Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e2542e3e1ee8a097c853da172a1207d8a5434c0998d4247c8e2e6e420fb553ad

Source: {"body":{"es":"La tecnología es clave para conseguir un futuro mejor. La transición tecnológica (para la que se necesitan nuevas infraestructuras y productos tecnológicos) está relacionada con otros temas importantes para la UE como el medio ambiente y los DDHH. \nAlgunas materias primas usadas para crear aparatos electrónicos son difíciles de conseguir y/o están envueltas en problemáticas. Además, cuando acaban su vida útil, muchos terminan en vertederos o en países donde los medios para deshacerse de ellos perjudican al medio ambiente y a las personas. Es por ello que la UE debería respetar sus principios y premiar a aquellos sitios donde las prácticas de extracción y laborales son adecuadas o fomentar la educación de los trabajadores de toda la cadena de suministro. Por otro lado, como la basura electrónica de la UE es su problema, se podría invertir dinero en investigación de alternativas para que la cifra de reciclaje de RAEE aumente y se podría fomentar que tanto el reciclaje como la reutilización se realizasen dentro de la Unión para generar empleo y reducir las emisiones causadas por el transporte. \nAdemás añadiría que, aunque la UE fomenta la participación ciudadana, mucha gente no está informada de esto, por lo que sería buena idea formar a los docentes sobre los recursos online que se ofrecen para crear un vínculo más fuerte entre la UE y la sociedad. \n\nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del curso de verano “La UE: estado actual y perspectiva a futuro\" de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Технологиите са от ключово значение за едно по-добро бъдеще. Технологичният преход (за който са необходими нова инфраструктура и технологични продукти) е свързан с други важни за ЕС въпроси като околната среда и правата на човека. Някои суровини, използвани за създаване на електронни устройства, са трудни за получаване или са свързани с проблеми. Освен това, когато приключат полезния си живот, много от тях се озовават в депа за отпадъци или в страни, където средствата, за да се отърват от тях, навредят на околната среда и хората. Ето защо ЕС следва да спазва своите принципи и да възнаграждава обектите, където добивът и трудовите практики са подходящи или насърчават образованието на работниците по цялата верига на доставки. От друга страна, тъй като електронните отпадъци на ЕС са негов проблем, парите биха могли да бъдат инвестирани в изследвания на алтернативи за увеличаване на количеството рециклиране на ОЕЕО и биха могли да насърчат както рециклирането, така и повторната употреба в рамките на Съюза, за да се генерира заетост и да се намалят емисиите от транспорта. Бих добавил също така, че въпреки че ЕС насърчава участието на гражданите, много хора не са информирани за това, така че би било добра идея учителите да се обучават относно предлаганите онлайн ресурси, за да се създаде по-силна връзка между ЕС и обществото. Това предложение е изготвено в рамките на летния курс \"ЕС: състояние и бъдеща перспектива„на „Екип Европа“.","cs":"Technologie jsou klíčem k lepší budoucnosti. Technologický přechod (pro který je zapotřebí nová infrastruktura a technologické produkty) je spojen s dalšími otázkami důležitými pro EU, jako je životní prostředí a lidská práva. Některé suroviny používané k vytvoření elektronických zařízení se obtížně získávají nebo se podílejí na problémech. Kromě toho, když ukončí svou životnost, mnozí skončí na skládkách nebo v zemích, kde prostředky, jak se jich zbavit, poškozují životní prostředí a lidi. Proto by EU měla dodržovat své zásady a odměňovat místa, kde jsou postupy těžby a práce vhodné, nebo podporovat vzdělávání pracovníků v celém dodavatelském řetězci. Na druhé straně vzhledem k tomu, že elektronický odpad EU je jejím problémem, mohly by být peníze investovány do výzkumu alternativ ke zvýšení objemu recyklace OEEZ a mohly by podpořit jak recyklaci, tak opětovné použití v rámci Unie s cílem vytvořit pracovní místa a snížit emise z dopravy. Chtěl bych také dodat, že ačkoli EU podporuje účast občanů, mnoho lidí o tom není informováno, takže by bylo dobré školit učitele o nabízených online zdrojích, aby se vytvořilo silnější propojení mezi EU a společností. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu \"EU: současný stav a budoucí perspektiva\" týmu Evropa.","da":"Teknologi er nøglen til en bedre fremtid. Den teknologiske omstilling (hvor der er behov for ny infrastruktur og teknologiske produkter) er knyttet til andre spørgsmål, der er vigtige for EU, f.eks. miljø og menneskerettigheder. Nogle råmaterialer, der anvendes til at skabe elektroniske apparater, er vanskelige at skaffe eller er involveret i problemer. Når de ender med deres brugstid, ender mange desuden på lossepladser eller i lande, hvor midlerne til at slippe af med dem skader miljøet og mennesker. Derfor bør EU respektere sine principper og belønne de steder, hvor udvindings- og arbejdspraksis er hensigtsmæssig, eller fremme uddannelse af arbejdstagere i hele forsyningskæden. Da EU's e-affald på den anden side er problemet, kan der investeres penge i forskning i alternativer for at øge mængden af WEEE-genanvendelse og tilskynde både genanvendelse og genbrug til at finde sted i Unionen for at skabe beskæftigelse og reducere emissionerne fra transport. Jeg vil også tilføje, at selv om EU tilskynder borgerne til at deltage, er mange mennesker ikke informeret om dette, så det ville være en god idé at uddanne lærere i de onlineressourcer, der tilbydes for at skabe en stærkere forbindelse mellem EU og samfundet. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet for Team Europe.","de":"Technologie ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft. Der technologische Wandel (für den neue Infrastrukturen und technologische Produkte erforderlich sind) ist mit anderen für die EU wichtigen Fragen wie Umwelt und Menschenrechte verknüpft. Einige Rohstoffe, die zur Herstellung elektronischer Geräte verwendet werden, sind schwer zu erhalten oder sind in Probleme miteinbezogen. Darüber hinaus landen viele, wenn sie ihre Nutzungsdauer beenden, auf Deponien oder in Ländern, in denen die Mittel, um sie loszuwerden, die Umwelt und die Menschen schädigen. Aus diesem Grund sollte die EU ihre Grundsätze achten und diejenigen Standorte belohnen, an denen Abbau- und Arbeitspraktiken angemessen sind, oder die Bildung von Arbeitnehmern in der gesamten Lieferkette fördern. Andererseits könnten angesichts des Problems der E-Abfall der EU Geld in die Erforschung von Alternativen investiert werden, um die Menge des Recyclings von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu erhöhen, und könnte sowohl das Recycling als auch die Wiederverwendung in der Union fördern, um Arbeitsplätze zu schaffen und die Emissionen aus dem Verkehr zu verringern. Ich möchte hinzufügen, dass die EU zwar die Bürgerbeteiligung fördert, aber viele Menschen darüber nicht informiert sind, weshalb es eine gute Idee wäre, Lehrer zu den angebotenen Online-Ressourcen auszubilden, um eine engere Verbindung zwischen der EU und der Gesellschaft zu schaffen. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses \"Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\" von Team Europe.","el":"Η τεχνολογία είναι το κλειδί για ένα καλύτερο μέλλον. Η τεχνολογική μετάβαση (για την οποία απαιτούνται νέες υποδομές και τεχνολογικά προϊόντα) συνδέεται με άλλα σημαντικά θέματα για την ΕΕ, όπως το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ορισμένες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ηλεκτρονικών συσκευών είναι δύσκολο να αποκτηθούν ή εμπλέκονται σε προβλήματα. Επιπλέον, όταν τερματίζουν την ωφέλιμη ζωή τους, πολλοί καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής ή σε χώρες όπου τα μέσα για να απαλλαγούν από αυτούς βλάπτουν το περιβάλλον και τους ανθρώπους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ΕΕ θα πρέπει να σέβεται τις αρχές της και να ανταμείβει τους χώρους όπου οι πρακτικές εξόρυξης και εργασίας είναι κατάλληλες ή να προωθεί την εκπαίδευση των εργαζομένων σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Από την άλλη πλευρά, δεδομένου ότι τα ηλεκτρονικά απόβλητα της ΕΕ αποτελούν το πρόβλημά της, θα μπορούσαν να επενδυθούν χρήματα στην έρευνα εναλλακτικών λύσεων για την αύξηση της ποσότητας ανακύκλωσης των ΑΗΗΕ και θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τόσο την ανακύκλωση όσο και την επαναχρησιμοποίηση εντός της Ένωσης για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη μείωση των εκπομπών από τις μεταφορές. Θα ήθελα επίσης να προσθέσω ότι, αν και η ΕΕ ενθαρρύνει τη συμμετοχή των πολιτών, πολλοί άνθρωποι δεν είναι ενημερωμένοι γι’ αυτό, επομένως θα ήταν καλή ιδέα να εκπαιδεύσουμε τους εκπαιδευτικούς σχετικά με τους διαδικτυακούς πόρους που προσφέρονται για τη δημιουργία ισχυρότερου δεσμού μεταξύ της ΕΕ και της κοινωνίας. Η παρούσα πρόταση εκπονήθηκε στο πλαίσιο της θερινής πορείας \"Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και μελλοντική προοπτική\" της Team Europe.","en":"Technology is key to a better future. The technological transition (for which new infrastructure and technological products are needed) is linked to other issues important to the EU such as the environment and human rights. Some raw materials used to create electronic devices are difficult to obtain or are involved in problems. Moreover, when they end their useful life, many end up in landfills or in countries where the means to get rid of them harm the environment and people. That is why the EU should respect its principles and reward those sites where extraction and labour practices are appropriate or promote the education of workers throughout the supply chain. On the other hand, as the EU’s e-waste is its problem, money could be invested in research into alternatives to increase the amount of WEEE recycling and could encourage both recycling and re-use to take place within the Union to generate employment and reduce emissions from transport. I would also add that although the EU encourages citizen participation, many people are not informed of this, so it would be a good idea to train teachers on the online resources offered to create a stronger link between the EU and society. This proposal has been prepared in the framework of the summer course \"The EU: current state and future perspective\" of Team Europe.","et":"Tehnoloogia on parema tuleviku võti. Tehnoloogiline üleminek (mille jaoks on vaja uut taristut ja tehnoloogilisi tooteid) on seotud muude ELi jaoks oluliste küsimustega, nagu keskkond ja inimõigused. Teatavaid elektroonikaseadmete loomiseks kasutatavaid tooraineid on raske hankida või need on seotud probleemidega. Peale selle, kui nad lõpetavad oma kasuliku eluea, satuvad paljud prügilatesse või riikidesse, kus nende kõrvaldamise vahendid kahjustavad keskkonda ja inimesi. Seepärast peaks EL austama oma põhimõtteid ja premeerima neid kohti, kus kaevandamine ja töötavad on asjakohased, või edendama töötajate haridust kogu tarneahelas. Teisest küljest, kuna ELi e-jäätmed on tema probleem, võiks raha investeerida alternatiivide uurimisse, et suurendada elektroonikaromude ringlussevõtu hulka, ning see võiks soodustada nii ringlussevõttu kui ka korduskasutamist liidus, et luua töökohti ja vähendada transpordist tulenevat heidet. Lisaksin veel, et kuigi EL julgustab kodanike osalemist, ei ole paljud inimesed sellest teadlikud, seega oleks hea mõte koolitada õpetajaid pakutavate veebiressurssidega, et luua tugevam side ELi ja ühiskonna vahel. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse \"EL: Euroopa tiimi praegune olukord ja tulevikuväljavaated“.","fi":"Teknologia on avain parempaan tulevaisuuteen. Teknologinen siirtymä (jossa tarvitaan uutta infrastruktuuria ja teknologisia tuotteita) liittyy muihin EU:n kannalta tärkeisiin kysymyksiin, kuten ympäristöön ja ihmisoikeuksiin. Joitakin elektronisten laitteiden luomiseen käytettäviä raaka-aineita on vaikea saada tai ne ovat osallisina ongelmissa. Lisäksi monet päätyvät käyttöiän päättyessä kaatopaikoille tai maihin, joissa keinoista päästä eroon vahingoittavat ympäristöä ja ihmisiä. Tämän vuoksi EU:n olisi kunnioitettava periaatteitaan ja palkittava paikkoja, joissa louhinta- ja työvoimakäytännöt ovat asianmukaisia, tai edistettävä työntekijöiden koulutusta koko toimitusketjussa. Toisaalta, koska EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on sen ongelma, varoja voitaisiin investoida vaihtoehtojen tutkimukseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen lisäämiseksi ja kannustaa sekä kierrätystä että uudelleenkäyttöä unionissa työpaikkojen luomiseksi ja liikenteen päästöjen vähentämiseksi. Lisään vielä, että vaikka EU kannustaa kansalaisia osallistumaan, monille ihmisille ei ole siitä tietoa, joten olisi hyvä kouluttaa opettajia verkossa tarjottaviin resursseihin, jotta voidaan luoda vahvempi yhteys EU:n ja yhteiskunnan välille. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin ”EU: Team Europen nykytila ja tulevaisuudennäkymät.","fr":"La technologie est la clé d’un avenir meilleur. La transition technologique (pour laquelle de nouvelles infrastructures et de nouveaux produits technologiques sont nécessaires) est liée à d’autres questions importantes pour l’UE, telles que l’environnement et les droits de l’homme. Certaines matières premières utilisées pour créer des appareils électroniques sont difficiles à obtenir ou sont impliquées dans des problèmes. En outre, lorsqu’ils mettent fin à leur vie utile, beaucoup se retrouvent dans des décharges ou dans des pays où les moyens de s’en débarrasser nuisent à l’environnement et à la population. C’est pourquoi l’UE devrait respecter ses principes et récompenser les sites où les pratiques d’extraction et de travail sont appropriées ou promouvoir l’éducation des travailleurs tout au long de la chaîne d’approvisionnement. D’autre part, étant donné que les déchets électroniques de l’UE constituent son problème, des fonds pourraient être investis dans la recherche de solutions de remplacement pour augmenter la quantité de recyclage des DEEE et encourager le recyclage et la réutilisation à l’intérieur de l’Union afin de générer des emplois et de réduire les émissions dues aux transports. J’ajoute également que, bien que l’UE encourage la participation des citoyens, de nombreuses personnes n’en sont pas informées, de sorte qu’il serait bon de former les enseignants sur les ressources en ligne offertes pour créer un lien plus étroit entre l’UE et la société. La présente proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été intitulé \"L’UE: État actuel et perspectives d’avenir\" de l’équipe d’Europe.","ga":"Tá an teicneolaíocht ríthábhachtach chun todhchaí níos fearr a bhaint amach. Tá nasc idir an t-aistriú teicneolaíochta (a bhfuil bonneagar nua agus táirgí teicneolaíochta nua de dhíth ina leith) agus saincheisteanna eile atá tábhachtach don AE amhail an comhshaol agus cearta an duine. Tá sé deacair roinnt amhábhar a úsáidtear chun gléasanna leictreonacha a chruthú a fháil nó tá baint acu le fadhbanna. Ina theannta sin, nuair a chríochnaíonn siad a saol úsáideach, is iomaí duine a chríochnaíonn i líonadh talún nó i dtíortha ina ndéanann na modhanna chun fáil réidh leo dochar don chomhshaol agus do dhaoine. Sin é an fáth gur cheart don Aontas Eorpach a phrionsabail a urramú agus cúiteamh a thabhairt do na suíomhanna sin ina bhfuil an eastóscadh agus cleachtais saothair iomchuí nó ina gcuireann sé oideachas na n-oibrithe chun cinn ar fud an tslabhra soláthair. Os a choinne sin, ós rud é gurb í an fhadhb atá ag baint le dramhaíl leictreonach an AE, d‘fhéadfaí airgead a infheistiú i dtaighde ar roghanna eile seachas an méid athchúrsála WEEE a mhéadú agus d’fhéadfadh sé athchúrsáil agus athúsáid a spreagadh laistigh den Aontas chun fostaíocht a ghiniúint agus astaíochtaí ón iompar a laghdú. Ina theannta sin, cé go spreagann an tAontas Eorpach rannpháirtíocht na saoránach, níl a lán daoine ar an eolas faoi sin, mar sin ba mhaith an smaoineamh é oiliúint a chur ar mhúinteoirí maidir leis na hacmhainní ar líne a chuirtear ar fáil chun nasc níos láidre a chruthú idir an AE agus an tsochaí. Ullmhaíodh an togra seo faoi chuimsiú chúrsa an tsamhraidh \"An tAontas Eorpach: an staid reatha agus an pheirspictíocht a bheidh ann amach anseo\" ó Fhoireann na hEorpa.","hr":"Tehnologija je ključna za bolju budućnost. Tehnološka tranzicija (za koju su potrebni nova infrastruktura i tehnološki proizvodi) povezana je s drugim pitanjima važnima za EU, kao što su okoliš i ljudska prava. Neke sirovine koje se koriste za izradu elektroničkih uređaja teško je nabaviti ili su uključene u probleme. Osim toga, kada završe svoj korisni vijek uporabe, mnogi završe na odlagalištima otpada ili u zemljama u kojima se sredstva za njihovo uklanjanje štete okolišu i ljudima. Zato bi EU trebao poštovati svoja načela i nagraditi lokacije na kojima su prakse vađenja i rada primjerene ili promicati obrazovanje radnika u cijelom lancu opskrbe. S druge strane, budući da je e-otpad u EU-u problem, novac bi se mogao uložiti u istraživanje alternativa za povećanje količine recikliranja OEEO-a te bi mogao potaknuti recikliranje i ponovnu uporabu unutar Unije kako bi se stvorila radna mjesta i smanjile emisije iz prometa. Također bih dodao da, iako EU potiče sudjelovanje građana, mnogi ljudi o tome nisu obaviješteni pa bi bilo dobro osposobiti nastavnike o ponuđenim internetskim resursima kako bi se stvorila snažnija veza između EU-a i društva. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja \"EU: trenutačno stanje i budućnost\" skupine Team Europe.","hu":"A technológia a jobb jövő kulcsa. A technológiai átállás (amelyhez új infrastruktúrára és technológiai termékekre van szükség) kapcsolódik az EU számára fontos egyéb kérdésekhez, például a környezethez és az emberi jogokhoz. Az elektronikus eszközök létrehozásához használt egyes nyersanyagok nehezen beszerezhetők, vagy problémákba ütköznek. Továbbá, ha véget ér a hasznos élettartama, sokan hulladéklerakókban vagy olyan országokban kerülnek ki, ahol a tőlük való megszabadulás eszközei károsítják a környezetet és az embereket. Ezért az EU-nak tiszteletben kell tartania elveit, és meg kell jutalmaznia azokat a telephelyeket, ahol a kitermelés és a munkaügyi gyakorlatok megfelelőek, vagy elő kell mozdítania a munkavállalók oktatását az ellátási lánc egészében. Másrészről, mivel az EU e-hulladéka az ő problémája, pénzt lehetne fordítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafeldolgozásának növelésére szolgáló alternatívák kutatására, és ösztönözhetné mind az újrafeldolgozást, mind az újrafelhasználást az Unión belül a munkahelyteremtés és a közlekedésből származó kibocsátások csökkentése érdekében. Hozzátenném azt is, hogy bár az EU ösztönzi a polgárok részvételét, sokan nem kapnak tájékoztatást erről, ezért jó ötlet lenne oktatókat képezni az EU és a társadalom közötti szorosabb kapcsolat megteremtése érdekében kínált online erőforrásokról. Ez a javaslat a \"The EU: a Team Europe jelenlegi helyzete és jövőbeli perspektívája.","it":"La tecnologia è la chiave per un futuro migliore. La transizione tecnologica (per la quale sono necessarie nuove infrastrutture e prodotti tecnologici) è collegata ad altre questioni importanti per l'UE, quali l'ambiente e i diritti umani. Alcune materie prime utilizzate per creare dispositivi elettronici sono difficili da ottenere o sono coinvolte in problemi. Inoltre, quando terminano la loro vita utile, molti finiscono in discariche o in paesi in cui i mezzi per liberarsene danneggiano l'ambiente e le persone. Per questo motivo l'UE dovrebbe rispettare i suoi principi e premiare i siti in cui le pratiche di estrazione e lavoro sono appropriate o promuovere l'istruzione dei lavoratori lungo tutta la catena di approvvigionamento. D'altro canto, poiché i rifiuti elettronici dell'UE costituiscono il suo problema, i fondi potrebbero essere investiti nella ricerca di alternative per aumentare la quantità di riciclaggio dei RAEE e potrebbero incoraggiare sia il riciclaggio che il riutilizzo a svolgersi all'interno dell'Unione per generare occupazione e ridurre le emissioni dei trasporti. Aggiungo inoltre che, sebbene l'UE incoraggi la partecipazione dei cittadini, molte persone non ne sono informate, quindi sarebbe una buona idea formare gli insegnanti sulle risorse online offerte per creare un legame più stretto tra l'UE e la società. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo \"L'UE: stato attuale e prospettiva futura\" di Team Europe.","lt":"Technologijos yra raktas į geresnę ateitį. Technologinis perėjimas (kuriam reikalinga nauja infrastruktūra ir technologiniai produktai) yra susijęs su kitais ES svarbiais klausimais, kaip antai aplinka ir žmogaus teisės. Kai kurias elektroniniams prietaisams kurti naudojamas žaliavas sunku gauti arba jos yra susijusios su problemomis. Be to, kai baigiasi jų naudingo tarnavimo laikas, daugelis jų atsiduria sąvartynuose arba šalyse, kuriose priemonės jų atsikratyti kenkia aplinkai ir žmonėms. Todėl ES turėtų laikytis savo principų ir atlyginti už tas vietas, kuriose gavybos ir darbo praktika yra tinkama, arba skatinti darbuotojų švietimą visoje tiekimo grandinėje. Kita vertus, kadangi ES e. atliekos yra problema, pinigai galėtų būti investuojami į alternatyvų, kuriomis siekiama padidinti EEĮ atliekų perdirbimo mastą, mokslinius tyrimus ir galėtų paskatinti ir perdirbimą, ir pakartotinį naudojimą Sąjungoje, kad būtų kuriamos darbo vietos ir mažinamas transporto išmetamų teršalų kiekis. Taip pat norėčiau pridurti, kad nors ES skatina piliečių dalyvavimą, daugelis žmonių apie tai nėra informuoti, todėl būtų gera mintis mokyti mokytojus apie siūlomus internetinius išteklius, kad būtų galima sukurti tvirtesnį ryšį tarp ES ir visuomenės. Šis pasiūlymas parengtas vykstant vasaros kursui \"ES: „Europos komandos dabartinė padėtis ir ateities perspektyva“.","lv":"Tehnoloģija ir atslēga labākai nākotnei. Tehnoloģiskā pāreja (kurai ir vajadzīga jauna infrastruktūra un tehnoloģiskie produkti) ir saistīta ar citiem ES svarīgiem jautājumiem, piemēram, vidi un cilvēktiesībām. Dažas izejvielas, ko izmanto, lai izveidotu elektroniskas ierīces, ir grūti iegūt vai ir iesaistītas problēmās. Turklāt, beidzoties to lietderīgās lietošanas laikam, daudzi nonāk poligonos vai valstīs, kur līdzekļi, lai no tiem atbrīvotos, kaitē videi un cilvēkiem. Tāpēc ES būtu jāievēro savi principi un jāatalgo tās vietas, kurās ieguves un darba prakse ir piemērota, vai jāveicina darba ņēmēju izglītošana visā piegādes ķēdē. No otras puses, tā kā ES e-atkritumi ir tās problēma, naudu varētu ieguldīt pētniecībā par alternatīvām, lai palielinātu EEIA otrreizējās pārstrādes apjomu, un varētu veicināt gan pārstrādi, gan atkārtotu izmantošanu Savienībā, lai radītu darbvietas un samazinātu transporta radītās emisijas. ES vēlos arī piebilst, ka, lai gan ES veicina pilsoņu līdzdalību, daudzi cilvēki par to nav informēti, tāpēc būtu labi apmācīt skolotājus par tiešsaistes resursiem, kas tiek piedāvāti, lai izveidotu ciešāku saikni starp ES un sabiedrību. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursā \"ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva \"Eiropas komanda.","mt":"It-teknoloġija hija essenzjali għal futur aħjar. It-tranżizzjoni teknoloġika (li għaliha huma meħtieġa infrastruttura ġdida u prodotti teknoloġiċi) hija marbuta ma’ kwistjonijiet oħra importanti għall-UE bħall-ambjent u d-drittijiet tal-bniedem. Xi materja prima użata għall-ħolqien ta’ apparat elettroniku hija diffiċli biex tinkiseb jew hija involuta fil-problemi. Barra minn hekk, meta jtemmu l-ħajja utli tagħhom, ħafna jispiċċaw f’landfills jew f’pajjiżi fejn il-mezzi biex jeħilsu minnhom jagħmlu ħsara lill-ambjent u lin-nies. Huwa għalhekk li l-UE għandha tirrispetta l-prinċipji tagħha u tippremja dawk is-siti fejn il-prattiki tal-estrazzjoni u tax-xogħol huma xierqa jew tippromwovi l-edukazzjoni tal-ħaddiema tul il-katina tal-provvista. Min-naħa l-oħra, peress li l-iskart elettroniku tal-UE huwa l-problema tiegħu, il-flus jistgħu jiġu investiti fir-riċerka dwar alternattivi biex jiżdied l-ammont ta’ riċiklaġġ tal-WEEE u jistgħu jinkoraġġixxu kemm ir-riċiklaġġ kif ukoll l-użu mill-ġdid li jseħħu fl-Unjoni biex jiġġeneraw l-impjiegi u jnaqqsu l-emissjonijiet mit-trasport. Nixtieq inżid ukoll li għalkemm l-UE tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, ħafna nies mhumiex infurmati b’dan, għalhekk tkun idea tajba li l-għalliema jitħarrġu dwar ir-riżorsi online offruti biex tinħoloq rabta aktar b’saħħitha bejn l-UE u s-soċjetà. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf \"L-UE: perspettiva attwali u futura\" ta’ Tim Ewropa.","nl":"Technologie is de sleutel tot een betere toekomst. De technologische transitie (waarvoor nieuwe infrastructuur en technologische producten nodig zijn) houdt verband met andere kwesties die voor de EU van belang zijn, zoals het milieu en de mensenrechten. Sommige grondstoffen die worden gebruikt voor het maken van elektronische apparaten zijn moeilijk te verkrijgen of zijn betrokken bij problemen. Bovendien, wanneer zij hun nuttige levensduur beëindigen, komen velen terecht op stortplaatsen of in landen waar de middelen om van hen af te komen schadelijk zijn voor het milieu en de mensen. Daarom moet de EU haar beginselen respecteren en die locaties belonen waar winnings- en arbeidspraktijken passend zijn, of de opleiding van werknemers in de hele toeleveringsketen bevorderen. Aan de andere kant zou, aangezien het e-afval van de EU het probleem is, geld kunnen worden geïnvesteerd in onderzoek naar alternatieven om de hoeveelheid AEEA-recycling te verhogen en zouden recycling en hergebruik in de Unie kunnen worden aangemoedigd om werkgelegenheid te creëren en de uitstoot van vervoer te verminderen. Ik voeg hieraan toe dat hoewel de EU burgerparticipatie aanmoedigt, veel mensen hiervan niet op de hoogte zijn, zodat het een goed idee zou zijn om leerkrachten op te leiden over de aangeboden onlinemiddelen om een sterkere band tussen de EU en de samenleving te creëren. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus \"De EU: huidige staat en toekomstperspectief\" van Team Europe.","pl":"Technologia jest kluczem do lepszej przyszłości. Transformacja technologiczna (w przypadku której potrzebna jest nowa infrastruktura i produkty technologiczne) wiąże się z innymi ważnymi dla UE kwestiami, takimi jak środowisko i prawa człowieka. Niektóre surowce wykorzystywane do tworzenia urządzeń elektronicznych są trudne do uzyskania lub wiążą się z problemami. Ponadto po zakończeniu okresu użytkowania wielu trafia na składowiska odpadów lub w krajach, w których środki ich pozbycia się szkodzą środowisku i ludziom. Dlatego też UE powinna przestrzegać swoich zasad i nagradzać miejsca, w których praktyki wydobycia i pracy są odpowiednie, lub promować edukację pracowników w całym łańcuchu dostaw. Z drugiej strony, ze względu na to, że problemem jest unijny e-odpad, pieniądze mogłyby zostać zainwestowane w badania nad alternatywami w celu zwiększenia ilości recyklingu WEEE i mogłyby zachęcać zarówno do recyklingu, jak i ponownego użycia w Unii w celu tworzenia miejsc pracy i ograniczenia emisji pochodzących z transportu. Chciałbym również dodać, że chociaż UE zachęca do uczestnictwa obywateli, wiele osób nie jest o tym poinformowanych, dlatego dobrym pomysłem byłoby szkolenie nauczycieli w zakresie oferowanych zasobów internetowych, aby stworzyć silniejsze powiązanie między UE a społeczeństwem. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego \"UE: obecny stan i perspektywa „Drużyny Europy”.","pt":"A tecnologia é fundamental para um futuro melhor. A transição tecnológica (para a qual são necessárias novas infraestruturas e produtos tecnológicos) está ligada a outras questões importantes para a UE, como o ambiente e os direitos humanos. Algumas matérias-primas utilizadas para criar dispositivos eletrónicos são difíceis de obter ou estão envolvidas em problemas. Além disso, quando terminam a sua vida útil, muitos acabam em aterros sanitários ou em países onde os meios para os eliminar prejudicam o ambiente e as pessoas. É por isso que a UE deve respeitar os seus princípios e recompensar os locais onde as práticas de extração e de trabalho são adequadas ou promover a educação dos trabalhadores ao longo de toda a cadeia de abastecimento. Por outro lado, uma vez que os resíduos eletrónicos da UE são o seu problema, poderiam ser investidos fundos na investigação de alternativas para aumentar a quantidade de reciclagem de REEE e poderiam incentivar tanto a reciclagem como a reutilização a ter lugar na União para gerar emprego e reduzir as emissões dos transportes. Acrescento ainda que, embora a UE incentive a participação dos cidadãos, muitas pessoas não estão informadas deste facto, pelo que seria uma boa ideia formar professores sobre os recursos em linha oferecidos para criar uma ligação mais forte entre a UE e a sociedade. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão \"A UE: situação atual e perspetiva futura\" da Equipa Europa.","ro":"Tehnologia este cheia unui viitor mai bun. Tranziția tehnologică (pentru care sunt necesare noi infrastructuri și produse tehnologice) este legată de alte aspecte importante pentru UE, cum ar fi mediul și drepturile omului. Unele materii prime utilizate pentru a crea dispozitive electronice sunt dificil de obținut sau sunt implicate în probleme. În plus, la sfârșitul duratei lor de viață utilă, mulți ajung în depozite de deșeuri sau în țări în care mijloacele de a le elimina dăunează mediului și oamenilor. Acesta este motivul pentru care UE ar trebui să își respecte principiile și să recompenseze acele situri în care practicile de extracție și de muncă sunt adecvate sau să promoveze educația lucrătorilor de-a lungul lanțului de aprovizionare. Pe de altă parte, întrucât deșeurile electronice ale UE reprezintă problema sa, banii ar putea fi investiți în cercetarea privind alternativele pentru creșterea cantității de DEEE reciclate și ar putea încuraja atât reciclarea, cât și reutilizarea să aibă loc în Uniune pentru a genera locuri de muncă și a reduce emisiile generate de transporturi. Aș adăuga, de asemenea, că, deși UE încurajează participarea cetățenilor, multe persoane nu sunt informate cu privire la acest lucru, deci ar fi o idee bună să instruim profesorii cu privire la resursele online oferite pentru a crea o legătură mai puternică între UE și societate. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară \"UE: situația actuală și perspectiva viitoare\" a Echipei Europa.","sk":"Technológia je kľúčom k lepšej budúcnosti. Technologická transformácia (pre ktorú je potrebná nová infraštruktúra a technologické produkty) súvisí s inými otázkami dôležitými pre EÚ, ako sú životné prostredie a ľudské práva. Niektoré suroviny používané na vytvorenie elektronických zariadení je ťažké získať alebo sú zapojené do problémov. Okrem toho, keď sa skončí ich životnosť, mnohí končia na skládkach alebo v krajinách, kde prostriedky na ich odstránenie poškodzujú životné prostredie a ľudí. Preto by EÚ mala rešpektovať svoje zásady a odmeňovať tie miesta, kde sú ťažobné a pracovné postupy vhodné, alebo podporovať vzdelávanie pracovníkov v celom dodávateľskom reťazci. Na druhej strane, keďže elektronický odpad EÚ je problémom, peniaze by sa mohli investovať do výskumu alternatív na zvýšenie množstva recyklácie OEEZ a mohli by podnietiť recykláciu a opätovné použitie v rámci Únie s cieľom vytvárať pracovné miesta a znižovať emisie z dopravy. Chcel by som tiež dodať, že hoci EÚ podporuje účasť občanov, mnoho ľudí o tom nie je informovaných, takže by bolo dobré vyškoliť učiteľov o online zdrojoch ponúkaných na vytvorenie silnejšieho prepojenia medzi EÚ a spoločnosťou. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu \"EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\" Team Europe.","sl":"Tehnologija je ključna za boljšo prihodnost. Tehnološki prehod (za katerega so potrebni nova infrastruktura in tehnološki proizvodi) je povezan z drugimi vprašanji, ki so pomembna za EU, kot so okolje in človekove pravice. Nekatere surovine, ki se uporabljajo za ustvarjanje elektronskih naprav, je težko pridobiti ali so vpletene v težave. Poleg tega mnogi po koncu svoje življenjske dobe končajo na odlagališčih ali v državah, kjer sredstva za njihovo odpravo škodujejo okolju in ljudem. Zato bi morala EU spoštovati svoja načela in nagraditi lokacije, kjer so postopki pridobivanja in dela primerni, ali spodbujati izobraževanje delavcev v celotni dobavni verigi. Ker pa so e-odpadki EU njen problem, bi se lahko denar vložil v raziskave alternativ za povečanje količine recikliranja OEEO ter bi lahko spodbudil recikliranje in ponovno uporabo v Uniji, da bi ustvarili delovna mesta in zmanjšali emisije iz prometa. Dodal bi tudi, da čeprav EU spodbuja sodelovanje državljanov, mnogi o tem niso obveščeni, zato bi bilo dobro učitelje usposobiti za spletne vire, ki so na voljo, da bi ustvarili močnejšo povezavo med EU in družbo. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja \"EU: trenutno stanje in prihodnja perspektiva\" Team Europe.","sv":"Teknik är nyckeln till en bättre framtid. Den tekniska omvandlingen (för vilken ny infrastruktur och tekniska produkter behövs) är kopplad till andra frågor som är viktiga för EU, t.ex. miljö och mänskliga rättigheter. Vissa råvaror som används för att skapa elektronisk utrustning är svåra att få tag på eller är inblandade i problem. När de tar slut hamnar många i deponier eller i länder där medlen för att bli av med dem skadar miljön och människorna. Därför bör EU respektera sina principer och belöna de platser där utvinning och arbetsrutiner är lämpliga eller främja utbildning av arbetstagare i hela leveranskedjan. Å andra sidan, eftersom EU:s e-avfall är dess problem, skulle pengar kunna investeras i forskning om alternativ för att öka mängden WEEE-återvinning och skulle kunna uppmuntra både materialåtervinning och återanvändning att äga rum inom unionen för att skapa sysselsättning och minska utsläppen från transporter. Jag vill också tillägga att även om EU uppmuntrar medborgardeltagande är många människor inte informerade om detta, så det vore en bra idé att utbilda lärare i de onlineresurser som erbjuds för att skapa en starkare koppling mellan EU och samhället. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen ”EU: status och framtidsperspektiv för Team Europe."}},"title":{"es":"Transformación digital de la mano con el cuidado al medio ambiente y el respeto de los derechos humanos","machine_translations":{"bg":"Цифрова трансформация на ръката с грижа за околната среда и зачитане на правата на човека","cs":"Digitální transformace ruky s péčí o životní prostředí a dodržování lidských práv","da":"Digital omstilling af hånden med omsorg for miljøet og respekt for menneskerettighederne","de":"Digitale Transformation der Hand mit Rücksicht auf die Umwelt und Achtung der Menschenrechte","el":"Ψηφιακός μετασχηματισμός του χεριού με μέριμνα για το περιβάλλον και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων","en":"Digital transformation of the hand with care for the environment and respect for human rights","et":"Käe digiüleminek, hoolitsedes keskkonna eest ja austades inimõigusi","fi":"Käsien digitaalinen muutos, jossa huolehditaan ympäristöstä ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta","fr":"Transformation numérique de la main avec soin de l’environnement et respect des droits de l’homme","ga":"Claochlú digiteach ar lámh le cúram don chomhshaol agus urraim do chearta an duine","hr":"Digitalna transformacija ruku uz brigu o okolišu i poštovanju ljudskih prava","hu":"A kéz digitális átalakítása a környezetvédelemmel és az emberi jogok tiszteletben tartásával","it":"Trasformazione digitale della mano con la cura dell'ambiente e il rispetto dei diritti umani","lt":"Skaitmeninė rankos transformacija rūpinantis aplinka ir pagarba žmogaus teisėms","lv":"Roku digitālā pārveide, rūpējoties par vidi un cilvēktiesību ievērošanu","mt":"It-trasformazzjoni diġitali tal-id b’attenzjoni għall-ambjent u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem","nl":"Digitale transformatie van de hand met zorg voor het milieu en eerbiediging van de mensenrechten","pl":"Cyfrowa transformacja dłoni z dbałością o środowisko i poszanowanie praw człowieka","pt":"Transformação digital da mão com cuidado com o meio ambiente e respeito pelos direitos humanos","ro":"Transformarea digitală a mâinii cu grijă față de mediu și respectarea drepturilor omului","sk":"Digitálna transformácia rúk so starostlivosťou o životné prostredie a dodržiavanie ľudských práv","sl":"Digitalna preobrazba roke ob skrbi za okolje in spoštovanje človekovih pravic","sv":"Digital omvandling av handen med omsorg om miljön och respekt för mänskliga rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×