Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
Make control over personal data a basic human right
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
38d1518a482318c5e75ddb0c2270df6fc3bff7117cb237e09c2ae88d8e634043
Source:
{"body":{"de":"Everybody should be able to decide and control what happens to their own data. This should be done exclusively by the user not by the service (not by agreeing to long and complicated terms of use). \n\nMake the use of cookies transparent for everyone.\n\nMaybe even give users the right to earn money by giving away their data if they do so.\n\nTerms and Conditions for websites that have already been agreed to shuold not be legally binding anymore.","machine_translations":{"bg":"Всеки следва да може да решава и контролира какво се случва със собствените си данни. Това следва да се извършва изключително от потребителя, а не от услугата (не чрез договаряне на дълги и сертифицирани условия за ползване). Да направи използването на бисквитки прозрачно за всички. Може би дори дава право на потребителите да печелят пари, като предоставят данните си, ако направят това. Ред и условия за уебсайтовете, за които вече е постигнато съгласие да бъдат правно обвързващи.","cs":"Každý by měl být schopen řešit a kontrolovat, co se děje s jejich vlastními údaji. To by mělo být provedeno výhradně uživatelem, nikoli službou (nikoli souhlasem s dlouhými a certifikovanými podmínkami užívání). Zprůhlednit používání cookies pro všechny. Může dokonce dát uživatelům právo vydělat peníze tím, že jim odešlou jejich údaje, pokud tak učiní. Podmínky pro internetové stránky, které již byly dohodnuty jako právně závazné.","da":"Alle bør være i stand til at løse og kontrollere, hvad der sker med deres egne data. Dette bør udelukkende gøres af brugeren, ikke af tjenesten (ikke ved at acceptere lange og certificerede anvendelsesbetingelser). Gøre brugen af cookies gennemsigtig for alle. Måske endda giver brugerne ret til at tjene penge ved at fjerne deres data, hvis de gør det. Vilkår og betingelser for websteder, der er blevet enige om at være juridisk bindende.","el":"Όλοι πρέπει να είναι σε θέση να επιλύουν και να ελέγχουν τι συμβαίνει με τα δικά τους δεδομένα. Αυτό θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον χρήστη και όχι από την υπηρεσία (και όχι με τη συμφωνία για μακροπρόθεσμους και πιστοποιημένους όρους χρήσης). Να κάνουν τη χρήση των cookies διαφανή για όλους. Ίσως ακόμη και να δοθεί στους χρήστες το δικαίωμα να κερδίσουν χρήματα με τη διαγραφή των δεδομένων τους, εάν το πράξουν. Όροι και προϋποθέσεις για τους δικτυακούς τόπους που έχουν συμφωνηθεί να είναι πλέον νομικά δεσμευτικοί.","en":"Everybody should be able to resolve and control what happens to their own data. This should be done exclusive by the user not by the service (not by agreeing to long and certified terms of use). Make the use of cookies transparent for everyone. Maybe even give users the right to earn money by giving away their data if they do so. Terms and conditions for websites that have been agreed to be legally binding anymore.","es":"Todo el mundo debe ser capaz de resolver y controlar lo que ocurre con sus propios datos. Esto debe llevarlo a cabo exclusivamente el usuario y no el servicio (no aceptando condiciones de uso largas y certificadas). Hacer que el uso de cookies sea transparente para todos. Puede incluso dar a los usuarios el derecho a ganar dinero donando sus datos si lo hacen. Términos y condiciones para los sitios web que ya se ha acordado que sean jurídicamente vinculantes.","et":"Igaüks peaks suutma lahendada ja kontrollida, mis tema enda andmetega juhtub. Seda peaks tegema üksnes kasutaja, mitte teenus (mitte pikad ja sertifitseeritud kasutustingimused). Muuta küpsiste kasutamine kõigi jaoks läbipaistvaks. Võib-olla annab kasutajale isegi õiguse teenida raha, kui ta annab oma andmed ära, kui ta seda teeb. Tingimused veebisaitidele, mille puhul on kokku lepitud, et need on enam õiguslikult siduvad.","fi":"Kaikkien olisi voitava ratkaista ja valvoa, mitä heidän omille tiedoilleen tapahtuu. Käyttäjän, ei palvelun, olisi tehtävä tämä yksinoikeudella (ei sopimalla pitkistä ja varmennetuista käyttöehdoista). Evästeiden käytön on oltava avointa kaikille. Saattaa jopa antaa käyttäjille oikeuden ansaita rahaa luovuttamalla tietojaan, jos he niin tekevät. Ehdot verkkosivustoille, jotka on hyväksytty oikeudellisesti sitoviksi.","fr":"Everybody should be able to decide and control what happens to their own data. This should be done exclusively by the user not by the service (not by agreeing to long and complicated terms of use). Make the use of cookies transparent for everyone. Maybe even give users the right to earn money by giving away their data if they do so. Termes and conditions for websites that have already been agreed to shuold not be legally binding anymore.","ga":"Ba cheart do gach duine a bheith in ann an méid a tharlaíonn dá gcuid sonraí féin a réiteach agus a rialú. Ba chóir é seo a dhéanamh eisiach ag an úsáideoir nach bhfuil ag an tseirbhís (ní trí chomhaontú le téarmaí úsáide fada agus deimhnithe). Úsáid na bhfianán a dhéanamh trédhearcach do gach duine. B’fhéidir a thabhairt fiú d’úsáideoirí an ceart chun airgead a thuilleamh trí a thabhairt ar shiúl a gcuid sonraí má dhéanann siad amhlaidh. Téarmaí agus coinníollacha do shuíomhanna gréasáin ar comhaontaíodh iad a bheith ceangailteach ó thaobh dlí a thuilleadh.","hr":"Svatko bi trebao moći riješiti i kontrolirati što se događa s vlastitim podacima. To bi trebao činiti isključivo korisnik, a ne usluga (ne pristaje na duge i potvrđene uvjete korištenja). Upotreba kolačića bude transparentna za sve. Možda čak dati korisnicima pravo na zaradu davanjem podataka ako to učine. Uvjeti za internetske stranice koje su dogovorene kao pravno obvezujuće.","hu":"Mindenkinek képesnek kell lennie arra, hogy megoldja és ellenőrizze, mi történik saját adataival. Ezt kizárólag a felhasználónak kell megtennie, nem pedig a szolgáltatásnak (nem pedig hosszú és tanúsított használati feltételek elfogadásával). A cookie-k használatának mindenki számára átláthatóvá tétele. Előfordulhat, hogy a felhasználóknak jogot biztosítanak arra, hogy pénzt keressenek az adataik átadásával, ha így tesznek. Azon weboldalakra vonatkozó feltételek, amelyekről megállapodás született, hogy jogilag kötelező érvényűek.","it":"Tutti dovrebbero essere in grado di risolvere e controllare ciò che accade ai propri dati. Ciò dovrebbe essere effettuato esclusivamente dall'utente e non dal servizio (non accettando condizioni di utilizzo lunghe e certificate). Rendere l'uso dei cookie trasparente per tutti. Forse, se lo fanno, gli utenti hanno persino il diritto di guadagnare denaro cedendo i loro dati. Termini e condizioni per i siti web che sono stati accettati come giuridicamente vincolanti.","lt":"Visi turėtų turėti galimybę spręsti ir kontroliuoti, kas vyksta su jų pačių duomenimis. Tai turėtų daryti tik naudotojas, o ne paslauga (ne sutikdamas su ilgalaikėmis ir sertifikuotomis naudojimo sąlygomis). Užtikrinti, kad slapukai būtų naudojami skaidriai visiems. Gali netgi suteikti naudotojams teisę gauti pinigų atsisakant savo duomenų, jei jie tai padaro. Interneto svetainių, dėl kurių jau susitarta, kad jos yra teisiškai privalomos, nuostatos ir sąlygos.","lv":"Visiem būtu jāspēj atrisināt un kontrolēt to, kas notiek ar saviem datiem. Tas būtu jādara tikai lietotājam, nevis pakalpojumam (nepiekrītot gariem un sertificētiem lietošanas noteikumiem). Gādāt, lai sīkdatņu izmantošana būtu pārredzama ikvienam. Varbūt pat dod lietotājiem tiesības nopelnīt naudu, atdodot savus datus, ja viņi to dara. Noteikumi tīmekļa vietnēm, par kurām ir panākta vienošanās par juridiski saistošiem.","mt":"Kulħadd għandu jkun jista’ jsolvi u jikkontrolla x’jiġri mid-data tiegħu stess. Dan għandu jsir esklussivament mill-utent mhux mis-servizz (mhux billi jaqbel ma’ termini ta’ użu twal u ċċertifikati). Agħmel l-użu tal-cookies trasparenti għal kulħadd. Forsi anki tagħti lill-utenti d-dritt li jaqilgħu l-flus billi jagħtu d-data tagħhom jekk jagħmlu dan. It-termini u l-kundizzjonijiet għas-siti web li ntlaħaq qbil dwarhom li jibqgħu legalment vinkolanti.","nl":"Iedereen moet in staat zijn om wat er met zijn eigen gegevens gebeurt, op te lossen en te controleren. Dit moet exclusief gebeuren door de gebruiker en niet door de dienst (niet door het aanvaarden van lange en gecertificeerde gebruiksvoorwaarden). Het gebruik van cookies transparant maken voor iedereen. Misschien krijgen gebruikers zelfs het recht om geld te verdienen door hun gegevens desgewenst weg te geven. Voorwaarden voor websites waarvan is overeengekomen dat zij juridisch bindend zijn.","pl":"Każdy powinien mieć możliwość rozstrzygania i kontrolowania tego, co dzieje się z własnymi danymi. Powinno to być dokonywane wyłącznie przez użytkownika, a nie przez usługę (nie przez wyrażenie zgody na długie i certyfikowane warunki użytkowania). Sprawienie, by korzystanie z plików cookie było przejrzyste dla wszystkich. Może nawet dać użytkownikom prawo do zarabiania pieniędzy, przekazując swoje dane, jeśli tak robią. Warunki dotyczące stron internetowych, które zostały uzgodnione jako prawnie wiążące.","pt":"Todos devem ser capazes de resolver e controlar o que acontece aos seus próprios dados. Tal deve ser feito exclusivamente pelo utilizador e não pelo serviço (não aceitando condições de utilização longas e certificadas). Tornar a utilização de cookies transparente para todos. Talvez mesmo os utilizadores tenham o direito de ganhar dinheiro através da entrega dos seus dados, se o fizerem. Termos e condições para sítios Web que tenham sido acordados como juridicamente vinculativos.","ro":"Toată lumea ar trebui să fie în măsură să rezolve și să controleze ce se întâmplă cu propriile date. Acest lucru ar trebui realizat exclusiv de către utilizator și nu de către serviciu (nu prin acceptarea unor condiții de utilizare lungi și certificate). Să asigure transparența utilizării modulelor cookie pentru toți. Poate chiar oferi utilizatorilor dreptul de a câștiga bani, dându-le datele, dacă fac acest lucru. Termenii și condițiile pentru site-urile web asupra cărora s-a convenit să fie obligatorii din punct de vedere juridic.","sk":"Každý by mal byť schopný vyriešiť a kontrolovať, čo sa deje s vlastnými údajmi. To by mal urobiť výhradne používateľ, nie služba (a nie súhlas s dlhodobými a certifikovanými podmienkami používania). Zabezpečiť, aby používanie súborov cookie bolo transparentné pre všetkých. Možno dokonca poskytnúť používateľom právo zarobiť si peniaze tým, že im poskytnú svoje údaje, ak tak urobia. Podmienky týkajúce sa webových stránok, na ktorých sa už dohodlo, že budú právne záväzné.","sl":"Vsi bi morali imeti možnost, da rešijo in nadzorujejo, kaj se zgodi z lastnimi podatki. To bi moral storiti izključno uporabnik in ne storitve (ne pa se strinjati z dolgimi in potrjenimi pogoji uporabe). Zagotoviti preglednost uporabe piškotkov za vse. Uporabniki imajo morda celo pravico do denarnega zaslužka z dajanjem svojih podatkov, če to storijo. Pogoji za spletne strani, za katere je bilo dogovorjeno, da so več pravno zavezujoča.","sv":"Alla bör kunna lösa och kontrollera vad som händer med deras egna uppgifter. Detta bör göras uteslutande av användaren inte av tjänsten (inte genom att samtycka till långa och certifierade användningsvillkor). Göra användningen av kakor öppen för alla. Kanske till och med ge användarna rätt att tjäna pengar genom att lämna ut sina uppgifter om de gör det. Villkor för webbplatser som man kommit överens om att vara rättsligt bindande."}},"title":{"en":"Make control over personal data a basic human right","machine_translations":{"bg":"Превръщане на контрола върху личните данни в основно право на човека","cs":"Učinit kontrolu nad osobními údaji základním lidským právem","da":"Gøre kontrol over personoplysninger til en grundlæggende menneskerettighed","de":"Machen Sie die Kontrolle über personenbezogene Daten zu einem grundlegenden Menschenrecht","el":"Να καταστήσει τον έλεγχο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βασικό ανθρώπινο δικαίωμα","en":"Make control over personal data a basic human right","es":"Hacer del control de los datos personales un derecho humano básico","et":"Muuta kontroll isikuandmete üle põhiliseks inimõiguseks","fi":"Tehdä henkilötietojen hallinnasta perusihmisoikeus","fr":"Faire du contrôle des données personnelles un droit fondamental de l’homme","ga":"Ceart bunúsach de chuid an duine a dhéanamh de smacht ar shonraí pearsanta","hr":"Učiniti kontrolu nad osobnim podacima osnovnim ljudskim pravom","hu":"A személyes adatok feletti ellenőrzés alapvető emberi joggá tétele","it":"Rendere il controllo sui dati personali un diritto umano fondamentale","lt":"Užtikrinti, kad asmens duomenų kontrolė būtų pagrindinė žmogaus teisė","lv":"Padarīt kontroli pār personas datiem par cilvēka pamattiesībām","mt":"Jagħmlu l-kontroll fuq id-data personali dritt bażiku tal-bniedem","nl":"Maak controle over persoonsgegevens een fundamenteel mensenrecht","pl":"Sprawowanie kontroli nad danymi osobowymi jako podstawowe prawo człowieka","pt":"Faça do controle sobre dados pessoais um direito humano básico","ro":"Să transforme controlul asupra datelor cu caracter personal într-un drept fundamental al omului","sk":"Urobiť kontrolu nad osobnými údajmi základným ľudským právom","sl":"Zagotoviti, da je nadzor nad osebnimi podatki temeljna človekova pravica","sv":"Gör kontroll över personuppgifter till en grundläggande mänsklig rättighet"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/5891/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/5891/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
I agree in part with the proposal, but it should not become an absolute obligation (and fundamental right). A compromise should be sought between basic information that is public (and which can be easily searched, such as date of birth and address) and data that one really wants to keep private. Strict application of the proposal would lead to a situation with even more cookies, endlessly long terms of use... which are accepted blindly in the long run, because they are too numerous to be able to monitor them thoroughly each time.
Loading comments ...