Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7d5c918151ea1f7b5d22d10809cc53331df9c0f8c0d523ae648a70440eb2340d

Source: {"body":{"fr":"Pour renforcer la démocratie européenne et contribuer à façonner l’avenir numérique de l’Europe, une solution serait de créer un réseau social européen dédié à l’expression des opinions publiques.\n\nLes outils existant en matière de démocratie numérique sont nombreux, qu’il s’agisse de conventions, consultations, contributions, pétitions, sondages, ou même des grands réseaux sociaux classiques.\n\nLe réseau social européen évoqué ici présenterait les particularités et avantages suivants : \n•\tà partir d’une même plateforme privée, les citoyens européens pourraient, à tout moment et sur tous les sujets :\n-\tadresser des demandes de décision à tous les décideurs de l’UE, qu’ils soient publics (UE, Etat membre, Région, Collectivité locale) ou privés\n-\trecevoir des propositions de décision de la part de ces décideurs\n-\tet obtenir des décisions sur tous les sujets abordés ;\n•\tau plan de l’UE :\n-\tl’UE aurait l’opportunité de se voir davantage reconnaître comme une entité vivante et légitime par les citoyens européens\n-\tla plateforme favoriserait l’émergence de citoyens européens conscients de partager des préoccupations et valeurs communes\n-\tla plateforme disposerait des meilleures solutions techniques et juridiques en matière d’identification des personnes, de certification des votes et de gestion et analyse des données, ce qui en ferait non seulement un instrument de démocratie numérique européenne, mais aussi de souveraineté numérique au regard des grands réseaux classiques.","machine_translations":{"bg":"За да се укрепи европейската демокрация и да се подпомогне оформянето на цифровото бъдеще на Европа, едно от решенията би било създаването на европейска социална мрежа, посветена на изразяването на общественото мнение. Съществуват много инструменти в областта на цифровата демокрация, независимо дали става въпрос за конвенции, консултации, приноси, петиции, проучвания или дори за общи социални мрежи. Европейската социална мрежа, посочена тук, ще има следните особености и предимства: • от една и съща частна платформа европейските граждани биха могли по всяко време и по всички теми: Да отправя искания за вземане на решения до всички лица, отговорни за вземането на решения в ЕС, независимо дали са публични (ЕС, държави членки, региони, местни общности) или частни – да получават предложения за решения от тези лица, вземащи решения, и да получават решения по всички разглеждани теми; • на равнище ЕС: ЕС ще има възможността да бъде признат в по-голяма степен като жив и легитимен субект от европейските граждани – платформата би насърчила появата на европейски граждани, които са наясно със споделянето на общи опасения и ценности – платформата ще разполага с най-добрите технически и правни решения по отношение на идентифицирането на лицата, сертифицирането на гласовете и управлението и анализа на данни, което я прави не само инструмент на европейската цифрова демокрация, но и цифров суверенитет по отношение на основните конвенционални мрежи.","cs":"V zájmu posílení evropské demokracie a pomoci utvářet digitální budoucnost Evropy by jedním z řešení bylo vytvoření evropské sociální sítě zaměřené na vyjádření veřejného mínění. V oblasti digitální demokracie je k dispozici mnoho nástrojů, ať už jde o konvence, konzultace, příspěvky, petice, průzkumy, nebo dokonce o běžné sociální sítě. Evropská sociální síť, na kterou se zde odkazuje, by měla tyto zvláštnosti a výhody: • ze stejné soukromé platformy by evropští občané mohli kdykoli a ve všech oblastech: Adresovat žádosti o rozhodnutí všem činitelům s rozhodovací pravomocí v EU, ať už veřejným (EU, členský stát, region, místní společenství), nebo soukromému - obdržet návrhy rozhodnutí od těchto činitelů s rozhodovací pravomocí - a získat rozhodnutí o všech tématech, jimiž se zabývá; • na úrovni EU: — EU by měla příležitost, aby byla evropskými občany více uznána jako živý a legitimní subjekt - platforma by podpořila vznik evropských občanů, kteří si jsou vědomi sdílení společných zájmů a hodnot - platforma by měla nejlepší technická a právní řešení, pokud jde o identifikaci osob, certifikaci hlasů a správu a analýzu údajů, což by z ní učinilo nejen nástroj evropské digitální demokracie, ale také digitální suverenitu ve vztahu k hlavním konvenčním sítím.","da":"For at styrke det europæiske demokrati og bidrage til at forme Europas digitale fremtid vil en løsning være at skabe et europæisk socialt netværk, der er dedikeret til at give udtryk for den offentlige mening. Der er mange værktøjer til rådighed inden for det digitale demokrati, uanset om der er tale om konventioner, høringer, bidrag, andragender, undersøgelser eller endda almindelige sociale netværk. Det europæiske sociale netværk, som der henvises til her, vil have følgende særegenheder og fordele: • fra den samme private platform kan de europæiske borgere til enhver tid og inden for alle områder: At rette anmodninger om beslutningstagning til alle EU's beslutningstagere, det være sig offentlige (EU, medlemsstat, region, lokalsamfund) eller private – at modtage forslag til beslutninger fra disse beslutningstagere – og at indhente beslutninger om alle de behandlede emner • på EU-plan: EU vil få mulighed for i højere grad at blive anerkendt som en levende og legitim enhed af de europæiske borgere – platformen vil tilskynde til, at der opstår europæiske borgere, der er opmærksomme på at dele fælles bekymringer og værdier – platformen vil have de bedste tekniske og juridiske løsninger med hensyn til identifikation af personer, certificering af stemmer og dataforvaltning og -analyse, hvilket ikke blot gør det til et instrument for europæisk digitalt demokrati, men også af digital suverænitet i forhold til de store konventionelle net.","de":"Um die europäische Demokratie zu stärken und die digitale Zukunft Europas zu gestalten, wäre eine Lösung die Schaffung eines europäischen sozialen Netzwerks, das dem Ausdruck der öffentlichen Meinung gewidmet ist. Im Bereich der digitalen Demokratie stehen viele Instrumente zur Verfügung, seien es Konventionen, Konsultationen, Beiträge, Petitionen, Umfragen oder sogar Mainstream Social Networks. Das hier erwähnte europäische soziale Netzwerk hätte folgende Besonderheiten und Vorteile: • von derselben privaten Plattform aus könnten die europäischen Bürgerinnen und Bürger jederzeit und zu allen Themen: Anträge auf Entscheidungsfindung an alle EU-Entscheidungsträger zu richten, sei es öffentlich (EU, Mitgliedstaat, Region, lokale Gemeinschaft) oder privat – um Vorschläge für Entscheidungen von diesen Entscheidungsträgern zu erhalten – und Entscheidungen zu allen angesprochenen Themen zu erhalten; • auf EU-Ebene: — die EU hätte die Möglichkeit, von den europäischen Bürgern stärker als eine lebendige und legitime Einheit anerkannt zu werden – die Plattform würde die Entstehung europäischer Bürger fördern, die sich der gemeinsamen Anliegen und Werte bewusst sind – die Plattform würde die besten technischen und rechtlichen Lösungen in Bezug auf die Identifizierung von Personen, die Zertifizierung von Abstimmungen und Datenmanagement und -analysen haben, wodurch sie nicht nur ein Instrument der europäischen digitalen Demokratie, sondern auch die digitale Souveränität in Bezug auf die großen konventionellen Netze wäre.","el":"Για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής δημοκρατίας και τη διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, μια λύση θα ήταν η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού δικτύου αφιερωμένου στην έκφραση της κοινής γνώμης. Υπάρχουν πολλά διαθέσιμα εργαλεία στον τομέα της ψηφιακής δημοκρατίας, είτε πρόκειται για συμβάσεις, διαβουλεύσεις, συνεισφορές, αναφορές, έρευνες, ή ακόμη και για βασικά κοινωνικά δίκτυα. Το αναφερόμενο ευρωπαϊκό κοινωνικό δίκτυο θα έχει τις ακόλουθες ιδιαιτερότητες και πλεονεκτήματα: • από την ίδια ιδιωτική πλατφόρμα, οι ευρωπαίοι πολίτες θα μπορούσαν, ανά πάσα στιγμή και για όλα τα θέματα: Να απευθύνει αιτήματα για λήψη αποφάσεων σε όλους τους φορείς λήψης αποφάσεων της ΕΕ, είτε δημόσιους (ΕΕ, κράτη μέλη, περιφέρειες, τοπικές κοινότητες) είτε ιδιωτικούς – να λαμβάνει προτάσεις για τη λήψη αποφάσεων από αυτούς τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων – και να λαμβάνει αποφάσεις για όλα τα θέματα που εξετάζονται· • σε επίπεδο ΕΕ: — η ΕΕ θα έχει την ευκαιρία να αναγνωριστεί περισσότερο ως ζωντανή και νόμιμη οντότητα από τους ευρωπαίους πολίτες -η πλατφόρμα θα ενθαρρύνει την ανάδυση ευρωπαίων πολιτών που γνωρίζουν τις κοινές ανησυχίες και αξίες – η πλατφόρμα θα έχει τις καλύτερες τεχνικές και νομικές λύσεις όσον αφορά την ταυτοποίηση των προσώπων, την πιστοποίηση των ψήφων και τη διαχείριση και ανάλυση δεδομένων, καθιστώντας την όχι μόνο ένα μέσο της ευρωπαϊκής ψηφιακής δημοκρατίας, αλλά και την ψηφιακή κυριαρχία σε σχέση με τα μεγάλα συμβατικά δίκτυα.","en":"To strengthen European democracy and help shape Europe’s digital future, one solution would be to create a European social network dedicated to the expression of public opinion. There are many tools available in the field of digital democracy, whether they are conventions, consultations, contributions, petitions, surveys, or even mainstream social networks. The European social network referred to here would have the following particularities and advantages: • from the same private platform, European citizens could, at any time and on all subjects: To address requests for decision-making to all EU decision-makers, whether public (EU, Member State, Region, local community) or private – to receive proposals for decisions from these decision-makers – and to obtain decisions on all the topics addressed; • at EU level: — the EU would have the opportunity to be more recognised as a living and legitimate entity by European citizens – the platform would encourage the emergence of European citizens who are aware of sharing common concerns and values – the platform would have the best technical and legal solutions in terms of identification of persons, certification of votes and data management and analysis, making it not only an instrument of European digital democracy, but also of digital sovereignty in relation to the major conventional networks.","es":"Para reforzar la democracia europea y ayudar a configurar el futuro digital de Europa, una solución sería crear una red social europea dedicada a la expresión de la opinión pública. Hay muchas herramientas disponibles en el campo de la democracia digital, ya sean convenciones, consultas, contribuciones, peticiones, encuestas o incluso redes sociales convencionales. La red social europea mencionada aquí tendría las siguientes particularidades y ventajas: • desde la misma plataforma privada, los ciudadanos europeos podrían, en cualquier momento y en todos los temas: Dirigir las solicitudes de toma de decisiones a todos los responsables de la toma de decisiones de la UE, ya sean públicos (UE, Estado miembro, región, comunidad local) o privados – recibir propuestas de decisión de estos responsables de la toma de decisiones – y obtener decisiones sobre todos los temas abordados; • a nivel de la UE: — la UE tendría la oportunidad de ser más reconocida como una entidad viva y legítima por los ciudadanos europeos – la plataforma fomentaría la aparición de ciudadanos europeos conscientes de compartir preocupaciones y valores comunes – la plataforma tendría las mejores soluciones técnicas y jurídicas en términos de identificación de personas, certificación de votos y gestión y análisis de datos, lo que la convertiría no solo en un instrumento de democracia digital europea, sino también de soberanía digital en relación con las principales redes convencionales.","et":"Selleks et tugevdada Euroopa demokraatiat ja aidata kujundada Euroopa digitaalset tulevikku, oleks üks lahendus luua avaliku arvamuse avaldamisele pühendatud Euroopa sotsiaalvõrgustik. Digitaalse demokraatia valdkonnas on palju vahendeid, olgu need siis konventsioonid, konsultatsioonid, panused, petitsioonid, uuringud või isegi peamised sotsiaalvõrgustikud. Siin nimetatud Euroopa sotsiaalvõrgustikul oleksid järgmised eripärad ja eelised: • samalt eraplatvormilt võiksid Euroopa kodanikud igal ajal ja kõigil teemadel: Adresseerida otsuste tegemise taotlused kõigile ELi otsustajatele, olenemata sellest, kas tegemist on avaliku sektori (EL, liikmesriik, piirkond, kohalik kogukond) või erasektori otsustajatega, et saada nendelt otsustajatelt ettepanekuid otsuste tegemiseks ning saada otsuseid kõigi käsitletavate teemade kohta; • ELi tasandil: - ELil oleks võimalus olla Euroopa kodanike poolt elava ja seadusliku üksusena rohkem tunnustatud – platvorm julgustaks selliste Euroopa kodanike esilekerkimist, kes on teadlikud ühiste murede ja väärtuste jagamisest – platvormil oleksid parimad tehnilised ja õiguslikud lahendused isikute tuvastamise, häälte sertifitseerimise ning andmete haldamise ja analüüsi osas, muutes selle mitte ainult Euroopa digitaalse demokraatia vahendiks, vaid ka digitaalse suveräänsuse tagamiseks peamiste tavapäraste võrkude suhtes.","fi":"Eurooppalaisen demokratian vahvistamiseksi ja Euroopan digitaalisen tulevaisuuden muovaamiseksi yksi ratkaisu olisi luoda eurooppalainen sosiaalinen verkosto, joka on omistettu yleisen mielipiteen ilmaisemiselle. Digitaalisen demokratian alalla on käytettävissä monia välineitä, olivatpa kyseessä sitten yleissopimukset, kuulemiset, kannanotot, vetoomukset, tutkimukset tai jopa yleishyödylliset sosiaaliset verkostot. Euroopan sosiaalisessa verkostossa, johon tässä viitataan, olisi seuraavat erityispiirteet ja edut: • samasta yksityisestä foorumista Euroopan kansalaiset voisivat milloin tahansa ja kaikissa asioissa: Osoitetaan päätöksentekopyynnöt kaikille EU:n päätöksentekijöille, olivatpa ne julkisia (EU, jäsenvaltio, alue, paikallisyhteisö) tai yksityisiä – saadakseen päätösehdotuksia näiltä päättäjiltä – ja saada päätöksiä kaikista käsitellyistä aiheista; • EU:n tasolla: — eu:lla olisi mahdollisuus saada EU:n kansalaiset paremmin tunnustamaan elävänä ja laillisena kokonaisuutena – foorumi kannustaisi sellaisten Euroopan kansalaisten syntymistä, jotka ovat tietoisia yhteisistä huolenaiheista ja arvoista – foorumilla olisi parhaat tekniset ja oikeudelliset ratkaisut henkilöiden tunnistamisen, äänestysten varmentamisen sekä tiedonhallinnan ja analysoinnin osalta, mikä tekisi siitä paitsi eurooppalaisen digitaalisen demokratian välineen, myös digitaalisen itsemääräämisoikeuden suhteessa suuriin perinteisiin verkkoihin.","ga":"Chun daonlathas na hEorpa a neartú agus chun todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú, réiteach amháin a bheadh ann líonra sóisialta Eorpach a chruthú a bheadh dírithe ar thuairimí an phobail a léiriú. Tá go leor uirlisí ar fáil i réimse an daonlathais dhigitigh, cibé acu coinbhinsiúin, comhairliúcháin, rannchuidithe, achainíocha, suirbhéanna nó líonraí sóisialta príomhshrutha iad fiú. Bheadh na saintréithe agus na buntáistí seo a leanas ag an líonra sóisialta Eorpach dá dtagraítear anseo: • ón ardán príobháideach céanna, d'fhéadfadh saoránaigh na hEorpa, tráth ar bith agus ar gach ábhar: Iarratais ar chinnteoireacht a chur faoi bhráid lucht cinnteoireachta uile an AE, bídís poiblí (AE, Ballstát, Réigiún, pobal áitiúil) nó príobháideach – chun tograí le haghaidh cinntí a fháil ó na cinnteoirí sin – agus chun cinntí a fháil maidir leis na hábhair ar fad a ndírítear orthu; • ar leibhéal an AE: — bheadh deis níos mó ag an Aontas Eorpach aitheantas a fháil mar eintiteas beo agus dlisteanach ag saoránaigh na hEorpa – spreagfadh an t-ardán teacht chun cinn saoránach Eorpach atá ar an eolas faoi ábhair imní agus luachanna coiteanna a roinnt – bheadh na réitigh theicniúla agus dhlíthiúla is fearr ag an ardán ó thaobh daoine a shainaithint, deimhniúchán a dhéanamh ar vótaí agus ar shonraí a bhainistiú agus anailís a dhéanamh air, rud a d’fhágfadh ní hamháin gur ionstraim de chuid an daonlathais dhigitigh Eorpaigh é, ach go mbeadh ceannasacht dhigiteach aige freisin i ndáil leis na mórghréasáin thraidisiúnta.","hr":"Kako bi se ojačala europska demokracija i oblikovala digitalna budućnost Europe, jedno od rješenja bilo bi stvaranje europske društvene mreže posvećene izražavanju javnog mišljenja. U području digitalne demokracije dostupni su brojni alati, bilo da se radi o konvencijama, savjetovanjima, doprinosima, predstavkama, anketama ili čak općim društvenim mrežama. Europska društvena mreža na koju se ovdje upućuje imala bi sljedeće posebnosti i prednosti: • s iste privatne platforme europski građani mogli bi u bilo kojem trenutku i u svim područjima: Uputiti zahtjeve za donošenje odluka svim donositeljima odluka u EU-u, bez obzira na to jesu li javni (EU, država članica, regija, lokalna zajednica) ili privatni – primati prijedloge odluka od tih donositelja odluka i dobivati odluke o svim temama o kojima je riječ; • na razini EU-a: — EU bi imao priliku da ga europski građani bolje prepoznaju kao živuću i legitimnu cjelinu – platforma bi poticala nastanak europskih građana koji su svjesni dijeljenja zajedničkih briga i vrijednosti – platforma bi imala najbolja tehnička i pravna rješenja u pogledu identifikacije osoba, certificiranja glasova te upravljanja podacima i njihove analize, čineći je ne samo instrumentom europske digitalne demokracije, već i digitalnom suverenošću u odnosu na glavne konvencionalne mreže.","hu":"Az európai demokrácia megerősítése és Európa digitális jövőjének alakítása érdekében az egyik megoldás egy olyan európai közösségi hálózat létrehozása lenne, amely a közvélemény kifejezésére szolgálna. A digitális demokrácia területén számos eszköz áll rendelkezésre, legyen szó egyezményekről, konzultációkról, hozzászólásokról, petíciókról, felmérésekről vagy akár a közösségi hálózatok általános érvényesítéséről. Az itt említett európai közösségi hálózat a következő sajátosságokkal és előnyökkel járna: • ugyanannak a magánplatformnak köszönhetően az európai polgárok bármikor és minden témában: A döntéshozatal iránti kérelmek intézése valamennyi uniós döntéshozóhoz, legyen szó akár állami (uniós, tagállami, regionális, helyi) vagy magán döntéshozókról – hogy fogadjanak el döntési javaslatokat ezektől a döntéshozóktól – és szerezzenek döntéseket az összes érintett témában; • uniós szinten: — az EU-nak lehetősége lenne arra, hogy az európai polgárok jobban elismerjék élő és legitim entitásként – a platform ösztönözné azon európai polgárok megjelenését, akik tisztában vannak a közös aggodalmak és értékek megosztásával – a platform a legjobb technikai és jogi megoldásokkal rendelkezne a személyek azonosítása, a szavazatok hitelesítése, valamint az adatkezelés és -elemzés tekintetében, ami nemcsak az európai digitális demokrácia eszközét, hanem a nagy hagyományos hálózatokkal kapcsolatos digitális szuverenitást is lehetővé tenné.","it":"Per rafforzare la democrazia europea e contribuire a plasmare il futuro digitale dell'Europa, una soluzione sarebbe quella di creare un social network europeo dedicato all'espressione dell'opinione pubblica. Ci sono molti strumenti disponibili nel campo della democrazia digitale, sia che si tratti di convenzioni, consultazioni, contributi, petizioni, sondaggi o anche reti sociali tradizionali. Il social network europeo citato in questa sede avrebbe le seguenti particolarità e vantaggi: • dalla stessa piattaforma privata, i cittadini europei potrebbero, in qualsiasi momento e su tutti i temi: Indirizzare le richieste di decisione a tutti i responsabili decisionali dell'UE, pubblici (UE, Stati membri, regioni, comunità locale) o privati – ricevere proposte di decisioni da parte di tali responsabili – e ottenere decisioni su tutti i temi affrontati; • a livello dell'UE: — l'UE avrebbe l'opportunità di essere maggiormente riconosciuta dai cittadini europei come entità viva e legittima – la piattaforma incoraggerebbe l'emergere di cittadini europei consapevoli di condividere preoccupazioni e valori comuni – la piattaforma avrebbe le migliori soluzioni tecniche e giuridiche in termini di identificazione delle persone, certificazione dei voti, gestione e analisi dei dati, rendendola non solo uno strumento di democrazia digitale europea, ma anche di sovranità digitale in relazione alle grandi reti convenzionali.","lt":"Siekiant sustiprinti Europos demokratiją ir padėti formuoti Europos skaitmeninę ateitį, vienas iš sprendimų būtų sukurti Europos socialinį tinklą, skirtą visuomenės nuomonei išreikšti. Skaitmeninės demokratijos srityje yra daug priemonių, kurios yra konvencijos, konsultacijos, atsakymai, peticijos, apklausos ar net pagrindiniai socialiniai tinklai. Čia minimas Europos socialinis tinklas turėtų šiuos ypatumus ir privalumus: • naudodamiesi ta pačia privačia platforma, Europos piliečiai bet kuriuo metu ir visais klausimais galėtų: Teikti prašymus priimti sprendimus visiems ES sprendimus priimantiems asmenims – tiek viešiesiems (ES, valstybių narių, regionų, vietos bendruomenių), tiek privatiems – gauti šių sprendimus priimančių asmenų pasiūlymus dėl sprendimų ir gauti sprendimus visais aptariamais klausimais; • ES lygmeniu: — ES turėtų galimybę būti labiau pripažinta gyva ir teisėta Europos piliečių organizacija – platforma paskatintų Europos piliečių, kurie žino, kad dalijasi bendromis problemomis ir vertybėmis, atsiradimą – platforma turėtų geriausius techninius ir teisinius sprendimus, susijusius su asmenų tapatybės nustatymu, balsų sertifikavimu, duomenų valdymu ir analize, todėl tai ne tik Europos skaitmeninės demokratijos priemonė, bet ir skaitmeninis suverenumas pagrindinių tradicinių tinklų atžvilgiu.","lv":"Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju un palīdzētu veidot Eiropas digitālo nākotni, viens no risinājumiem būtu izveidot Eiropas sociālo tīklu, kas veltīts sabiedriskās domas paušanai. Digitālās demokrātijas jomā ir pieejami daudzi rīki neatkarīgi no tā, vai tie ir konvencijas, konsultācijas, komentāri, lūgumraksti, aptaujas vai pat plaši sociālie tīkli. Šeit minētajam Eiropas sociālajam tīklam būtu šādas īpatnības un priekšrocības: • no vienas un tās pašas privātās platformas Eiropas pilsoņi jebkurā laikā un visos jautājumos varētu: Adresēt lūgumus pieņemt lēmumus visiem ES lēmumu pieņēmējiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir publiski (ES, dalībvalsts, reģions, vietējā kopiena) vai privāti, lai saņemtu lēmumu priekšlikumus no šiem lēmumu pieņēmējiem, un saņemt lēmumus par visiem aplūkotajiem tematiem; • ES līmenī: — ES būtu iespēja vairāk atzīt Eiropas pilsoņus par dzīvu un likumīgu vienību – platforma veicinātu to Eiropas pilsoņu parādīšanos, kuri apzinās kopīgas bažas un vērtības – platformai būtu vislabākie tehniskie un juridiskie risinājumi attiecībā uz personu identificēšanu, balsu sertifikāciju, datu pārvaldību un analīzi, padarot to ne tikai par Eiropas digitālās demokrātijas instrumentu, bet arī par digitālo suverenitāti attiecībā uz galvenajiem konvencionālajiem tīkliem.","mt":"Biex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea u tingħata għajnuna biex jissawwar il-futur diġitali tal-Ewropa, soluzzjoni waħda tkun li jinħoloq netwerk soċjali Ewropew iddedikat għall-espressjoni tal-opinjoni pubblika. Hemm ħafna għodod disponibbli fil-qasam tad-demokrazija diġitali, kemm jekk huma konvenzjonijiet, konsultazzjonijiet, kontribuzzjonijiet, petizzjonijiet, stħarriġ, jew anke netwerks soċjali ġenerali. In-netwerk soċjali Ewropew imsemmi hawnhekk ikollu l-partikolaritajiet u l-vantaġġi li ġejjin: • mill-istess pjattaforma privata, iċ-ċittadini Ewropej jistgħu, fi kwalunkwe ħin u fuq is-suġġetti kollha: Li jindirizza talbiet għat-teħid ta’ deċiżjonijiet lil dawk kollha li jieħdu d-deċiżjonijiet fl-UE, kemm jekk pubbliċi (UE, Stat Membru, Reġjun, komunità lokali) jew privat – li jirċievi proposti għal deċiżjonijiet minn dawn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet – u li jikseb deċiżjonijiet dwar is-suġġetti kollha indirizzati; • fil-livell tal-UE: — l-UE jkollha l-opportunità li tiġi rikonoxxuta aktar bħala entità ħajja u leġittima miċ-ċittadini Ewropej – il-pjattaforma tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ ċittadini Ewropej li huma konxji mill-kondiviżjoni ta’ tħassib u valuri komuni – il-pjattaforma jkollha l-aħjar soluzzjonijiet tekniċi u legali f’termini ta’ identifikazzjoni tal-persuni, iċ-ċertifikazzjoni tal-voti u l-ġestjoni u l-analiżi tad-data, li tagħmilha mhux biss strument tad-demokrazija diġitali Ewropea, iżda wkoll ta’ sovranità diġitali fir-rigward tan-netwerks konvenzjonali ewlenin.","nl":"Om de Europese democratie te versterken en de digitale toekomst van Europa vorm te geven, zou een oplossing bestaan in de oprichting van een Europees sociaal netwerk dat is gewijd aan de uiting van de publieke opinie. Er zijn veel instrumenten beschikbaar op het gebied van digitale democratie, of het nu gaat om conventies, raadplegingen, bijdragen, verzoekschriften, enquêtes of zelfs reguliere sociale netwerken. Het hier genoemde Europese sociale netwerk zou de volgende bijzonderheden en voordelen hebben: • vanaf hetzelfde particuliere platform kunnen de Europese burgers te allen tijde en op alle terreinen: Verzoeken om besluitvorming te richten aan alle EU-besluitvormers, zowel publiek (EU, lidstaat, regio, lokale gemeenschap) als particulier – om voorstellen voor besluiten van deze besluitvormers te ontvangen – en om besluiten te verkrijgen over alle behandelde onderwerpen; • op EU-niveau: — de EU zou de kans krijgen om meer erkend te worden als een levende en legitieme entiteit door de Europese burgers – het platform zou de opkomst van Europese burgers aanmoedigen die zich bewust zijn van het delen van gemeenschappelijke zorgen en waarden – het platform zou de beste technische en juridische oplossingen hebben op het gebied van identificatie van personen, certificering van stemmen en gegevensbeheer en -analyse, waardoor het niet alleen een instrument van de Europese digitale democratie is, maar ook digitale soevereiniteit met betrekking tot de belangrijkste conventionele netwerken.","pl":"Aby wzmocnić europejską demokrację i pomóc kształtować cyfrową przyszłość Europy, jednym z rozwiązań byłoby stworzenie europejskiej sieci społecznej poświęconej wyrażaniu opinii publicznej. Istnieje wiele narzędzi w dziedzinie demokracji cyfrowej, niezależnie od tego, czy są to konwencje, konsultacje, odpowiedzi, petycje, ankiety, czy nawet główne sieci społecznościowe. Europejska sieć społecznościowa, o której tu mowa, miałaby następujące cechy szczególne i zalety: • z tej samej prywatnej platformy obywatele europejscy mogliby w każdej chwili i we wszystkich dziedzinach: Kierowanie wniosków o podjęcie decyzji do wszystkich decydentów UE, zarówno publicznych (UE, państwa członkowskie, regiony, społeczność lokalna), jak i prywatnych - o otrzymywanie wniosków dotyczących decyzji od tych decydentów - oraz o uzyskiwanie decyzji dotyczących wszystkich poruszanych tematów; • na szczeblu UE: — UE miałaby możliwość większego uznania przez obywateli europejskich za żywą i legalną jednostkę - platforma zachęcałaby do pojawienia się obywateli europejskich, którzy są świadomi dzielenia się wspólnymi obawami i wartościami - platforma miałaby najlepsze rozwiązania techniczne i prawne w zakresie identyfikacji osób, certyfikacji głosów oraz zarządzania danymi i ich analizy, czyniąc ją nie tylko instrumentem europejskiej demokracji cyfrowej, ale także suwerenności cyfrowej w odniesieniu do głównych sieci konwencjonalnych.","pt":"Para reforçar a democracia europeia e ajudar a moldar o futuro digital da Europa, uma solução seria criar uma rede social europeia dedicada à expressão da opinião pública. Existem muitas ferramentas disponíveis no campo da democracia digital, sejam elas convenções, consultas, contribuições, petições, inquéritos ou até mesmo as principais redes sociais. A rede social europeia aqui referida teria as seguintes particularidades e vantagens: • a partir da mesma plataforma privada, os cidadãos europeus poderiam, a qualquer momento e em todos os assuntos: Dirigir os pedidos de tomada de decisão a todos os decisores da UE, públicos (UE, Estado-Membro, região, comunidade local) ou privados - para receber propostas de decisão desses decisores - e para obter decisões sobre todos os temas abordados; • a nível da UE: — a UE teria a oportunidade de ser mais reconhecida como entidade viva e legítima pelos cidadãos europeus - a plataforma incentivaria a emergência de cidadãos europeus conscientes da partilha de preocupações e valores comuns - a plataforma teria as melhores soluções técnicas e jurídicas em termos de identificação de pessoas, certificação dos votos e gestão e análise de dados, tornando-a não só um instrumento da democracia digital europeia, mas também da soberania digital em relação às principais redes convencionais.","ro":"Pentru a consolida democrația europeană și a contribui la modelarea viitorului digital al Europei, o soluție ar fi crearea unei rețele sociale europene dedicate exprimării opiniei publice. Există multe instrumente disponibile în domeniul democrației digitale, fie că sunt convenții, consultări, contribuții, petiții, anchete sau chiar rețele sociale integrate. Rețeaua socială europeană menționată aici ar avea următoarele particularități și avantaje: • de pe aceeași platformă privată, cetățenii europeni ar putea, în orice moment și cu privire la toate subiectele: Să adreseze solicitări de luare a deciziilor tuturor factorilor de decizie din UE, fie publici (UE, stat membru, regiune, comunitate locală) sau privați – să primească propuneri de decizii din partea acestor factori de decizie – și să obțină decizii cu privire la toate subiectele abordate; • la nivelul UE: — UE ar avea ocazia de a fi mai recunoscută ca entitate vie și legitimă de către cetățenii europeni – platforma ar încuraja apariția cetățenilor europeni care sunt conștienți de împărtășirea preocupărilor și valorilor comune – platforma ar avea cele mai bune soluții tehnice și juridice în ceea ce privește identificarea persoanelor, certificarea voturilor și gestionarea și analiza datelor, devenind astfel nu doar un instrument al democrației digitale europene, ci și al suveranității digitale în raport cu marile rețele convenționale.","sk":"Na posilnenie európskej demokracie a pomoc pri formovaní digitálnej budúcnosti Európy by jedným z riešení bolo vytvorenie európskej sociálnej siete zameranej na vyjadrovanie verejnej mienky. V oblasti digitálnej demokracie je k dispozícii mnoho nástrojov, či už ide o dohovory, konzultácie, príspevky, petície, prieskumy alebo dokonca o bežné sociálne siete. Európska sociálna sieť, na ktorú sa tu odkazuje, by mala tieto osobitosti a výhody: • z tej istej súkromnej platformy by európski občania mohli kedykoľvek a vo všetkých oblastiach: Adresovať žiadosti o rozhodovanie všetkým subjektom EÚ s rozhodovacou právomocou, či už verejným (EÚ, členský štát, región, miestna komunita), alebo súkromným subjektom – prijímať návrhy na rozhodnutia od týchto subjektov s rozhodovacou právomocou – a získavať rozhodnutia o všetkých riešených témach; • na úrovni EÚ: — EÚ by mala príležitosť viac ju uznať za živú a legitímnu entitu európskymi občanmi – platforma by podporila vznik európskych občanov, ktorí si uvedomujú spoločné obavy a hodnoty – platforma by mala najlepšie technické a právne riešenia, pokiaľ ide o identifikáciu osôb, certifikáciu hlasov a správu a analýzu údajov, čím by sa stala nielen nástrojom európskej digitálnej demokracie, ale aj digitálnej suverenity vo vzťahu k hlavným konvenčným sieťam.","sl":"Za krepitev evropske demokracije in pomoč pri oblikovanju digitalne prihodnosti Evrope bi bila ena od rešitev vzpostavitev evropskega socialnega omrežja, namenjenega izražanju javnega mnenja. Na področju digitalne demokracije je na voljo veliko orodij, ne glede na to, ali gre za konvencije, posvetovanja, prispevke, peticije, ankete ali celo za splošna družbena omrežja. Tu omenjena evropska socialna mreža bi imela naslednje posebnosti in prednosti: • z iste zasebne platforme bi lahko evropski državljani kadar koli in na vseh področjih: Nasloviti zahteve za sprejemanje odločitev na vse nosilce odločanja v EU, bodisi javne (EU, države članice, regije, lokalne skupnosti) bodisi zasebne - da od teh nosilcev odločanja prejmejo predloge za odločitve - in pridobiti odločitve o vseh obravnavanih temah; • na ravni EU: — EU bi imela priložnost, da bi jo evropski državljani bolj priznali kot živega in legitimnega subjekta - platforma bi spodbudila nastanek evropskih državljanov, ki se zavedajo skupnih pomislekov in vrednot - platforma bi imela najboljše tehnične in pravne rešitve v zvezi z identifikacijo oseb, potrjevanjem glasov ter upravljanjem in analizo podatkov, zaradi česar ne bi bila le instrument evropske digitalne demokracije, temveč tudi digitalna suverenost v zvezi z glavnimi konvencionalnimi omrežji.","sv":"För att stärka den europeiska demokratin och bidra till att forma Europas digitala framtid skulle en lösning vara att skapa ett europeiskt socialt nätverk för att uttrycka den allmänna opinionen. Det finns många verktyg på området digital demokrati, vare sig det handlar om konventioner, samråd, bidrag, framställningar, undersökningar eller till och med vanliga sociala nätverk. Det europeiska sociala nätverk som avses här skulle ha följande särdrag och fördelar: • från samma privata plattform kan EU-medborgarna när som helst och i alla frågor Att rikta begäranden om beslutsfattande till alla EU-beslutsfattare, oavsett om de är offentliga (EU, medlemsstat, region, lokalsamhället) eller privata – att ta emot förslag till beslut från dessa beslutsfattare – och att få beslut i alla frågor som tas upp. • på EU-nivå: — EU skulle ha möjlighet att bli mer erkänd som en levande och legitim enhet av EU-medborgarna – plattformen skulle uppmuntra framväxten av europeiska medborgare som är medvetna om att dela gemensamma farhågor och värderingar – plattformen skulle ha de bästa tekniska och rättsliga lösningarna när det gäller identifiering av personer, certifiering av röster samt datahantering och dataanalys, vilket gör den inte bara till ett instrument för europeisk digital demokrati, utan även till digital suveränitet i förhållande till de stora konventionella näten."}},"title":{"fr":"Réseau Social Européen d'Expression des opinions publiques","machine_translations":{"bg":"Европейска социална мрежа за изразяване на общественото мнение","cs":"Evropská sociální síť pro vyjadřování veřejného mínění","da":"Det europæiske sociale netværk til tilkendegivelse af offentlige udtalelser","de":"Europäisches soziales Netzwerk zur Äußerung öffentlicher Stellungnahmen","el":"Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Δίκτυο για την έκφραση των γνωμοδοτήσεων του κοινού","en":"European Social Network for the Expression of Public Opinions","es":"Red Social Europea para la Expresión de los Dictámenes Públicos","et":"Euroopa sotsiaalvõrgustik avalike arvamuste väljendamiseks","fi":"Euroopan sosiaalinen verkosto julkisten mielipiteiden ilmaisemista varten","ga":"Líonra Sóisialta na hEorpa chun Tuairimí Poiblí a chur in iúl","hr":"Europska društvena mreža za izražavanje javnih mišljenja","hu":"A közvélemény kifejezésére szolgáló Európai Szociális Hálózat","it":"Rete sociale europea per l'espressione dei pareri pubblici","lt":"Europos socialinis tinklas, skirtas viešoms nuomonėms išreikšti","lv":"Eiropas Sociālais tīkls sabiedriskās domas izteikšanai","mt":"Netwerk Soċjali Ewropew għall-Espressjoni ta’ Opinjonijiet Pubbliċi","nl":"Europees sociaal netwerk voor de uiting van publieke opinies","pl":"Europejska Sieć Społeczna na rzecz wyrażania opinii publicznej","pt":"Rede Social Europeia para a Expressão de Opiniões Públicas","ro":"Rețeaua socială europeană pentru exprimarea opiniilor publice","sk":"Európska sociálna sieť pre vyjadrovanie verejnej mienky","sl":"Evropska socialna mreža za izražanje javnega mnenja","sv":"Europeiska sociala nätverket för att uttrycka allmänna åsikter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×