essa Europa federal em tratados. Um erro imperdoável. Os tratados não têm alma. Apenas uma constituição tem uma alma, desde que seja bem concebida: de, por e para o povo. Este sistema está cada vez mais sob pressão dos conflitos. E geopolítico, a UE não faz sentido. A Aliança Federal dos Federalistas Europeus pretende fazer uma nova tentativa de substituir o sistema operacional antidemocrático e ineficaz, baseado em tratados da UE, por uma Europa federal firmemente democrática e eficaz. A Convenção dos Cidadãos da FAEF com mais de 55 participantes é uma resposta à «Conferência da UE sobre o Futuro da Europa» e uma homenagem à visão original de Altiero Spinelli no seu Manifesto Ventotene 1941","ro":"Uniunea Europeană are trei opțiuni: * Înapoi la statul-națiune Westfalia * Păstrați UE așa cum este acum: administrația interguvernamentală bazată pe un tratat * Înființarea Statelor Unite ale Europei, bazată pe o constituție federală. Aceasta este ceea ce are nevoie Europa. De la crearea Statelor Unite prin Convenția de la Philadelphia din 1787, numeroase încercări de a stabili o Europă federală au eșuat. Robert Schuman, care este întotdeauna lăudat ca fondator al a ceea ce este acum UE, a vorbit deja despre necesitatea de a da un suflet Europei în Declarația sa Schuman din 9 mai 1950. El a pledat ferm pentru necesitatea unei Europe federale, dar și-a încheiat declarația dând instrucțiuni liderilor guvernamentali să întemeieze această Europă federală pe tratate. O greșeală de neiertat. Tratatele nu au suflet. Doar o constituție are un suflet, cu condiția să fie bine concepută: de la, de către și pentru oameni. Acest sistem este din ce în ce mai presat de conflicte. Și din punct de vedere geopolitic, UE nu are sens. Alianța Federală a Federaliștilor Europeni dorește să facă o nouă încercare de a înlocui sistemul de operare nedemocratic și ineficient bazat pe tratatele UE cu o Europă federală ferm democratică și eficientă. Convenția cetățenească FAEF din peste 55 de participanți reprezintă un răspuns la „Conferința UE privind viitorul Europei” și un omagiu adus viziunii inițiale a lui Altiero Spinelli în Manifestul său Ventotene 1941.","sk":"Európska únia má tri možnosti: * Späť do štátu Vestfálsko * Udržujte EÚ tak, ako je teraz: medzivládna správa založená na zmluve * Zriadenie Spojených štátov európskych na základe federálnej ústavy. To je to, čo Európa potrebuje. Od založenia federálnych Spojených štátov Philadelphiským dohovorom z roku 1787, početné pokusy o vytvorenie federálnej Európy zlyhali. Robert Schuman, ktorý je vždy chválený zakladateľom súčasnej EÚ, už hovoril o potrebe dať Európe dušu vo svojej Schumanovej deklarácii z 9. mája 1950. Dôrazne sa zasadzoval za potrebu federálnej Európy, ale uzavrel svoje vyhlásenie tým, že nariadil vládnym predstaviteľom, aby túto federálnu Európu založili na zmluvách. Neodpustiteľná chyba. Zmluvy nemajú dušu. Iba ústava má dušu za predpokladu, že je dobre navrhnutá: od, od a pre ľudí. Tento systém je čoraz viac pod tlakom konfliktov. A z geopolitického hľadiska EÚ nemá zmysel. Federálna aliancia európskych federalistov sa chce pokúsiť nahradiť nedemokratický a neúčinný operačný systém založený na zmluvách EÚ pevne demokratickou a účinnou federálnou Európou. Dohovor občanov FAEF z viac ako 55 účastníkov je reakciou na konferenciu EÚ o budúcnosti Európy a pocta pôvodnej vízii Altiera Spinelliho v jeho manifeste Ventotene 1941.","sl":"Evropska unija ima tri možnosti: * Nazaj v nacionalno državo Vestfalija * Naj bo EU takšna, kot je zdaj: medvladna uprava, ki temelji na pogodbi * Ustanovitev Združenih držav Evrope, ki temelji na zvezni ustavi. To Evropa potrebuje. Od ustanovitve zveznih Združenih držav s Filadelfijsko konvencijo iz leta 1787, številni poskusi vzpostavitve zvezne Evrope niso uspeli. Robert Schuman, ki je vedno hvalevreden kot ustanovitelj sedanje EU, je že v svoji Schumanovi deklaraciji z dne 9. maja 1950 govoril o tem, da je treba Evropi dati dušo. Odločno se je zavzel za potrebo po zvezni Evropi, vendar je svojo izjavo zaključil s tem, da je voditeljem vlad naročil, naj to zvezno Evropo oprejo na pogodbe. Neodpustljiva napaka. Pogodbe nimajo duše. Samo ustava ima dušo, če je dobro zasnovana: od, z in za ljudi. Ta sistem je vse bolj pod pritiskom konfliktov. In geopolitično, EU nima nobenega smisla. Zvezna zveza evropskih federalistov želi narediti nov poskus zamenjave nedemokratičnega in neučinkovitega operacijskega sistema, ki temelji na pogodbah EU, s trdno demokratično in učinkovito zvezno Evropo. Konvencija državljanov FAEF z več kot 55 udeleženci je odgovor na konferenco EU o prihodnosti Evrope in poklon prvotni viziji Altiera Spinellija v manifestu Ventotene 1941.","sv":"Europeiska unionen har tre alternativ: * Tillbaka till nationalstaten Westfalen * Håll EU som det är nu: mellanstatlig förvaltning grundad på ett fördrag * Inrättandet av Europas förenta stater, grundat på en federal konstitution. Det är vad EU behöver. Sedan bildandet av Förenta staterna genom Philadelphiakonventionen 1787 har många försök att upprätta ett federalt Europa misslyckats. Robert Schuman, som alltid prisas som grundare av det som nu är EU, talade redan om behovet av att ge Europa en själ i sin Schumandeklaration av den 9 maj 1950. Han förespråkade starkt behovet av ett federalt Europa, men avslutade sin förklaring genom att instruera regeringsledarna att grunda detta federala Europa på fördrag. Ett oförlåtligt misstag. Fördragen har ingen själ. Endast en konstitution har en själ, förutsatt att den är väl utformad: från, av och för folket. Detta system utsätts i allt högre grad för påtryckningar från konflikter. Och geopolitiskt är EU meningslöst. Den federala alliansen av europeiska federalister vill göra ett nytt försök att ersätta det odemokratiska och ineffektiva operativsystem som bygger på EU-fördragen med ett fast demokratiskt och effektivt federalt Europa. FAEF:s medborgarkonvent med 55+ deltagare är ett svar på EU:s konferens om Europas framtid och en hyllning till Altiero Spinellis ursprungliga vision i manifestet Ventotene 1941."}},"title":{"es":"Constitucion Federal para Federación Europea","machine_translations":{"bg":"Федерална конституция на Европейската федерация","cs":"Federální ústava pro Evropskou federaci","da":"Forbundsforfatningen for den europæiske føderation","de":"Bundesverfassung für die Europäische Föderation","el":"Ομοσπονδιακό Σύνταγμα της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας","en":"Federal Constitution for European Federation","et":"Euroopa föderatsiooni föderaalkonstitutsioon","fi":"Euroopan federaation liittovaltio","fr":"Constitution fédérale de la Fédération européenne","ga":"Bunreacht Cónaidhme do Chónaidhm Eorpach","hr":"Savezni ustav za Europsku federaciju","hu":"Az Európai Föderáció szövetségi alkotmánya","it":"Costituzione federale per la Federazione europea","lt":"Federalinė Europos Federacijos konstitucija","lv":"Federālā konstitūcija Eiropas Federācijai","mt":"Kostituzzjoni Federali għall-Federazzjoni Ewropea","nl":"Federale grondwet voor de Europese Federatie","pl":"Konstytucja Federalna Federacji Europejskiej","pt":"Constituição Federal para a Federação Europeia","ro":"Constituția federală a Federației Europene","sk":"Federálna ústava pre Európsku federáciu","sl":"Zvezna ustava za Evropsko federacijo","sv":"Förbundskonstitutionen för den europeiska federationen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×