Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
EU-Weites, Digitales Patientenaktensystem
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
3bc73139a5304dfa34fa6ed1f1cd77c39cf9210d6340137634ffdf12ad05b634
Source:
{"body":{"de":"Wir fordern die Ausweitung der digitalen Patientenakte auf den ganzen EU Raum, durch die Kombination lokaler Akten und den Einsatz der eID als Zugang. Die EU muss die Schnittstellen und Richtlinien schaffen, um den Zugriff auf die Akten von Krankenhäusern und Arztpraxen aus zu ermöglichen.","machine_translations":{"bg":"Призоваваме за разширяване на цифровите досиета на пациентите в целия ЕС чрез комбиниране на местни досиета и използване на електронна идентификация като достъп. ЕС трябва да създаде интерфейси и директиви, които да позволят достъп до досиетата на болниците и медицинските практики.","cs":"Vyzýváme k rozšíření digitálních souborů pacientů v celé EU, a to kombinací místních souborů a využíváním elektronické identifikace jako přístupu. EU musí vytvořit rozhraní a směrnice, které umožní přístup ke spisům nemocnic a lékařských postupů.","da":"Vi opfordrer til, at digitale patientfiler udvides i hele EU gennem en kombination af lokale filer og anvendelse af eID som adgang. EU skal skabe grænseflader og direktiver for at give adgang til hospitalers og lægepraksisser.","el":"Ζητούμε την επέκταση των ψηφιακών φακέλων ασθενών σε ολόκληρη την ΕΕ, μέσω του συνδυασμού τοπικών αρχείων και της χρήσης της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης ως πρόσβασης. Η ΕΕ πρέπει να δημιουργήσει διεπαφές και οδηγίες που θα επιτρέπουν την πρόσβαση στους φακέλους των νοσοκομείων και των ιατρικών πρακτικών.","en":"We call for the extension of digital patient files across the EU, through the combination of local files and the use of eID as access. The EU must create interfaces and directives to allow access to the files of hospitals and medical practices.","es":"Pedimos la extensión de los archivos digitales de pacientes en toda la UE, mediante la combinación de archivos locales y el uso de eID como acceso. La UE debe crear interfaces y directivas para permitir el acceso a los archivos de los hospitales y las prácticas médicas.","et":"Kutsume üles laiendama digitaalseid patsiendifaile kogu ELis, kombineerides kohalikke faile ja kasutades juurdepääsuks e-identimist. EL peab looma liidesed ja direktiivid, et võimaldada juurdepääsu haiglate toimikutele ja meditsiinitavadele.","fi":"Kehotamme laajentamaan digitaalisia potilastiedostoja kaikkialla eu:ssa yhdistämällä paikallisia tiedostoja ja käyttämällä sähköistä henkilökorttia pääsynä. EU:n on luotava rajapintoja ja direktiivejä, jotka mahdollistavat pääsyn sairaaloita ja lääketieteellisiä käytäntöjä koskeviin asiakirjoihin.","fr":"Nous demandons l’extension des fichiers numériques des patients à l’ensemble de l’UE, grâce à la combinaison de fichiers locaux et à l’utilisation de l’identification électronique comme accès. L’UE doit créer des interfaces et des directives pour permettre l’accès aux dossiers des hôpitaux et des cabinets médicaux.","ga":"Iarraimid go leathnófaí comhaid dhigiteacha othar ar fud an Aontais, trí chomhaid áitiúla a chur le chéile agus trí úsáid a bhaint as eID mar rochtain. Ní mór don AE comhéadain agus treoracha a chruthú chun rochtain a cheadú ar chomhaid ospidéal agus cleachtas leighis.","hr":"Pozivamo na proširenje digitalnih spisa pacijenata diljem EU-a kombiniranjem lokalnih datoteka i upotrebom elektroničke identifikacije kao pristupa. EU mora uspostaviti sučelja i direktive kako bi se omogućio pristup dosjeima bolnica i medicinskih praksi.","hu":"Felszólítunk a digitális betegállományok EU-szerte történő kiterjesztésére, a helyi akták és az eID-k hozzáférésként való használata révén. Az EU-nak interfészeket és irányelveket kell létrehoznia annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítson a kórházak és az orvosi gyakorlatok aktáihoz.","it":"Chiediamo l'estensione dei file digitali dei pazienti in tutta l'UE, attraverso la combinazione di file locali e l'uso di eID come accesso. L'UE deve creare interfacce e direttive per consentire l'accesso ai fascicoli degli ospedali e delle pratiche mediche.","lt":"Raginame išplėsti skaitmenines pacientų rinkmenas visoje ES, derinant vietos rinkmenas ir naudojant eID kaip prieigą. ES turi sukurti sąsajas ir direktyvas, kad būtų galima susipažinti su ligoninių ir medicinos praktikos bylomis.","lv":"Mēs aicinām paplašināt pacientu digitālās datnes visā ES, apvienojot vietējās datnes un eID kā piekļuvi. ES ir jāizveido saskarnes un direktīvas, lai nodrošinātu piekļuvi slimnīcu un medicīnas prakses dokumentiem.","mt":"Nappellaw għall-estensjoni tal-fajls diġitali tal-pazjenti madwar l-UE, permezz tal-kombinazzjoni ta’ fajls lokali u l-użu tal-eID bħala aċċess. L-UE għandha toħloq interfaċċi u direttivi li jippermettu l-aċċess għall-fajls tal-isptarijiet u l-prattiki mediċi.","nl":"Wij pleiten voor de uitbreiding van digitale patiëntendossiers in de hele EU door de combinatie van lokale bestanden en het gebruik van eID als toegang. De EU moet interfaces en richtlijnen creëren om toegang tot de dossiers van ziekenhuizen en medische praktijken mogelijk te maken.","pl":"Apelujemy o rozszerzenie cyfrowych plików pacjentów w całej UE poprzez połączenie plików lokalnych i wykorzystanie identyfikacji elektronicznej jako dostępu. UE musi stworzyć interfejsy i dyrektywy, aby umożliwić dostęp do akt szpitali i praktyk medycznych.","pt":"Apelamos à extensão dos ficheiros digitais de doentes em toda a UE, através da combinação de ficheiros locais e da utilização da identificação eletrónica como acesso. A UE deve criar interfaces e diretivas que permitam o acesso aos dossiês dos hospitais e das práticas médicas.","ro":"Solicităm extinderea fișierelor digitale ale pacienților în întreaga UE, prin combinarea fișierelor locale și utilizarea identificării electronice ca acces. UE trebuie să creeze interfețe și directive pentru a permite accesul la dosarele spitalelor și la practicile medicale.","sk":"Vyzývame na rozšírenie digitálnych súborov pacientov v celej EÚ prostredníctvom kombinácie miestnych súborov a používania elektronickej identifikácie ako prístupu. EÚ musí vytvoriť rozhrania a smernice, ktoré umožnia prístup k spisom nemocníc a k lekárskym postupom.","sl":"Pozivamo k razširitvi digitalnih datotek pacientov po vsej EU s kombinacijo lokalnih datotek in uporabo elektronske identifikacije kot dostopa. EU mora oblikovati vmesnike in direktive, ki bodo omogočali dostop do dokumentacije bolnišnic in zdravstvenih praks.","sv":"Vi efterlyser en utvidgning av digitala patientjournaler i hela EU, genom en kombination av lokala filer och användning av e-legitimation som åtkomst. EU måste skapa gränssnitt och direktiv för att göra det möjligt att få tillgång till sjukhusjournaler och läkarmottagningar."}},"title":{"de":"EU-Weites, Digitales Patientenaktensystem","machine_translations":{"bg":"Цифрова система за досиета на пациентите в целия ЕС","cs":"Celounijní digitální systém evidence pacientů","da":"EU-dækkende, digitalt patientjournalsystem","el":"Ψηφιακό σύστημα μητρώων ασθενών σε επίπεδο ΕΕ","en":"EU-wide, digital patient records system","es":"Sistema digital de registros de pacientes a escala de la UE","et":"Kogu ELi hõlmav digitaalne patsiendiregistrite süsteem","fi":"EU:n laajuinen digitaalinen potilasrekisterijärjestelmä","fr":"Système de dossiers de patients numériques à l’échelle de l’UE","ga":"Córas digiteach taifead othar ar fud an Aontais","hr":"Digitalni sustav evidencije pacijenata na razini EU-a","hu":"Az egész EU-ra kiterjedő digitális betegnyilvántartási rendszer","it":"Sistema digitale di cartelle cliniche in tutta l'UE","lt":"ES masto skaitmeninė pacientų įrašų sistema","lv":"ES mēroga digitālo pacientu reģistru sistēma","mt":"Sistema diġitali tar-rekords tal-pazjenti madwar l-UE kollha","nl":"EU-breed digitaal patiëntendossiersysteem","pl":"Ogólnounijny, cyfrowy system ewidencji pacjentów","pt":"Sistema digital de registos de doentes à escala da UE","ro":"Sistem digital de evidență a pacienților la nivelul UE","sk":"Celoeurópsky digitálny systém záznamov pacientov","sl":"Digitalni sistem evidentiranja pacientov po vsej EU","sv":"EU-omfattande, digitalt patientjournalsystem"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/55146/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/55146/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...