Transformacja cyfrowa
#TheFutureIsYours Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy
Zmiany w „Free and inclusive access to digital spaces”
Tryb widoku porównania:
Tytuł (български)
- +Безплатен и приобщаващ достъп до цифрови пространства
Tytuł (čeština)
- +Volný a inkluzivní přístup do digitálních prostorů
Tytuł (dansk)
- +Gratis og inklusiv adgang til digitale rum
Tytuł (Deutsch)
- +Freier und inklusiver Zugang zu digitalen Räumen
Tytuł (ελληνικά)
- +Ελεύθερη και χωρίς αποκλεισμούς πρόσβαση σε ψηφιακούς χώρους
Tytuł (English)
- +Free and inclusive access to digital spaces
Tytuł (español)
- +Acceso gratuito e inclusivo a los espacios digitales
Tytuł (eesti)
- +Tasuta ja kaasav juurdepääs digitaalruumidele
Tytuł (suomi)
- +Vapaa ja osallistava pääsy digitaalisiin tiloihin
Tytuł (français)
- +Accès gratuit et inclusif aux espaces numériques
Tytuł (Gaeilge)
- +Rochtain shaor agus chuimsitheach ar spásanna digiteacha
Tytuł (hrvatski)
- +Slobodan i uključiv pristup digitalnim prostorima
Tytuł (magyar)
- +Ingyenes és inkluzív hozzáférés a digitális terekhez
Tytuł (italiano)
- +Accesso gratuito e inclusivo agli spazi digitali
Tytuł (lietuvių)
- +Nemokama ir įtrauki prieiga prie skaitmeninių erdvių
Tytuł (latviešu)
- +Brīva un iekļaujoša piekļuve digitālajām telpām
Tytuł (Malti)
- +Aċċess liberu u inklużiv għall-ispazji diġitali
Tytuł (Nederlands)
- +Gratis en inclusieve toegang tot digitale ruimtes
Tytuł (polski)
- +Bezpłatny i sprzyjający włączeniu społecznemu dostęp do przestrzeni cyfrowych
Tytuł (português)
- +Acesso gratuito e inclusivo a espaços digitais
Tytuł (română)
- +Acces gratuit și favorabil incluziunii la spațiile digitale
Tytuł (slovenčina)
- +Voľný a inkluzívny prístup k digitálnym priestorom
Tytuł (slovenščina)
- +Prost in vključujoč dostop do digitalnih prostorov
Tytuł (svenska)
- +Fri och inkluderande tillgång till digitala utrymmen
Tekst główny (български)
- +Цифровият достъп следва постепенно да бъде признат за основно право и следва да бъде свободен; Следва да има регламент на ЕС, за да се гарантира, че уебсайтовете и онлайн съдържанието са достъпни и лесни за ползване и са приспособени версии за хората с увреждания.
Tekst główny (čeština)
- +Digitální přístup by měl být postupně uznáván jako základní právo a měl by být svobodný; Mělo by existovat nařízení EU, které zajistí, že internetové stránky a on-line obsah budou přístupné, uživatelsky přívětivé a budou přizpůsobeny verzím pro osoby se zdravotním postižením.
Tekst główny (dansk)
- +Digital adgang bør gradvist anerkendes som en grundlæggende rettighed, og den bør være fri; Der bør være en EU-forordning for at sikre, at websteder og onlineindhold er tilgængeligt, brugervenligt og har tilpasset udgaver for personer med handicap.
Tekst główny (Deutsch)
- +Der digitale Zugang sollte schrittweise als Grundrecht anerkannt und frei sein; Es sollte eine EU-Verordnung geben, um sicherzustellen, dass Websites und Online-Inhalte zugänglich, benutzerfreundlich und für Menschen mit Behinderungen angepasste Versionen sind.
Tekst główny (ελληνικά)
- +Η ψηφιακή πρόσβαση θα πρέπει να αναγνωρίζεται σταδιακά ως θεμελιώδες δικαίωμα και θα πρέπει να είναι ελεύθερη· Θα πρέπει να υπάρχει ένας κανονισμός της ΕΕ που θα διασφαλίζει ότι οι ιστότοποι και το επιγραμμικό περιεχόμενο είναι προσβάσιμοι, φιλικοί προς τον χρήστη και έχουν προσαρμόσει τις εκδόσεις τους για τα άτομα με αναπηρία.
Tekst główny (English)
- +Digital access should be gradually recognised as a fundamental right and it should be free; There should be an EU regulation to ensure websites and online content is accessible, user-friendly, and has adapted versions for people with disabilities.
Tekst główny (español)
- +El acceso digital debe reconocerse gradualmente como un derecho fundamental y debe ser gratuito; Debe existir un reglamento de la UE que garantice que los sitios web y los contenidos en línea sean accesibles y fáciles de usar y que tengan versiones adaptadas para las personas con discapacidad.
Tekst główny (eesti)
- +Digitaalset juurdepääsu tuleks järk-järgult tunnustada põhiõigusena ja see peaks olema vaba; Tuleks kehtestada ELi määrus, et tagada veebisaitide ja veebisisu kättesaadavus, kasutajasõbralikkus ja kohandatud versioonid puuetega inimestele.
Tekst główny (suomi)
- +Katsoo, että digitaalinen saatavuus olisi vähitellen tunnustettava perusoikeudeksi ja sen olisi oltava vapaa; Olisi annettava EU:n asetus, jolla varmistetaan, että verkkosivustot ja verkkosisältö ovat esteettömiä, käyttäjäystävällisiä ja mukautettuja versioita vammaisille.
Tekst główny (français)
- +L’accès numérique devrait être progressivement reconnu comme un droit fondamental et être libre; Il convient de mettre en place un règlement de l’UE visant à garantir l’accessibilité, la convivialité et l’accessibilité des sites web et des contenus en ligne, ainsi que des versions adaptées aux personnes handicapées.
Tekst główny (Gaeilge)
- +Ba cheart rochtain dhigiteach a aithint de réir a chéile mar cheart bunúsach agus ba cheart go mbeadh sé saor in aisce; Ba cheart rialachán de chuid an Aontais a bheith ann lena chinntiú go mbeidh suíomhanna gréasáin agus ábhar ar líne inrochtana, soláimhsithe don úsáideoir, agus go ndéanfaí leaganacha a chur in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas.
Tekst główny (hrvatski)
- +Digitalni pristup trebao bi se postupno priznavati kao temeljno pravo i trebao bi biti slobodan; Trebala bi postojati uredba EU-a kojom bi se osiguralo da internetske stranice i internetski sadržaji budu pristupačni i prilagođeni korisnicima te da su verzije prilagođene osobama s invaliditetom.
Tekst główny (magyar)
- +A digitális hozzáférést fokozatosan alapvető jogként kell elismerni, és annak szabadnak kell lennie; Uniós szabályozásra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a weboldalak és az online tartalmak hozzáférhetők és felhasználóbarátak legyenek, és a fogyatékossággal élő személyek számára igazítsák ki a változatokat.
Tekst główny (italiano)
- +L'accesso digitale dovrebbe essere gradualmente riconosciuto come un diritto fondamentale e dovrebbe essere libero; Dovrebbe essere previsto un regolamento dell'UE per garantire che i siti web e i contenuti online siano accessibili, di facile utilizzo e che abbiano adattato le versioni per le persone con disabilità.
Tekst główny (lietuvių)
- +Skaitmeninė prieiga turėtų būti palaipsniui pripažįstama kaip pagrindinė teisė ir ji turėtų būti laisva; Turėtų būti priimtas ES reglamentas, kuriuo būtų užtikrinta, kad interneto svetainės ir interneto turinys būtų prieinami, patogūs naudoti ir pritaikyti neįgaliesiems.
Tekst główny (latviešu)
- +Digitālā piekļuve būtu pakāpeniski jāatzīst par pamattiesībām, un tai vajadzētu būt brīvai; Būtu jāizstrādā ES regula, lai nodrošinātu, ka tīmekļa vietnes un tiešsaistes saturs ir pieejams, lietotājam draudzīgs un tam ir pielāgotas versijas cilvēkiem ar invaliditāti.
Tekst główny (Malti)
- +L-aċċess diġitali għandu jiġi rikonoxxut gradwalment bħala dritt fundamentali u għandu jkun liberu; Għandu jkun hemm regolament tal-UE biex jiġi żgurat li s-siti elettroniċi u l-kontenut onlajn ikunu aċċessibbli, faċli biex jintużaw, u verżjonijiet adattati għall-persuni b’diżabilità.
Tekst główny (Nederlands)
- +Digitale toegang moet geleidelijk worden erkend als een grondrecht en moet vrij zijn; Er moet een EU-verordening komen om ervoor te zorgen dat websites en online-inhoud toegankelijk en gebruiksvriendelijk zijn en aangepaste versies hebben voor mensen met een handicap.
Tekst główny (polski)
- +Dostęp cyfrowy powinien być stopniowo uznawany za prawo podstawowe i powinien być bezpłatny; Rozporządzenie UE powinno zapewnić dostępność stron internetowych i treści internetowych, a także dostosować wersje dla osób niepełnosprawnych.
Tekst główny (português)
- +O acesso digital deve ser gradualmente reconhecido como um direito fundamental e deve ser gratuito; Deve haver um regulamento da UE para garantir que os sítios Web e os conteúdos em linha sejam acessíveis, de fácil utilização e tenham versões adaptadas para as pessoas com deficiência.
Tekst główny (română)
- +Accesul digital ar trebui recunoscut treptat ca drept fundamental și ar trebui să fie gratuit; Ar trebui să existe un regulament al UE care să garanteze că site-urile web și conținutul online sunt accesibile, ușor de utilizat și că au adaptat versiuni pentru persoanele cu handicap.
Tekst główny (slovenčina)
- +Digitálny prístup by sa mal postupne uznávať ako základné právo a mal by byť slobodný; Malo by existovať nariadenie EÚ, ktorým by sa zabezpečilo, že webové stránky a online obsah budú prístupné, používateľsky ústretové a budú mať prispôsobené verzie pre osoby so zdravotným postihnutím.
Tekst główny (slovenščina)
- +Digitalni dostop bi bilo treba postopoma priznati kot temeljno pravico in bi moral biti svoboden; Sprejeti bi bilo treba uredbo EU, s katero bi zagotovili, da so spletne strani in spletne vsebine dostopne, uporabniku prijazne in imajo prilagojene različice za invalide.
Tekst główny (svenska)
- +Digital tillgång bör gradvis erkännas som en grundläggande rättighet och vara fri. Det bör finnas en EU-förordning för att se till att webbplatser och onlineinnehåll är tillgängligt, användarvänligt och har anpassade versioner för personer med funktionsnedsättning.
Autor wersji
Wersja utworzona pod adresem:
09/09/2021 18:18
Proszę się zalogować
Możesz uzyskać dostęp do platformy z konta zewnętrznego