Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9dcdfee5b5466342e27b5626f9852408389e8852d11f4a0e8808c42ea65ce4a5

Source: {"body":{"en":"The EU must take systemic action against cartels and monopolies harming both customers and developers. Hardware manufacturers distributing devices in the EU must allow free and easy choice of software. For all devices, full documentation should be available to all software developers ahead of device distribution. Manufacturers and vendors must not close the door to free choice of software. They cannot discriminate against customers and alternative software developers. This applies especially to commercial software and products offering paid upgrades. In addition to the customer’s choice, there are security reasons. Commercial hardware and pre-installed software without proper public documentation pose serious long-term security risks to the EU, its member states, and citizens.","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва да предприеме системни действия срещу картелите и монополите, които нанасят вреда както на клиентите, така и на разработчиците. Производителите на хардуер, които разпространяват устройства в ЕС, трябва да позволяват свободен и лесен избор на софтуер. За всички изделия пълната документация следва да бъде на разположение на всички разработчици на софтуер преди разпространението на изделията. Производителите и търговците не трябва да затварят вратата за свободен избор на софтуер. Те не могат да дискриминират клиентите и разработчиците на алтернативни софтуерни продукти. Това се отнася особено за търговски софтуер и продукти, предлагащи платени подобрения. В допълнение към избора на клиента, има причини за сигурност. Търговският хардуер и предварително инсталираният софтуер без подходяща публична документация представляват сериозни рискове за сигурността в дългосрочен план за ЕС, неговите държави членки и гражданите.","cs":"EU musí přijmout systémová opatření proti kartelům a monopolům poškozujícím zákazníky i developery. Výrobci hardwaru distribuující zařízení v EU musí umožnit svobodný a snadný výběr softwaru. U všech zařízení by před distribucí zařízení měla být všem vývojářům softwaru k dispozici úplná dokumentace. Výrobci a prodejci nesmí zavírat dveře svobodnému výběru softwaru. Nemohou diskriminovat zákazníky a vývojáře alternativního softwaru. To platí zejména pro komerční software a produkty nabízející placené upgrady. Kromě volby zákazníka existují i bezpečnostní důvody. Komerční hardware a předinstalovaný software bez řádné veřejné dokumentace představují závažná dlouhodobá bezpečnostní rizika pro EU, její členské státy a občany.","da":"EU skal gribe systematisk ind over for karteller og monopoler, der skader både kunder og udviklere. Hardwareproducenter, der distribuerer udstyr i EU, skal tillade gratis og let valg af software. For alle enheder bør der være fuld dokumentation til rådighed for alle softwareudviklere forud for enhedsdistributionen. Producenter og leverandører må ikke lukke døren for frit valg af software. De kan ikke diskriminere kunder og alternative softwareudviklere. Dette gælder især for kommerciel software og produkter, der tilbyder betalte opgraderinger. Ud over kundens valg er der sikkerhedsmæssige årsager. Kommerciel hardware og præinstalleret software uden ordentlig offentlig dokumentation udgør alvorlige langsigtede sikkerhedsrisici for EU, dets medlemsstater og borgerne.","de":"Die EU muss systematisch gegen Kartelle und Monopole vorgehen, die sowohl den Kunden als auch den Entwicklern schaden. Hardwarehersteller, die Geräte in der EU vertreiben, müssen eine freie und einfache Softwareauswahl ermöglichen. Für alle Geräte sollte die vollständige Dokumentation allen Software-Entwicklern vor der Geräteverteilung zur Verfügung stehen. Hersteller und Anbieter dürfen nicht die Tür zur freien Softwarewahl schließen. Sie können Kunden und alternative Softwareentwickler nicht diskriminieren. Dies gilt insbesondere für kommerzielle Software und Produkte, die kostenpflichtige Upgrades anbieten. Neben der Wahl des Kunden gibt es Sicherheitsgründe. Kommerzielle Hardware und vorinstallierte Software ohne ordnungsgemäße öffentliche Dokumentation stellen langfristige Sicherheitsrisiken für die EU, ihre Mitgliedstaaten und die Bürger dar.","el":"Η ΕΕ πρέπει να αναλάβει συστημική δράση κατά των συμπράξεων και των μονοπωλίων που βλάπτουν τόσο τους πελάτες όσο και τους προγραμματιστές. Οι κατασκευαστές υλικού που διανέμουν συσκευές στην ΕΕ πρέπει να επιτρέπουν την ελεύθερη και εύκολη επιλογή λογισμικού. Για όλες τις συσκευές, η πλήρης τεκμηρίωση θα πρέπει να είναι διαθέσιμη σε όλους τους προγραμματιστές λογισμικού πριν από τη διανομή της συσκευής. Οι κατασκευαστές και οι πωλητές δεν πρέπει να κλείνουν την πόρτα στην ελεύθερη επιλογή λογισμικού. Δεν μπορούν να κάνουν διακρίσεις σε βάρος των πελατών και των κατασκευαστών εναλλακτικών λογισμικών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το εμπορικό λογισμικό και τα προϊόντα που προσφέρουν αμειβόμενες αναβαθμίσεις. Εκτός από την επιλογή του πελάτη, υπάρχουν λόγοι ασφάλειας. Το εμπορικό υλισμικό και το προεγκατεστημένο λογισμικό χωρίς κατάλληλη δημόσια τεκμηρίωση εγκυμονούν σοβαρούς μακροπρόθεσμους κινδύνους για την ασφάλεια της ΕΕ, των κρατών μελών της και των πολιτών.","es":"La UE debe adoptar medidas sistémicas contra los cárteles y los monopolios que perjudican tanto a los clientes como a los desarrolladores. Los fabricantes de hardware que distribuyen dispositivos en la UE deben permitir una elección libre y sencilla de software. Para todos los dispositivos, la documentación completa debe estar disponible para todos los desarrolladores de software antes de la distribución de dispositivos. Los fabricantes y proveedores no deben cerrar la puerta a la libre elección de software. No pueden discriminar a los clientes y a los desarrolladores de software alternativos. Esto se aplica especialmente a software comercial y productos que ofrecen actualizaciones de pago. Además de la elección del cliente, hay razones de seguridad. El hardware comercial y los programas informáticos preinstalados sin documentación pública adecuada plantean graves riesgos a largo plazo para la seguridad de la UE, sus Estados miembros y los ciudadanos.","et":"EL peab võtma süsteemseid meetmeid kartellide ja monopolide vastu, mis kahjustavad nii kliente kui ka arendajaid. ELis seadmeid turustavad riistvaratootjad peavad võimaldama tarkvara vaba ja lihtsat valikut. Kõigi seadmete puhul peaks täielik dokumentatsioon olema kättesaadav kõikidele tarkvaraarendajatele enne seadme levitamist. Tootjad ja müüjad ei tohi sulgeda ust vabale tarkvara valikule. Nad ei saa diskrimineerida kliente ega alternatiivseid tarkvaraarendajaid. See kehtib eelkõige kaubandusliku tarkvara ja toodete kohta, mis pakuvad tasulisi uuendusi. Lisaks kliendi valikule on olemas ka turvakaalutlused. Kaubanduslik riistvara ja eelinstallitud tarkvara ilma nõuetekohase avaliku dokumentatsioonita kujutavad endast tõsist pikaajalist julgeolekuriski ELile, selle liikmesriikidele ja kodanikele.","fi":"EU:n on ryhdyttävä järjestelmällisiin toimiin sekä asiakkaita että kehittäjiä vahingoittavia kartelleja ja monopoleja vastaan. Laitevalmistajien, jotka jakavat laitteita eu:ssa, on mahdollistettava vapaa ja helppo valita ohjelmistot. Kaikkien laitteiden olisi oltava kaikkien ohjelmistokehittäjien saatavilla ennen laitteen jakelua. Valmistajat ja myyjät eivät saa sulkea ovea vapaalta ohjelmistovalinnalta. Ne eivät voi syrjiä asiakkaita ja vaihtoehtoisia ohjelmistokehittäjiä. Tämä koskee erityisesti kaupallisia ohjelmistoja ja tuotteita, jotka tarjoavat maksullisia päivityksiä. Asiakkaan valinnan lisäksi on turvallisuussyistä. Kaupalliset laitteistot ja valmiiksi asennetut ohjelmistot, joilla ei ole asianmukaista julkista dokumentaatiota, aiheuttavat eu:lle, sen jäsenvaltioille ja kansalaisille vakavia pitkän aikavälin turvallisuusriskejä.","fr":"L’UE doit prendre des mesures systémiques contre les ententes et les monopoles qui nuisent à la fois aux clients et aux développeurs. Les fabricants de matériel qui distribuent des appareils dans l’UE doivent permettre un choix libre et facile des logiciels. Pour tous les appareils, une documentation complète devrait être mise à la disposition de tous les développeurs de logiciels avant la distribution de l’appareil. Les fabricants et les vendeurs ne doivent pas fermer la porte au libre choix des logiciels. Ils ne peuvent pas faire de discrimination à l’égard des clients et des développeurs de logiciels alternatifs. Cela s’applique en particulier aux logiciels commerciaux et aux produits offrant des mises à niveau payantes. En plus du choix du client, il y a des raisons de sécurité. Le matériel commercial et les logiciels préinstallés sans documentation publique appropriée posent de graves risques à long terme pour la sécurité de l’UE, de ses États membres et des citoyens.","ga":"Ní mór don Aontas bearta sistéamacha a dhéanamh i gcoinne cairtéil agus monaplachtaí a dhéanann dochar do chustaiméirí agus d’fhorbróirí araon. Ní mór do mhonaróirí crua-earraí a dháileann feistí san Aontas Eorpach rogha bogearraí saor in aisce agus éasca a cheadú. I gcás gach feiste, ba cheart go mbeadh an doiciméadacht iomlán ar fáil do na forbróirí bogearraí go léir roimh dháileadh na feiste. Níor cheart go ndúnfadh monaróirí agus díoltóirí an rogha bogearraí saor in aisce. Ní féidir leo idirdhealú a dhéanamh ar chustaiméirí ná ar fhorbróirí eile bogearraí. Baineann sé sin go háirithe le bogearraí tráchtála agus le táirgí a thairgeann uasghráduithe íoctha. Chomh maith le rogha an chustaiméara, tá cúiseanna slándála ann. Tá rioscaí tromchúiseacha fadtéarmacha don Aontas, dá Bhallstáit agus do shaoránaigh ag baint le crua-earraí tráchtála agus bogearraí réamhshuiteáilte gan doiciméid phoiblí iomchuí.","hr":"EU mora poduzeti sustavne mjere protiv kartela i monopola koji nanose štetu kupcima i nositeljima projekata. Proizvođači hardvera koji distribuiraju uređaje u EU-u moraju omogućiti slobodan i jednostavan izbor softvera. Za sve bi uređaje sva dokumentacija trebala biti dostupna svim programerima prije distribucije uređaja. Proizvođači i dobavljači ne smiju zatvoriti vrata slobodnom izboru softvera. Oni ne mogu diskriminirati kupce i alternativne programere softvera. To se posebno odnosi na komercijalni softver i proizvode koji nude plaćene nadogradnje. Osim izbora kupca, postoje i sigurnosni razlozi. Komercijalni hardver i unaprijed instaliran softver bez odgovarajuće javne dokumentacije predstavljaju ozbiljne dugoročne sigurnosne rizike za EU, njegove države članice i građane.","hu":"Az EU-nak rendszerszintű lépéseket kell tennie a fogyasztók és a fejlesztők számára egyaránt kárt okozó kartellek és monopóliumok ellen. Az eszközöket az EU-ban forgalmazó hardvergyártóknak szabad és egyszerű szoftverválasztékot kell biztosítaniuk. Minden eszköz esetében a teljes dokumentációnak minden szoftverfejlesztő rendelkezésére kell állnia az eszközök forgalmazása előtt. A gyártók és az eladók nem zárhatják be az ajtót a szabad szoftverválasztás érdekében. Nem alkalmazhatnak hátrányos megkülönböztetést az ügyfelekkel és az alternatív szoftverfejlesztőkkel szemben. Ez különösen a kereskedelmi szoftverekre és a fizetett frissítéseket kínáló termékekre vonatkozik. Amellett, hogy az ügyfél választása, vannak biztonsági okok. A kereskedelmi hardverek és a megfelelő nyilvános dokumentáció nélküli, előre telepített szoftverek súlyos, hosszú távú biztonsági kockázatot jelentenek az EU-ra, tagállamaira és polgáraira nézve.","it":"L'UE deve adottare misure sistemiche contro i cartelli e i monopoli che danneggiano sia i clienti che gli sviluppatori. I produttori di hardware che distribuiscono dispositivi nell'UE devono consentire una scelta gratuita e semplice del software. Per tutti i dispositivi, la documentazione completa dovrebbe essere disponibile per tutti gli sviluppatori di software prima della distribuzione dei dispositivi. I produttori e i venditori non devono chiudere la porta alla libera scelta del software. Non possono discriminare i clienti e gli sviluppatori di software alternativi. Ciò vale in particolare per i software commerciali e i prodotti che offrono aggiornamenti a pagamento. Oltre alla scelta del cliente, ci sono motivi di sicurezza. L'hardware commerciale e il software preinstallato senza un'adeguata documentazione pubblica rappresentano gravi rischi per la sicurezza a lungo termine per l'UE, i suoi Stati membri e i cittadini.","lt":"ES turi imtis sisteminių veiksmų prieš kartelius ir monopolijas, kenkiančius tiek klientams, tiek kūrėjams. Techninės įrangos gamintojai, platinantys prietaisus ES, turi leisti laisvai ir lengvai pasirinkti programinę įrangą. Visų prietaisų atveju visi programinės įrangos kūrėjai turėtų turėti galimybę susipažinti su visais dokumentais prieš juos platinant. Gamintojai ir pardavėjai neturi uždaryti durų laisvam programinės įrangos pasirinkimui. Jie negali diskriminuoti klientų ir alternatyvių programinės įrangos kūrėjų. Tai ypač taikoma komercinei programinei įrangai ir produktams, kuriuose siūlomi mokami atnaujinimai. Be kliento pasirinkimo, yra saugumo priežasčių. Komercinė aparatūra ir iš anksto įdiegta programinė įranga be tinkamų viešųjų dokumentų kelia didelę ilgalaikę riziką ES, jos valstybėms narėms ir piliečiams.","lv":"ES ir jāveic sistēmiska rīcība pret karteļiem un monopoliem, kas kaitē gan klientiem, gan attīstītājiem. Datortehnikas ražotājiem, kas izplata ierīces ES, ir jāļauj brīvi un viegli izvēlēties programmatūru. Attiecībā uz visām ierīcēm visiem programmatūras izstrādātājiem pirms ierīču izplatīšanas jābūt pieejamai pilnai dokumentācijai. Ražotāji un pārdevēji nedrīkst aizvērt durvis uz brīvu programmatūras izvēli. Viņi nevar diskriminēt klientus un alternatīvus programmatūras izstrādātājus. Tas jo īpaši attiecas uz komerciālo programmatūru un produktiem, kas piedāvā maksas uzlabojumus. Papildus klienta izvēlei ir drošības apsvērumi. Komerciālā aparatūra un iepriekš instalēta programmatūra bez pienācīgas publiskas dokumentācijas rada nopietnus ilgtermiņa drošības riskus ES, tās dalībvalstīm un iedzīvotājiem.","mt":"L-UE għandha tieħu azzjoni sistematika kontra l-kartelli u l-monopolji li jagħmlu ħsara kemm lill-klijenti kif ukoll lill-iżviluppaturi. Il-manifatturi tal-ħardwer li jiddistribwixxu l-apparati fl-UE għandhom jippermettu għażla libera u faċli tas-softwer. Għall-apparati kollha, id-dokumentazzjoni sħiħa għandha tkun disponibbli għall-iżviluppaturi kollha tas-softwer qabel id-distribuzzjoni tal-apparat. Il-manifatturi u l-bejjiegħa m’għandhomx jagħlqu l-bieb għall-għażla libera tas-softwer. Ma jistgħux jiddiskriminaw kontra l-klijenti u l-iżviluppaturi ta’ softwer alternattivi. Dan japplika b’mod speċjali għal softwer kummerċjali u prodotti li joffru aġġornamenti mħallsa. Minbarra l-għażla tal-klijent, hemm raġunijiet ta’ sigurtà. Hardware kummerċjali u softwer installat minn qabel mingħajr dokumentazzjoni pubblika xierqa joħolqu riskji serji ta’ sigurtà fit-tul għall-UE, l-Istati Membri tagħha, u ċ-ċittadini.","nl":"De EU moet systematisch optreden tegen kartels en monopolies die zowel klanten als ontwikkelaars schaden. Hardwarefabrikanten die in de EU apparaten distribueren, moeten vrije en gemakkelijke keuze van software mogelijk maken. Voor alle apparaten moet volledige documentatie beschikbaar zijn voor alle softwareontwikkelaars voorafgaand aan de distributie van het apparaat. Fabrikanten en verkopers mogen de deur niet sluiten voor vrije keuze van software. Zij kunnen klanten en ontwikkelaars van alternatieve software niet discrimineren. Dit geldt met name voor commerciële software en producten die betaalde upgrades aanbieden. Naast de keuze van de klant, zijn er veiligheidsredenen. Commerciële hardware en vooraf geïnstalleerde software zonder behoorlijke openbare documentatie vormen ernstige veiligheidsrisico’s op lange termijn voor de EU, haar lidstaten en burgers.","pl":"UE musi podjąć działania systemowe przeciwko kartelom i monopolom szkodzącym zarówno klientom, jak i deweloperom. Producenci sprzętu komputerowego zajmujący się dystrybucją urządzeń w UE muszą umożliwić swobodny i łatwy wybór oprogramowania. Dla wszystkich urządzeń pełna dokumentacja powinna być dostępna dla wszystkich twórców oprogramowania przed dystrybucją urządzeń. Producenci i dostawcy nie mogą zamykać drzwi do swobodnego wyboru oprogramowania. Nie mogą dyskryminować klientów i alternatywnych twórców oprogramowania. Dotyczy to w szczególności oprogramowania komercyjnego i produktów oferujących płatne aktualizacje. Oprócz wyboru klienta istnieją względy bezpieczeństwa. Komercyjny sprzęt komputerowy i preinstalowane oprogramowanie bez odpowiedniej dokumentacji publicznej stanowią poważne długoterminowe zagrożenie dla bezpieczeństwa UE, jej państw członkowskich i obywateli.","pt":"A UE deve tomar medidas sistémicas contra cartéis e monopólios que prejudiquem tanto os clientes como os promotores. Os fabricantes de hardware que distribuem dispositivos na UE devem permitir uma escolha livre e fácil de software. Para todos os dispositivos, a documentação completa deve estar disponível para todos os desenvolvedores de software antes da distribuição do dispositivo. Os fabricantes e fornecedores não devem fechar a porta à livre escolha de software. Eles não podem discriminar clientes e desenvolvedores de software alternativos. Isto aplica-se especialmente a software comercial e produtos que oferecem upgrades pagos. Além da escolha do cliente, há razões de segurança. O hardware comercial e o software pré-instalado sem documentação pública adequada representam sérios riscos de segurança a longo prazo para a UE, os seus Estados-Membros e os cidadãos.","ro":"UE trebuie să ia măsuri sistemice împotriva cartelurilor și a monopolurilor care afectează atât clienții, cât și dezvoltatorii. Producătorii de hardware care distribuie dispozitive în UE trebuie să permită alegerea gratuită și facilă a software-ului. Pentru toate dispozitivele, documentația completă ar trebui să fie pusă la dispoziția tuturor dezvoltatorilor de software înainte de distribuirea dispozitivului. Producătorii și vânzătorii nu trebuie să închidă ușa pentru alegerea liberă a software-ului. Acestea nu pot discrimina clienții și dezvoltatorii de software alternativ. Acest lucru este valabil în special pentru software-ul comercial și produsele care oferă upgrade-uri plătite. În plus față de alegerea clientului, există motive de securitate. Hardware-ul comercial și software-ul preinstalat fără o documentație publică adecvată prezintă riscuri grave de securitate pe termen lung pentru UE, statele sale membre și cetățeni.","sk":"EÚ musí prijať systematické opatrenia proti kartelom a monopolom poškodzujúcim zákazníkov aj developerov. Výrobcovia hardvéru, ktorí distribuujú zariadenia v EÚ, musia umožniť slobodný a jednoduchý výber softvéru. Pre všetky zariadenia by mala byť pred distribúciou zariadení k dispozícii úplná dokumentácia pre všetkých vývojárov softvéru. Výrobcovia a predajcovia nesmú zatvárať dvere k slobodnému výberu softvéru. Nemôžu diskriminovať zákazníkov a alternatívnych vývojárov softvéru. Týka sa to najmä komerčného softvéru a produktov, ktoré ponúkajú platené aktualizácie. Okrem výberu zákazníka existujú aj bezpečnostné dôvody. Komerčný hardvér a predinštalovaný softvér bez riadnej verejnej dokumentácie predstavujú vážne dlhodobé bezpečnostné riziká pre EÚ, jej členské štáty a občanov.","sl":"EU mora sistematično ukrepati proti kartelom in monopolom, ki škodijo tako strankam kot razvijalcem. Proizvajalci strojne opreme, ki distribuirajo naprave v EU, morajo omogočiti brezplačno in enostavno izbiro programske opreme. Za vse naprave mora biti celotna dokumentacija na voljo vsem razvijalcem programske opreme pred distribucijo naprave. Proizvajalci in prodajalci ne smejo zapreti vrat za prosto izbiro programske opreme. Ne smejo diskriminirati strank in razvijalcev alternativne programske opreme. To velja zlasti za komercialno programsko opremo in izdelke, ki ponujajo plačane nadgradnje. Poleg izbire kupca obstajajo tudi varnostni razlogi. Komercialna strojna in prednameščena programska oprema brez ustrezne javne dokumentacije predstavlja resno dolgoročno varnostno tveganje za EU, njene države članice in državljane.","sv":"EU måste vidta systematiska åtgärder mot karteller och monopol som skadar både kunder och utvecklare. Maskinvarutillverkare som distribuerar produkter i EU måste tillåta fritt och enkelt val av programvara. För alla enheter bör fullständig dokumentation finnas tillgänglig för alla mjukvaruutvecklare innan enheten distribueras. Tillverkare och leverantörer får inte stänga dörren för fritt val av programvara. De får inte diskriminera kunder och alternativa mjukvaruutvecklare. Detta gäller särskilt kommersiell programvara och produkter som erbjuder betalda uppgraderingar. Förutom kundens val finns det säkerhetsskäl. Kommersiell hårdvara och förinstallerad programvara utan korrekt offentlig dokumentation utgör allvarliga långsiktiga säkerhetsrisker för EU, dess medlemsstater och medborgare."}},"title":{"en":"Free and easy choice of software for all devices ","machine_translations":{"bg":"Безплатен и лесен избор на софтуер за всички устройства","cs":"Bezplatný a snadný výběr softwaru pro všechna zařízení","da":"Gratis og nemt valg af software til alle enheder","de":"Freie und einfache Wahl der Software für alle Geräte","el":"Δωρεάν και εύκολη επιλογή λογισμικού για όλες τις συσκευές","es":"Libre y fácil elección de software para todos los dispositivos","et":"Tasuta ja lihtne tarkvara valik kõigile seadmetele","fi":"Ilmainen ja helppo valinta kaikille laitteille","fr":"Choix facile et gratuit du logiciel pour tous les appareils","ga":"Rogha saor in aisce agus éasca de bhogearraí do gach gléas","hr":"Slobodan i jednostavan izbor softvera za sve uređaje","hu":"Ingyenes és egyszerű választás a szoftver minden eszköz","it":"Libera e facile scelta di software per tutti i dispositivi","lt":"Nemokamas ir paprastas programinės įrangos pasirinkimas visiems įrenginiams","lv":"Bezmaksas un viegla programmatūras izvēle visām ierīcēm","mt":"Għażla ħielsa u faċli ta ‘softwer għall-apparati kollha","nl":"Vrije en gemakkelijke keuze van software voor alle apparaten","pl":"Darmowy i łatwy wybór oprogramowania dla wszystkich urządzeń","pt":"Escolha livre e fácil de software para todos os dispositivos","ro":"Alegerea gratuită și ușoară a software-ului pentru toate dispozitivele","sk":"Voľný a jednoduchý výber softvéru pre všetky zariadenia","sl":"Brezplačna in enostavna izbira programske opreme za vse naprave","sv":"Gratis och enkelt val av programvara för alla enheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×