Transformacja cyfrowa
#TheFutureIsYours Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy
Zmiany w „Die EU muss bei digitalen Themen Monopole aufbrechen und selbst Standards verfassen”
Tryb widoku porównania:
Tytuł (български)
- +ЕС трябва да определи стандарти по въпросите на цифровите технологии и да предложи инструменти
Tytuł (čeština)
- +EU musí stanovit normy pro digitální otázky a nabídnout nástroje
Tytuł (dansk)
- +EU er nødt til at fastsætte standarder for digitale spørgsmål og tilbyde værktøjer
Tytuł (Deutsch)
- +Die EU muss bei digitalen Themen Monopole aufbrechen und selbst Standards verfassen
Tytuł (ελληνικά)
- +Η ΕΕ πρέπει να θεσπίσει πρότυπα για ψηφιακά ζητήματα και να προσφέρει εργαλεία
Tytuł (English)
- +The EU needs to set standards on digital issues and offer tools
Tytuł (español)
- +La UE debe establecer normas sobre cuestiones digitales y ofrecer herramientas
Tytuł (eesti)
- +EL peab kehtestama digiküsimuste standardid ja pakkuma vahendeid
Tytuł (suomi)
- +EU:n on asetettava standardeja digitaalisille kysymyksille ja tarjottava välineitä
Tytuł (français)
- +L’UE doit établir des normes sur les questions numériques et proposer des outils
Tytuł (Gaeilge)
- +Ní mór don Aontas caighdeáin a shocrú maidir le saincheisteanna digiteacha agus uirlisí a thairiscint
Tytuł (hrvatski)
- +EU treba utvrditi standarde za digitalna pitanja i ponuditi alate
Tytuł (magyar)
- +Az EU-nak szabványokat kell meghatároznia a digitális kérdésekre vonatkozóan, és eszközöket kell kínálnia
Tytuł (italiano)
- +L'UE deve stabilire norme sulle questioni digitali e offrire strumenti
Tytuł (lietuvių)
- +ES turi nustatyti skaitmeninių klausimų standartus ir pasiūlyti priemones
Tytuł (latviešu)
- +ES ir jānosaka standarti digitālajiem jautājumiem un jāpiedāvā rīki
Tytuł (Malti)
- +Jeħtieġ li l-UE tistabbilixxi standards dwar kwistjonijiet diġitali u toffri għodod
Tytuł (Nederlands)
- +De EU moet normen vaststellen voor digitale kwesties en instrumenten aanbieden
Tytuł (polski)
- +UE musi ustanowić normy dotyczące kwestii cyfrowych i zaoferować narzędzia
Tytuł (português)
- +A UE precisa de estabelecer normas em matéria de questões digitais e de oferecer ferramentas
Tytuł (română)
- +UE trebuie să stabilească standarde privind aspectele digitale și să ofere instrumente
Tytuł (slovenčina)
- +EÚ musí stanoviť normy pre digitálne otázky a ponúknuť nástroje
Tytuł (slovenščina)
- +EU mora določiti standarde za digitalna vprašanja in ponuditi orodja
Tytuł (svenska)
- +EU måste fastställa standarder för digitala frågor och erbjuda verktyg
Tekst główny (български)
- +Цифровизацията придобива все по-голямо значение, независимо дали е частна, професионална или образователна. Не можем да оставим на корпорациите да определят стандарти и да надграждат върху тези монополи. Самият ЕС трябва да определи конкретни цифрови стандарти, които да бъдат спазвани, например фиксирани интерфейси, които да бъдат спазвани. Общият европейски сертификат за ваксинация е добър пример за това как могат да бъдат определени интерфейси, а трети страни разчитат на техните приложения и услуги. Ако има задължителни, цифрови и отворени стандарти, потребителите на WhatsApp биха могли да комуникират с потребителите на телеграми и с някои други инструменти, тъй като всички платформи за съобщения ще трябва да работят с отворен интерфейс. —Ако имаше задължителни, цифрови и отворени стандарти, нямаше да има монопол във Facebook, но потребителите биха могли да общуват и да взаимодействат помежду си чрез различни платформи. —Ако има задължителни, цифрови и отворени стандарти, клиентите на спестовната банка могат да получат достъп до салдата на PayPal толкова лесно, колкото тяхната онлайн банкова сметка, без да дават на PayPal огромното количество данни. Европа трябва да стане по-независима по въпросите на цифровите технологии и това може да проработи само ако монополи като Facebook, Amazon и Google бъдат разбити. За тази цел достъпът до техните данни трябва да бъде достъпен и за други услуги, ако потребителят желае това. Данните не са корпоративна собственост, но принадлежат на потребителя и той трябва да ги има!
Tekst główny (čeština)
- +Digitalizace je stále důležitější, ať už soukromé, profesní nebo vzdělávací. Nemůžeme nechat na korporacích, aby definovaly standardy a stavěly na těchto monopolech. EU sama musí definovat konkrétní digitální normy, které je třeba dodržovat, např. pevná rozhraní, která je třeba dodržovat. Společné evropské očkovací osvědčení je dobrým příkladem toho, jak lze definovat rozhraní a jak se třetí strany spoléhají na své aplikace a služby. —Pokud by existovaly závazné, digitální a otevřené standardy, uživatelé WhatsApp by mohli komunikovat s uživateli telegramu a s některými dalšími nástroji, protože všechny platformy pro zasílání zpráv by musely provozovat otevřené rozhraní. Pokud by existovaly závazné, digitální a otevřené normy, neexistoval by žádný monopol na Facebook, ale uživatelé by mohli vzájemně komunikovat a komunikovat prostřednictvím různých platforem. —Pokud by existovaly závazné, digitální a otevřené standardy, zákazníci spořitelny mohli získat přístup k zůstatkům PayPal stejně snadno jako jejich účet online bankovnictví, aniž by PayPal poskytl obrovské množství dat. Evropa musí být více nezávislá v digitálních otázkách, což může fungovat pouze v případě, že se rozpadnou monopoly, jako je Facebook, Amazon a Google. Za tímto účelem musí být přístup k jejich údajům přístupný i pro jiné služby, pokud si to uživatel přeje. Data nejsou korporátním majetkem, ale patří uživateli a měl by je mít!
Tekst główny (dansk)
- +Digitaliseringen bliver stadig vigtigere, det være sig privat, erhvervsmæssig eller uddannelsesmæssig. Vi kan ikke overlade det til virksomhederne at definere standarder og bygge videre på disse monopoler. EU skal selv fastlægge konkrete digitale standarder, der skal overholdes, f.eks. faste grænseflader, der skal overholdes. Det fælles europæiske vaccinationscertifikat er et godt eksempel på, hvordan grænseflader kan defineres, og tredjeparter er afhængige af deres apps og tjenester. —Hvis der var bindende, digitale og åbne standarder, WhatsApp-brugere kunne kommunikere med telegram brugere og med nogle andre værktøjer, da alle messaging platforme ville være nødt til at betjene en åben grænseflade. —Hvis der var bindende, digitale og åbne standarder, ville der ikke være noget Facebook-monopol, men brugerne kunne kommunikere og interagere med hinanden via forskellige platforme. —Hvis der var bindende, digitale og åbne standarder, kunne sparekassekunder få adgang til PayPal-saldi lige så nemt som deres onlinebankkonto uden at give PayPal den gigantiske mængde data. Europa er nødt til at blive mere uafhængigt i digitale spørgsmål, og det kan kun fungere, hvis monopoler som Facebook, Amazon og Google brydes op. Til dette formål skal adgang til deres data også være tilgængelig for andre tjenester, hvis brugeren ønsker det. Data er ikke virksomhedsejendom, men tilhører brugeren, og han skal have det!
Tekst główny (Deutsch)
- +Digitalisierung wird immer wichtiger, egal ob privat, beruflich oder bildungstechnisch. Wir können es nicht den Konzernen überlassen Standards zu definieren und auf diesen Monopolen aufzubauen. Die EU muss selbst konkrete digitale Standards definieren, die es einzuhalten gilt, z.B. fest Schnittstellen die einzuhalten sind. Das gemeinsame europäische Impfzertifikat ist ein gutes Beispiel dafür, wie Schnittstellen definiert werden können und Dritte ihre Apps und Services auf diesen aufbauen.
- +
- +-Gäbe es verbindliche, digitale und offene Standards könnten z.B. WhatsApp User mit Telegram-Usern und mit zich weiteren Tools kommunizieren, da alle Messaging-Plattformen eine offene Schnittstelle bedienen müssten.
- +-Gäbe es verbindliche, digitale und offene Standards gäbe es kein Facebook-Monopol, sondern die User könnten über diverse Plattformen miteinander kommunizieren und interagieren.
- +-Gäbe es verbindliche, digitale und offene Standards könnten Sparkassenkunden genauso einfach auch auf PayPal-Guthaben zugreifen wie auf ihr Online-Banking-Konto, ohne PayPal die gigantische Menge Daten zu überlassen.
- +
- +Europa muss unabhängiger werden in digitalen Themen und dies kann nur funktionieren, wenn Monopole, wie Facebook, Amazon und Google, aufgebrochen werden. Dafür muss der Zugriff auf ihre Daten auch für andere Dienst zugreifbar werden, wenn der Nutzer dies möchte.
- +
- +Daten sind kein Unternehmenseigentum, sondern gehören dem Nutzer und dieser sollte darüber verfügen!
Tekst główny (ελληνικά)
- +Η ψηφιοποίηση αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία, είτε είναι ιδιωτική, επαγγελματική είτε εκπαιδευτική. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις εταιρείες να καθορίσουν πρότυπα και να βασιστούν σε αυτά τα μονοπώλια. Η ίδια η ΕΕ πρέπει να καθορίσει συγκεκριμένα ψηφιακά πρότυπα που πρέπει να τηρούνται, π.χ. σταθερές διεπαφές που πρέπει να τηρούνται. Το κοινό ευρωπαϊκό πιστοποιητικό εμβολιασμού αποτελεί καλό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο μπορούν να οριστούν οι διεπαφές και οι τρίτοι βασίζονται στις εφαρμογές και τις υπηρεσίες τους. —Εάν υπήρχαν δεσμευτικά, ψηφιακά και ανοικτά πρότυπα, οι χρήστες του WhatsApp θα μπορούσαν να επικοινωνούν με τους χρήστες τηλεγραφημάτων και με ορισμένα άλλα εργαλεία, καθώς όλες οι πλατφόρμες μηνυμάτων θα πρέπει να λειτουργούν ανοικτή διεπαφή. Εάν υπήρχαν δεσμευτικά, ψηφιακά και ανοικτά πρότυπα, δεν θα υπήρχε μονοπώλιο στο Facebook, αλλά οι χρήστες θα μπορούσαν να επικοινωνούν και να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους μέσω διαφόρων πλατφορμών. —Αν υπήρχαν δεσμευτικά, ψηφιακά και ανοικτά πρότυπα, οι πελάτες των ταμιευτηρίων θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στα υπόλοιπα PayPal εξίσου εύκολα με τον online τραπεζικό λογαριασμό τους χωρίς να δίνουν το γιγάντιο ποσό των δεδομένων στο PayPal. Η Ευρώπη πρέπει να γίνει πιο ανεξάρτητη σε ψηφιακά ζητήματα και αυτό μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν διαλυθούν μονοπώλια όπως το Facebook, το Amazon και η Google. Για τον σκοπό αυτό, η πρόσβαση στα δεδομένα τους πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμη και για άλλες υπηρεσίες, εφόσον το επιθυμεί ο χρήστης. Τα δεδομένα δεν είναι εταιρική ιδιοκτησία, αλλά ανήκουν στον χρήστη και θα πρέπει να την έχει!
Tekst główny (English)
- +Digitalisation is becoming increasingly important, whether private, professional or educational. We cannot leave it to the corporations to define standards and build on these monopolies. The EU itself needs to define concrete digital standards to be respected, e.g. fixed interfaces to be adhered to. The common European vaccination certificate is a good example of how interfaces can be defined and third parties rely on their apps and services. —If there were binding, digital and open standards, WhatsApp users could communicate with telegram users and with some other tools, as all messaging platforms would have to operate an open interface. —If there were binding, digital and open standards, there would be no Facebook monopoly, but users could communicate and interact with each other via various platforms. —If there were binding, digital and open standards, savings bank customers could access PayPal balances just as easily as their online banking account without giving PayPal the gigantic amount of data. Europe needs to become more independent in digital issues and this can only work if monopolies such as Facebook, Amazon and Google are broken up. For this purpose, access to their data must also be accessible for other services if the user so wishes. Data is not corporate property, but belongs to the user and he should have it!
Tekst główny (español)
- +La digitalización es cada vez más importante, ya sea privada, profesional o educativa. No podemos dejar que las corporaciones definan estándares y se basen en estos monopolios. La propia UE debe definir normas digitales concretas que deben respetarse, por ejemplo, interfaces fijas que deben respetarse. El certificado europeo común de vacunación es un buen ejemplo de cómo se pueden definir las interfaces y terceros confían en sus aplicaciones y servicios. —Si hubiera estándares vinculantes, digitales y abiertos, los usuarios de WhatsApp podrían comunicarse con los usuarios de telegramas y con otras herramientas, ya que todas las plataformas de mensajería tendrían que operar una interfaz abierta. —Si hubiera estándares vinculantes, digitales y abiertos, no habría monopolio de Facebook, pero los usuarios podrían comunicarse e interactuar entre sí a través de varias plataformas. —Si hubiera estándares vinculantes, digitales y abiertos, los clientes de las cajas de ahorros podrían acceder a los saldos de PayPal tan fácilmente como su cuenta bancaria en línea sin dar a PayPal la enorme cantidad de datos. Europa necesita ser más independiente en cuestiones digitales y esto solo puede funcionar si se rompen monopolios como Facebook, Amazon y Google. Para ello, el acceso a sus datos también debe ser accesible para otros servicios si el usuario así lo desea. Los datos no son propiedad corporativa, sino que pertenecen al usuario y él debe tenerlo!
Tekst główny (eesti)
- +Digiteerimine muutub üha olulisemaks nii era-, kutse- kui ka haridusvaldkonnas. Me ei saa jätta korporatsioonidele standardite määratlemist ja nendele monopolidele tuginemist. EL peab ise määratlema konkreetsed digitaalsed standardid, mida tuleb järgida, nt kinnipeetud liidesed. Ühine Euroopa vaktsineerimissertifikaat on hea näide sellest, kuidas liideseid saab määratleda ning kolmandad isikud toetuvad nende rakendustele ja teenustele. -Kui olemas oleksid siduvad, digitaalsed ja avatud standardid, saaksid WhatsAppi kasutajad suhelda telegrammi kasutajate ja mõne muu vahendiga, sest kõik sõnumiplatvormid peaksid kasutama avatud liidest. -Kui kehtiksid siduvad, digitaalsed ja avatud standardid, ei oleks Facebooki monopoolset seisundit, kuid kasutajad saaksid omavahel suhelda ja suhelda erinevate platvormide kaudu. -Kui oleks olemas siduvad, digitaalsed ja avatud standardid, oleks hoiupanga klientidel juurdepääs PayPali saldodele sama lihtsalt kui nende internetipangakontole, andmata PayPalile hiiglaslikke andmeid. Euroopa peab muutuma digitaalküsimustes sõltumatumaks ja see saab toimida ainult siis, kui sellised monopolid nagu Facebook, Amazon ja Google lagunevad. Sel eesmärgil peab juurdepääs nende andmetele olema kättesaadav ka teistele teenustele, kui kasutaja seda soovib. Andmed ei ole ettevõtte vara, kuid kuuluvad kasutajale ja tal peaks see olema!
Tekst główny (suomi)
- +Digitalisaatiosta on tulossa yhä tärkeämpi, olipa kyse yksityisestä, ammatillisesta tai koulutuksellisesta. Emme voi jättää yritysten tehtäväksi määritellä standardeja ja rakentaa näitä monopoleja. EU:n on itse määriteltävä noudatettavat konkreettiset digitaaliset standardit, esimerkiksi noudatettavat kiinteät rajapinnat. Yhteinen eurooppalainen rokotustodistus on hyvä esimerkki rajapintojen määrittelystä ja siitä, miten kolmannet osapuolet voivat luottaa sovelluksiinsa ja palveluihinsa. —Jos olisi olemassa sitovia, digitaalisia ja avoimia standardeja, WhatsAppin käyttäjät voisivat kommunikoida sähkeen käyttäjien ja joidenkin muiden työkalujen kanssa, koska kaikkien viestialustojen olisi käytettävä avointa käyttöliittymää. —Jos olisi olemassa sitovia, digitaalisia ja avoimia standardeja, Facebookissa ei olisi monopolia, mutta käyttäjät voisivat kommunikoida keskenään ja olla vuorovaikutuksessa keskenään eri alustojen kautta. —Jos olisi olemassa sitovat, digitaaliset ja avoimet standardit, säästöpankkiasiakkaat voisivat käyttää PayPal-saldoja yhtä helposti kuin verkkopankkitilinsä antamatta PayPalille valtavaa datamäärää. Euroopan on tultava itsenäisemmäksi digitaalisissa kysymyksissä, ja tämä voi toimia vain, jos monopolit, kuten Facebook, Amazon ja Google, hajotetaan. Tätä varten pääsy tietoihin on oltava myös muiden palvelujen saatavilla, jos käyttäjä niin haluaa. Data ei ole yrityksen omaisuutta, mutta kuuluu käyttäjälle ja hänellä pitäisi olla se!
Tekst główny (français)
- +La numérisation prend de plus en plus d’importance, qu’elle soit privée, professionnelle ou éducative. Nous ne pouvons laisser aux sociétés le soin de définir des normes et de s’appuyer sur ces monopoles. L’UE elle-même doit définir des normes numériques concrètes à respecter, par exemple des interfaces fixes à respecter. Le certificat européen commun de vaccination est un bon exemple de la manière dont les interfaces peuvent être définies et que des tiers dépendent de leurs applications et services. S’il existait des normes contraignantes, numériques et ouvertes, les utilisateurs de WhatsApp pourraient communiquer avec les utilisateurs de télégrammes et avec d’autres outils, car toutes les plateformes de messagerie devraient exploiter une interface ouverte. S’il existait des normes contraignantes, numériques et ouvertes, il n’y aurait pas de monopole Facebook, mais les utilisateurs pourraient communiquer et interagir entre eux via différentes plateformes. S’il y avait des normes contraignantes, numériques et ouvertes, les clients des caisses d’épargne pouvaient accéder aux soldes PayPal tout aussi facilement que leur compte bancaire en ligne sans donner à PayPal la quantité gigantesque de données. L’Europe doit devenir plus indépendante dans les questions numériques, ce qui ne peut fonctionner que si des monopoles tels que Facebook, Amazon et Google sont rompus. À cette fin, l’accès à leurs données doit également être accessible pour d’autres services si l’utilisateur le souhaite. Les données ne sont pas propriété d’entreprise, mais appartiennent à l’utilisateur et il devrait l’avoir!
Tekst główny (Gaeilge)
- +Tá an digitiú ag éirí níos tábhachtaí de réir a chéile, idir phríobháideach, ghairmiúil nó oideachasúil. Ní féidir linn é a fhágáil faoi na corparáidí chun caighdeáin a shainiú agus chun tógáil ar na monaplachtaí sin. Ní mór don Aontas féin caighdeáin dhigiteacha nithiúla a shainiú a bheidh le hurramú, e.g. comhéadain sheasta a chloífear leo. Is sampla maith é an deimhniú coiteann Eorpach um vacsaíniú den chaoi ar féidir comhéadain a shainiú agus tá tríú páirtithe ag brath ar a n-aipeanna agus ar a seirbhísí. —Dá mbeadh caighdeáin cheangailteacha, dhigiteacha agus oscailte ann, d’fhéadfadh úsáideoirí WhatsApp cumarsáid a dhéanamh le húsáideoirí teileagram agus le roinnt uirlisí eile, mar go mbeadh ar gach ardán teachtaireachtaí comhéadan oscailte a oibriú. —Dá mbeadh caighdeáin cheangailteacha, dhigiteacha agus oscailte ann, ní bheadh aon mhonaplacht Facebook ann, ach d’fhéadfadh úsáideoirí cumarsáid a dhéanamh le chéile agus idirghníomhú lena chéile trí ardáin éagsúla. —Más rud é go raibh caighdeáin cheangailteacha, digiteacha agus oscailte, d’fhéadfadh custaiméirí bainc taisce teacht ar iarmhéideanna PayPal chomh héasca agus is a gcuid cuntais baincéireachta ar líne gan a thabhairt PayPal an méid gigantic sonraí. Ní mór don Eoraip a bheith níos neamhspleáiche maidir le saincheisteanna digiteacha agus ní féidir leis sin oibriú ach amháin má bhristear suas monaplachtaí amhail Facebook, Amazon agus Google. Chun na críche sin, ní mór rochtain a bheith ag seirbhísí eile ar rochtain ar a gcuid sonraí freisin más mian leis an úsáideoir é sin a dhéanamh. Ní sonraí maoin chorparáideach, ach is leis an úsáideoir agus ba chóir dó é a bheith!
Tekst główny (hrvatski)
- +Digitalizacija postaje sve važnija, bilo privatna, profesionalna ili obrazovna. Ne možemo prepustiti korporacijama da definiraju standarde i temelje se na tim monopolima. Sam EU mora definirati konkretne digitalne standarde koje treba poštovati, npr. fiksna sučelja koja treba poštovati. Zajednički europski certifikat o cijepljenju dobar je primjer kako se mogu definirati sučelja i kako se treće strane oslanjaju na svoje aplikacije i usluge. —Ako postoje obvezujući, digitalni i otvoreni standardi, korisnici WhatsApp-a mogli bi komunicirati s korisnicima telegrama i s nekim drugim alatima jer bi sve platforme za razmjenu poruka morale upravljati otvorenim sučeljem. —Da postoje obvezujući, digitalni i otvoreni standardi, ne bi postojao monopol na Facebooku, ali korisnici bi mogli komunicirati i međusobno komunicirati putem različitih platformi. —Ako postoje obvezujući, digitalni i otvoreni standardi, klijenti štedionice mogli su pristupiti PayPal bilancama jednako lako kao i njihov račun online bankarstva bez davanja PayPal ogromne količine podataka. Europa mora postati neovisnija u pogledu digitalnih pitanja, a to može funkcionirati samo ako se razbije monopoli kao što su Facebook, Amazon i Google. U tu svrhu pristup njihovim podacima mora biti dostupan i drugim uslugama ako korisnik to želi. Podaci nisu vlasništvo tvrtke, ali pripadaju korisniku i on bi ga trebao imati!
Tekst główny (magyar)
- +A digitalizáció egyre fontosabbá válik, legyen szó akár magán-, akár szakmai, akár oktatási célú digitalizációról. Nem hagyhatjuk a vállalatokra, hogy szabványokat határozzanak meg és építsenek ezekre a monopóliumokra. Magának az EU-nak meg kell határoznia a betartandó konkrét digitális szabványokat, például a betartandó helyhez kötött interfészeket. A közös európai vakcinázási bizonyítvány jó példa arra, hogy hogyan lehet meghatározni az interfészeket, és harmadik felek is támaszkodhatnak alkalmazásaikra és szolgáltatásaikra. —Ha lennének kötelező, digitális és nyílt szabványok, a WhatsApp felhasználók kommunikálhattak a távirat-felhasználókkal és más eszközökkel, mivel minden üzenetküldő platformnak nyílt felületet kellene működtetnie. Ha kötelező, digitális és nyílt szabványok lennének, akkor nem lenne Facebook-monopólium, de a felhasználók különböző platformokon keresztül kommunikálhatnak egymással és kölcsönhatásba léphetnek egymással. —Ha kötelező, digitális és nyílt szabványok lennének, a takarékpénztári ügyfelek ugyanolyan könnyen hozzáférhetnének a PayPal egyenlegeihez, mint az online banki számlájukhoz anélkül, hogy a PayPal-nak megadnák a hatalmas mennyiségű adatot. Európának függetlenebbé kell válnia a digitális kérdésekben, és ez csak akkor működhet, ha az olyan monopóliumok, mint a Facebook, az Amazon és a Google felbomlanak. E célból az adataikhoz való hozzáférést más szolgáltatások számára is hozzáférhetővé kell tenni, amennyiben a felhasználó úgy kívánja. Az adatok nem vállalati tulajdon, hanem a felhasználóé, és meg kell kapnia!
Tekst główny (italiano)
- +La digitalizzazione sta diventando sempre più importante, sia privata che professionale o formativa. Non possiamo lasciare che le società definiscano gli standard e si basino su questi monopoli. La stessa UE deve definire norme digitali concrete da rispettare, ad esempio interfacce fisse da rispettare. Il certificato comune europeo di vaccinazione è un buon esempio di come le interfacce possono essere definite e i terzi si affidano alle loro applicazioni e servizi. —Se ci fossero standard vincolanti, digitali e aperti, gli utenti di WhatsApp potrebbero comunicare con gli utenti del telegramma e con alcuni altri strumenti, poiché tutte le piattaforme di messaggistica dovrebbero operare un'interfaccia aperta. —Se ci fossero norme vincolanti, digitali e aperte, non ci sarebbe alcun monopolio di Facebook, ma gli utenti potrebbero comunicare e interagire tra loro attraverso varie piattaforme. —Se ci fossero standard vincolanti, digitali e aperti, i clienti delle casse di risparmio potevano accedere ai saldi PayPal altrettanto facilmente quanto il loro conto bancario online senza dare a PayPal la gigantesca quantità di dati. L'Europa deve diventare più indipendente nelle questioni digitali e ciò può funzionare solo se si rompono monopoli come Facebook, Amazon e Google. A tal fine, l'accesso ai loro dati deve essere accessibile anche per altri servizi, se l'utente lo desidera. I dati non sono di proprietà aziendale, ma appartengono all'utente e dovrebbe averlo!
Tekst główny (lietuvių)
- +Skaitmeninimas tampa vis svarbesnis, nesvarbu, ar tai būtų privatusis, profesinis ar švietimo sektorius. Negalime leisti korporacijoms nustatyti standartų ir remtis šiomis monopolijomis. Pati ES turi nustatyti konkrečius skaitmeninius standartus, kurių reikia laikytis, pvz., fiksuotos sąsajos, kurių reikia laikytis. Bendras Europos skiepijimo sertifikatas yra geras pavyzdys, kaip galima nustatyti sąsajas, o trečiosios šalys pasikliauja savo programėlėmis ir paslaugomis. —Jei būtų privalomi, skaitmeniniai ir atviri standartai, „WhatsApp“ naudotojai galėtų bendrauti su telegramos naudotojais ir kai kuriais kitais įrankiais, nes visos pranešimų platformos turėtų veikti atvirą sąsają. —Jei būtų privalomi, skaitmeniniai ir atviri standartai, nebūtų „Facebook“ monopolijos, tačiau vartotojai galėtų bendrauti ir bendrauti tarpusavyje per įvairias platformas. —Jei būtų privalomi, skaitmeniniai ir atviri standartai, taupomųjų bankų klientai galėtų naudotis „PayPal“ likučiais taip pat lengvai, kaip ir jų internetinės bankininkystės sąskaita, nesuteikiant „PayPal“ milžiniško duomenų kiekio. Europa turi tapti labiau nepriklausoma sprendžiant skaitmeninius klausimus, o tai gali veikti tik tada, kai bus iširtos monopolijos, pvz., „Facebook“, „Amazon“ ir „Google“. Šiuo tikslu prieiga prie jų duomenų taip pat turi būti prieinama kitoms paslaugoms, jei naudotojas to pageidauja. Duomenys nėra įmonių nuosavybė, bet priklauso vartotojui ir jis turėtų jį turėti!
Tekst główny (latviešu)
- +Digitalizācija kļūst arvien svarīgāka gan privātā, gan profesionālā vai izglītības jomā. Mēs nevaram ļaut korporācijām noteikt standartus un balstīties uz šiem monopoliem. ES pašai ir jānosaka konkrēti digitālie standarti, kas jāievēro, piemēram, fiksētas saskarnes, kas jāievēro. Kopējais Eiropas vakcinācijas sertifikāts ir labs piemērs tam, kā var definēt saskarnes un kā trešās personas paļaujas uz savām lietotnēm un pakalpojumiem. —Ja būtu saistoši, digitāli un atvērti standarti, WhatsApp lietotāji varētu sazināties ar telegrammu lietotājiem un ar dažiem citiem rīkiem, jo visām ziņojumapmaiņas platformām būtu jādarbojas ar atvērtu saskarni. —Ja būtu saistoši, digitāli un atvērti standarti, Facebook monopola nebūtu, bet lietotāji varētu sazināties un mijiedarboties savā starpā, izmantojot dažādas platformas. —Ja bija saistoši, digitāli un atvērti standarti, krājbanku klienti varētu piekļūt PayPal atlikumiem tikpat viegli kā viņu tiešsaistes bankas konts, nedodot PayPal milzīgu datu apjomu. Eiropai ir jākļūst neatkarīgākai digitālos jautājumos, un tas var darboties tikai tad, ja tiek sadalīti monopoli, piemēram, Facebook, Amazon un Google. Šajā nolūkā piekļuvei viņu datiem jābūt pieejamai arī citiem pakalpojumiem, ja lietotājs to vēlas. Dati nav korporatīvs īpašums, bet pieder lietotājam, un viņam tas ir vajadzīgs!
Tekst główny (Malti)
- +Id-diġitalizzazzjoni qed issir dejjem aktar importanti, kemm privata, professjonali jew edukattiva. Ma nistgħux inħallu lill-korporazzjonijiet jiddefinixxu l-istandards u jibnu fuq dawn il-monopolji. Jeħtieġ li l-UE nnifisha tiddefinixxi standards diġitali konkreti li għandhom jiġu rispettati, eż. interfaċċi fissi li għandhom jiġu rrispettati. Iċ-ċertifikat komuni Ewropew tat-tilqim huwa eżempju tajjeb ta’ kif l-interfaċċji jistgħu jiġu definiti u l-partijiet terzi jiddependu fuq l-apps u s-servizzi tagħhom. —Jekk kien hemm standards vinkolanti, diġitali u miftuħa, l-utenti tal-WhatsApp jistgħu jikkomunikaw mal-utenti tat-telegramma u ma’ xi għodod oħra, peress li l-pjattaformi kollha tal-messaġġi jkollhom joperaw interfaċċa miftuħa. —Jekk ikun hemm standards vinkolanti, diġitali u miftuħa, ma jkun hemm l-ebda monopolju tal-Facebook, iżda l-utenti jkunu jistgħu jikkomunikaw u jinteraġixxu ma’ xulxin permezz ta’ diversi pjattaformi. —Jekk kien hemm standards vinkolanti, diġitali u miftuħa, il-klijenti tal-banek tat-tfaddil jistgħu jaċċessaw il-bilanċi PayPal bl-istess faċilità daqs il-kont bankarju online tagħhom mingħajr ma jagħtu PayPal l-ammont ġganteski ta’ data. Jeħtieġ li l-Ewropa ssir aktar indipendenti fi kwistjonijiet diġitali u dan jista’ jaħdem biss jekk jinkisru l-monopolji bħal Facebook, Amazon u Google. Għal dan il-għan, l-aċċess għad-data tagħhom għandu jkun aċċessibbli wkoll għal servizzi oħra jekk l-utent ikun jixtieq hekk. Id-data mhix proprjetà korporattiva, iżda tappartjeni għall-utent u għandu jkollu dan!
Tekst główny (Nederlands)
- +Digitalisering wordt steeds belangrijker, zowel privé als professioneel of educatief. We kunnen het niet aan de bedrijven overlaten om normen vast te stellen en voort te bouwen op deze monopolies. De EU zelf moet concrete digitale normen vaststellen die moeten worden nageleefd, bijvoorbeeld vaste interfaces waaraan moet worden voldaan. Het gemeenschappelijke Europese vaccinatiecertificaat is een goed voorbeeld van hoe interfaces kunnen worden gedefinieerd en hoe derden afhankelijk zijn van hun apps en diensten. —Als er bindende, digitale en open standaarden waren, konden WhatsApp-gebruikers communiceren met telegramgebruikers en met andere hulpmiddelen, aangezien alle berichtenplatforms een open interface zouden moeten bedienen. —Als er bindende, digitale en open standaarden waren, zou er geen Facebookmonopolie zijn, maar gebruikers konden via verschillende platforms met elkaar communiceren en met elkaar communiceren. —Als er bindende, digitale en open standaarden waren, konden spaarbankklanten net zo gemakkelijk toegang krijgen tot PayPal-saldi als hun onlinebankrekening zonder PayPal de gigantische hoeveelheid gegevens te geven. Europa moet onafhankelijker worden op het gebied van digitale kwesties en dit kan alleen werken als monopolies als Facebook, Amazon en Google uit elkaar gaan. Daartoe moet de toegang tot hun gegevens ook toegankelijk zijn voor andere diensten indien de gebruiker dat wenst. Data is geen bedrijfseigendom, maar behoort toe aan de gebruiker en hij moet het hebben!
Tekst główny (polski)
- +Cyfryzacja nabiera coraz większego znaczenia, zarówno prywatnej, zawodowej, jak i edukacyjnej. Nie możemy pozostawić korporacjom określenia standardów i wykorzystania tych monopoli. Sama UE musi określić konkretne standardy cyfrowe, których należy przestrzegać, np. stałe interfejsy, których należy przestrzegać. Wspólny europejski certyfikat szczepień jest dobrym przykładem tego, w jaki sposób można zdefiniować interfejsy, a strony trzecie polegać na swoich aplikacjach i usługach. Gdyby istniały wiążące, cyfrowe i otwarte standardy, użytkownicy WhatsApp mogliby komunikować się z użytkownikami telegramu i innymi narzędziami, ponieważ wszystkie platformy do przesyłania wiadomości musiałyby obsługiwać otwarty interfejs. Gdyby istniały wiążące, cyfrowe i otwarte standardy, nie byłoby monopolu na Facebooku, ale użytkownicy mogliby komunikować się i współdziałać ze sobą za pośrednictwem różnych platform. Gdyby istniały wiążące, cyfrowe i otwarte standardy, klienci banków oszczędnościowych mieliby dostęp do sald PayPal równie łatwo, jak ich konto bankowe online, nie dając PayPal gigantycznej ilości danych. Europa musi stać się bardziej niezależna w kwestiach cyfrowych, a to może zadziałać tylko wtedy, gdy monopole takie jak Facebook, Amazon i Google zostaną rozwiązane. W tym celu dostęp do ich danych musi być również dostępny dla innych usług, jeśli użytkownik sobie tego życzy. Dane nie są własnością firmy, ale należą do użytkownika i powinien je mieć!
Tekst główny (português)
- +A digitalização está a tornar-se cada vez mais importante, quer seja privada, profissional ou educativa. Não podemos deixar que as empresas definam padrões e desenvolvam esses monopólios. A própria UE tem de definir normas digitais concretas a respeitar, por exemplo, as interfaces fixas a respeitar. O certificado comum europeu de vacinação é um bom exemplo de como as interfaces podem ser definidas e de que terceiros dependem das suas aplicações e serviços. —Se houvesse normas vinculativas, digitais e abertas, os utentes do WhatsApp poderiam se comunicar com os utentes de telegramas e com algumas outras ferramentas, já que todas as plataformas de mensagens teriam que operar uma interface aberta. —Se houvesse normas vinculativas, digitais e abertas, não haveria monopólio no Facebook, mas os utilizadores poderiam comunicar-se e interagir uns com os outros através de várias plataformas. —Se houvesse padrões vinculativos, digitais e abertos, os clientes do banco de poupança poderiam aceder aos saldos do PayPal tão facilmente quanto sua conta bancária on-line sem dar ao PayPal a quantidade gigantesca de dados. A Europa precisa de se tornar mais independente nas questões digitais, o que só pode funcionar se os monopólios como o Facebook, a Amazon e a Google forem dissolvidos. Para o efeito, o acesso aos seus dados deve também ser acessível a outros serviços, se o utilizador assim o desejar. Dados não são propriedade corporativa, mas pertence ao utente e ele deve tê-lo!
Tekst główny (română)
- +Digitalizarea devine din ce în ce mai importantă, indiferent dacă este privată, profesională sau educațională. Nu putem lăsa corporațiile să definească standarde și să se bazeze pe aceste monopoluri. UE însăși trebuie să definească standarde digitale concrete care să fie respectate, de exemplu interfețele fixe care trebuie respectate. Certificatul european comun de vaccinare este un bun exemplu al modului în care pot fi definite interfețele, iar părțile terțe se bazează pe aplicațiile și serviciile lor. —Dacă ar exista standarde obligatorii, digitale și deschise, utilizatorii WhatsApp ar putea comunica cu utilizatorii telegramelor și cu alte instrumente, deoarece toate platformele de mesagerie ar trebui să opereze o interfață deschisă. —Dacă ar exista standarde obligatorii, digitale și deschise, nu ar exista monopolul Facebook, dar utilizatorii ar putea comunica și interacționa între ei prin diverse platforme. —Dacă ar exista standarde obligatorii, digitale și deschise, clienții băncilor de economii ar putea accesa soldurile PayPal la fel de ușor ca și contul lor bancar online fără a oferi PayPal cantitatea gigantică de date. Europa trebuie să devină mai independentă în ceea ce privește aspectele digitale, iar acest lucru poate funcționa numai dacă monopoluri precum Facebook, Amazon și Google sunt întrerupte. În acest scop, accesul la datele lor trebuie să fie accesibil și altor servicii, dacă utilizatorul dorește acest lucru. Data nu este proprietate corporativă, dar aparține utilizatorului și ar trebui să o aibă!
Tekst główny (slovenčina)
- +Digitalizácia nadobúda čoraz väčší význam, či už súkromné, profesionálne alebo vzdelávacie. Nemôžeme nechať na korporáciách, aby definovali normy a stavali na týchto monopoloch. Samotná EÚ musí vymedziť konkrétne digitálne normy, ktoré sa majú dodržiavať, napr. pevné rozhrania, ktoré sa majú dodržiavať. Spoločný európsky certifikát o vakcinácii je dobrým príkladom toho, ako možno definovať rozhrania a ako sa tretie strany spoliehajú na ich aplikácie a služby. —Ak by existovali záväzné, digitálne a otvorené štandardy, používatelia WhatsApp by mohli komunikovať s používateľmi telegramov a s niektorými inými nástrojmi, keďže všetky platformy zasielania správ by museli prevádzkovať otvorené rozhranie. —Ak by existovali záväzné, digitálne a otvorené normy, neexistoval by žiadny monopol na Facebooku, ale používatelia by mohli komunikovať a vzájomne komunikovať prostredníctvom rôznych platforiem. —Ak by existovali záväzné, digitálne a otvorené štandardy, zákazníci sporiteľní mali prístup k zostatkom PayPal rovnako ľahko ako ich účet on-line bankovníctva bez toho, aby PayPal obrovské množstvo dát. Európa sa musí stať nezávislejšou v digitálnych otázkach a to môže fungovať len vtedy, ak sa rozdelia monopoly, ako sú Facebook, Amazon a Google. Na tento účel musí byť prístup k ich údajom dostupný aj pre iné služby, ak si to používateľ želá. Dáta nie sú firemným majetkom, ale patria užívateľovi a mal by ich mať!
Tekst główny (slovenščina)
- +Digitalizacija postaja vse pomembnejša, tako zasebno kot poklicno ali izobraževalno. Korporacijam ne moremo prepustiti, da opredelijo standarde in gradijo na teh monopolih. EU mora sama opredeliti konkretne digitalne standarde, ki jih je treba spoštovati, npr. fiksne vmesnike, ki jih je treba upoštevati. Skupno evropsko potrdilo o cepljenju je dober primer, kako je mogoče opredeliti vmesnike in kako se tretje osebe zanašajo na svoje aplikacije in storitve. Če bi obstajali zavezujoči, digitalni in odprti standardi, bi lahko uporabniki WhatsApp komunicirali z uporabniki telegrama in nekaterimi drugimi orodji, saj bi morale vse platforme za sporočanje upravljati odprt vmesnik. Če bi obstajali zavezujoči, digitalni in odprti standardi, ne bi bilo monopola na Facebooku, vendar bi lahko uporabniki komunicirali in komunicirali drug z drugim prek različnih platform. Če bi obstajali zavezujoči, digitalni in odprti standardi, bi stranke hranilnic lahko dostopale do PayPal bilanc prav tako enostavno kot njihov spletni bančni račun, ne da bi PayPalu dali ogromno količino podatkov. Evropa mora postati bolj neodvisna pri digitalnih vprašanjih, kar lahko deluje le, če bodo monopoli, kot so Facebook, Amazon in Google, razpadli. V ta namen mora biti dostop do njihovih podatkov dostopen tudi drugim storitvam, če uporabnik tako želi. Podatki niso poslovna lastnina, vendar pripada uporabniku in bi ga moral imeti!
Tekst główny (svenska)
- +Digitaliseringen blir allt viktigare, både privat, yrkesmässigt eller utbildningsmässigt. Vi kan inte överlåta åt företagen att definiera standarder och bygga vidare på dessa monopol. EU måste själv fastställa konkreta digitala standarder som ska respekteras, t.ex. fasta gränssnitt som ska följas. Det gemensamma europeiska vaccinationsintyget är ett bra exempel på hur gränssnitt kan definieras och tredje part förlitar sig på sina appar och tjänster. —Om det fanns bindande, digitala och öppna standarder, WhatsApp användare kunde kommunicera med telegram användare och med några andra verktyg, eftersom alla meddelandeplattformar skulle behöva driva ett öppet gränssnitt. —Om det finns bindande, digitala och öppna standarder skulle det inte finnas något Facebook-monopol, men användarna skulle kunna kommunicera och interagera med varandra via olika plattformar. —Om det fanns bindande, digitala och öppna standarder kunde sparbankskunder få tillgång till PayPal-saldon lika enkelt som deras onlinebankkonto utan att ge PayPal den gigantiska mängden data. Europa måste bli mer oberoende i digitala frågor, och detta kan bara fungera om monopol som Facebook, Amazon och Google bryts upp. För detta ändamål måste tillgång till deras uppgifter också vara tillgänglig för andra tjänster om användaren så önskar. Data är inte företagsegendom, men tillhör användaren och han borde ha det!
Autor wersji
Wersja utworzona pod adresem:
09/08/2021 10:20
Proszę się zalogować
Możesz uzyskać dostęp do platformy z konta zewnętrznego