Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7e2f5ff9caf63768dc7f5ff022fac3825a9b5bafcfa4576d50f9c4faca12cb1b

Source: {"body":{"es":"INTRO\nLa UE aspira reforzar su liderazgo y garantizar la soberanía y autonomía estratégica digital. Se ha diseñado una Brújula Digital que establece las ambiciones digitales de la UE para 2030, como la transformación digital de las empresas.\n\nPROBLEMA\nLa digitalización tiene el potencial de ofrecernos muchas soluciones, pero no abordarlo de la forma correcta, podría suponer una nueva fuente de divergencias entre estados miembros.\n\nLas empresas son clave. Pero la dimensión empresarial de los países del sur es muy reducida, y eso se considera como una desventaja competitiva que limita la productividad, dificulta su presencia en los mercados exteriores, así como la inversión en recursos tecnológicos y softwares informáticos.\n\nEl comercio electrónico es la mejor manera de que las PYMES puedan penetrar mercados.\n\nPROPUESTA\nPlan de asistencia a la digitalización de PYMES centrado en dos medidas:\n-Creación de una Agencia Europea para la Digitalización de Empresas, con personal especialista en business management y en informática. Su función será realizar encuestas y evaluar las competencias digitales de las empresas europeas que se registren en un censo digital europeo, asesoramiento y dotación de softwares digitales estandarizados y otras líneas de ayudas.\n-Desarrollo de un marketplace europeo B2B y B2C: a través del censo digital, reuniendo a las empresas (fabricantes, proveedores, distribuidores, mayoristas…) para facilitar la comunicación entre ellas.","machine_translations":{"bg":"ЕС се стреми да засили водещата си роля и да гарантира цифровия суверенитет и стратегическата автономност. Разработен е цифров компас, в който се определят амбициите на ЕС в областта на цифровите технологии за 2030 г., като например цифровата трансформация на предприятията. Цифровизацията на проблема има потенциала да ни предложи много решения, но ако не се справим с него по правилния начин, това би могло да бъде нов източник на различия между държавите членки. Компаниите са от ключово значение. Но бизнес измерението на южните страни е много малко и това се разглежда като конкурентно неблагоприятно положение, което ограничава производителността, възпрепятства тяхното присъствие на чуждестранни пазари, както и инвестициите в технологични ресурси и компютърен софтуер. Електронната търговия е най-добрият начин за МСП да навлязат на пазарите. Предложение „План за подпомагане на цифровизацията на МСП“ с акцент върху две мерки: Създаване на Европейска агенция за цифровизация на предприятията със специализиран персонал в областта на управлението на предприятията и информационните технологии. Неговата роля ще бъде да провежда проучвания и да оценява цифровите умения на европейските дружества, регистрирани в рамките на европейско цифрово преброяване, консултации и предоставяне на стандартизиран цифров софтуер и други линии за помощ. —Разработване на европейски пазар B2B и B2C: чрез цифровото преброяване се обединяват дружества (производители, доставчици, дистрибутори, търговци на едро...), за да се улесни комуникацията между тях.","cs":"Cílem EU je posílit své vedoucí postavení a zajistit digitální suverenitu a strategickou autonomii. Byl navržen digitální kompas, který stanoví digitální ambice EU do roku 2030, jako je digitální transformace podniků. Problémová digitalizace má potenciál nabídnout nám mnoho řešení, ale neřešit ji správným způsobem, mohla by být novým zdrojem rozdílů mezi členskými státy. Společnosti jsou klíčové. Obchodní rozměr jižních zemí je však velmi malý, což je vnímáno jako konkurenční nevýhoda, která omezuje produktivitu, brání jejich přítomnosti na zahraničních trzích, jakož i investice do technologických zdrojů a počítačového softwaru. Elektronický obchod je nejlepším způsobem, jak mohou malé a střední podniky proniknout na trhy. Návrh plánu pomoci při digitalizaci malých a středních podniků, který se zaměřuje na dvě opatření: Vytvoření Evropské agentury pro digitalizaci podniků se specializovanými zaměstnanci v oblasti řízení podniků a IT. Jeho úlohou bude provádět průzkumy a posuzovat digitální dovednosti evropských společností registrovaných v evropském digitálním sčítání lidu, poradenství a poskytování standardizovaného digitálního softwaru a dalších linek pomoci. Rozvoj evropského tržiště B2B a B2C: prostřednictvím digitálního sčítání se setkávají společnosti (výrobci, dodavatelé, distributoři, velkoobchodníci...) s cílem usnadnit komunikaci mezi nimi.","da":"EU sigter mod at styrke sit lederskab og sikre digital suverænitet og strategisk autonomi. Der er udarbejdet et digitalt kompas, der fastlægger EU's digitale ambitioner for 2030, såsom den digitale omstilling af virksomheder. Problemdigitalisering har potentiale til at tilbyde os mange løsninger, men ikke at håndtere det på den rigtige måde, kan være en ny kilde til forskelle mellem medlemsstaterne. Virksomheder er nøglen. Men erhvervsdimensionen i de sydlige lande er meget lille, og det ses som en konkurrencemæssig ulempe, der begrænser produktiviteten, hindrer deres tilstedeværelse på udenlandske markeder samt investeringer i teknologiske ressourcer og computersoftware. E-handel er den bedste måde, hvorpå SMV'er kan trænge ind på markederne. Forslag til en plan for bistand til digitalisering af SMV'er med fokus på to foranstaltninger: Oprettelse af et europæisk agentur for digitalisering af virksomheder med specialiseret personale inden for virksomhedsledelse og IT. Dets rolle vil være at gennemføre undersøgelser og vurdere de digitale færdigheder hos europæiske virksomheder, der er registreret i en europæisk digital folketælling, rådgivning og levering af standardiseret digital software og andre hjælpelinjer. —Udvikling af en europæisk markedsplads B2B og B2C: gennem den digitale tælling, der samler virksomheder (producenter, leverandører, distributører, grossister osv.) for at lette kommunikationen mellem dem.","de":"Die EU ist bestrebt, ihre Führungsrolle zu stärken und die digitale Souveränität und strategische Autonomie zu gewährleisten. Ein digitaler Kompass, in dem die digitalen Ziele der EU für 2030 dargelegt werden, wie der digitale Wandel von Unternehmen, wurde entworfen. Die Problemdigitalisierung hat das Potenzial, uns viele Lösungen zu bieten, aber sie nicht richtig anzugehen, könnte eine neue Quelle von Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten sein. Unternehmen sind der Schlüssel. Aber die Geschäftsdimension der südlichen Länder ist sehr gering, und dies wird als Wettbewerbsnachteil gesehen, der die Produktivität einschränkt, ihre Präsenz auf ausländischen Märkten sowie Investitionen in technologische Ressourcen und Computersoftware behindert. Der elektronische Handel ist für KMU der beste Weg, um Märkte zu durchdringen. Vorschlag für einen KMU-Unterstützungsplan für die Digitalisierung mit Schwerpunkt auf zwei Maßnahmen: Schaffung einer Europäischen Agentur für die Digitalisierung von Unternehmen mit spezialisiertem Personal in den Bereichen Unternehmensführung und IT. Seine Aufgabe wird darin bestehen, Erhebungen durchzuführen und die digitalen Kompetenzen europäischer Unternehmen zu bewerten, die im Rahmen einer europäischen digitalen Zählung, Beratung und Bereitstellung standardisierter digitaler Software und anderer Hilfslinien registriert sind. Entwicklung eines europäischen Marktes B2B und B2C: durch die digitale Volkszählung werden Unternehmen (Hersteller, Lieferanten, Händler, Großhändler usw.) zusammengebracht, um die Kommunikation zwischen ihnen zu erleichtern.","el":"Η ΕΕ αποσκοπεί στην ενίσχυση του ηγετικού της ρόλου και στη διασφάλιση της ψηφιακής κυριαρχίας και της στρατηγικής αυτονομίας. Σχεδιάστηκε μια ψηφιακή πυξίδα που καθορίζει τις ψηφιακές φιλοδοξίες της ΕΕ για το 2030, όπως ο ψηφιακός μετασχηματισμός των επιχειρήσεων. Το πρόβλημα της ψηφιοποίησης έχει τη δυνατότητα να μας προσφέρει πολλές λύσεις, αλλά όχι με τον σωστό τρόπο, θα μπορούσε να αποτελέσει νέα πηγή αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών. Οι εταιρείες είναι το κλειδί. Αλλά η επιχειρηματική διάσταση των χωρών του Νότου είναι πολύ μικρή, και αυτό θεωρείται ανταγωνιστικό μειονέκτημα που περιορίζει την παραγωγικότητα, εμποδίζει την παρουσία τους στις ξένες αγορές, καθώς και επενδύσεις σε τεχνολογικούς πόρους και λογισμικό υπολογιστών. Το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι ο καλύτερος τρόπος για τις ΜΜΕ να διεισδύσουν στις αγορές. Πρόταση Σχέδιο συνδρομής για την ψηφιοποίηση των ΜΜΕ με έμφαση σε δύο μέτρα: Δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ψηφιοποίηση των Επιχειρήσεων, με εξειδικευμένο προσωπικό στη διαχείριση επιχειρήσεων και ΤΠ. Ο ρόλος της θα είναι η διεξαγωγή ερευνών και η αξιολόγηση των ψηφιακών δεξιοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειών που είναι εγγεγραμμένες σε ευρωπαϊκή ψηφιακή απογραφή, η παροχή συμβουλών και η παροχή τυποποιημένου ψηφιακού λογισμικού και άλλων γραμμών βοήθειας. —Ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς B2B και B2C: μέσω της ψηφιακής απογραφής, με τη συμμετοχή εταιρειών (κατασκευαστών, προμηθευτών, διανομέων, χονδρεμπόρων κ.λπ.) για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ τους.","en":"The EU aims to strengthen its leadership and ensure digital sovereignty and strategic autonomy. A Digital Compass setting out the EU’s digital ambitions for 2030, such as the digital transformation of businesses, has been designed. Problem Digitalisation has the potential to offer us many solutions, but not addressing it in the right way, could be a new source of divergences between member states. Companies are key. But the business dimension of the southern countries is very small, and this is seen as a competitive disadvantage that limits productivity, hinders their presence in foreign markets, as well as investment in technological resources and computer software. E-commerce is the best way for SMEs to penetrate markets. Proposal SME Digitalisation Assistance Plan focusing on two measures: Creation of a European Agency for the Digitalisation of Enterprises, with specialised staff in business management and IT. Its role will be to conduct surveys and assess the digital skills of European companies registered in a European digital census, advice and provision of standardised digital software and other aid lines. —Development of a European marketplace B2B and B2C: through the digital census, bringing together companies (manufacturers, suppliers, distributors, wholesalers...) to facilitate communication between them.","et":"ELi eesmärk on tugevdada oma juhtpositsiooni ning tagada digitaalne suveräänsus ja strateegiline autonoomia. Välja on töötatud digikompass, milles esitatakse ELi digieesmärgid 2030. aastaks, näiteks ettevõtete digiüleminek. Probleemi digiteerimine võib pakkuda meile palju lahendusi, kuid mitte seda õigesti käsitleda, võib olla uus liikmesriikidevaheliste lahknevuste allikas. Ettevõtted on võtmeks. Kuid lõunapoolsete riikide ärimõõde on väga väike ja seda peetakse ebasoodsaks konkurentsiolukorraks, mis piirab tootlikkust, takistab nende kohalolekut välisturgudel ning investeerimist tehnoloogilistesse ressurssidesse ja arvutitarkvarasse. E-kaubandus on VKEde jaoks parim viis turgudele sisenemiseks. VKEde digitaliseerimise abikava ettepanek, milles keskendutakse kahele meetmele: Ettevõtete digitaliseerimise Euroopa ameti loomine, mille töötajad on spetsialiseerunud ärijuhtimisele ja IT-le. Selle ülesanne on korraldada uuringuid ja hinnata Euroopa digitaalsel loendusel registreeritud Euroopa ettevõtete digitaaloskusi, nõustada ja pakkuda standarditud digitaaltarkvara ja muid abiliine. Euroopa B2B ja B2C turu arendamine: digitaalse loenduse kaudu, mis toob kokku ettevõtted (tootjad, tarnijad, turustajad, hulgimüüjad jne), et hõlbustada nendevahelist suhtlust.","fi":"EU pyrkii vahvistamaan johtajuuttaan ja varmistamaan digitaalisen itsemääräämisoikeuden ja strategisen riippumattomuuden. On suunniteltu digitaalinen kompassi, jossa esitetään EU:n digitaaliset tavoitteet vuodelle 2030, kuten yritysten digitalisaatio. Ongelman digitalisointi voi tarjota meille monia ratkaisuja, mutta jos sitä ei käsitellä oikealla tavalla, se voisi olla uusi jäsenvaltioiden välisten erojen lähde. Yritykset ovat avainasemassa. Eteläisten maiden liiketoimintaulottuvuus on kuitenkin hyvin pieni, ja tätä pidetään epäedullisena kilpailuasemana, joka rajoittaa tuottavuutta, haittaa niiden läsnäoloa ulkomaisilla markkinoilla sekä investointeja teknologisiin resursseihin ja tietokoneohjelmistoihin. Sähköinen kaupankäynti on pk-yritysten kannalta paras tapa päästä markkinoille. Ehdotus pk-yritysten digitalisaation avustussuunnitelmaksi, jossa keskitytään kahteen toimenpiteeseen: Perustetaan yritysten digitalisoinnista vastaava eurooppalainen virasto, jolla on liiketoimintajohtamiseen ja tietotekniikkaan erikoistunutta henkilöstöä. Sen tehtävänä on tehdä selvityksiä ja arvioida eurooppalaiseen digitaaliseen väestönlaskentaan rekisteröityjen eurooppalaisten yritysten digitaalisia taitoja, neuvontaa ja standardoitujen digitaalisten ohjelmistojen ja muiden tukilinjojen tarjoamista. —Eurooppalaisten B2B- ja B2C-markkinoiden kehittäminen: digitaalisen väestönlaskennan avulla yritykset (valmistajat, toimittajat, jakelijat, tukkukauppiaat jne.) saatetaan yhteen niiden välisen viestinnän helpottamiseksi.","fr":"L’UE vise à renforcer son rôle de chef de file et à garantir la souveraineté numérique et l’autonomie stratégique. Une boussole numérique exposant les ambitions numériques de l’UE à l’horizon 2030, telles que la transformation numérique des entreprises, a été conçue. Problème La numérisation a le potentiel de nous offrir de nombreuses solutions, mais ne pas y remédier de la bonne manière pourrait être une nouvelle source de divergences entre les États membres. Les entreprises sont essentielles. Mais la dimension commerciale des pays du Sud est très petite, ce qui est perçu comme un désavantage concurrentiel qui limite la productivité, entrave leur présence sur les marchés étrangers, ainsi que les investissements dans les ressources technologiques et les logiciels. Le commerce électronique est le meilleur moyen pour les PME de pénétrer les marchés. Proposition de plan d’aide à la numérisation des PME axé sur deux mesures: Création d’une agence européenne pour la numérisation des entreprises, dotée d’un personnel spécialisé en gestion d’entreprise et informatique. Son rôle sera de mener des enquêtes et d’évaluer les compétences numériques des entreprises européennes enregistrées dans le cadre d’un recensement numérique européen, de fournir des conseils et de fournir des logiciels numériques normalisés et d’autres lignes d’aide. —Développement d’un marché européen B2B et B2C: à travers le recensement numérique, réunissant les entreprises (fabricants, fournisseurs, distributeurs, grossistes...) pour faciliter la communication entre elles.","ga":"Tá sé mar aidhm ag an Aontas a cheannaireacht a neartú agus ceannasacht dhigiteach agus neamhspleáchas straitéiseach a áirithiú. Ceapadh compás Digiteach ina leagtar amach uaillmhian dhigiteach an Aontais do 2030, amhail claochlú digiteach gnólachtaí. D‘fhéadfadh Digitiú fadhbanna a lán réiteach a chur ar fáil dúinn, ach gan aghaidh a thabhairt air ar an mbealach ceart, d’fhéadfadh sé a bheith ina fhoinse nua éagsúlachtaí idir na Ballstáit. Tá cuideachtaí ríthábhachtach. Ach tá gné ghnó na dtíortha i ndeisceart an-bheag, agus meastar gur míbhuntáiste iomaíoch é sin a chuireann srian ar tháirgiúlacht, a chuireann bac ar a láithreacht i margaí eachtracha, chomh maith le hinfheistíocht in acmhainní teicneolaíochta agus i mbogearraí ríomhaireachta. Is í an ríomhthráchtáil an bealach is fearr le gur féidir le FBManna dul isteach sna margaí. Togra le haghaidh Plean Cúnaimh maidir le Digitiú do FBManna lena ndírítear ar dhá bheart: Gníomhaireacht Eorpach um Digitiú Fiontar a chruthú, le sainfhoireann i mbainistíocht ghnó agus TF. Is é an ról a bheidh aige suirbhéanna a sheoladh agus measúnú a dhéanamh ar scileanna digiteacha cuideachtaí Eorpacha atá cláraithe i ndaonáireamh digiteach Eorpach, comhairle agus soláthar bogearraí digiteacha caighdeánaithe agus línte cabhrach eile. —An margadh Eorpach B2B agus B2C a fhorbairt: tríd an daonáireamh digiteach, ag tabhairt le chéile cuideachtaí (monaróirí, soláthraithe, dáileoirí, mórdhíoltóirí...) chun cumarsáid eatarthu a éascú.","hr":"EU nastoji ojačati svoje vodstvo i osigurati digitalnu suverenost i stratešku autonomiju. Osmišljen je digitalni kompas kojim se utvrđuju digitalne ambicije EU-a za 2030., kao što je digitalna transformacija poduzeća. Problem Digitalizacija ima potencijal ponuditi nam mnoga rješenja, ali ne i na pravi način, mogao bi biti novi izvor razlika među državama članicama. Tvrtke su ključne. Međutim, poslovna dimenzija južnih zemalja vrlo je mala, a to se smatra nepovoljnim konkurentskim položajem koji ograničava produktivnost, ometa njihovu prisutnost na stranim tržištima, kao i ulaganje u tehnološke resurse i računalni softver. E-trgovina je najbolji način ulaska MSP-ova na tržišta. Prijedlog plana pomoći za digitalizaciju MSP-ova usmjeren na dvije mjere: Osnivanje Europske agencije za digitalizaciju poduzeća sa specijaliziranim osobljem u području poslovnog upravljanja i IT-a. Njezina će uloga biti provođenje anketa i procjena digitalnih vještina europskih poduzeća registriranih u europskom digitalnom popisu, savjetovanju i pružanju standardiziranog digitalnog softvera i drugih linija za pomoć. —Razvoj europskog tržišta B2B i B2C: digitalnim popisom okuplja poduzeća (proizvođače, dobavljače, distributere, veletrgovce...) kako bi se olakšala međusobna komunikacija.","hu":"Az EU célja, hogy megerősítse vezető szerepét, és biztosítsa a digitális szuverenitást és a stratégiai autonómiát. Az EU 2030-ra kitűzött digitális törekvéseit, például a vállalkozások digitális átalakulását meghatározó digitális iránytűt alakították ki. A probléma digitalizálása számos megoldást kínálhat számunkra, de azt nem a megfelelő módon kezelve, a tagállamok közötti eltérések új forrása lehet. A vállalatok kulcsfontosságúak. A déli országok üzleti dimenziója azonban nagyon kicsi, és ez olyan versenyhátránynak tekinthető, amely korlátozza a termelékenységet, akadályozza a külföldi piacokon való jelenlétüket, valamint a technológiai erőforrásokba és a számítógépes szoftverekbe történő beruházásokat. Az e-kereskedelem a legjobb módja annak, hogy a kkv-k bejussanak a piacokra. Javaslat a kkv-k digitalizálására irányuló támogatási tervre, amely két intézkedésre összpontosít: A vállalkozások digitalizálását végző európai ügynökség létrehozása, amely az üzleti irányítás és az informatika területén szakosodott személyzettel rendelkezik. Feladata az lesz, hogy felméréseket végezzen és felmérje az európai digitális népszámlálásban nyilvántartásba vett európai vállalatok digitális készségeit, tanácsadást és szabványosított digitális szoftverek és egyéb segélyvonalak rendelkezésre bocsátását. —A B2B és a B2C európai piactér kialakítása: a digitális népszámlálás révén a vállalatok (gyártók, beszállítók, forgalmazók, nagykereskedők stb.) közötti kommunikáció megkönnyítése érdekében.","it":"L'UE mira a rafforzare la sua leadership e a garantire la sovranità digitale e l'autonomia strategica. È stata concepita una bussola digitale che definisce le ambizioni digitali dell'UE per il 2030, come la trasformazione digitale delle imprese. La digitalizzazione dei problemi ha il potenziale per offrirci molte soluzioni, ma non affrontarla nel modo giusto, potrebbe essere una nuova fonte di divergenze tra gli Stati membri. Le aziende sono fondamentali. Ma la dimensione commerciale dei paesi meridionali è molto piccola, e questo è visto come uno svantaggio competitivo che limita la produttività, ostacola la loro presenza sui mercati esteri, così come gli investimenti in risorse tecnologiche e software informatici. Il commercio elettronico è il modo migliore per consentire alle PMI di penetrare nei mercati. Proposta di piano di assistenza alla digitalizzazione delle PMI incentrata su due misure: Creazione di un'Agenzia europea per la digitalizzazione delle imprese, con personale specializzato nella gestione aziendale e nell'informatica. Il suo ruolo sarà quello di condurre indagini e valutare le competenze digitali delle imprese europee registrate in un censimento digitale europeo, consulenza e fornitura di software digitali standardizzati e altre linee di aiuto. —Sviluppo di un mercato europeo B2B e B2C: attraverso il censimento digitale, riunendo aziende (produttori, fornitori, distributori, grossisti...) per facilitare la comunicazione tra di loro.","lt":"ES siekia stiprinti savo lyderystę ir užtikrinti skaitmeninį suverenumą bei strateginį savarankiškumą. Sukurtas skaitmeninis kompasas, kuriame išdėstyti 2030 m. ES skaitmeniniai užmojai, pavyzdžiui, skaitmeninė įmonių transformacija. Problema skaitmeninimas gali pasiūlyti mums daug sprendimų, bet ne spręsti jį tinkamu būdu, gali būti naujas šaltinis skirtumų tarp valstybių narių. Įmonės yra labai svarbios. Tačiau pietinių šalių verslo aspektas yra labai mažas, ir tai laikoma nepalankia konkurencine padėtimi, kuri riboja našumą, kliudo jų dalyvavimui užsienio rinkose, taip pat investicijoms į technologinius išteklius ir kompiuterių programinę įrangą. E. prekyba yra geriausias būdas MVĮ patekti į rinkas. Pasiūlymas dėl MVĮ skaitmeninimo pagalbos plano, kuriame daugiausia dėmesio skiriama dviem priemonėms: Europos įmonių skaitmeninimo agentūros, kurioje dirbtų specializuoti verslo valdymo ir IT srities darbuotojai, įsteigimas. Jos vaidmuo bus atlikti apklausas ir įvertinti Europos įmonių, užsiregistravusių Europos skaitmeniniame surašyme, skaitmeninius įgūdžius, teikti konsultacijas ir teikti standartizuotą skaitmeninę programinę įrangą ir kitas pagalbos linijas. —Europos B2B ir B2C rinkos kūrimas: atliekant skaitmeninį surašymą, suburiant įmones (gamintojus, tiekėjus, platintojus, didmenininkus ir kt.) siekiant palengvinti jų bendravimą.","lv":"ES mērķis ir stiprināt savu vadību un nodrošināt digitālo suverenitāti un stratēģisko autonomiju. Ir izstrādāts digitālais kompass, kurā izklāstīti ES digitālie mērķi 2030. gadam, piemēram, uzņēmumu digitālā pārveide. Problēma Digitalizācija ir potenciāls piedāvāt mums daudz risinājumu, bet ne risināt to pareizi, varētu būt jauns avots atšķirībām starp dalībvalstīm. Galvenā nozīme ir uzņēmumiem. Taču dienvidu valstu uzņēmējdarbības dimensija ir ļoti maza, un to uzskata par neizdevīgu konkurences situāciju, kas ierobežo produktivitāti, kavē to klātbūtni ārvalstu tirgos, kā arī ieguldījumus tehnoloģiskajos resursos un datorprogrammās. E-komercija ir labākais veids, kā MVU iekļūt tirgos. Priekšlikums MVU digitalizācijas palīdzības plānam, kurā galvenā uzmanība pievērsta diviem pasākumiem: Eiropas Uzņēmumu digitalizācijas aģentūras izveide ar specializētu personālu uzņēmējdarbības vadībā un IT jomā. Tās uzdevums būs veikt apsekojumus un novērtēt Eiropas digitālajā skaitīšanā reģistrēto Eiropas uzņēmumu digitālās prasmes, konsultācijas un standartizētas digitālās programmatūras un citu atbalsta līniju nodrošināšanu. Eiropas tirgus izveide B2B un B2C: izmantojot digitālo skaitīšanu, apvienojot uzņēmumus (ražotājus, piegādātājus, izplatītājus, vairumtirgotājus...), lai atvieglotu saziņu starp tiem.","mt":"L-UE għandha l-għan li ssaħħaħ it-tmexxija tagħha u tiżgura s-sovranità diġitali u l-awtonomija strateġika. Ġiet imfassla kumpass Diġitali li jistabbilixxi l-ambizzjonijiet diġitali tal-UE għall-2030, bħat-trasformazzjoni diġitali tan-negozji. Problema Id-diġitalizzazzjoni għandha l-potenzjal li toffrilna ħafna soluzzjonijiet, iżda li ma tindirizzahiex bil-mod it-tajjeb, tista’ tkun sors ġdid ta’ diverġenzi bejn l-Istati Membri. Il-kumpaniji huma kruċjali. Iżda d-dimensjoni kummerċjali tal-pajjiżi tan-Nofsinhar hija żgħira ħafna, u dan huwa meqjus bħala żvantaġġ kompetittiv li jillimita l-produttività, ixekkel il-preżenza tagħhom fis-swieq barranin, kif ukoll l-investiment fir-riżorsi teknoloġiċi u s-softwer tal-kompjuter. Il-kummerċ elettroniku huwa l-aħjar mod għall-SMEs biex jippenetraw is-swieq. Proposta għal Pjan ta’ Għajnuna għad-Diġitalizzazzjoni tal-SMEs li jiffoka fuq żewġ miżuri: Il-ħolqien ta’ Aġenzija Ewropea għad-Diġitalizzazzjoni tal-Intrapriżi, b’persunal speċjalizzat fil-ġestjoni tan-negozju u l-IT. Ir-rwol tiegħu se jkun li jwettaq stħarriġ u jivvaluta l-ħiliet diġitali tal-kumpaniji Ewropej irreġistrati f’ċensiment diġitali Ewropew, pariri u forniment ta’ softwer diġitali standardizzat u linji oħra ta’ għajnuna. —L-iżvilupp ta’ suq Ewropew B2B u B2C: permezz taċ-ċensiment diġitali, li jlaqqa’ flimkien kumpaniji (manifatturi, fornituri, distributuri, bejjiegħa bl-ingrossa...) biex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejniethom.","nl":"De EU wil haar leiderschap versterken en zorgen voor digitale soevereiniteit en strategische autonomie. Er is een digitaal kompas ontworpen waarin de digitale ambities van de EU voor 2030, zoals de digitale transformatie van bedrijven, worden uiteengezet. Het probleem Digitalisering kan ons veel oplossingen bieden, maar niet op de juiste manier aanpakken, zou een nieuwe bron van verschillen tussen de lidstaten kunnen zijn. Bedrijven zijn de sleutel. Maar de zakelijke dimensie van de zuidelijke landen is zeer klein, en dit wordt gezien als een concurrentienadeel dat de productiviteit beperkt, hun aanwezigheid op buitenlandse markten belemmert, evenals investeringen in technologische middelen en computersoftware. E-handel is de beste manier voor kmo’s om markten te penetreren. Voorstel Bijstandsplan voor de digitalisering van kmo’s, gericht op twee maatregelen: Oprichting van een Europees Agentschap voor de digitalisering van ondernemingen, met gespecialiseerd personeel op het gebied van bedrijfsbeheer en IT. Het zal tot taak hebben enquêtes uit te voeren en de digitale vaardigheden te beoordelen van Europese bedrijven die zijn geregistreerd in een Europese digitale telling, advies en verstrekking van gestandaardiseerde digitale software en andere hulplijnen. —Ontwikkeling van een Europese marktplaats B2B en B2C: via de digitale telling worden bedrijven (fabrikanten, leveranciers, distributeurs, groothandelaren...) bijeengebracht om de communicatie tussen hen te vergemakkelijken.","pl":"UE dąży do wzmocnienia przywództwa i zapewnienia suwerenności cyfrowej i strategicznej autonomii. Opracowano cyfrowy kompas określający unijne ambicje cyfrowe na 2030 r., takie jak transformacja cyfrowa przedsiębiorstw. Cyfryzacja problemów ma potencjał, aby zaoferować nam wiele rozwiązań, ale nie rozwiązując tego problemu we właściwy sposób, może być nowym źródłem rozbieżności między państwami członkowskimi. Firmy są kluczowe. Ale wymiar biznesowy krajów południowych jest bardzo mały, co jest postrzegane jako niekorzystne warunki konkurencji, które ograniczają wydajność, utrudniają ich obecność na rynkach zagranicznych, a także inwestycje w zasoby technologiczne i oprogramowanie komputerowe. Handel elektroniczny jest dla MŚP najlepszym sposobem penetracji rynków. Wniosek Plan pomocy na rzecz cyfryzacji MŚP koncentrujący się na dwóch środkach: Utworzenie Europejskiej Agencji ds. Cyfryzacji Przedsiębiorstw, z wyspecjalizowanym personelem w zakresie zarządzania przedsiębiorstwami i informatyką. Jego rolą będzie przeprowadzanie badań i ocena umiejętności cyfrowych europejskich przedsiębiorstw zarejestrowanych w europejskim spisie cyfrowym, doradztwo i dostarczanie znormalizowanego oprogramowania cyfrowego i innych linii pomocy. —Rozwój europejskiego rynku B2B i B2C: poprzez spis cyfrowy, skupiający przedsiębiorstwa (producentów, dostawców, dystrybutorów, hurtowników...) w celu ułatwienia komunikacji między nimi.","pt":"A UE visa reforçar a sua liderança e assegurar a soberania digital e a autonomia estratégica. Foi concebida uma bússola digital que define as ambições digitais da UE para 2030, como a transformação digital das empresas. A digitalização do problema tem potencial para nos oferecer muitas soluções, mas não abordá-la da forma correta, poderia ser uma nova fonte de divergências entre os Estados-Membros. As empresas são fundamentais. Mas a dimensão empresarial dos países do Sul é muito pequena, e esta é vista como uma desvantagem competitiva que limita a produtividade, dificulta a sua presença nos mercados estrangeiros, bem como o investimento em recursos tecnológicos e softwares informáticos. O comércio eletrónico é a melhor forma de as PME penetrarem nos mercados. Proposta Plano de Assistência à Digitalização às PME centrado em duas medidas: Criação de uma Agência Europeia para a Digitalização das Empresas, com pessoal especializado em gestão empresarial e informática. O seu papel será realizar inquéritos e avaliar as competências digitais das empresas europeias registadas num recenseamento digital europeu, aconselhamento e fornecimento de software digital normalizado e outras linhas de ajuda. Desenvolvimento de um mercado europeu B2B e B2C: através do censo digital, reunindo empresas (fabricantes, fornecedores, distribuidores, armazenistas...) para facilitar a comunicação entre eles.","ro":"UE își propune să își consolideze poziția de lider și să asigure suveranitatea digitală și autonomia strategică. A fost concepută o busolă digitală care prezintă ambițiile UE în domeniul digital pentru 2030, cum ar fi transformarea digitală a întreprinderilor. Digitalizarea problemei are potențialul de a ne oferi multe soluții, dar neabordarea ei în mod corect ar putea fi o nouă sursă de divergențe între statele membre. Companiile sunt esențiale. Dar dimensiunea de afaceri a țărilor din sud este foarte mică, iar acest lucru este văzut ca un dezavantaj competitiv care limitează productivitatea, împiedică prezența lor pe piețele străine, precum și investițiile în resurse tehnologice și software pentru calculator. Comerțul electronic este cea mai bună modalitate prin care IMM-urile pot pătrunde pe piețe. Propunere de Plan de asistență pentru digitalizare pentru IMM-uri, axat pe două măsuri: Crearea unei Agenții europene pentru digitalizarea întreprinderilor, cu personal specializat în gestionarea afacerilor și IT. Rolul său va fi de a realiza sondaje și de a evalua competențele digitale ale întreprinderilor europene înregistrate într-un recensământ digital european, consiliere și furnizarea de software digital standardizat și de alte linii de ajutor. Dezvoltarea unei piețe europene B2B și B2C: prin recensământul digital, reunind societăți (producători, furnizori, distribuitori, angrosiști...) pentru a facilita comunicarea între aceștia.","sk":"Cieľom EÚ je posilniť svoje vedúce postavenie a zabezpečiť digitálnu suverenitu a strategickú autonómiu. Bol navrhnutý digitálny kompas, v ktorom sa stanovujú digitálne ambície EÚ do roku 2030, ako je digitálna transformácia podnikov. Digitalizácia problémov má potenciál ponúknuť nám veľa riešení, ale neriešiť ju správnym spôsobom, by mohla byť novým zdrojom rozdielov medzi členskými štátmi. Spoločnosti sú kľúčové. Obchodná dimenzia južných krajín je však veľmi malá, čo sa považuje za konkurenčnú nevýhodu, ktorá obmedzuje produktivitu, bráni ich prítomnosti na zahraničných trhoch, ako aj investíciám do technologických zdrojov a počítačového softvéru. Elektronický obchod je najlepším spôsobom, ako môžu MSP preniknúť na trhy. Návrh plánu pomoci pri digitalizácii MSP zameraný na dve opatrenia: Vytvorenie Európskej agentúry pre digitalizáciu podnikov so špecializovanými zamestnancami v oblasti podnikového riadenia a IT. Jej úlohou bude vykonávať prieskumy a posudzovať digitálne zručnosti európskych spoločností registrovaných v európskom digitálnom sčítaní, poradenstvo a poskytovanie štandardizovaného digitálneho softvéru a iných liniek pomoci. —Vývoj európskeho trhu B2B a B2C: prostredníctvom digitálneho sčítania spája spoločnosti (výrobcov, dodávateľov, distribútorov, veľkoobchodníkov...) s cieľom uľahčiť vzájomnú komunikáciu.","sl":"EU si prizadeva okrepiti vodilno vlogo ter zagotoviti digitalno suverenost in strateško avtonomijo. Zasnovan je bil digitalni kompas, ki določa digitalne ambicije EU do leta 2030, kot je digitalna preobrazba podjetij. Problem Digitalizacija nam lahko ponudi številne rešitve, ki pa bi lahko predstavljale nov vir razlik med državami članicami, vendar se je ne loteva na pravi način. Podjetja so ključnega pomena. Vendar je poslovna razsežnost južnih držav zelo majhna, kar velja za slabši konkurenčni položaj, ki omejuje produktivnost, ovira njihovo prisotnost na tujih trgih ter naložbe v tehnološke vire in računalniško programsko opremo. E-trgovanje je najboljši način za MSP, da prodrejo na trge. Predlog načrta za pomoč MSP za digitalizacijo s poudarkom na dveh ukrepih: Ustanovitev Evropske agencije za digitalizacijo podjetij s specializiranim osebjem na področju upravljanja podjetij in informacijske tehnologije. Njegova naloga bo izvajanje raziskav in ocenjevanje digitalnih znanj in spretnosti evropskih podjetij, registriranih v evropskem digitalnem popisu, svetovanje in zagotavljanje standardizirane digitalne programske opreme in drugih linij pomoči. Razvoj evropskega trga B2B in B2C: z digitalnim popisom, ki združuje podjetja (proizvajalce, dobavitelje, distributerje, trgovce na debelo...) za lažjo komunikacijo med njimi.","sv":"EU strävar efter att stärka sitt ledarskap och säkerställa digital suveränitet och strategisk autonomi. En digital kompass med EU:s digitala ambitioner för 2030, t.ex. den digitala omvandlingen av företag, har utformats. Problem Digitalisering har potential att erbjuda oss många lösningar, men att inte ta itu med det på rätt sätt skulle kunna vara en ny källa till skillnader mellan medlemsstaterna. Företagen är viktiga. Men de sydliga ländernas affärsdimension är mycket liten, och detta ses som en konkurrensnackdel som begränsar produktiviteten, hindrar deras närvaro på utländska marknader, liksom investeringar i tekniska resurser och datorprogram. E-handel är det bästa sättet för små och medelstora företag att ta sig in på marknaderna. Förslag till stödplan för digitalisering av små och medelstora företag med inriktning på två åtgärder: Inrättande av en europeisk byrå för digitalisering av företag, med specialiserad personal inom företagsledning och it. Dess roll kommer att vara att genomföra undersökningar och bedöma de digitala färdigheterna hos europeiska företag som är registrerade i en europeisk digital folkräkning, rådgivning och tillhandahållande av standardiserad digital programvara och andra stödlinjer. Utveckling av en europeisk marknadsplats B2B och B2C: genom den digitala folkräkningen sammanför företag (tillverkare, leverantörer, distributörer, grossister osv.) för att underlätta kommunikationen mellan dem."}},"title":{"es":"Plan de asistencia a la digitalización de PYMES","machine_translations":{"bg":"Схема за подпомагане на цифровизацията на МСП","cs":"Režim podpory digitalizace malých a středních podniků","da":"Støtteordning for digitalisering af SMV'er","de":"Programm zur Unterstützung der Digitalisierung von KMU","el":"Πρόγραμμα συνδρομής για την ψηφιοποίηση των ΜΜΕ","en":"SME Digitalisation Assistance Scheme","et":"VKEde digitaliseerimise abikava","fi":"Pk-yritysten digitalisaation tukiohjelma","fr":"Programme d’aide à la numérisation des PME","ga":"Scéim Cúnaimh um Dhigitiú Fiontar Beag agus Meánmhéide","hr":"Program pomoći za digitalizaciju MSP-ova","hu":"Kkv-k digitalizálását segítő támogatási rendszer","it":"Sistema di assistenza alla digitalizzazione delle PMI","lt":"MVĮ skaitmeninimo pagalbos schema","lv":"MVU digitalizācijas atbalsta shēma","mt":"Skema ta’ Għajnuna għad-Diġitalizzazzjoni tal-SMEs","nl":"Steunregeling voor de digitalisering van kmo’s","pl":"Program pomocy na rzecz cyfryzacji MŚP","pt":"Regime de Assistência à Digitalização às PME","ro":"Sistemul de asistență pentru digitalizarea IMM-urilor","sk":"Program pomoci pri digitalizácii MSP","sl":"Shema pomoči za digitalizacijo MSP","sv":"Stödprogram för digitalisering av små och medelstora företag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×