Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1a96f9eb82fb3351f4dfa9bec4b9f37c1b9bd7871c3bea12f751a3f209f47852

Source: {"body":{"es":"Videojuego cuyo principal objetivo es que los adultos, concretamente las madres y los padres y los menores, aprendamos estrategias para transformar Internet en un lugar más seguro para nuestros hijos.\n\nLos menores son ciudadanos frágiles que están en proceso de desarrollo y aprendizaje, hecho que limita su capacidad para identificar, evaluar y gestionar los riesgos y, sobre todo, para proporcionar la respuesta adecuada a los peligros en el uso de la red.\n\nPor ello, una de las claves es que como adultos entrenemos a los menores en el uso apropiado, responsable y seguro de Internet, propuesta que se puede resumir en una palabra: empoderarlos para que puedan detectar los riesgos por ellos mismos.\n\nLas madres y los padres somos los titulares de la patria potestad y damos a nuestros hijos experiencia y conocimiento. Somos así la primera y más sólida línea de protección para nuestros hijos.\n\nMuchos de los mecanismos que hemos desarrollado en el entorno real, en la vida diaria en la calle para acompañarlos en su viaje a la madurez, no son útiles para el mundo en línea, para la red.\n\nTenemos la oportunidad de trabajar y jugar juntos, de promover el bienestar y la seguridad de los menores, justo ahora que la sociedad está empezando a escribir las reglas para el ejercicio de la patria potestad en la red\n\nLa responsabilidad de los adultos debe traducirse en acción, lo que significa tomar\nmedidas concretas, promover el desarrollo de habilidades para poder transmitirlas a los menores y ca","machine_translations":{"bg":"Видео игра, чиято основна цел е възрастните, по-специално майките, бащите и децата, да научат стратегии за превръщане на интернет в по-безопасно място за нашите деца. Децата са нестабилни граждани, които са в процес на развитие и учене, което ограничава способността им да идентифицират, оценяват и управляват рисковете и преди всичко да предоставят подходящ отговор на опасностите при използването на мрежата. Ето защо един от ключовете е, че като възрастни обучаваме непълнолетни в правилното, отговорно и сигурно използване на интернет — предложение, което може да бъде обобщено с една дума: да ги оправомощи, така че да могат сами да откриват рисковете. Майките и бащите са носители на родителски права и дават на децата ни опит и знания. По този начин ние сме първата и най-силната линия на защита на нашите деца. Много от механизмите, които сме развили в реалната среда, в ежедневието на улицата, за да ги придружават по пътя им към зрялост, не са полезни за онлайн света, за мрежата. Имаме възможност да работим и да играем заедно, да насърчаваме благосъстоянието и безопасността на непълнолетните, точно сега, когато обществото започва да пише правилата за упражняване на родителските права в мрежата. Отговорността на възрастните трябва да се превърне в действие, което означава предприемане на конкретни мерки, насърчаване на развитието на умения, така че те да могат да бъдат предадени на непълнолетните.","cs":"Videohra, jejímž hlavním cílem je pro dospělé, konkrétně matky a otce a děti, naučit se strategie, jak přeměnit internet na bezpečnější místo pro naše děti. Děti jsou křehkými občany, kteří jsou v procesu rozvoje a učení a omezují svou schopnost identifikovat, posuzovat a řídit rizika a především poskytovat vhodnou reakci na nebezpečí spojená s využíváním sítě. Proto je jedním z klíčů, že jako dospělí trénujeme nezletilé ve správném, odpovědném a bezpečném používání internetu, což je návrh, který lze shrnout jedním slovem: posílit je tak, aby dokázaly odhalit rizika sama. Matky a otcové jsou nositeli rodičovské zodpovědnosti a dávají našim dětem zkušenosti a znalosti. Jsme tak první a nejsilnější linie ochrany našich dětí. Mnoho mechanismů, které jsme vyvinuli v reálném prostředí, v každodenním životě na ulici, aby je doprovázet na jejich cestě do dospělosti, nejsou užitečné pro on-line svět, pro síť. Máme příležitost pracovat a hrát společně, podporovat blaho a bezpečnost nezletilých, právě teď, když společnost začíná psát pravidla pro výkon rodičovské zodpovědnosti v síti. Odpovědnost dospělých musí být převedena do akce, což znamená přijetí konkrétních opatření, podpora rozvoje dovedností tak, aby mohly být předávány nezletilým.","da":"Videospil, hvis vigtigste mål er for voksne, især mødre og fædre og børn, at lære strategier for at omdanne internettet til et sikrere sted for vores børn. Børn er skrøbelige borgere, som er i færd med at udvikle og lære, hvilket begrænser deres evne til at identificere, vurdere og styre risici og frem for alt til at reagere hensigtsmæssigt på de farer, der er forbundet med at bruge netværket. Derfor er en af nøglerne, at vi som voksne uddanner mindreårige i korrekt, ansvarlig og sikker brug af internettet, et forslag, der kan opsummeres med ét ord: styrke dem, så de selv kan opdage risiciene. Mødre og fædre er indehavere af forældremyndighed og giver vores børn erfaring og viden. Vi er således den første og stærkeste beskyttelseslinje for vores børn. Mange af de mekanismer, som vi har udviklet i det virkelige miljø, i hverdagen på gaden for at ledsage dem på deres rejse til modenhed, er ikke nyttige for onlineverdenen, for netværket. Vi har mulighed for at arbejde og lege sammen, at fremme mindreåriges trivsel og sikkerhed, lige nu hvor samfundet er begyndt at skrive reglerne for udøvelse af forældremyndighed i netværket. Voksenansvar skal omsættes til handling, hvilket betyder, at der skal træffes konkrete foranstaltninger, der fremmer udviklingen af færdigheder, så de kan videregives til mindreårige.","de":"Videospiel, dessen Hauptziel für Erwachsene, insbesondere Mütter und Väter und Kinder, ist, Strategien zu lernen, um das Internet in einen sichereren Ort für unsere Kinder zu verwandeln. Kinder sind fragile Bürger, die sich im Prozess der Entwicklung und des Lernens befinden, wodurch ihre Fähigkeit eingeschränkt wird, Risiken zu erkennen, zu bewerten und zu steuern und vor allem auf die Gefahren bei der Nutzung des Netzes zu reagieren. Daher ist einer der Schlüssel, dass wir als Erwachsene Minderjährige in der richtigen, verantwortlichen und sicheren Nutzung des Internets trainieren, ein Vorschlag, der in einem Wort zusammengefasst werden kann: ermächtige sie, damit sie die Risiken selbst erkennen können. Mütter und Väter sind Träger der elterlichen Autorität und geben unseren Kindern Erfahrung und Wissen. Wir sind damit die erste und stärkste Schutzlinie für unsere Kinder. Viele der Mechanismen, die wir im realen Umfeld, im täglichen Leben auf der Straße entwickelt haben, um sie auf ihrem Weg zur Reife zu begleiten, sind für die Online-Welt, für das Netzwerk nicht nützlich. Wir haben die Möglichkeit, gemeinsam zu arbeiten und zu spielen, um das Wohlergehen und die Sicherheit von Minderjährigen zu fördern, gerade jetzt, da die Gesellschaft beginnt, die Regeln für die Ausübung der elterlichen Autorität im Netz zu schreiben.","el":"Βιντεοπαιχνίδι του οποίου κύριος στόχος είναι οι ενήλικες, και συγκεκριμένα οι μητέρες και οι πατέρες και τα παιδιά, να μάθουν στρατηγικές για να μετατρέψουν το Διαδίκτυο σε ένα ασφαλέστερο μέρος για τα παιδιά μας. Τα παιδιά είναι εύθραυστοι πολίτες που βρίσκονται στη διαδικασία ανάπτυξης και μάθησης, περιορίζοντας την ικανότητά τους να εντοπίζουν, να αξιολογούν και να διαχειρίζονται τους κινδύνους και, κυρίως, να παρέχουν την κατάλληλη απάντηση στους κινδύνους κατά τη χρήση του δικτύου. Ως εκ τούτου, ένα από τα κλειδιά είναι ότι ως ενήλικες εκπαιδεύουμε ανηλίκους στην ορθή, υπεύθυνη και ασφαλή χρήση του Διαδικτύου, μια πρόταση που μπορεί να συνοψιστεί σε μία λέξη: ενδυναμώστε τους έτσι ώστε να μπορούν να εντοπίζουν οι ίδιοι τους κινδύνους. Οι μητέρες και οι πατέρες είναι κάτοχοι της γονικής μέριμνας και δίνουν στα παιδιά μας εμπειρία και γνώση. Ως εκ τούτου, είμαστε η πρώτη και ισχυρότερη γραμμή προστασίας για τα παιδιά μας. Πολλοί από τους μηχανισμούς που έχουμε αναπτύξει στο πραγματικό περιβάλλον, στην καθημερινή ζωή στο δρόμο για να τους συνοδεύσουμε στο ταξίδι τους μέχρι την ωριμότητα, δεν είναι χρήσιμοι για τον διαδικτυακό κόσμο, για το δίκτυο. Έχουμε την ευκαιρία να εργαστούμε και να συνεργαστούμε, να προωθήσουμε την ευημερία και την ασφάλεια των ανηλίκων, μόλις τώρα που η κοινωνία αρχίζει να γράφει τους κανόνες για την άσκηση της γονικής μέριμνας στο δίκτυο. \" ευθύνη των ενηλίκων πρέπει να μεταφραστεί σε δράση, πράγμα που σημαίνει τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, την προώθηση της ανάπτυξης δεξιοτήτων ώστε να μπορούν να μεταβιβαστούν στους ανηλίκους.","en":"Video game whose main goal is for adults, specifically mothers and fathers and children, to learn strategies to transform the Internet into a safer place for our children. Children are fragile citizens who are in the process of development and learning, limiting their ability to identify, assess and manage risks and, above all, to provide the appropriate response to the dangers in the use of the network. Therefore, one of the keys is that as adults we train minors in the proper, responsible and secure use of the Internet, a proposal that can be summarised in one word: empower them so that they can detect the risks themselves. Mothers and fathers are the holders of parental authority and give our children experience and knowledge. We are thus the first and strongest line of protection for our children. Many of the mechanisms that we have developed in the real environment, in daily life on the street to accompany them on their journey to maturity, are not useful for the online world, for the network. We have the opportunity to work and play together, to promote the well-being and safety of minors, just now that society is beginning to write the rules for the exercise of parental authority in the network. Adult responsibility must be translated into action, which means taking concrete measures, promoting the development of skills so that they can be passed on to minors.","et":"Videomäng, mille peamine eesmärk on täiskasvanutele, eriti emadele, isadele ja lastele, õppida strateegiaid, et muuta internet meie lastele turvalisemaks kohaks. Lapsed on ebakindlad kodanikud, kes arendavad ja õpivad, piirates nende võimet riske tuvastada, hinnata ja juhtida ning eelkõige asjakohaselt reageerida võrgu kasutamisel esinevatele ohtudele. Seetõttu on üheks võtmeks see, et täiskasvanutena koolitame alaealistele interneti nõuetekohast, vastutustundlikku ja turvalist kasutamist, mis on ettepanek, mille võib kokku võtta ühe sõnaga: anda neile volitused, et nad saaksid riske ise avastada. Emad ja isad on vanema hooldusõiguse kandjad ning annavad meie lastele kogemusi ja teadmisi. Seega oleme meie laste esimene ja tugevaim kaitseliin. Paljud mehhanismid, mille oleme välja arendanud reaalses keskkonnas, igapäevaelus tänaval, et saata neid oma teekonnal küpsusastmeni, ei ole kasulikud võrgumaailmale ega võrgule. Meil on võimalus töötada ja mängida koos, et edendada alaealiste heaolu ja turvalisust, just nüüd, kui ühiskond on hakanud koostama eeskirju vanema hooldusõiguse teostamiseks võrgustikus. Täiskasvanute vastutus tuleb ellu viia, mis tähendab konkreetsete meetmete võtmist, edendades oskuste arendamist, et neid saaks edasi anda alaealistele.","fi":"Videopeli, jonka päätavoite on aikuisille, erityisesti äideille ja isille ja lapsille, oppia strategioita Internetin muuttamiseksi turvallisemmaksi paikkaksi lapsillemme. Lapset ovat haavoittuvaisia kansalaisia, jotka ovat kehittymässä ja oppimassa, mikä rajoittaa heidän kykyään tunnistaa, arvioida ja hallita riskejä ja ennen kaikkea vastata asianmukaisesti verkoston käyttöön liittyviin vaaroihin. Siksi yksi avaimista on se, että aikuisina koulutamme alaikäisiä internetin asianmukaisessa, vastuullisessa ja turvallisessa käytössä. Ehdotus voidaan tiivistää yhteen sanaan: voimaannuttaa heitä, jotta he voivat havaita riskit itse. Äidit ja isät ovat huoltajia, jotka antavat lapsillemme kokemusta ja tietoa. Olemme näin ollen ensimmäinen ja vahvin suojelualue lapsillemme. Monet niistä mekanismeista, joita olemme kehittäneet todellisessa ympäristössä, arjessa kadulla heidän mukana matkallaan kypsyyteen, eivät ole hyödyllisiä verkkomaailmalle, verkostolle. Meillä on mahdollisuus työskennellä ja pelata yhdessä, edistää alaikäisten hyvinvointia ja turvallisuutta, juuri nyt, kun yhteiskunta alkaa kirjoittaa sääntöjä huoltajuuden harjoittamisesta verkostossa. Aikuisten vastuu on muunnettava toiminnaksi, mikä tarkoittaa konkreettisten toimenpiteiden toteuttamista, taitojen kehittämistä, jotta ne voidaan siirtää alaikäisille.","fr":"Jeu vidéo dont l’objectif principal est pour les adultes, en particulier les mères, les pères et les enfants, d’apprendre des stratégies pour transformer Internet en un endroit plus sûr pour nos enfants. Les enfants sont des citoyens fragiles qui sont en voie de développement et d’apprentissage, ce qui limite leur capacité à identifier, évaluer et gérer les risques et, surtout, à apporter une réponse appropriée aux dangers liés à l’utilisation du réseau. Par conséquent, l’une des clés est que, en tant qu’adultes, nous formons les mineurs à l’utilisation correcte, responsable et sécurisée d’Internet, une proposition qui peut être résumée en un mot: leur donner les moyens de détecter eux-mêmes les risques. Les mères et les pères sont les détenteurs de l’autorité parentale et donnent à nos enfants l’expérience et les connaissances. Nous sommes donc la première et la plus forte ligne de protection pour nos enfants. Beaucoup des mécanismes que nous avons développés dans l’environnement réel, dans la vie quotidienne dans la rue pour les accompagner dans leur voyage jusqu’à la maturité, ne sont pas utiles pour le monde en ligne, pour le réseau. Nous avons la possibilité de travailler et de jouer ensemble, de promouvoir le bien-être et la sécurité des mineurs, tout juste maintenant que la société commence à écrire les règles pour l’exercice de l’autorité parentale dans le réseau. La responsabilité des adultes doit être traduite en action, c’est-à-dire prendre des mesures concrètes, promouvoir le développement des compétences afin qu’elles puissent être transmises aux mineurs.","ga":"Cluiche físeán a bhfuil a sprioc is mó do dhaoine fásta, go sonrach máithreacha agus aithreacha agus leanaí, a fhoghlaim straitéisí a athrú ar an Idirlíon i áit níos sábháilte dár leanaí. Is saoránaigh leochaileacha iad leanaí atá i mbun forbartha agus foghlama, rud a chuireann teorainn lena gcumas rioscaí a shainaithint, a mheasúnú agus a bhainistiú agus, thar aon ní eile, an fhreagairt chuí a thabhairt ar na contúirtí a bhaineann le húsáid an líonra. Dá bhrí sin, ceann de na heochair is ea go gcuireann daoine fásta oiliúint ar mhionaoisigh in úsáid cheart, fhreagrach agus shlán an Idirlín, togra ar féidir achoimre a dhéanamh air in aon fhocal amháin: cumhachtaíonn siad iad ionas gur féidir leo na rioscaí iad féin a bhrath. Is sealbhóirí údaráis tuismitheora iad máithreacha agus aithreacha agus tugann siad taithí agus eolas dár leanaí. Dá bhrí sin, is sinne an chéad líne cosanta is láidre dár leanaí. Tá go leor de na meicníochtaí atá forbartha againn san fhíorthimpeallacht, sa saol laethúil ar an tsráid chun iad a thionlacan ar a n-aistear go haibíocht, ní úsáideach don domhan ar líne, don ghréasán. Tá an deis againn oibriú agus súgradh le chéile, chun folláine agus sábháilteacht mionaoiseach a chur chun cinn, díreach anois go bhfuil an tsochaí ag tosú ar na rialacha a scríobh maidir le feidhmiú údarás tuismitheora sa líonra. Ní mór freagracht do dhaoine fásta a aistriú i ngníomh, rud a chiallaíonn bearta nithiúla a dhéanamh, forbairt scileanna a chur chun cinn ionas gur féidir iad a chur ar aghaidh chuig mionaoisigh.","hr":"Video igra čiji je glavni cilj za odrasle, posebno majke i očeve i djecu, naučiti strategije za transformaciju Interneta u sigurnije mjesto za našu djecu. Djeca su nestabilni građani koji su u procesu razvoja i učenja, čime se ograničava njihova sposobnost utvrđivanja, procjene i upravljanja rizicima te, prije svega, pružanje odgovarajućeg odgovora na opasnosti u korištenju mreže. Stoga je jedan od ključeva da kao odrasli osposobljavamo maloljetnike u pravilnom, odgovornom i sigurnom korištenju Interneta, prijedlog koji se može sažeti u jednoj riječi: osnažiti ih kako bi sami mogli otkriti rizike. Majke i očevi nositelji su roditeljskog prava i daju djeci iskustvo i znanje. Stoga smo prva i najjača linija zaštite naše djece. Mnogi mehanizmi koje smo razvili u stvarnom okruženju, u svakodnevnom životu na ulici kako bismo ih pratili na putu do zrelosti, nisu korisni za online svijet, za mrežu. Imamo priliku raditi i igrati se zajedno, promicati dobrobit i sigurnost maloljetnika, upravo sada kada društvo počinje pisati pravila za ostvarivanje roditeljskog prava u mreži. Odgovornost odraslih mora se prevesti u akciju, što znači poduzimanje konkretnih mjera, promicanje razvoja vještina kako bi se mogle prenijeti na maloljetnike.","hu":"Videojáték, amelynek fő célja a felnőttek, különösen az anyák, az apák és a gyermekek számára, hogy megtanulják, hogyan alakítsák át az internetet gyermekeink számára biztonságosabb hellyé. A gyermekek törékeny polgárok, akik a fejlődés és a tanulás folyamatában vannak, korlátozva a kockázatok azonosítására, értékelésére és kezelésére való képességüket, és mindenekelőtt arra, hogy megfelelő választ adjanak a hálózat használata során felmerülő veszélyekre. Ezért az egyik kulcs az, hogy felnőttként kiskorúakat képezzünk az internet megfelelő, felelős és biztonságos használatára, egy javaslat, amely egy szóval foglalható össze: hatalmazzák fel őket, hogy maguk is felismerhessék a kockázatokat. Az anyák és apák a szülői felügyelet birtokosai, és tapasztalatot és tudást adnak gyermekeinknek. Így mi vagyunk gyermekeink első és legerősebb védelmi vonala. Sok olyan mechanizmus, amelyet a valós környezetben, az utcán a mindennapi életben fejlesztettünk ki, hogy elkísérje őket az érettségükbe vezető útjukra, nem hasznosak az online világ, a hálózat számára. Lehetőségünk van arra, hogy együttműködjünk és együttműködjünk, hogy elősegítsük a kiskorúak jólétét és biztonságát, éppen most, hogy a társadalom elkezdi megírni a szülői felügyelet gyakorlására vonatkozó szabályokat a hálózatban. A felnőtt felelősségvállalást cselekvéssé kell alakítani, ami konkrét intézkedések meghozatalát jelenti, előmozdítva a készségek fejlesztését annak érdekében, hogy továbbadhassák őket a kiskorúaknak.","it":"Videogioco il cui obiettivo principale è per gli adulti, in particolare madri e padri e bambini, di imparare le strategie per trasformare Internet in un luogo più sicuro per i nostri figli. I bambini sono cittadini fragili che sono in fase di sviluppo e apprendimento, limitando la loro capacità di identificare, valutare e gestire i rischi e, soprattutto, di fornire la risposta adeguata ai pericoli nell'uso della rete. Pertanto, una delle chiavi è che da adulti formiamo minori nell'uso corretto, responsabile e sicuro di Internet, una proposta che può essere riassunta in una sola parola: responsabilizzarli in modo che possano individuare i rischi da soli. Madri e padri sono titolari della potestà genitoriale e danno ai nostri figli esperienza e conoscenza. Siamo quindi la prima e più forte linea di protezione per i nostri figli. Molti dei meccanismi che abbiamo sviluppato nell'ambiente reale, nella vita quotidiana per strada per accompagnarli nel loro viaggio alla maturità, non sono utili per il mondo online, per la rete. Abbiamo l'opportunità di lavorare e giocare insieme, di promuovere il benessere e la sicurezza dei minori, proprio ora che la società sta iniziando a scrivere le regole per l'esercizio della potestà genitoriale nella rete. La responsabilità degli adulti deve essere tradotta in azione, il che significa adottare misure concrete, promuovere lo sviluppo delle competenze affinché possano essere trasmesse ai minori.","lt":"Vaizdo žaidimas, kurio pagrindinis tikslas yra suaugusiems, ypač motinoms, tėvams ir vaikams, išmokti strategijas, kaip paversti internetą saugesne vieta mūsų vaikams. Vaikai yra trapūs piliečiai, kurie dalyvauja vystymosi ir mokymosi procese, ribojantys jų gebėjimą nustatyti, įvertinti ir valdyti riziką ir, svarbiausia, tinkamai reaguoti į tinklo naudojimo pavojus. Todėl vienas iš raktų yra tai, kad suaugusieji mokome nepilnamečius tinkamai, atsakingai ir saugiai naudotis internetu, pasiūlymą, kurį galima apibendrinti vienu žodžiu: suteikti jiems galių, kad jie galėtų patys nustatyti riziką. Motinos ir tėvai yra tėvų valdžios turėtojai ir suteikia mūsų vaikams patirties ir žinių. Taigi mes esame pirmoji ir stipriausia mūsų vaikų apsaugos linija. Daugelis mechanizmų, kuriuos sukūrėme realioje aplinkoje, kasdieniame gyvenime gatvėje, kad juos lydėtų jų kelionė į brandą, nėra naudingi internetiniam pasauliui, tinklui. Mes turime galimybę dirbti ir žaisti kartu, skatinti nepilnamečių gerovę ir saugumą, tik dabar, kai visuomenė pradeda rašyti taisykles dėl tėvų valdžios vykdymo tinkle. Suaugusiųjų atsakomybė turi būti perkelta į veiksmus, o tai reiškia, kad reikia imtis konkrečių priemonių, skatinančių įgūdžių ugdymą, kad jie galėtų būti perduoti nepilnamečiams.","lv":"Videospēle, kuras galvenais mērķis ir pieaugušajiem, īpaši mātēm un tēviem un bērniem, mācīties stratēģijas, lai pārveidotu internetu par drošāku vietu mūsu bērniem. Bērni ir trausli pilsoņi, kas ir attīstības un mācīšanās procesā, ierobežojot viņu spēju identificēt, novērtēt un pārvaldīt riskus un, galvenais, pienācīgi reaģēt uz draudiem, kas rodas, izmantojot tīklu. Tāpēc viena no atslēgām ir tāda, ka mēs kā pieaugušie apmācām nepilngadīgos par pareizu, atbildīgu un drošu interneta lietošanu, priekšlikumu, ko var apkopot vienā vārdā: pilnvarot viņus, lai viņi paši varētu atklāt riskus. Mātes un tēvi ir vecāku varas īpašnieki un sniedz mūsu bērniem pieredzi un zināšanas. Tādējādi mēs esam pirmā un spēcīgākā mūsu bērnu aizsardzības līnija. Daudzi mehānismi, ko esam izstrādājuši reālajā vidē, ikdienas dzīvē uz ielas, lai viņus pavadītu ceļā līdz briedumam, nav noderīgi tiešsaistes pasaulei, tīklam. Mums ir iespēja strādāt un spēlēt kopā, lai veicinātu nepilngadīgo labklājību un drošību, tikai tagad, kad sabiedrība sāk rakstīt noteikumus vecāku varas īstenošanai tīklā. Pieaugušo atbildība ir jāpārvērš darbībā, kas nozīmē konkrētu pasākumu veikšanu, veicinot prasmju attīstību, lai tās varētu nodot tālāk nepilngadīgajiem.","mt":"Video game li għan ewlieni huwa għall-adulti, speċifikament ommijiet u missirijiet u t-tfal, biex jitgħallmu strateġiji biex jittrasformaw l-Internet f’post aktar sikur għat-tfal tagħna. It-tfal huma ċittadini fraġli li jinsabu fil-proċess ta’ żvilupp u tagħlim, li jillimitaw il-kapaċità tagħhom li jidentifikaw, jivvalutaw u jimmaniġġjaw ir-riskji u, fuq kollox, li jipprovdu rispons xieraq għall-perikli fl-użu tan-netwerk. Għalhekk, wieħed mill-imfietaħ huwa li bħala adulti nħarrġu lill-minorenni fl-użu xieraq, responsabbli u sigur tal-Internet, proposta li tista’ titqassar f’kelma waħda: jagħtuhom is-setgħa sabiex ikunu jistgħu jidentifikaw ir-riskji huma stess. L-ommijiet u l-missirijiet għandhom l-awtorità tal-ġenituri u jagħtu lil uliedna esperjenza u għarfien. Aħna għalhekk l-ewwel u l-aktar linja b’saħħitha ta’ protezzjoni għal uliedna. Ħafna mill-mekkaniżmi li żviluppajna fl-ambjent reali, fil-ħajja ta’ kuljum fit-triq biex jakkumpanjawhom fil-vjaġġ tagħhom sal-maturità, mhumiex utli għad-dinja online, għan-netwerk. Għandna l-opportunità naħdmu u naħdmu flimkien, nippromwovu l-benesseri u s-sigurtà tal-minorenni, issa li s-soċjetà qed tibda tikteb ir-regoli għall-eżerċizzju tal-awtorità tal-ġenituri fin-netwerk. Ir-responsabbiltà tal-adulti għandha tiġi tradotta f’azzjoni, li jfisser li jittieħdu miżuri konkreti, li jippromwovu l-iżvilupp tal-ħiliet sabiex ikunu jistgħu jiġu mgħoddija lill-minorenni.","nl":"Videogame waarvan het belangrijkste doel is voor volwassenen, met name moeders en vaders en kinderen, om strategieën te leren om het internet om te vormen tot een veiligere plek voor onze kinderen. Kinderen zijn fragiele burgers die bezig zijn met ontwikkeling en leren, waardoor hun vermogen om risico’s in kaart te brengen, te beoordelen en te beheren wordt beperkt, en vooral om een passende respons te bieden op de gevaren van het gebruik van het netwerk. Daarom is een van de sleutels dat we als volwassenen minderjarigen trainen in het juiste, verantwoorde en veilige gebruik van internet, een voorstel dat in één woord kan worden samengevat: hen in staat stellen de risico’s zelf op te sporen. Moeders en vaders zijn de houders van het ouderlijk gezag en geven onze kinderen ervaring en kennis. Wij zijn dus de eerste en sterkste lijn van bescherming voor onze kinderen. Veel van de mechanismen die we hebben ontwikkeld in de echte omgeving, in het dagelijks leven op straat om hen te begeleiden op hun reis naar volwassenheid, zijn niet nuttig voor de online wereld, voor het netwerk. We hebben de mogelijkheid om samen te werken en te spelen, om het welzijn en de veiligheid van minderjarigen te bevorderen, net nu de samenleving de regels begint te schrijven voor de uitoefening van het ouderlijk gezag in het netwerk. De verantwoordelijkheid van volwassenen moet worden vertaald in actie, wat betekent dat concrete maatregelen moeten worden genomen en de ontwikkeling van vaardigheden moet worden bevorderd zodat deze aan minderjarigen kunnen worden doorgegeven.","pl":"Gra wideo, której głównym celem jest dla dorosłych, zwłaszcza matek, ojców i dzieci, nauczyć się strategii przekształcania Internetu w bezpieczniejsze miejsce dla naszych dzieci. Dzieci są niestabilnymi obywatelami, którzy są w trakcie rozwoju i uczenia się, co ogranicza ich zdolność do identyfikowania, oceny i zarządzania ryzykiem, a przede wszystkim do zapewnienia odpowiedniej reakcji na zagrożenia związane z korzystaniem z sieci. Dlatego jednym z kluczy jest to, że jako dorośli szkolimy małoletnich we właściwym, odpowiedzialnym i bezpiecznym korzystaniu z Internetu, propozycję, którą można podsumować jednym słowem: wzmocnić ich pozycję, tak aby mogli sami wykryć zagrożenia. Matki i ojcowie są posiadaczami władzy rodzicielskiej i dają naszym dzieciom doświadczenie i wiedzę. Jesteśmy więc pierwszą i najsilniejszą linią ochrony naszych dzieci. Wiele mechanizmów, które rozwinęliśmy w rzeczywistym środowisku, w codziennym życiu na ulicy, aby towarzyszyć im w drodze do dojrzałości, nie jest przydatnych dla świata online, dla sieci. Mamy możliwość wspólnej pracy i zabawy, promowania dobrobytu i bezpieczeństwa nieletnich, właśnie teraz, gdy społeczeństwo zaczyna pisać zasady wykonywania władzy rodzicielskiej w sieci. Odpowiedzialność dorosłych musi zostać przełożona na działanie, co oznacza podejmowanie konkretnych działań, promowanie rozwoju umiejętności, tak aby mogły być przekazywane nieletnim.","pt":"Videogame cujo objetivo principal é para adultos, especificamente mães e pais e crianças, aprender estratégias para transformar a Internet em um lugar mais seguro para nossos filhos. As crianças são cidadãos frágeis que se encontram em processo de desenvolvimento e aprendizagem, limitando a sua capacidade de identificar, avaliar e gerir os riscos e, acima de tudo, dar uma resposta adequada aos perigos da utilização da rede. Portanto, uma das chaves é que, como adultos, treinamos menores no uso adequado, responsável e seguro da Internet, uma proposta que pode ser resumida em uma palavra: capacitá-los para que possam detetar os próprios riscos. Mães e pais são os detentores da autoridade parental e dão aos nossos filhos experiência e conhecimento. Somos, portanto, a primeira e mais forte linha de proteção para os nossos filhos. Muitos dos mecanismos que desenvolvemos no ambiente real, no cotidiano na rua para acompanhá-los em sua jornada até a maturidade, não são úteis para o mundo on-line, para a rede. Temos a oportunidade de trabalhar e brincar juntos, de promover o bem-estar e a segurança dos menores, agora que a sociedade começa a escrever as regras para o exercício da autoridade parental na rede. A responsabilidade dos adultos deve ser traduzida em ação, o que significa tomar medidas concretas, promover o desenvolvimento de competências para que possam ser transmitidas aos menores.","ro":"Joc video al cărui scop principal este ca adulții, în special mamele și tații și copiii, să învețe strategii de transformare a internetului într-un loc mai sigur pentru copiii noștri. Copiii sunt cetățeni fragili care sunt în curs de dezvoltare și învățare, limitându-și capacitatea de a identifica, evalua și gestiona riscurile și, mai presus de toate, de a oferi un răspuns adecvat la pericolele legate de utilizarea rețelei. Prin urmare, una dintre chei este că, în calitate de adulți, instruim minorii în utilizarea corectă, responsabilă și sigură a internetului, o propunere care poate fi rezumată într-un singur cuvânt: împuterniciți-i astfel încât să poată detecta ele însele riscurile. Mamele și tații sunt titularii autorității părintești și oferă copiilor noștri experiență și cunoștințe. Suntem astfel prima și cea mai puternică linie de protecție pentru copiii noștri. Multe dintre mecanismele pe care le-am dezvoltat în mediul real, în viața de zi cu zi pe stradă pentru a-i însoți în călătoria lor spre maturitate, nu sunt utile pentru lumea online, pentru rețea. Avem ocazia să lucrăm și să ne jucăm împreună, să promovăm bunăstarea și siguranța minorilor, acum că societatea începe să scrie regulile pentru exercitarea autorității părintești în rețea. Responsabilitatea adulților trebuie să fie transpusă în acțiune, ceea ce înseamnă luarea de măsuri concrete, promovarea dezvoltării abilităților, astfel încât acestea să poată fi transmise minorilor.","sk":"Videohra, ktorej hlavným cieľom je pre dospelých, konkrétne matky a otcov a deti, naučiť sa stratégie na transformáciu internetu na bezpečnejšie miesto pre naše deti. Deti sú krehkí občania, ktorí sú v procese vývoja a učenia sa, pričom obmedzujú ich schopnosť identifikovať, hodnotiť a riadiť riziká a predovšetkým poskytovať primeranú reakciu na nebezpečenstvá spojené s využívaním siete. Jedným z kľúčov je preto, že ako dospelí školíme maloleté osoby v správnom, zodpovednom a bezpečnom používaní internetu, návrh, ktorý možno zhrnúť jedným slovom: posilniť ich, aby mohli odhaliť riziká samy. Matky a otcovia sú nositeľmi rodičovských práv a povinností a dávajú našim deťom skúsenosti a vedomosti. Sme teda prvou a najsilnejšou líniou ochrany našich detí. Mnohé z mechanizmov, ktoré sme vyvinuli v reálnom prostredí, v každodennom živote na ulici, aby sme ich sprevádzali na ceste k zrelosti, nie sú užitočné pre online svet, pre sieť. Máme príležitosť pracovať a hrať sa spoločne, podporovať blaho a bezpečnosť maloletých, práve teraz, keď spoločnosť začína písať pravidlá výkonu rodičovských práv a povinností v sieti. Zodpovednosť dospelých sa musí premietnuť do činnosti, čo znamená prijatie konkrétnych opatrení, podporu rozvoja zručností, aby sa mohli preniesť na neplnoleté osoby.","sl":"Video igra, katere glavni cilj je za odrasle, zlasti matere in očete in otroke, da se naučijo strategij za preoblikovanje interneta v varnejše mesto za naše otroke. Otroci so ranljivi državljani, ki so v procesu razvoja in učenja, kar omejuje njihovo sposobnost prepoznavanja, ocenjevanja in obvladovanja tveganj ter predvsem zagotavljanja ustreznega odziva na nevarnosti pri uporabi omrežja. Zato je eden od ključev, da kot odrasli usposabljamo mladoletnike za pravilno, odgovorno in varno uporabo interneta, predlog, ki ga je mogoče povzeti z eno besedo: opolnomočiti jih, da bodo lahko sami zaznali tveganja. Matere in očetje so nosilci starševske avtoritete in našim otrokom dajejo izkušnje in znanje. Tako smo prva in najmočnejša linija zaščite za naše otroke. Številni mehanizmi, ki smo jih razvili v resničnem okolju, v vsakdanjem življenju na ulici, da bi jih spremljali na njihovi poti do zrelosti, niso koristni za spletni svet, za omrežje. Imamo priložnost, da delamo in igramo skupaj, da spodbujamo dobro počutje in varnost mladoletnikov, ravno zdaj, ko družba začenja pisati pravila za izvajanje starševske avtoritete v mreži. Odgovornost odraslih je treba pretvoriti v dejanja, kar pomeni sprejetje konkretnih ukrepov, spodbujanje razvoja spretnosti, da se lahko prenesejo na mladoletnike.","sv":"Videospel vars främsta mål är att vuxna, särskilt mödrar och fäder och barn, ska lära sig strategier för att omvandla Internet till en säkrare plats för våra barn. Barn är bräckliga medborgare som håller på att utvecklas och lära sig, vilket begränsar deras förmåga att identifiera, bedöma och hantera risker och framför allt att reagera på de faror som är förknippade med användningen av nätverket. Därför är en av nycklarna att vi som vuxna utbildar minderåriga i en korrekt, ansvarsfull och säker användning av Internet, ett förslag som kan sammanfattas med ett ord: stärka dem så att de själva kan upptäcka riskerna. Mödrar och fäder är vårdnadshavare och ger våra barn erfarenhet och kunskap. Vi är alltså den första och starkaste skyddslinjen för våra barn. Många av de mekanismer som vi har utvecklat i den verkliga miljön, i det dagliga livet på gatan för att följa dem på deras resa till mognad, är inte användbara för onlinevärlden, för nätverket. Vi har möjlighet att arbeta och leka tillsammans, att främja barns välbefinnande och säkerhet, just nu när samhället börjar skriva reglerna för utövande av föräldraansvar i nätverket. Vuxenansvar måste omsättas i handling, vilket innebär att vidta konkreta åtgärder, främja kompetensutveckling så att de kan föras vidare till minderåriga."}},"title":{"es":"La ingeniosa odisea: videojuego educativo para menores de edad","machine_translations":{"bg":"Гениалната одисея: образователна видео игра за непълнолетни","cs":"Geniální odysea: vzdělávací videohra pro nezletilé","da":"Den geniale odyssey: pædagogisk videospil til mindreårige","de":"Die geniale Odyssee: pädagogisches Videospiel für Minderjährige","el":"Η έξυπνη οδύσσεια: εκπαιδευτικό βιντεοπαιχνίδι για ανηλίκους","en":"The ingenious odyssey: educational video game for minors","et":"Geniaalne odüsseia: hariduslik videomäng alaealistele","fi":"Nerokas odysseia: koulutus videopeli alaikäisille","fr":"L’ingénieuse odyssée: jeu vidéo éducatif pour mineurs","ga":"An odyssey neamhghéineach: físchluiche oideachais do mhionaoisigh","hr":"Genijalna odiseja: edukativna videoigra za maloljetnike","hu":"A zseniális odüsszeia: pedagógiai videojáték kiskorúaknak","it":"L'ingegnosa odissea: videogioco educativo per minori","lt":"Išradingas odyssey: mokomasis vaizdo žaidimas nepilnamečiams","lv":"Ģeniālā odiseja: izglītojoša videospēle nepilngadīgajiem","mt":"L-odyssey inġenjuża: video game edukattiva għall-minorenni","nl":"De ingenieuze odyssee: educatief videospel voor minderjarigen","pl":"Genialna odyssey: edukacyjna gra wideo dla nieletnich","pt":"A engenhosa odisseia: videojogo educativo para menores","ro":"Odiseea ingenioasă: joc video educațional pentru minori","sk":"Dômyselná odyssey: vzdelávacia videohra pre neplnoleté osoby","sl":"Iznajdljiva odiseja: izobraževalna video igra za mladoletnike","sv":"Den geniala odyssey: pedagogiskt videospel för minderåriga"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×