EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8ca805941316a626c8caad27748b44bb11d40ae132a82e5f7f8348a3b8e56c46

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Трябва да признаем позицията, заета в определени моменти, да признаем грешката и да я поправим. Например средствата, изразходвани за финансиране на затворите за бежанци на африканския континент, биха могли да бъдат използвани за подпомагане на бежанците. Позицията относно окупацията на Израел в Палестина признава, че Израел извършва военни престъпления и не се връща назад само защото някой друг ги подкрепя.","cs":"Musíme uznat postoj zastávaný v určitých obdobích, uznat chybu a napravit ji. Například peníze vynaložené na financování uprchlických věznic na africkém kontinentě mohly být použity na podporu uprchlíků. Postoj Izraele k okupaci Izraele v Palestině uznává, že Izrael páchá válečné zločiny a nezůstává zpět jen proto, že je někdo jiný podporuje.","da":"Vi må anerkende den holdning, vi har indtaget på visse tidspunkter, anerkende fejlen og afhjælpe den. F.eks. kunne penge brugt på finansiering af flygtningefængsler på det afrikanske kontinent have været brugt til at støtte flygtninge. Holdningen til Israels besættelse i Palæstina anerkender, at Israel begår krigsforbrydelser og ikke går tilbage, blot fordi nogen støtter dem.","de":"Wir müssen den zu bestimmten Zeiten vertretenen Standpunkt anerkennen, den Fehler anerkennen und ihn beheben. Beispielsweise hätten Gelder, die für die Finanzierung von Flüchtlingsgefängnissen auf dem afrikanischen Kontinent aufgewendet wurden, zur Unterstützung von Flüchtlingen verwendet werden können. In der Position zur Besetzung Israels in Palästina wird anerkannt, dass Israel Kriegsverbrechen begeht und nicht nur deshalb zurückgeht, weil jemand andere sie unterstützt.","el":"Πρέπει να αναγνωρίσουμε τη θέση που θα λάβουμε σε ορισμένες χρονικές στιγμές, να αναγνωρίσουμε το λάθος και να την διορθώσουμε. Για παράδειγμα, τα χρήματα που δαπανήθηκαν για τη χρηματοδότηση των φυλακών προσφύγων στην αφρικανική ήπειρο θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των προσφύγων. Η θέση σχετικά με την κατοχή του Ισραήλ στην Παλαιστίνη αναγνωρίζει ότι το Ισραήλ διαπράττει εγκλήματα πολέμου και δεν οπισθοδρομεί απλώς και μόνο επειδή κάποιος άλλος τα υποστηρίζει.","en":"We must recognise the position taken at certain times, recognise the error and remedy it. For example, money spent on financing refugee prisons on the African continent could have been used to support refugees. The position on Israel’s occupation in Palestine, recognise that Israel commits war crimes and does not go backwards just because someone else supports them.","es":"Debemos reconocer la posición adoptada en determinados momentos, reconocer el error y remediarlo. Por ejemplo, el dinero gastado en la financiación de las prisiones de refugiados en el continente africano podría haberse utilizado para apoyar a los refugiados. La posición sobre la ocupación israelí en Palestina, reconoce que Israel comete crímenes de guerra y no retrocede por el mero hecho de que alguien los apoye.","et":"Me peame tunnustama teatud aegadel võetud seisukohta, tunnistama viga ja selle parandama. Näiteks Aafrika mandril asuvate pagulasvanglate rahastamiseks kulutatud raha oleks saanud kasutada pagulaste toetamiseks. Seisukoht Iisraeli okupatsiooni kohta Palestiinas, tõdemus, et Iisrael paneb toime sõjakuritegusid ega lähe tagasi üksnes seetõttu, et keegi teine neid toetab.","fi":"Meidän on tunnustettava tiettyinä aikoina omaksuttu kanta, tunnustettava virhe ja korjattava se. Esimerkiksi Afrikan mantereen pakolaisvankiloiden rahoittamiseen käytetyt varat olisi voitu käyttää pakolaisten tukemiseen. Israelin miehitystä Palestiinassa koskevassa kannassa tunnustetaan, että Israel tekee sotarikoksia eikä mene taaksepäin pelkästään siksi, että joku muu tukee niitä.","fr":"Nous devons reconnaître la position adoptée à certains moments, reconnaître l’erreur et y remédier. Par exemple, les fonds consacrés au financement des prisons pour réfugiés sur le continent africain auraient pu être utilisés pour soutenir les réfugiés. La position sur l’occupation israélienne en Palestine reconnaît qu’Israël commet des crimes de guerre et ne retourne pas simplement parce que quelqu’un d’autre les soutient.","ga":"Ní mór dúinn an seasamh a glacadh ag amanna áirithe a aithint, an earráid a aithint agus é a leigheas. Mar shampla, d’fhéadfaí airgead a chaitear chun príosúin dídeanaithe ar mhór-roinn na hAfraice a mhaoiniú a úsáid chun tacú le dídeanaithe. Aithníonn an seasamh maidir le forghabháil Iosrael sa Phalaistín go ndéanann Iosrael coireanna cogaidh agus nach dtéann sé siar díreach mar go dtacaíonn duine eile leo.","hr":"Moramo priznati stajalište zauzeto u određenim trenucima, prepoznati pogrešku i ispraviti je. Na primjer, novac potrošen na financiranje izbjegličkih zatvora na afričkom kontinentu mogao se iskoristiti za potporu izbjeglicama. Stajalište o izraelskoj okupaciji u Palestini priznaje da Izrael počini ratne zločine i da se ne vraća unatrag samo zato što ih netko drugi podupire.","hu":"Fel kell ismernünk a bizonyos időpontokban képviselt álláspontot, fel kell ismernünk a hibát, és orvosolni kell azt. Például az afrikai kontinensen található menekült börtönök finanszírozására fordított pénzt fel lehetett volna használni a menekültek támogatására. Izrael palesztin megszállásával kapcsolatos álláspont elismeri, hogy Izrael háborús bűncselekményeket követ el, és nem tér vissza pusztán azért, mert valaki más támogatja azokat.","it":"Dobbiamo riconoscere la posizione assunta in determinati momenti, riconoscere l'errore e porvi rimedio. Ad esempio, i fondi spesi per finanziare le carceri per rifugiati nel continente africano avrebbero potuto essere utilizzati per sostenere i rifugiati. La posizione sull'occupazione di Israele in Palestina riconosce che Israele commette crimini di guerra e non torna indietro solo perché qualcuno li sostiene.","lt":"Turime pripažinti tam tikru metu priimtą poziciją, pripažinti klaidą ir ją ištaisyti. Pavyzdžiui, lėšos, skirtos pabėgėlių kalėjimų Afrikos žemyne finansavimui, galėjo būti panaudotos pabėgėliams remti. Pozicijoje dėl Izraelio okupacijos Palestinoje pripažįstama, kad Izraelis vykdo karo nusikaltimus ir neatsilieka vien dėl to, kad juos remia kitas asmuo.","lv":"Mums ir jāatzīst noteiktā laikā ieņemtā nostāja, jāatzīst kļūda un jānovērš tā. Piemēram, bēgļu atbalstam varētu izmantot līdzekļus, kas iztērēti, lai finansētu bēgļu cietumus Āfrikas kontinentā. Nostāja par Izraēlas okupāciju Palestīnā atzīst, ka Izraēla izdara kara noziegumus un neatgriezīsies tikai tāpēc, ka tos atbalsta kāds cits.","mt":"Irridu nirrikonoxxu l-pożizzjoni meħuda f’ċerti ħinijiet, nirrikonoxxu l-iżball u nirrimedjawh. Pereżempju, il-flus li ntefqu fuq il-finanzjament tal-ħabsijiet tar-refuġjati fil-kontinent Afrikan setgħu ntużaw biex jappoġġaw lir-refuġjati. Il-pożizzjoni dwar l-okkupazzjoni tal-Iżrael fil-Palestina, tirrikonoxxi li l-Iżrael iwettaq delitti tal-gwerra u ma tmurx lura sempliċiment għax xi ħadd ieħor jappoġġahom.","nl":"We moeten het standpunt dat op bepaalde momenten is ingenomen, erkennen en corrigeren. Zo had bijvoorbeeld geld dat is besteed aan de financiering van vluchtelingenkinitaties op het Afrikaanse continent kunnen worden gebruikt om vluchtelingen te ondersteunen. In de positie ten aanzien van de bezetting van Israël in Palestina wordt erkend dat Israël oorlogsmisdaden pleegt en niet achteruit gaat louter omdat iemand anders hen steunt.","pl":"Musimy uznać stanowisko przyjęte w określonych momentach, rozpoznać błąd i zaradzić mu. Na przykład pieniądze wydane na finansowanie więzień dla uchodźców na kontynencie afrykańskim mogły zostać wykorzystane na wsparcie uchodźców. Stanowisko w sprawie okupacji Izraela w Palestynie uznaje, że Izrael popełnia zbrodnie wojenne i nie powraca tylko dlatego, że ktoś je popiera.","ro":"Trebuie să recunoaștem poziția adoptată în anumite momente, să recunoaștem eroarea și să o remediem. De exemplu, fondurile cheltuite pentru finanțarea închisorilor de refugiați de pe continentul african ar fi putut fi utilizate pentru a sprijini refugiații. Poziția privind ocupația Israelului în Palestina recunoaște că Israelul comite crime de război și nu merge înapoi doar pentru că altcineva le sprijină.","sk":"Musíme uznať stanovisko zaujaté v určitom čase, rozpoznať chybu a napraviť ju. Napríklad finančné prostriedky vynaložené na financovanie väzníc pre utečencov na africkom kontinente mohli byť použité na podporu utečencov. V pozícii k okupácii Izraela v Palestíne sa uznáva, že Izrael pácha vojnové zločiny a nevráti sa len preto, že ich podporuje niekto iný.","sl":"Priznati moramo stališče, ki smo ga zavzeli ob določenih priložnostih, prepoznati napako in jo odpraviti. Za podporo beguncem bi lahko na primer uporabili denar, porabljen za financiranje begunskih zaporov na afriški celini. Stališče o izraelski okupaciji v Palestini priznava, da Izrael izvaja vojne zločine in ne nazaduje le zato, ker jih nekdo drug podpira.","sv":"Vi måste erkänna den ståndpunkt som intagits vid vissa tidpunkter, känna igen felet och rätta till det. Till exempel skulle pengar som använts för att finansiera flyktingfängelser på den afrikanska kontinenten ha kunnat användas för att stödja flyktingar. Ståndpunkten om Israels ockupation i Palestina erkänner att Israel begår krigsförbrytelser och inte går bakåt bara för att någon annan stöder dem."},"pt":"Devemos reconhecer a posição tomada em determinados momentos, reconhecer o erro e remediar. Por exemplo o dinheiro gasto em financiamento de prisões para refugiados, no continente africano, podia ter sido utilizado para apoiar os refugiados. A posição sobre a ocupação de Israel na Palestina, reconhecer que Israel comete crimes de guerra e não passar pano só porque algures no tempo os apoiamos."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Признаване на наследството, което оставихме в страните от африканския и азиатския континент","cs":"Uznání odkazu, který jsme odešli v zemích afrického a asijského kontinentu","da":"Anerkendelse af den arv, vi har efterladt i landene på det afrikanske og asiatiske kontinent","de":"In Anerkennung des Vermächtnisses, das wir in den Ländern des afrikanischen und asiatischen Kontinents hinterlassen haben","el":"ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την παρακαταθήκη που αφήσαμε στις χώρες της αφρικανικής και ασιατικής ηπείρου","en":"Recognising the legacy that we have left in the countries of the African and Asian continent","es":"Reconociendo el legado que hemos dejado en los países del continente africano y asiático","et":"Tunnistades pärandit, mille me oleme jätnud Aafrika ja Aasia mandri riikidesse,","fi":"Tunnustavat perinnön, jonka olemme jättäneet Afrikan ja Aasian mantereen maihin","fr":"Conscients de l’héritage que nous avons laissé dans les pays du continent africain et asiatique","ga":"Ag aithint di an oidhreacht atá fágtha againn i dtíortha mhór-roinn na hAfraice agus na hÁise","hr":"Prepoznajući nasljeđe koje smo ostavili u zemljama afričkog i azijskog kontinenta","hu":"Elismerve az afrikai és ázsiai kontinens országaiban hagyott örökségünket","it":"Riconoscere l'eredità che abbiamo lasciato nei paesi del continente africano e asiatico","lt":"Pripažindamos palikimą, kurį išlikome Afrikos ir Azijos žemyno šalyse","lv":"Atzīstot mantojumu, ko esam atstājuši Āfrikas un Āzijas kontinenta valstīs,","mt":"Filwaqt LI JIRRIKONOXXI l-wirt li ħallejna fil-pajjiżi tal-kontinent Afrikan u dak Asjatiku","nl":"Erkenning van de erfenis die we hebben achtergelaten in de landen van het Afrikaanse en Aziatische continent","pl":"Uznając spuściznę, jaką opuściliśmy w krajach kontynentu afrykańskiego i Azji","ro":"Recunoscând moștenirea pe care am lăsat-o în țările de pe continentul african și asiatic","sk":"Uvedomujúc si dedičstvo, ktoré sme odišli v krajinách afrického a ázijského kontinentu","sl":"Ob priznavanju zapuščine, ki smo jo pustili v državah afriške in azijske celine","sv":"Som ERKÄNNER det arv som vi har lämnat i länderna på den afrikanska och asiatiska kontinenten"},"pt":"Reconhecer o legado que deixámos nos países do continente africano e asiático "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×