Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dd7840bd33840c6c996e9772f897bc4d8aba390d6ec0bd78b08f19ea8d5340d8

Source: {"body":{"en":"Good and stable institutions are not only important for economic development and a strong democracy, but could also help to establish a stable and good relationship between Eastern and Western Europe. Some former communist parties suffer particularly from weak institutions which is why the EU should continue helping to improve them. Further, we should use public accessible institutions and already existing infrastructure, such as public libraries, as places to inform and educate about Europe.\n____________________________________________________________________\nThis proposal reflects elements of the discussion on “European Citizens from East and West” that was held within the Ukrainian Vibes - European Public Sphere webinar series. Its content can be traced back to the thoughts of Claudia (RO)","machine_translations":{"bg":"Добрите и стабилни институции са важни не само за икономическото развитие и силната демокрация, но също така биха могли да спомогнат за установяването на стабилни и добри отношения между Източна и Западна Европа. Някои бивши комунистически партии страдат особено от слаби институции, поради което ЕС трябва да продължи да помага за тяхното подобряване. Освен това следва да използваме публично достъпни институции и вече съществуваща инфраструктура, като например обществени библиотеки, като места за информиране и обучение за Европа. ___ Това предложение отразява елементи от дискусията относно „Европейските граждани от Изтока и Запада„, която се проведе в рамките на поредицата „Украински вибс — европейска обществена сфера“. Съдържанието му може да бъде проследено до мислите на Клаудия (RO)","cs":"Dobré a stabilní instituce jsou nejen důležité pro hospodářský rozvoj a silnou demokracii, ale mohly by také přispět k vytvoření stabilního a dobrého vztahu mezi východní a západní Evropou. Některé bývalé komunistické strany trpí zejména slabými institucemi, a proto by EU měla i nadále pomáhat při jejich zlepšování. Dále bychom měli využívat veřejně přístupné instituce a již existující infrastrukturu, jako jsou veřejné knihovny, jako místa pro informování a vzdělávání o Evropě. ___ Tento návrh odráží prvky diskuse na téma „Evropští občané z východu a západu“, která se konala v rámci webináře ukrajinských Vibes – European Public Sphere. Jeho obsah lze vysledovat zpět k myšlenkám Claudie (RO)","da":"Gode og stabile institutioner er ikke kun vigtige for den økonomiske udvikling og et stærkt demokrati, men kan også bidrage til at etablere et stabilt og godt forhold mellem Øst- og Vesteuropa. Nogle tidligere kommunistiske partier lider især under svage institutioner, hvilket er grunden til, at EU fortsat bør bidrage til at forbedre dem. Desuden bør vi anvende offentligt tilgængelige institutioner og allerede eksisterende infrastruktur, f.eks. offentlige biblioteker, som steder, hvor vi kan informere og uddanne om Europa. ___ Dette forslag afspejler elementer i diskussionen om \"Europæiske borgere fra øst og vest\", der blev afholdt i Ukrainsk Vibes — European Public Sphere webinar-serien. Dens indhold kan spores tilbage til tankerne i Claudia (RO)","de":"Gute und stabile Institutionen sind nicht nur für die wirtschaftliche Entwicklung und eine starke Demokratie wichtig, sondern könnten auch dazu beitragen, eine stabile und gute Beziehung zwischen Ost- und Westeuropa herzustellen. Einige ehemalige kommunistische Parteien leiden besonders unter schwachen Institutionen, weshalb die EU weiterhin zu ihrer Verbesserung beitragen sollte. Darüber hinaus sollten wir öffentlich zugängliche Einrichtungen und bereits bestehende Infrastrukturen wie öffentliche Bibliotheken als Orte nutzen, um über Europa zu informieren und zu erziehen. ___ Dieser Vorschlag spiegelt Elemente der Diskussion über „Europäische Bürger aus Ost und West“ wider, die im Rahmen der Reihen der ukrainischen Vibes – European Public Sphere Webinar stattfand. Sein Inhalt kann auf die Gedanken von Claudia (RO) zurückverfolgt werden","el":"Οι καλοί και σταθεροί θεσμοί δεν είναι μόνο σημαντικοί για την οικονομική ανάπτυξη και μια ισχυρή δημοκρατία, αλλά θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στη δημιουργία μιας σταθερής και καλής σχέσης μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης. Ορισμένα πρώην κομμουνιστικά κόμματα υποφέρουν ιδιαίτερα από αδύναμους θεσμούς και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να συμβάλλει στη βελτίωσή τους. Επιπλέον, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε δημόσια προσβάσιμα ιδρύματα και ήδη υπάρχουσες υποδομές, όπως δημόσιες βιβλιοθήκες, ως χώρους ενημέρωσης και εκπαίδευσης σχετικά με την Ευρώπη. ___ Η παρούσα πρόταση απηχεί στοιχεία της συζήτησης με θέμα «Ευρωπαίοι πολίτες από την Ανατολή και τη Δύση» που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της σειράς διαδικτυακών σεμιναρίων για το Ουκρανικό Vibes — European Public Sphere. Το περιεχόμενό του μπορεί να εντοπιστεί πίσω στις σκέψεις της Claudia (RO)","es":"Las instituciones buenas y estables no solo son importantes para el desarrollo económico y una democracia fuerte, sino que también podrían ayudar a establecer una relación estable y buena entre Europa oriental y occidental. Algunos antiguos partidos comunistas sufren especialmente de instituciones débiles, por lo que la UE debería seguir ayudando a mejorarlos. Además, deberíamos utilizar las instituciones públicas accesibles y las infraestructuras ya existentes, como las bibliotecas públicas, como lugares para informar y educar sobre Europa. ___ Esta propuesta refleja elementos de la discusión sobre «Ciudadanos Europeos del Este y del Oeste» que se llevó a cabo dentro de la serie de seminarios web Vibes — Esfera Pública Europea. Su contenido se remonta a los pensamientos de Claudia (RO)","et":"Head ja stabiilsed institutsioonid ei ole olulised mitte ainult majandusarengu ja tugeva demokraatia jaoks, vaid võivad aidata luua ka stabiilseid ja häid suhteid Ida- ja Lääne-Euroopa vahel. Mõned endised kommunistlikud parteid kannatavad eriti nõrkade institutsioonide all, mistõttu EL peaks jätkuvalt aitama neid parandada. Lisaks peaksime kasutama avalikke juurdepääsetavaid asutusi ja juba olemasolevat taristut, näiteks avalikke raamatukogusid, et teavitada ja harida Euroopat. ___ Käesolev ettepanek kajastab Ukraina Vibes – European Public Sphere veebiseminari raames peetud arutelu „Euroopa kodanikud idast ja läänest“. Selle sisu saab jälgida mõtteid Claudia (RO)","fi":"Hyvät ja vakaat instituutiot ovat tärkeitä talouskehityksen ja vahvan demokratian kannalta, mutta ne voivat myös auttaa luomaan vakaan ja hyvän suhteen Itä- ja Länsi-Euroopan välille. Eräät entiset kommunistipuolueet kärsivät erityisesti heikoista instituutioista, minkä vuoksi EU:n olisi jatkettava niiden kehittämistä. Lisäksi meidän olisi käytettävä julkisia laitoksia ja jo olemassa olevaa infrastruktuuria, kuten julkisia kirjastoja, paikoissa, joissa voimme tiedottaa ja opettaa Euroopasta. ___ Tämä ehdotus heijastaa Ukrainan Vibes – European Public Sphere webinar -sarjassa käytyä keskustelua aiheesta ”Euroopan kansalaiset idästä ja lännestä”. Sen sisältö voidaan jäljittää Claudian (RO) ajatuksiin","fr":"Des institutions saines et stables sont non seulement importantes pour le développement économique et une démocratie forte, mais pourraient également contribuer à établir une relation stable et bonne entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest. Certains anciens partis communistes souffrent en particulier de la faiblesse des institutions, raison pour laquelle l’UE devrait continuer à contribuer à leur amélioration. En outre, nous devrions utiliser les institutions accessibles au public et les infrastructures existantes, telles que les bibliothèques publiques, comme des lieux d’information et d’éducation sur l’Europe. ___ Cette proposition reflète des éléments de la discussion sur «Les citoyens européens de l’Est et de l’Ouest» qui a eu lieu dans le cadre de la série de webinaires ukrainiens Vibes — European Public Sphere. Son contenu remonte aux pensées de Claudia (RO)","ga":"Ní hamháin go bhfuil institiúidí maithe cobhsaí tábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch agus do dhaonlathas láidir, ach d’fhéadfaidís cabhrú freisin chun caidreamh cobhsaí agus maith a bhunú idir Oirthear agus Iarthar na hEorpa. Bíonn roinnt iarpháirtithe cumannacha thíos go háirithe le hinstitiúidí laga agus is ar an gcúis sin ba cheart don AE leanúint de bheith ag cabhrú iad a fheabhsú. Ina theannta sin, ba cheart dúinn leas a bhaint as institiúidí atá inrochtana don phobal agus as an mbonneagar atá ann cheana féin, amhail leabharlanna poiblí, mar áiteanna chun eolas agus oideachas a chur ar fáil don Eoraip. Is léiriú é an togra seo ar ghnéithe den phlé maidir le “Saoránaigh Eorpacha ón Oirthear agus ón Iarthar” a tionóladh laistigh de na Vibes san Úcráin – sraith seimineár gréasáin Sphere na hEorpa. Is féidir a ábhar a rianú ar ais go dtí na smaointe Claudia (RO)","hr":"Dobre i stabilne institucije nisu važne samo za gospodarski razvoj i snažnu demokraciju, već bi mogle pomoći i u uspostavi stabilnih i dobrih odnosa između istočne i zapadne Europe. Neke bivše komunističke stranke posebno su pogođene slabim institucijama, zbog čega bi EU i dalje trebao pomagati u njihovu poboljšanju. Nadalje, trebali bismo koristiti javno dostupne institucije i već postojeću infrastrukturu, kao što su javne knjižnice, kao mjesta za informiranje i educiranje o Europi. ___ Ovaj prijedlog odražava elemente rasprave o „europskim građanima s istoka i zapada” održane u okviru ukrajinske serije Vibes – European Public Sphere webinar. Njegov sadržaj se može pratiti natrag do misli Claudia (RO)","hu":"A jó és stabil intézmények nemcsak a gazdasági fejlődés és az erős demokrácia szempontjából fontosak, hanem hozzájárulhatnak a Kelet- és Nyugat-Európa közötti stabil és jó kapcsolat kialakításához is. Néhány korábbi kommunista párt különösen a gyenge intézményektől szenved, ezért az EU-nak továbbra is segítenie kell ezek javítását. Ezenkívül hozzáférhető intézményeket és már meglévő infrastruktúrát – például nyilvános könyvtárakat – kell használnunk Európáról szóló tájékoztatás és oktatás céljára. ___ Ez a javaslat az ukrán Vibes – European Public Sphere webinar sorozatban „Európai polgárok keletről és nyugatról” című vita elemeit tükrözi. Tartalma visszavezethető Claudia (RO) gondolataihoz","it":"Istituzioni buone e stabili non sono solo importanti per lo sviluppo economico e una forte democrazia, ma potrebbero anche contribuire a stabilire un rapporto stabile e buono tra l'Europa orientale e quella occidentale. Alcuni ex partiti comunisti soffrono in particolare di istituzioni deboli, motivo per cui l'UE dovrebbe continuare a contribuire al loro miglioramento. Inoltre, dovremmo utilizzare le istituzioni pubbliche accessibili e le infrastrutture già esistenti, come le biblioteche pubbliche, come luoghi di informazione ed educazione sull'Europa. ___ Questa proposta riflette gli elementi della discussione su \"I cittadini europei dall'est e dall'ovest\" che si è tenuta all'interno della serie webinar di Vibes — European Public Sphere. Il suo contenuto è riconducibile ai pensieri di Claudia (RO)","lt":"Geros ir stabilios institucijos yra svarbios ne tik ekonominiam vystymuisi ir tvirtai demokratijai, bet ir gali padėti užmegzti stabilius ir gerus santykius tarp Rytų ir Vakarų Europos. Kai kurios buvusios komunistų partijos ypač kenčia nuo silpnų institucijų, todėl ES turėtų toliau padėti jas tobulinti. Be to, siekdami informuoti ir šviesti apie Europą, turėtume naudotis viešosiomis prieinamomis institucijomis ir jau esama infrastruktūra, pvz., viešosiomis bibliotekomis. ___ Šis pasiūlymas atspindi Ukrainos Vibes – European Public Sphere webinar serijos diskusijų „Europos piliečiai iš Rytų ir Vakarų“ elementus. Jo turinį galima atsekti iki Claudia (RO) minčių","lv":"Labas un stabilas iestādes ir svarīgas ne tikai ekonomikas attīstībai un spēcīgai demokrātijai, bet arī var palīdzēt izveidot stabilas un labas attiecības starp Austrumeiropu un Rietumeiropu. Dažas bijušās komunistiskās partijas īpaši cieš no vājām iestādēm, tāpēc ES būtu jāturpina palīdzēt tās uzlabot. Turklāt mums ir jāizmanto publiski pieejamas iestādes un jau esoša infrastruktūra, piemēram, publiskās bibliotēkas, lai informētu un izglītotu par Eiropu. ___ Šis priekšlikums atspoguļo elementus diskusijā “Eiropas pilsoņi no Austrumiem un Rietumiem”, kas notika Ukrainas Vibes — Eiropas publiskās sfēras tīmekļsemināra sērijā. Tās saturu var izsekot līdz Claudia (RO) domām","mt":"Istituzzjonijiet tajbin u stabbli mhumiex biss importanti għall-iżvilupp ekonomiku u demokrazija b’saħħitha, iżda jistgħu jgħinu wkoll biex tiġi stabbilita relazzjoni stabbli u tajba bejn l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent. Xi eks partiti komunisti jbatu b’mod partikolari minn istituzzjonijiet dgħajfa u għalhekk l-UE għandha tkompli tgħin biex ittejjebhom. Barra minn hekk, għandna nużaw istituzzjonijiet aċċessibbli għall-pubbliku u infrastruttura diġà eżistenti, bħal-libreriji pubbliċi, bħala postijiet biex ninfurmaw u nedukaw dwar l-Ewropa. ___ Din il-proposta tirrifletti elementi tad-diskussjoni dwar “Ċittadini Ewropej mil-Lvant u l-Punent” li saret fi ħdan is-serje webinar tal-Isfera Pubblika Ewropea — Vibes Ukraini. Il-kontenut tiegħu jista’ jiġi traċċat lura għall-ħsibijiet ta’ Claudia (RO)","nl":"Goede en stabiele instellingen zijn niet alleen belangrijk voor de economische ontwikkeling en een sterke democratie, maar kunnen ook bijdragen tot het tot stand brengen van een stabiele en goede relatie tussen Oost- en West-Europa. Sommige voormalige communistische partijen lijden met name onder zwakke instellingen, en daarom moet de EU blijven bijdragen aan de verbetering ervan. Verder moeten we gebruik maken van openbare toegankelijke instellingen en reeds bestaande infrastructuur, zoals openbare bibliotheken, als plaatsen om Europa te informeren en te onderwijzen. ___ Dit voorstel weerspiegelt elementen van de discussie over „Europese burgers uit Oost en West”, die werd gehouden in de Oekraïense Vibes — European Public Sphere webinar-serie. De inhoud ervan kan worden teruggevoerd naar de gedachten van Claudia (RO)","pl":"Dobre i stabilne instytucje są nie tylko ważne dla rozwoju gospodarczego i silnej demokracji, ale mogą również pomóc w ustanowieniu stabilnych i dobrych stosunków między Europą Wschodnią i Zachodnią. Niektóre dawne partie komunistyczne cierpią w szczególności z powodu słabych instytucji, dlatego UE powinna nadal pomagać w ich ulepszaniu. Ponadto powinniśmy wykorzystywać dostępne instytucje publiczne i już istniejącą infrastrukturę, taką jak biblioteki publiczne, jako miejsca do informowania i edukowania o Europie. ___ Niniejszy wniosek odzwierciedla elementy dyskusji na temat „Obywatele Europy ze Wschodu i Zachodu”, która odbyła się w ramach webinarium „Ukraińscy Wibes – European Public Sphere”. Jego zawartość można prześledzić do myśli Claudii (RO)","pt":"Instituições boas e estáveis não só são importantes para o desenvolvimento económico e para uma democracia forte, mas também podem ajudar a estabelecer uma relação estável e boa entre a Europa de Leste e a Europa Ocidental. Alguns antigos partidos comunistas sofrem particularmente de instituições fracas, razão pela qual a UE deve continuar a contribuir para a sua melhoria. Além disso, devemos utilizar as instituições acessíveis ao público e as infraestruturas já existentes, como as bibliotecas públicas, como locais para informar e educar sobre a Europa. ___ A presente proposta reflete elementos do debate sobre «Cidadãos Europeus do Leste e do Ocidente» que se realizou no âmbito da série web de webinar das Vibes ucranianas — Esfera Pública Europeia. Seu conteúdo pode ser rastreado até os pensamentos de Claudia (RO)","ro":"Instituțiile bune și stabile sunt importante nu numai pentru dezvoltarea economică și pentru o democrație puternică, ci ar putea contribui, de asemenea, la stabilirea unei relații stabile și bune între Europa de Est și Europa de Vest. Unele foste partide comuniste suferă în special din cauza instituțiilor slabe, motiv pentru care UE ar trebui să contribuie în continuare la îmbunătățirea acestora. În plus, ar trebui să folosim instituțiile publice accesibile și infrastructura deja existentă, cum ar fi bibliotecile publice, ca locuri de informare și educare cu privire la Europa. ___ Prezenta propunere reflectă elemente ale discuției pe tema „Cetățenii europeni din est și vest”, care a avut loc în cadrul seriei webinar „Vibes – European Public Sphere”. Conținutul său poate fi urmărit înapoi la gândurile Claudia (RO)","sk":"Dobré a stabilné inštitúcie sú dôležité nielen pre hospodársky rozvoj a silnú demokraciu, ale mohli by tiež pomôcť vytvoriť stabilné a dobré vzťahy medzi východnou a západnou Európou. Niektoré bývalé komunistické strany trpia najmä slabými inštitúciami, a preto by EÚ mala naďalej pomáhať pri ich zlepšovaní. Okrem toho by sme mali využívať verejne prístupné inštitúcie a už existujúcu infraštruktúru, ako sú verejné knižnice, ako miesta na informovanie a vzdelávanie o Európe. ___ Tento návrh odráža prvky diskusie na tému „Európski občania z východu a západu“, ktorá sa konala v rámci webového seminára ukrajinských Vibes – European Public Sphere. Jeho obsah možno vysledovať späť k myšlienkam Claudia (RO)","sl":"Dobre in stabilne institucije niso pomembne le za gospodarski razvoj in močno demokracijo, temveč bi lahko prispevale tudi k vzpostavitvi stabilnega in dobrega odnosa med vzhodno in zahodno Evropo. Nekatere nekdanje komunistične stranke trpijo zlasti zaradi šibkih institucij, zato bi jih morala EU še naprej izboljševati. Poleg tega bi morali kot prostor za obveščanje in izobraževanje o Evropi uporabiti javno dostopne institucije in že obstoječo infrastrukturo, kot so javne knjižnice. ___ Ta predlog odraža elemente razprave o „evropski državljani z vzhoda in zahoda“, ki je potekala v okviru serije Ukrajinske Vibes – European Public Sphere webinar. Njegovo vsebino je mogoče izslediti nazaj na misli Claudie (RO)","sv":"Goda och stabila institutioner är inte bara viktiga för den ekonomiska utvecklingen och en stark demokrati, utan kan också bidra till att upprätta stabila och goda förbindelser mellan Östeuropa och Västeuropa. Vissa före detta kommunistiska partier lider särskilt av svaga institutioner, och därför bör EU fortsätta att bidra till att förbättra dem. Dessutom bör vi använda offentliga tillgängliga institutioner och redan befintlig infrastruktur, t.ex. offentliga bibliotek, som informations- och utbildningsplatser om Europa. ___ Detta förslag återspeglar delar av diskussionen om ”Europeiska medborgare från öst och väst” som hölls inom webbseminariumserien Ukrainska Vibes – European Public Sphere. Dess innehåll kan spåras tillbaka till tankarna hos Claudia (RO)"}},"title":{"en":"Using the potential of institutions to improve the relationship between Eastern and Western Europe","machine_translations":{"bg":"Използване на потенциала на институциите за подобряване на отношенията между Източна и Западна Европа","cs":"Využití potenciálu institucí ke zlepšení vztahů mezi východní a západní Evropou","da":"Udnyttelse af institutionernes potentiale til at forbedre forholdet mellem Øst- og Vesteuropa","de":"Nutzung des Potenzials der Institutionen zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Ost- und Westeuropa","el":"Αξιοποίηση του δυναμικού των θεσμικών οργάνων για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης","es":"Aprovechar el potencial de las instituciones para mejorar la relación entre Europa oriental y occidental","et":"Institutsioonide potentsiaali kasutamine Ida- ja Lääne-Euroopa suhete parandamiseks","fi":"Instituutioiden potentiaalin hyödyntäminen Itä- ja Länsi-Euroopan suhteiden parantamiseksi","fr":"Exploiter le potentiel des institutions pour améliorer les relations entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest","ga":"Leas a bhaint as acmhainneacht na n-institiúidí an caidreamh idir Oirthear agus Iarthar na hEorpa a fheabhsú","hr":"Iskorištavanje potencijala institucija za poboljšanje odnosa između istočne i zapadne Europe","hu":"Az intézményekben rejlő lehetőségek kiaknázása a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kapcsolatok javítására","it":"Sfruttare il potenziale delle istituzioni per migliorare le relazioni tra l'Europa orientale e quella occidentale","lt":"Institucijų potencialo panaudojimas siekiant pagerinti Rytų ir Vakarų Europos santykius","lv":"Iestāžu potenciāla izmantošana, lai uzlabotu attiecības starp Austrumeiropu un Rietumeiropu","mt":"L-użu tal-potenzjal tal-istituzzjonijiet biex itejbu r-relazzjoni bejn l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent","nl":"Gebruik maken van het potentieel van instellingen om de betrekkingen tussen Oost- en West-Europa te verbeteren","pl":"Wykorzystanie potencjału instytucji do poprawy stosunków między Europą Wschodnią i Zachodnią","pt":"Utilização do potencial das instituições para melhorar as relações entre a Europa Oriental e a Europa Ocidental","ro":"Utilizarea potențialului instituțiilor pentru a îmbunătăți relația dintre Europa de Est și Europa de Vest","sk":"Využitie potenciálu inštitúcií na zlepšenie vzťahov medzi východnou a západnou Európou","sl":"Izkoriščanje potenciala institucij za izboljšanje odnosov med vzhodno in zahodno Evropo","sv":"Utnyttja institutionernas potential för att förbättra förbindelserna mellan Öst- och Västeuropa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×