Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8c297d721b48ba981e3760817a809349ed03efbb42a8e1cff2a4f0321a6d162c

Source: {"body":{"de":"In ihrem Buch \"Dead Aid\" hat Dambisa Moyo aufgezeigt das Entwicklungshilfe nicht funktioniert. Hilfe zur Selbsthilfe ist trotzdem möglich. Mit entsprechender Vorankündigung sollte die Entwicklungshilfe binnen der nächsten 10 Jahre abgebaut werden. Gleichzeitig sollten derzeitige Handelsbeschränkungen jeglicher Art abgebaut werden.","machine_translations":{"bg":"В книгата си „Dead Aid“ Dambisa Moyo е показала, че помощта за развитие не работи. Въпреки това е възможна помощ за самопомощ. С предварително уведомление помощта за развитие следва да бъде постепенно прекратена в рамките на следващите 10 години. Същевременно съществуващите търговски ограничения от всякакъв вид следва да бъдат премахнати.","cs":"Dambisa Moyo ve své knize „Dead Aid“ prokázala, že rozvojová pomoc nefunguje. Pomoc pro sebepomoc je nicméně možná. S předchozím oznámením by rozvojová pomoc měla být v příštích 10 letech postupně ukončena. Současně by měla být odstraněna stávající obchodní omezení všeho druhu.","da":"Dambisa Moyo har i sin bog \"Dead Aid\" vist, at udviklingsbistand ikke virker. Hjælp til selvhjælp er ikke desto mindre mulig. Udviklingsbistanden bør med forudgående varsel udfases inden for de næste 10 år. Samtidig bør de nuværende handelsrestriktioner af enhver art fjernes.","el":"Στο βιβλίο της «Dead Aid», η Dambisa Moyo απέδειξε ότι η αναπτυξιακή βοήθεια δεν λειτουργεί. Ωστόσο, είναι δυνατή η παροχή βοήθειας για αυτοβοήθεια. Κατόπιν προειδοποίησης, η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά εντός των επόμενων 10 ετών. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να αρθούν οι υφιστάμενοι εμπορικοί περιορισμοί κάθε είδους.","en":"In her book ‘Dead Aid’, Dambisa Moyo has shown that development aid does not work. Help for self-help is nevertheless possible. With prior notice, development aid should be phased out within the next 10 years. At the same time, current trade restrictions of all kinds should be removed.","es":"En su libro «Dead Aid», Dambisa Moyo ha demostrado que la ayuda al desarrollo no funciona. No obstante, es posible ayudar a la autoayuda. Con notificación previa, la ayuda al desarrollo debe suprimirse progresivamente en los próximos 10 años. Al mismo tiempo, deben eliminarse las actuales restricciones comerciales de todo tipo.","et":"Oma raamatus „Maksuabi“ on Dambisa Moyo näidanud, et arenguabi ei toimi. Abi eneseabiks on siiski võimalik. Eelneva etteteatamisega tuleks arenguabi andmine järgmise 10 aasta jooksul järk-järgult lõpetada. Samal ajal tuleks kaotada igasugused kehtivad kaubanduspiirangud.","fi":"Dambisa Moyo on Dambisa Moyo -kirjassaan ”Dead Aid” osoittanut, että kehitysapu ei toimi. Oma-apu on kuitenkin mahdollista. Ennakkoilmoituksella kehitysapu olisi lopetettava asteittain seuraavien kymmenen vuoden kuluessa. Samalla olisi poistettava kaikenlaiset nykyiset kaupan rajoitukset.","fr":"Dans son ouvrage intitulé «Dead Aid», Dambisa Moyo a montré que l’aide au développement ne fonctionnait pas. L’aide à l’auto-assistance est néanmoins possible. Avec notification préalable, l’aide au développement devrait être réduite dans les 10 prochaines années. Dans le même temps, tous les types de restrictions commerciales devraient être levés.","ga":"Ina leabhar ‘Dead Aid’, léirigh Dambisa Moyo nach n-oibríonn cúnamh forbraíochta. Mar sin féin, is féidir cabhair a thabhairt do fhéinchúnamh. Le fógra roimh ré, ba cheart deireadh a chur de réir a chéile leis an gcabhair fhorbartha sna 10 bliana amach romhainn. Ag an am céanna, ba cheart deireadh a chur leis na srianta trádála de gach cineál atá ann faoi láthair.","hr":"Dambisa Moyo u svojoj je knjizi „Dambisa Moyo” pokazala da razvojna pomoć ne funkcionira. Međutim, pomoć za samopomoć je moguća. Uz prethodnu obavijest, razvojnu pomoć trebalo bi postupno ukinuti u sljedećih 10 godina. Istodobno bi trebalo ukloniti sva postojeća trgovinska ograničenja.","hu":"Dambisa Moyo a „Dead Aid” című könyvében bemutatta, hogy a fejlesztési támogatás nem működik. Az önsegítéshez nyújtott segítség azonban lehetséges. Előzetes értesítéssel a fejlesztési támogatást a következő 10 éven belül fokozatosan meg kell szüntetni. Ugyanakkor minden jelenlegi kereskedelmi korlátozást meg kell szüntetni.","it":"Nel suo libro \"Dead Aid\", Dambisa Moyo ha dimostrato che gli aiuti allo sviluppo non funzionano. L'aiuto per l'autoassistenza è comunque possibile. Con preavviso, gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere gradualmente eliminati entro i prossimi 10 anni. Allo stesso tempo, dovrebbero essere eliminate le attuali restrizioni commerciali di ogni tipo.","lt":"Savo knygoje „Dead Aid“ Dambisa Moyo įrodė, kad parama vystymuisi yra neveiksminga. Vis dėlto pagalba savipagalboje yra įmanoma. Iš anksto pranešus, pagalba vystymuisi turėtų būti laipsniškai nutraukta per ateinančius 10 metų. Tuo pat metu reikėtų panaikinti dabartinius visų rūšių prekybos apribojimus.","lv":"Savā grāmatā “Dead Aid” Dambisa Moyo ir parādījusi, ka attīstības palīdzība nedarbojas. Tomēr ir iespējama palīdzība pašpalīdzībai. Ar iepriekšēju brīdinājumu atbalsts attīstībai būtu pakāpeniski jāpārtrauc nākamo 10 gadu laikā. Tajā pašā laikā būtu jāatceļ visu veidu pašreizējie tirdzniecības ierobežojumi.","mt":"Fil-ktieb tagħha “Għajnuna Mejta”, Dambisa Moyo wriet li l-għajnuna għall-iżvilupp ma taħdimx. Madankollu, l-għajnuna għall-awtoassistenza hija possibbli. B’avviż minn qabel, l-għajnuna għall-iżvilupp għandha titneħħa gradwalment fl-10 snin li ġejjin. Fl-istess ħin, ir-restrizzjonijiet kummerċjali attwali ta’ kull tip għandhom jitneħħew.","nl":"In haar boek „Dad Aid” heeft Dambisa Moyo aangetoond dat ontwikkelingshulp niet werkt. Toch is hulp bij zelfhulp mogelijk. Met voorafgaande kennisgeving moet ontwikkelingshulp binnen de komende 10 jaar geleidelijk worden afgeschaft. Tegelijkertijd moeten alle bestaande handelsbeperkingen worden opgeheven.","pl":"W swojej książce „Smad aid” Dambisa Moyo wykazała, że pomoc rozwojowa nie działa. Pomoc w zakresie samopomocy jest jednak możliwa. Z wyprzedzeniem pomoc rozwojowa powinna być stopniowo wycofywana w ciągu najbliższych 10 lat. Jednocześnie należy znieść wszelkiego rodzaju obecne ograniczenia handlowe.","pt":"No livro «Dead Aid», Dambisa Moyo demonstrou que a ajuda ao desenvolvimento não funciona. Não obstante, é possível ajudar a autoajuda. Com aviso prévio, a ajuda ao desenvolvimento deve ser gradualmente suprimida nos próximos 10 anos. Ao mesmo tempo, as atuais restrições ao comércio de todos os tipos devem ser suprimidas.","ro":"În cartea sa „Dead Aid”, Dambisa Moyo a arătat că ajutorul pentru dezvoltare nu funcționează. Cu toate acestea, ajutorul pentru autoajutorare este posibil. Cu notificare prealabilă, ajutorul pentru dezvoltare ar trebui eliminat treptat în următorii 10 ani. În același timp, restricțiile comerciale actuale de orice tip ar trebui eliminate.","sk":"Dambisa Moyo vo svojej knihe „Miesto pomoci“ ukázala, že rozvojová pomoc nefunguje. Napriek tomu je pomoc pre seba možná. Po predchádzajúcom oznámení by sa rozvojová pomoc mala v priebehu nasledujúcich 10 rokov postupne ukončiť. Zároveň by sa mali odstrániť súčasné obchodné obmedzenia všetkých druhov.","sl":"Dambisa Moyo je v svoji knjigi „Smrtna pomoč“ pokazala, da razvojna pomoč ne deluje. Pomoč pri samopomoči je kljub temu mogoča. Po predhodnem obvestilu bi bilo treba razvojno pomoč postopoma ukiniti v naslednjih 10 letih. Hkrati bi bilo treba odpraviti vse obstoječe trgovinske omejitve.","sv":"I sin bok ”Dead Aid” har Dambisa Moyo visat att utvecklingsbistånd inte fungerar. Hjälp med självhjälp är dock möjlig. Med förhandsmeddelande bör utvecklingsbiståndet fasas ut inom de närmaste 10 åren. Samtidigt bör alla slags handelsrestriktioner avskaffas."}},"title":{"de":"Stärkung der Entwicklungsländer durch fairen Handel ","machine_translations":{"bg":"Предоставяне на възможности на развиващите се страни чрез справедлива търговия","cs":"Posílení postavení rozvojových zemí prostřednictvím spravedlivého obchodu","da":"Styrkelse af udviklingslandene gennem fair handel","el":"Ενδυνάμωση των αναπτυσσόμενων χωρών μέσω του δίκαιου εμπορίου","en":"Empowering developing countries through fair trade","es":"Capacitar a los países en desarrollo a través del comercio justo","et":"Arenguriikide mõjuvõimu suurendamine õiglase kaubanduse kaudu","fi":"Kehitysmaiden vaikutusmahdollisuuksien lisääminen reilun kaupan avulla","fr":"Renforcer le commerce équitable dans les pays en développement","ga":"Tíortha i mbéal forbartha a chumhachtú trí thrádáil chóir","hr":"Osnaživanje zemalja u razvoju putem pravedne trgovine","hu":"A fejlődő országok helyzetének megerősítése a tisztességes kereskedelem révén","it":"Responsabilizzare i paesi in via di sviluppo attraverso il commercio equo","lt":"Besivystančių šalių įgalėjimas užtikrinant sąžiningą prekybą","lv":"Jaunattīstības valstu iespēcinātība, izmantojot taisnīgu tirdzniecību","mt":"L-għoti tas-setgħa lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz tal-kummerċ ġust","nl":"Versterking van de positie van ontwikkelingslanden door middel van eerlijke handel","pl":"Wzmocnienie pozycji krajów rozwijających się dzięki sprawiedliwemu handlowi","pt":"Capacitar os países em desenvolvimento através de um comércio justo","ro":"Capacitarea țărilor în curs de dezvoltare prin intermediul comerțului echitabil","sk":"Posilnenie postavenia rozvojových krajín prostredníctvom spravodlivého obchodu","sl":"Krepitev vloge držav v razvoju s pravično trgovino","sv":"Stärka utvecklingsländernas egenmakt genom rättvis handel"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×