Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cf7a4dcaf9b50ee432bc7205e0fae8c7dc63869a4719a9e61288fe7ea3657aef

Source: {"body":{"it":"Nello specifico, mediante:\n- l’implementazione delle attribuzioni dell’Alto Rappresentante, al fine di conferirgli un’autonomia effettiva di cui, oggi, nel sistema dei Trattati, non dispone e allo scopo di dar voce ad un Organo che rappresenti gli interessi dell’Unione;\n- il rafforzamento del ruolo del Presidente del Parlamento europeo (e di tutta l’Istituzione), al fine di consentire una maggiore legittimazione democratica all’iniziativa dell’UE nel settore dell’Azione esterna;\n- il rafforzamento del ruolo della Commissione europea, quale Istituzione dotata di competenze tecniche nel quadro dell’UE, nelle procedure di conclusione ed esecuzione degli accordi, nonché nell’ambito delle procedure di monitoraggio degli obiettivi concordati in via bilaterale con i partner dell’UE;\n- l’implementazione delle competenze e del ruolo del Servizio Europeo per l’Azione Esterna (SEAE) – quale organo diplomatico dell’Unione –, al fine di rafforzare l’immagine e la voce dell’UE, quale attore unico sul piano internazionale.","machine_translations":{"bg":"По-конкретно чрез: изпълнението на отговорностите на върховния представител, за да му се предостави ефективна автономия, която понастоящем в системата на Договорите не дава и за да се даде глас на орган, представляващ интересите на Съюза; засилване на ролята на председателя на Европейския парламент (и на цялата институция), за да се даде възможност за по-голяма демократична легитимност на инициативата на ЕС в областта на външната дейност; засилване на ролята на Европейската комисия, като институция с технически експертен опит в рамката на ЕС, в процедурите за сключване и изпълнение на споразумения, както и в процедурите за мониторинг на целите, договорени двустранно с партньорите на ЕС; — упражняване на правомощията и ролята на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) – като дипломатически орган на Съюза – с цел укрепване на имиджа и гласа на ЕС като единствен участник на международно равнище.","cs":"Konkrétně: provádění povinností vysokého představitele s cílem udělit mu účinnou autonomii, která v současné době v systému Smluv nevytváří a dává hlas orgánu zastupujícímu zájmy Unie; posílení úlohy předsedy Evropského parlamentu (a celého orgánu) s cílem umožnit větší demokratickou legitimitu iniciativy EU v oblasti vnější činnosti; posílení úlohy Evropské komise jakožto instituce s odbornými znalostmi v rámci EU, v postupech pro uzavírání a provádění dohod, jakož i v postupech sledování cílů dohodnutých na dvoustranné úrovni s partnery EU; provádění pravomocí a úlohy Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) jakožto diplomatického orgánu Unie s cílem posílit obraz a hlas EU jako jedinečného aktéra na mezinárodní úrovni.","da":"Nærmere bestemt ved: — gennemførelsen af den højtstående repræsentants ansvar med henblik på at give ham reel autonomi, hvilket på nuværende tidspunkt ikke er i traktaternes system, og med henblik på at give et organ, der repræsenterer Unionens interesser, en stemme styrkelse af Europa-Parlamentets formands (og hele institutionens) rolle med henblik på at give EU's initiativ inden for EU's optræden udadtil større demokratisk legitimitet — styrkelse af Europa-Kommissionens rolle som en institution med teknisk ekspertise inden for EU's rammer, i procedurerne for indgåelse og gennemførelse af aftaler samt i de procedurer for overvågning af mål, der er aftalt bilateralt med EU-partnerne — gennemførelsen af EU-Udenrigstjenestens kompetencer og rolle — som et diplomatisk EU-organ — med henblik på at styrke EU's image og stemme som en unik aktør på internationalt plan.","de":"Insbesondere durch: — die Wahrnehmung der Zuständigkeiten des Hohen Vertreters, um ihm eine effektive Autonomie zu gewähren, die derzeit im System der Verträge nicht der Fall ist, und um einem Gremium, das die Interessen der Union vertritt, eine Stimme zu geben; Stärkung der Rolle des Präsidenten des Europäischen Parlaments (und des gesamten Organs), um eine größere demokratische Legitimität der Initiative der EU im Bereich des auswärtigen Handelns zu ermöglichen; Stärkung der Rolle der Europäischen Kommission als Institution mit technischem Fachwissen im EU-Rahmen, bei den Verfahren für den Abschluss und die Umsetzung von Abkommen sowie bei den Verfahren zur Überwachung der Ziele, die bilateral mit den EU-Partnern vereinbart wurden; die Umsetzung der Zuständigkeiten und der Rolle des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) als diplomatisches Organ der Union, um das Ansehen und die Stimme der EU als einzigartigen Akteur auf internationaler Ebene zu stärken.","el":"Συγκεκριμένα: — την άσκηση των αρμοδιοτήτων του Ύπατου Εκπροσώπου, προκειμένου να του παρασχεθεί πραγματική αυτονομία η οποία, επί του παρόντος, στο σύστημα των Συνθηκών, δεν δίνει φωνή σε όργανο που εκπροσωπεί τα συμφέροντα της Ένωσης· — την ενίσχυση του ρόλου του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (και ολόκληρου του θεσμικού οργάνου), προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της πρωτοβουλίας της ΕΕ στον τομέα της εξωτερικής δράσης· — ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ως θεσμικού οργάνου με τεχνική εμπειρογνωμοσύνη στο πλαίσιο της ΕΕ, στις διαδικασίες σύναψης και εφαρμογής συμφωνιών, καθώς και στις διαδικασίες παρακολούθησης των στόχων που έχουν συμφωνηθεί διμερώς με τους εταίρους της ΕΕ· — την εφαρμογή των αρμοδιοτήτων και του ρόλου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) — ως διπλωματικού οργάνου της Ένωσης — προκειμένου να ενισχυθεί η εικόνα και η φωνή της ΕΕ ως μοναδικού παράγοντα σε διεθνές επίπεδο.","en":"Specifically, by: — the implementation of the responsibilities of the High Representative, in order to confer on him effective autonomy which, at present, in the system of the Treaties, does not and in order to give a voice to a body representing the interests of the Union; — the strengthening of the role of the President of the European Parliament (and of the whole institution), in order to allow for greater democratic legitimacy for the EU’s initiative in the field of External Action; — strengthening the role of the European Commission, as an institution with technical expertise in the EU framework, in the procedures for concluding and implementing agreements, as well as in the procedures for monitoring objectives agreed bilaterally with EU partners; — the implementation of the competences and role of the European External Action Service (EEAS) — as a diplomatic body of the Union — in order to strengthen the image and voice of the EU as a unique player at international level.","es":"En concreto, por: — la aplicación de las responsabilidades del Alto Representante, con el fin de conferirle una autonomía efectiva que, en la actualidad, en el sistema de los Tratados, no lo hace y con el fin de dar voz a un órgano que represente los intereses de la Unión; el refuerzo del papel del Presidente del Parlamento Europeo (y del conjunto de la institución), a fin de permitir una mayor legitimidad democrática de la iniciativa de la UE en el ámbito de la acción exterior; reforzar el papel de la Comisión Europea, como institución con conocimientos técnicos especializados en el marco de la UE, en los procedimientos de celebración y aplicación de acuerdos, así como en los procedimientos de seguimiento de los objetivos acordados bilateralmente con los socios de la UE; la aplicación de las competencias y el papel del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) — como órgano diplomático de la Unión- con el fin de reforzar la imagen y la voz de la UE como actor único a escala internacional.","et":"Täpsemalt: kõrge esindaja ülesannete täitmine, et anda talle tegelik autonoomia, mis praegu aluslepingute süsteemis ei ole, ja liidu huve esindava organi hääle kuuldavaks tegemine; Euroopa Parlamendi presidendi (ja kogu institutsiooni) rolli tugevdamine, et võimaldada ELi välistegevuse valdkonna algatuse suuremat demokraatlikku legitiimsust; tugevdada Euroopa Komisjoni kui ELi raamistikus tehnilise oskusteabega institutsiooni rolli lepingute sõlmimise ja rakendamise menetlustes ning ELi partneritega kahepoolselt kokkulepitud eesmärkide järelevalvemenetlustes; Euroopa välisteenistuse kui liidu diplomaatilise organi pädevuste ja rolli rakendamine, et tugevdada ELi kuvandit ja häält ainulaadse osalejana rahvusvahelisel tasandil.","fi":"Erityisesti: korkean edustajan tehtävien hoitaminen siten, että hänelle annetaan tosiasiallinen itsemääräämisoikeus, mitä ei tällä hetkellä perussopimusten järjestelmässä ole, ja jotta unionin etuja edustava elin saisi äänensä kuuluviin; Euroopan parlamentin puhemiehen (ja koko toimielimen) roolin vahvistaminen, jotta EU:n ulkoisten toimien alalla tekemälle aloitteelle voidaan antaa suurempi demokraattinen oikeutus; vahvistetaan Euroopan komission asemaa toimielimenä, jolla on teknistä asiantuntemusta EU:n puitteissa, sopimusten teko- ja täytäntöönpanomenettelyissä sekä EU:n kumppaneiden kanssa kahdenvälisesti sovittujen tavoitteiden seurantamenettelyissä; Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) toimivallan ja roolin täytäntöönpano unionin diplomaattisena elimenä EU:n kuvan ja äänen vahvistamiseksi ainutlaatuisena toimijana kansainvälisellä tasolla.","fr":"En particulier: — l’exercice des responsabilités du haut représentant, afin de lui conférer une autonomie effective qui, à l’heure actuelle, dans le système des traités, ne donne pas la parole à un organe représentant les intérêts de l’Union; le renforcement du rôle du président du Parlement européen (et de l’ensemble de l’institution), afin de permettre une plus grande légitimité démocratique de l’initiative de l’UE dans le domaine de l’action extérieure; renforcer le rôle de la Commission européenne, en tant qu’institution dotée d’une expertise technique dans le cadre de l’UE, dans les procédures de conclusion et de mise en œuvre des accords, ainsi que dans les procédures de suivi des objectifs convenus bilatéralement avec les partenaires de l’UE; la mise en œuvre des compétences et du rôle du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) — en tant qu’organe diplomatique de l’Union — afin de renforcer l’image et la voix de l’UE en tant qu’acteur unique au niveau international.","ga":"Go sonrach, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — freagrachtaí an Ardionadaí a chur chun feidhme, d’fhonn neamhspleáchas éifeachtach a thabhairt dó, ar neamhspleáchas é nach dtugann guth, faoi láthair, i gcóras na gConarthaí, do chomhlacht a dhéanann ionadaíocht do leasanna an Aontais; — ról Uachtarán Pharlaimint na hEorpa (agus na hinstitiúide ina hiomláine) a neartú, d’fhonn dlisteanacht dhaonlathach níos mó a cheadú do thionscnamh AE i réimse na Gníomhaíochta Seachtraí; — ról an Choimisiúin Eorpaigh a neartú, mar institiúid a bhfuil saineolas teicniúil aici i gcreat an AE, sna nósanna imeachta maidir le comhaontuithe a thabhairt i gcrích agus a chur chun feidhme, agus sna nósanna imeachta chun faireachán a dhéanamh ar na cuspóirí a comhaontaíodh go déthaobhach le comhpháirtithe an AE; — inniúlachtaí agus ról na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) a chur chun feidhme – mar chomhlacht taidhleoireachta de chuid an Aontais – d’fhonn íomhá agus guth an AE mar ghníomhaí ar leith ar an leibhéal idirnáisiúnta a neartú.","hr":"Konkretno, na sljedeće načine: provedbu odgovornosti Visokog predstavnika kako bi mu se dodijelila stvarna autonomija koja trenutačno u sustavu Ugovorâ ne daje glas tijelu koje zastupa interese Unije; jačanje uloge predsjednika Europskog parlamenta (i cijele institucije) kako bi se omogućio veći demokratski legitimitet inicijative EU-a u području vanjskog djelovanja; jačanje uloge Europske komisije kao institucije s tehničkim stručnim znanjem u okviru EU-a, u postupcima za sklapanje i provedbu sporazuma, kao i u postupcima za praćenje ciljeva koji su dogovoreni bilateralno s partnerima EU-a; provedba nadležnosti i uloge Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD), kao diplomatskog tijela Unije, kako bi se ojačao imidž i glas EU-a kao jedinstvenog aktera na međunarodnoj razini.","hu":"Konkrétan a következők révén: a főképviselő feladatainak végrehajtása annak érdekében, hogy tényleges autonómiát biztosítson számára, amely jelenleg a Szerződések rendszerében nem, valamint annak érdekében, hogy egy, az Unió érdekeit képviselő szervnek szólaljon fel; az Európai Parlament elnöke (és az egész intézmény) szerepének megerősítése annak érdekében, hogy nagyobb demokratikus legitimitást lehessen biztosítani az EU külső fellépéssel kapcsolatos kezdeményezése számára; az Európai Bizottság mint az uniós keretben technikai szakértelemmel rendelkező intézmény szerepének megerősítése a megállapodások megkötésére és végrehajtására vonatkozó eljárásokban, valamint az uniós partnerekkel kétoldalúan elfogadott, a célkitűzések nyomon követésére szolgáló eljárásokban; az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) mint az Unió diplomáciai szerve hatásköreinek és szerepének végrehajtása annak érdekében, hogy erősödjön az EU mint nemzetközi szintű egyedi szereplő imázsa és hangja.","lt":"Konkrečiai: —vyriausiojo įgaliotinio pareigų vykdymą, kad jam būtų suteikta veiksminga autonomija, kuri šiuo metu Sutarčių sistemoje nesuteikiama, ir siekiant suteikti balsą Sąjungos interesams atstovaujančiam organui; stiprinti Europos Parlamento pirmininko (ir visos institucijos) vaidmenį, kad būtų užtikrintas didesnis ES iniciatyvos išorės veiksmų srityje demokratinis teisėtumas; stiprinti Europos Komisijos, kaip institucijos, turinčios techninių žinių ES sistemoje, vaidmenį susitarimų sudarymo ir įgyvendinimo procedūrose, taip pat vykdant stebėsenos procedūras, dėl kurių dvišaliu pagrindu susitarta su ES partneriais; Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT), kaip Sąjungos diplomatinės įstaigos, kompetencijos ir vaidmens įgyvendinimas siekiant stiprinti ES, kaip unikalios veikėjos tarptautiniu lygmeniu, įvaizdį ir balsą.","lv":"Konkrēti: — Augstā pārstāvja pienākumu īstenošanu, lai piešķirtu viņam efektīvu autonomiju, kas pašlaik Līgumu sistēmā nedod iespēju paust viedokli struktūrai, kura pārstāv Savienības intereses; stiprināt Eiropas Parlamenta (un visas iestādes) priekšsēdētāja lomu, lai nodrošinātu lielāku demokrātisko leģitimitāti ES iniciatīvai ārējās darbības jomā; stiprināt Eiropas Komisijas kā iestādes, kurai ir tehniskas zināšanas ES sistēmā, nolīgumu noslēgšanas un īstenošanas procedūrās, kā arī to mērķu uzraudzības procedūrās, par kuriem panākta divpusēja vienošanās ar ES partneriem; Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) kā Savienības diplomātiskās struktūras kompetenču un lomas īstenošana, lai stiprinātu ES tēlu un balsi kā unikālam dalībniekam starptautiskā līmenī.","mt":"B’mod speċifiku, billi: l-implimentazzjoni tar-responsabbiltajiet tar-Rappreżentant Għoli, sabiex jagħtih awtonomija effettiva li, fil-preżent, fis-sistema tat-Trattati, ma tagħtihx u sabiex jagħti leħen lil korp li jirrappreżenta l-interessi tal-Unjoni; it-tisħiħ tar-rwol tal-President tal-Parlament Ewropew (u tal-istituzzjoni kollha), sabiex tkun permessa leġittimità demokratika akbar għall-inizjattiva tal-UE fil-qasam tal-Azzjoni Esterna; it-tisħiħ tar-rwol tal-Kummissjoni Ewropea, bħala istituzzjoni b’għarfien espert tekniku fil-qafas tal-UE, fil-proċeduri għall-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet, kif ukoll fil-proċeduri għall-monitoraġġ tal-objettivi maqbula bilateralment mas-sħab tal-UE; — l-implimentazzjoni tal-kompetenzi u r-rwol tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) — bħala korp diplomatiku tal-Unjoni — sabiex tissaħħaħ l-immaġni u l-vuċi tal-UE bħala attur uniku fil-livell internazzjonali.","nl":"Met name door: — de uitvoering van de verantwoordelijkheden van de hoge vertegenwoordiger, teneinde hem daadwerkelijke autonomie te verlenen, die momenteel in het systeem van de Verdragen geen stem geeft aan een orgaan dat de belangen van de Unie vertegenwoordigt; versterking van de rol van de voorzitter van het Europees Parlement (en van de gehele instelling), teneinde het EU-initiatief op het gebied van extern optreden meer democratische legitimiteit te geven; versterking van de rol van de Europese Commissie als instelling met technische expertise in het EU-kader, in de procedures voor het sluiten en uitvoeren van overeenkomsten en in de procedures voor het monitoren van doelstellingen die bilateraal met de EU-partners zijn overeengekomen; de uitvoering van de bevoegdheden en de rol van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) — als diplomatiek orgaan van de Unie — om het imago en de stem van de EU als unieke speler op internationaal niveau te versterken.","pl":"W szczególności poprzez: wykonywanie obowiązków Wysokiego Przedstawiciela w celu przyznania mu faktycznej autonomii, która obecnie w systemie Traktatów nie daje głosu organowi reprezentującemu interesy Unii; wzmocnienie roli przewodniczącego Parlamentu Europejskiego (i całej instytucji) w celu zwiększenia legitymacji demokratycznej inicjatywy UE w dziedzinie działań zewnętrznych; wzmocnienie roli Komisji Europejskiej jako instytucji dysponującej fachową wiedzą techniczną w ramach UE, w procedurach zawierania i wdrażania umów, a także w procedurach monitorowania celów uzgodnionych dwustronnie z partnerami UE; realizacji kompetencji i roli Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) - jako organu dyplomatycznego Unii - w celu wzmocnienia wizerunku i głosu UE jako jedynego w swoim rodzaju podmiotu na szczeblu międzynarodowym.","pt":"Concretamente, através de: — o exercício das responsabilidades do Alto Representante, a fim de lhe conferir uma autonomia efetiva que, atualmente, no sistema dos Tratados, não o faz e a fim de dar voz a um órgão que represente os interesses da União; — o reforço do papel do Presidente do Parlamento Europeu (e de toda a instituição), a fim de permitir uma maior legitimidade democrática da iniciativa da UE no domínio da ação externa; reforço do papel da Comissão Europeia, enquanto instituição com conhecimentos técnicos especializados no quadro da UE, nos procedimentos de celebração e aplicação de acordos, bem como nos procedimentos de acompanhamento dos objetivos acordados bilateralmente com os parceiros da UE; — a implementação das competências e do papel do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) — enquanto órgão diplomático da União — a fim de reforçar a imagem e a voz da UE enquanto ator único a nível internacional.","ro":"Concret, prin: — punerea în aplicare a responsabilităților Înaltului Reprezentant, pentru a-i conferi o autonomie efectivă care, în prezent, în sistemul tratatelor, nu oferă și pentru a da glas unui organism care reprezintă interesele Uniunii; consolidarea rolului Președintelui Parlamentului European (și al întregii instituții), pentru a permite o mai mare legitimitate democratică a inițiativei UE în domeniul acțiunii externe; consolidarea rolului Comisiei Europene, ca instituție cu expertiză tehnică în cadrul UE, în procedurile de încheiere și punere în aplicare a acordurilor, precum și în procedurile de monitorizare a obiectivelor convenite la nivel bilateral cu partenerii UE; punerea în aplicare a competențelor și a rolului Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) — ca organism diplomatic al Uniunii — pentru a consolida imaginea și vocea UE ca actor unic la nivel internațional.","sk":"Konkrétne: plnenie povinností vysokého predstaviteľa s cieľom udeliť mu skutočnú autonómiu, ktorá v súčasnosti v systéme zmlúv nezabezpečuje a s cieľom dať hlas orgánu zastupujúcemu záujmy Únie; posilnenie úlohy predsedu Európskeho parlamentu (a celej inštitúcie) s cieľom umožniť väčšiu demokratickú legitimitu iniciatívy EÚ v oblasti vonkajšej činnosti; posilnenie úlohy Európskej komisie ako inštitúcie s odbornými znalosťami v rámci EÚ v postupoch uzatvárania a vykonávania dohôd, ako aj v postupoch monitorovania cieľov dohodnutých dvojstranne s partnermi EÚ, vykonávanie právomocí a úlohy Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) – ako diplomatického orgánu Únie – s cieľom posilniť imidž a hlas EÚ ako jedinečného aktéra na medzinárodnej úrovni.","sl":"Natančneje: —izvajanje odgovornosti visokega predstavnika, da se mu podeli dejanska avtonomija, ki trenutno v sistemu Pogodb ne daje glasu organu, ki zastopa interese Unije; krepitev vloge predsednika Evropskega parlamenta (in celotne institucije), da se omogoči večja demokratična legitimnost pobude EU na področju zunanjega delovanja; krepitev vloge Evropske komisije kot institucije s tehničnim strokovnim znanjem v okviru EU, v postopkih za sklepanje in izvajanje sporazumov ter v postopkih za spremljanje ciljev, dogovorjenih dvostransko s partnerji EU; izvajanje pristojnosti in vloge Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) kot diplomatskega organa Unije, da bi okrepili podobo in glas EU kot edinstvenega akterja na mednarodni ravni.","sv":"Närmare bestämt genom att — genomförandet av den höga representantens ansvar för att ge honom faktisk autonomi, vilket för närvarande, inom ramen för systemet med fördragen, inte och i syfte att ge en röst åt ett organ som företräder unionens intressen, stärka rollen för Europaparlamentets talman (och hela institutionen) för att möjliggöra större demokratisk legitimitet för EU:s initiativ på området för yttre åtgärder, stärka Europeiska kommissionens roll som en institution med teknisk sakkunskap inom EU-ramen, i förfarandena för ingående och genomförande av avtal samt i de förfaranden för övervakning av mål som överenskommits bilateralt med EU:s partner, — genomförandet av Europeiska utrikestjänstens befogenheter och roll – som ett diplomatiskt unionsorgan – för att stärka EU:s image och röst som en unik aktör på internationell nivå."}},"title":{"it":"Ridefinizione dei ruoli e delle attribuzioni di organi e Istituzioni UE in materia di Azione esterna","machine_translations":{"bg":"Предефиниране на ролите и отговорностите на институциите и органите на ЕС в областта на външната дейност","cs":"Nové vymezení úloh a povinností orgánů a institucí EU v oblasti vnější činnosti","da":"Omdefinering af EU-institutionernes og -organernes roller og ansvarsområder inden for EU's optræden udadtil","de":"Neudefinition der Aufgaben und Zuständigkeiten der Organe und Einrichtungen der EU im Bereich des auswärtigen Handelns","el":"Επαναπροσδιορισμός των ρόλων και των αρμοδιοτήτων των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ στον τομέα της εξωτερικής δράσης","en":"Redefining the roles and responsibilities of EU institutions and bodies in the field of external action","es":"Redefinición de las funciones y responsabilidades de las instituciones y órganos de la UE en el ámbito de la acción exterior","et":"ELi institutsioonide ja organite rollide ja kohustuste ümbermääratlemine välistegevuse valdkonnas","fi":"EU:n toimielinten ja elinten tehtävien ja vastuualueiden uudelleenmäärittely ulkoisen toiminnan alalla","fr":"Redéfinir les rôles et les responsabilités des institutions et organes de l’UE dans le domaine de l’action extérieure","ga":"Róil agus freagrachtaí institiúidí agus comhlachtaí an AE i réimse na gníomhaíochta seachtraí a athshainiú","hr":"Redefiniranje uloga i odgovornosti institucija i tijela EU-a u području vanjskog djelovanja","hu":"Az uniós intézmények és szervek szerepének és felelősségi körének újradefiniálása a külső tevékenységek terén","lt":"Iš naujo apibrėžti ES institucijų ir įstaigų vaidmenis ir atsakomybę išorės veiksmų srityje","lv":"ES iestāžu un struktūru lomas un atbildības pārskatīšana ārējās darbības jomā","mt":"Id-definizzjoni mill-ġdid tar-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE fil-qasam tal-azzjoni esterna","nl":"Herdefiniëring van de taken en verantwoordelijkheden van de EU-instellingen en -organen op het gebied van extern optreden","pl":"Ponowne zdefiniowanie ról i obowiązków instytucji i organów UE w dziedzinie działań zewnętrznych","pt":"Redefinição das funções e responsabilidades das instituições e organismos da UE no domínio da ação externa","ro":"Redefinirea rolurilor și responsabilităților instituțiilor și organismelor UE în domeniul acțiunii externe","sk":"Nové vymedzenie úloh a zodpovedností inštitúcií a orgánov EÚ v oblasti vonkajšej činnosti","sl":"Ponovna opredelitev vlog in pristojnosti institucij in organov EU na področju zunanjega delovanja","sv":"Omdefiniering av EU-institutionernas och EU-organens roller och ansvarsområden på området yttre åtgärder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×