Transformacja cyfrowa
#TheFutureIsYours Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy
Zmiany w „Europa muss sich digitalisieren.”
Tryb widoku porównania:
Tytuł (български)
- +Европа трябва да се дигитализира.
Tytuł (čeština)
- +Evropa se musí digitalizovat.
Tytuł (dansk)
- +Europa skal digitalisere sig selv.
Tytuł (Deutsch)
- +Europa muss sich digitalisieren.
Tytuł (ελληνικά)
- +Η Ευρώπη πρέπει να ψηφιοποιηθεί.
Tytuł (English)
- +Europe must digitise itself.
Tytuł (español)
- +Europa debe digitalizarse a sí misma.
Tytuł (eesti)
- +Euroopa peab end digiteerima.
Tytuł (suomi)
- +Euroopan on digitalisoitava itsensä.
Tytuł (français)
- +L’Europe doit se numériser.
Tytuł (Gaeilge)
- +Ní mór don Eoraip í féin a dhigitiú.
Tytuł (hrvatski)
- +Europa se mora digitalizirati.
Tytuł (magyar)
- +Európának digitalizálnia kell önmagát.
Tytuł (italiano)
- +L'Europa deve digitalizzarsi.
Tytuł (lietuvių)
- +Europa turi skaitmeninti save.
Tytuł (latviešu)
- +Eiropai ir jādigitalizē pati sevi.
Tytuł (Malti)
- +L-Ewropa għandha tiddiġitalizza ruħha.
Tytuł (Nederlands)
- +Europa moet zichzelf digitaliseren.
Tytuł (polski)
- +Europa musi się zdigitalizować.
Tytuł (português)
- +A Europa tem de se digitalizar.
Tytuł (română)
- +Europa trebuie să se digitalizeze.
Tytuł (slovenčina)
- +Európa sa musí digitalizovať.
Tytuł (slovenščina)
- +Evropa se mora digitalizirati.
Tytuł (svenska)
- +Europa måste digitalisera sig självt.
Tekst główny (български)
- +Европа трябва да се дигитализира. Разширяването на широколентовия достъп и обучението за справяне с цифровия свят са предпоставки, за да можем да участваме в социалния и икономическия живот. Това изисква инвестиции в образование и обучение за европейските служители и в иновативни технологии. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (čeština)
- +Evropa se musí digitalizovat. Rozšíření širokopásmového připojení a odborná příprava pro řešení digitálního světa jsou předpokladem pro to, abychom se mohli podílet na společenském a hospodářském životě. To vyžaduje investice do vzdělávání a odborné přípravy evropských zaměstnanců a do inovativních technologií. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (dansk)
- +Europa skal digitalisere sig selv. Udvidelse af bredbånd og uddannelse i håndteringen af den digitale verden er en forudsætning for, at vi kan deltage i det sociale og økonomiske liv. Dette kræver investeringer i uddannelse af europæiske arbejdstagere og i innovative teknologier. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (Deutsch)
- +Europa muss sich digitalisieren. Breitbandausbau und Fortbildungen für den Umgang mit der digitalen Welt sind Voraussetzungen dafür, dass wir am gesellschaftlichen und am Wirtschaftsleben teilnehmen können. Dafür braucht es Investitionen in Aus- und Weiterbildung der europäischen Beschäftigten und in innovative Technologien.
- +
- +https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (ελληνικά)
- +Η Ευρώπη πρέπει να ψηφιοποιηθεί. Η επέκταση των ευρυζωνικών συνδέσεων και η κατάρτιση για την αντιμετώπιση του ψηφιακού κόσμου αποτελούν προϋποθέσεις για να μπορέσουμε να συμμετάσχουμε στην κοινωνική και οικονομική ζωή. Αυτό απαιτεί επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των ευρωπαίων εργαζομένων και σε καινοτόμες τεχνολογίες. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (English)
- +Europe must digitise itself. Broadband expansion and training for dealing with the digital world are prerequisites for us to be able to participate in social and economic life. This requires investment in education and training for European employees and in innovative technologies. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (español)
- +Europa debe digitalizarse a sí misma. La expansión de la banda ancha y la formación para hacer frente al mundo digital son requisitos previos para que podamos participar en la vida social y económica. Para ello es necesario invertir en educación y formación de los trabajadores europeos y en tecnologías innovadoras. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (eesti)
- +Euroopa peab end digiteerima. Lairibaühenduse laiendamine ja koolitus digitaalmaailmaga tegelemiseks on eeltingimused, et saaksime osaleda ühiskondlikus ja majanduslikus elus. See nõuab investeeringuid Euroopa töötajate haridusse ja koolitusse ning uuenduslikesse tehnoloogiatesse. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (suomi)
- +Euroopan on digitalisoitava itsensä. Laajakaistalaajennus ja digitaalinen koulutus ovat edellytyksiä sille, että voimme osallistua yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen elämään. Tämä edellyttää investointeja eurooppalaisten työntekijöiden koulutukseen ja innovatiiviseen teknologiaan. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (français)
- +L’Europe doit se numériser. L’expansion du haut débit et la formation à la gestion du monde numérique sont des conditions préalables à notre participation à la vie sociale et économique. Cela nécessite des investissements dans l’éducation et la formation des salariés européens et dans les technologies innovantes. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (Gaeilge)
- +Ní mór don Eoraip í féin a dhigitiú. Is réamhriachtanais iad leathnú leathanbhanda agus oiliúint chun déileáil leis an saol digiteach le go mbeimid in ann páirt a ghlacadh sa saol sóisialta agus eacnamaíoch. Chuige sin, ní mór infheistíocht a dhéanamh san oideachas agus san oiliúint d’fhostaithe Eorpacha agus i dteicneolaíochtaí nuálacha. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011d
Tekst główny (hrvatski)
- +Europa se mora digitalizirati. Širenje širokopojasnog interneta i osposobljavanje za suočavanje s digitalnim svijetom preduvjeti su za sudjelovanje u društvenom i gospodarskom životu. To zahtijeva ulaganje u obrazovanje i osposobljavanje europskih zaposlenika i u inovativne tehnologije. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (magyar)
- +Európának digitalizálnia kell önmagát. Ahhoz, hogy részt vehessünk a társadalmi és gazdasági életben, a széles sávú hálózatok bővítése és a digitális világ kezelésére irányuló képzés előfeltétele. Ehhez beruházásokra van szükség az európai munkavállalók oktatásába és képzésébe, valamint az innovatív technológiákba. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (italiano)
- +L'Europa deve digitalizzarsi. L'espansione della banda larga e la formazione per affrontare il mondo digitale sono prerequisiti per poter partecipare alla vita sociale ed economica. Ciò richiede investimenti nell'istruzione e nella formazione per i lavoratori europei e nelle tecnologie innovative. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (lietuvių)
- +Europa turi skaitmeninti save. Plačiajuosčio ryšio plėtra ir mokymas, kad galėtume bendrauti su skaitmeniniu pasauliu, yra būtinos sąlygos, kad galėtume dalyvauti socialiniame ir ekonominiame gyvenime. Tam reikia investuoti į Europos darbuotojų švietimą ir mokymą ir į novatoriškas technologijas. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a.
Tekst główny (latviešu)
- +Eiropai ir jādigitalizē pati sevi. Platjoslas paplašināšana un apmācība darbam digitālajā pasaulē ir priekšnoteikums, lai mēs varētu piedalīties sociālajā un ekonomiskajā dzīvē. Tam nepieciešami ieguldījumi Eiropas darbinieku izglītībā un apmācībā un inovatīvās tehnoloģijās. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (Malti)
- +L-Ewropa għandha tiddiġitalizza ruħha. L-espansjoni tal-broadband u t-taħriġ biex nittrattaw id-dinja diġitali huma prerekwiżiti biex inkunu nistgħu nipparteċipaw fil-ħajja soċjali u ekonomika. Dan jeħtieġ investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ għall-impjegati Ewropej u fit-teknoloġiji innovattivi. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (Nederlands)
- +Europa moet zichzelf digitaliseren. Uitbreiding van breedband en opleiding voor het omgaan met de digitale wereld zijn voorwaarden om deel te kunnen nemen aan het sociale en economische leven. Dit vereist investeringen in onderwijs en opleiding voor Europese werknemers en in innovatieve technologieën. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (polski)
- +Europa musi się zdigitalizować. Rozwój sieci szerokopasmowych i szkolenia w zakresie radzenia sobie ze światem cyfrowym są warunkiem koniecznym, abyśmy mogli uczestniczyć w życiu społecznym i gospodarczym. Wymaga to inwestycji w kształcenie i szkolenie pracowników europejskich oraz w innowacyjne technologie. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (português)
- +A Europa tem de se digitalizar. A expansão da banda larga e a formação para lidar com o mundo digital são pré-requisitos para podermos participar na vida social e económica. Para tal, é necessário investir na educação e na formação dos trabalhadores europeus e em tecnologias inovadoras. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (română)
- +Europa trebuie să se digitalizeze. Extinderea benzii largi și formarea pentru a face față lumii digitale sunt condiții prealabile pentru ca noi să putem participa la viața socială și economică. Acest lucru necesită investiții în educație și formare pentru angajații europeni și în tehnologii inovatoare. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (slovenčina)
- +Európa sa musí digitalizovať. Rozšírenie širokopásmového pripojenia a odborná príprava na riešenie digitálneho sveta sú predpokladom toho, aby sme sa mohli podieľať na spoločenskom a hospodárskom živote. To si vyžaduje investície do vzdelávania a odbornej prípravy európskych zamestnancov a do inovačných technológií. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Tekst główny (slovenščina)
- +Evropa se mora digitalizirati. Širitev širokopasovnih povezav in usposabljanje za soočanje z digitalnim svetom sta predpogoja, da lahko sodelujemo v družbenem in gospodarskem življenju. Za to so potrebne naložbe v izobraževanje in usposabljanje evropskih zaposlenih ter v inovativne tehnologije. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a.
Tekst główny (svenska)
- +Europa måste digitalisera sig självt. Bredbandsutbyggnad och utbildning för att hantera den digitala världen är förutsättningar för att vi ska kunna delta i det sociala och ekonomiska livet. Detta kräver investeringar i utbildning för europeiska arbetstagare och i innovativ teknik. https://www.dgb.de/themen/++co++3ef9eaac-192f-11eb-a6b1-001a4a16011a
Autor wersji
Wersja utworzona pod adresem:
12/07/2021 13:47
Proszę się zalogować
Możesz uzyskać dostęp do platformy z konta zewnętrznego