Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e824f90fb2871fc4f8b9e92d51a1f90bc59bd12f61c3dc726ef8b19efe870cc1

Source: {"body":{"en":"While GDPR does not really cover European states that are not part of EU yet, could you discuss data protection in such countries? Recently it was disclosed that our Albanian government has used the data gathered from the e-government portal to conduct research on about 900 000 people's political views (they had even assigned individuals to spy and add additional information on people, sometimes pejorative comments).\nThe database is now leaked, distributed and accessible online. It contains sensible information, such as passport/ID number, contact information, where people work, building number etc. It is a concerning matter with actual consequences, especially if the data is used maliciously and no one responsible for this situation is facing any punishment.","machine_translations":{"bg":"Въпреки че ОРЗД наистина не обхваща европейските държави, които все още не са част от ЕС, бихте ли обсъдили защитата на данните в тези държави? Наскоро беше разкрито, че албанското ни правителство е използвало данните, събрани от портала за електронно управление, за да проведе проучване на около 900 000 политически възгледи на хората (те дори са възложили на отделни лица да шпионират и да добавят допълнителна информация за хората, понякога коментари с пейора). Базата данни вече е изтекла, разпространявана и достъпна онлайн. Той съдържа разумна информация, като например номер на паспорт/лична карта, информация за контакт, къде работят хората, номер на сградата и т.н. Това е въпрос, който има реални последици, особено ако данните се използват злонамерено и никой, отговорен за тази ситуация, не е наказан.","cs":"Ačkoli se obecné nařízení o ochraně osobních údajů ve skutečnosti nevztahuje na evropské státy, které dosud nejsou součástí EU, mohli byste diskutovat o ochraně údajů v těchto zemích? Nedávno bylo zveřejněno, že naše albánská vláda využila údaje shromážděné z portálu elektronické veřejné správy k tomu, aby provedla průzkum přibližně 900 000 politických názorů (byli dokonce přiděleni jednotlivce, aby špili a doplnili další informace o lidech, někdy pejorativní připomínky). Databáze je nyní unikána, distribuována a přístupná on-line. Obsahuje citlivé informace, jako je číslo pasu/občanského průkazu, kontaktní údaje, kde lidé pracují, číslo budovy atd. Jedná se o záležitost se skutečnými důsledky, zejména pokud jsou údaje použity zlovolně a nikdo odpovědný za tuto situaci není potrestán žádným trestem.","da":"Selv om den generelle forordning om databeskyttelse reelt ikke dækker europæiske stater, der endnu ikke er en del af EU, kan du drøfte databeskyttelse i sådanne lande? Det blev for nylig afsløret, at vores albanske regering har anvendt de data, der er indsamlet fra e-forvaltningsportalen, til at forske i omkring 900 000 personers politiske synspunkter (de havde endda givet enkeltpersoner til at spionere og tilføje yderligere oplysninger om mennesker, nogle gange pejorderende kommentarer). Databasen er nu lækket, distribueret og tilgængelig online. Den indeholder fornuftige oplysninger såsom pasnummer/id-nummer, kontaktoplysninger, hvor folk arbejder, bygningsnummer osv. Det er et spørgsmål med reelle konsekvenser, navnlig hvis oplysningerne anvendes ondsindeligt, og ingen af dem, der er ansvarlige for denne situation, udsættes for straf.","de":"Während sich die DSGVO nicht wirklich auf europäische Staaten erstreckt, die noch nicht Teil der EU sind, könnten Sie über den Datenschutz in diesen Ländern sprechen? Vor kurzem wurde bekannt, dass unsere albanische Regierung die auf dem e-Government-Portal erhobenen Daten genutzt hat, um Untersuchungen zu den politischen Ansichten von rund 900 000 Menschen durchzuführen (sie hatten sogar Einzelpersonen mit dem Spielen beauftragt und zusätzliche Informationen über Menschen hinzugefügt, manchmal pejorative Kommentare). Die Datenbank wird nun veröffentlicht, verteilt und online zugänglich gemacht. Es enthält sinnvolle Informationen wie Reisepass-/Personalausweisnummer, Kontaktinformationen, wo Personen arbeiten, Gebäudenummer usw. Es handelt sich um eine Angelegenheit mit konkreten Folgen, insbesondere wenn die Daten böswillig verwendet werden und niemand bestraft wird.","el":"Αν και ο ΓΚΠΔ δεν καλύπτει πραγματικά τα ευρωπαϊκά κράτη που δεν είναι ακόμη μέλη της ΕΕ, θα μπορούσατε να συζητήσετε σχετικά με την προστασία των δεδομένων σε αυτές τις χώρες; Πρόσφατα, αποκαλύφθηκε ότι η αλβανική κυβέρνηση χρησιμοποίησε τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από τη διαδικτυακή πύλη ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με περίπου 900 000 πολιτικές απόψεις (είχαν μάλιστα αναθέσει σε άτομα να κατασκοπεύουν και να προσθέτουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους ανθρώπους, ενίοτε διηγητικά σχόλια). Η βάση δεδομένων έχει πλέον διαρρεύσει, διανέμεται και είναι προσβάσιμη στο διαδίκτυο. Περιέχει λογικές πληροφορίες, όπως ο αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, τα στοιχεία επικοινωνίας, ο τόπος εργασίας, ο αριθμός κτιρίου κ.λπ. Είναι ένα θέμα που έχει πραγματικές συνέπειες, ιδίως εάν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται κακοβούλως και κανείς υπεύθυνος για την κατάσταση αυτή δεν αντιμετωπίζει καμία ποινή.","es":"Si bien el Reglamento general de protección de datos no cubre realmente a los Estados europeos que aún no forman parte de la UE, ¿podría debatir sobre la protección de datos en esos países? Recientemente se ha revelado que nuestro Gobierno albanés ha utilizado los datos recogidos del portal de administración electrónica para investigar las opiniones políticas de unas 900 000 personas (incluso habían asignado personas para espiar y añadir información adicional sobre las personas, a veces comentarios peyorativos). La base de datos está ahora filtrada, distribuida y accesible en línea. Contiene información razonable, como el número de pasaporte/documento de identidad, información de contacto, dónde trabajan las personas, el número de edificio, etc. Se trata de un asunto que tiene consecuencias reales, especialmente si los datos se utilizan maliciosamente y ningún responsable de esta situación está siendo castigado.","et":"Kuigi isikuandmete kaitse üldmäärus ei hõlma tegelikult Euroopa riike, mis ei ole veel ELi liikmed, kas võiksite arutada andmekaitset sellistes riikides? Hiljuti avalikustati, et Albaania valitsus on kasutanud e-valitsuse portaalist kogutud andmeid ligikaudu 900 000 inimese poliitiliste vaadete uurimiseks (nad olid isegi määranud inimesi spioneerima ja lisanud täiendavat teavet inimeste kohta, mõnikord halvustavaid kommentaare). Andmebaas on nüüd lekkinud, seda levitatakse ja see on veebis kättesaadav. See sisaldab mõistlikku teavet, näiteks passi/ID-numbrit, kontaktandmeid, kus inimesed töötavad, ehitusnumbrit jne. See puudutab küsimust, millel on tegelikud tagajärjed, eriti kui andmeid kasutatakse pahatahtlikult ja kedagi ei karistata sellise olukorra eest.","fi":"Vaikka yleinen tietosuoja-asetus ei varsinaisesti kata Euroopan valtioita, jotka eivät vielä kuulu eu:hun, voisitteko keskustella tietosuojasta kyseisissä maissa? Äskettäin julkistettiin, että Albanian hallitus on käyttänyt sähköisen hallinnon portaalista kerättyjä tietoja tehdäkseen tutkimuksia noin 900 000 ihmisen poliittisista näkemyksistä (he jopa nimesivät henkilöitä vakoilemaan ja lisäsivät ihmisiä koskevia lisätietoja, joskus pejotiivisia kommentteja). Tietokanta vuotaa, ja sitä jaetaan ja se on saatavilla verkossa. Se sisältää järkeviä tietoja, kuten passin/henkilökortin numeron, yhteystiedot, henkilön työskentelypaikan, rakennuksen numeron jne. Kyseessä on asia, jolla on todellisia seurauksia, erityisesti jos tietoja käytetään vihamielisesti eikä kukaan tästä tilanteesta vastuussa oleva joudu kärsimään mitään rangaistusta.","fr":"Bien que le RGPD ne couvre pas vraiment les États européens qui ne font pas encore partie de l’UE, pourriez-vous discuter de la protection des données dans ces pays? Récemment, il a été révélé que notre gouvernement albanais avait utilisé les données recueillies sur le portail de l’administration en ligne pour mener des recherches sur environ 900 000 points de vue politiques de la population (ils avaient même chargé des personnes d’espionner et d’ajouter des informations supplémentaires sur les personnes, parfois des commentaires péjoratifs). La base de données est désormais divulguée, distribuée et accessible en ligne. Il contient des informations sensées, telles que le numéro de passeport/carte d’identité, les coordonnées, le lieu de travail, le numéro de bâtiment, etc. Il s’agit d’une question qui a des conséquences réelles, en particulier si les données sont utilisées de manière malveillante et si aucune personne responsable de cette situation n’est punie.","ga":"Cé nach gclúdaíonn RGCS i ndáiríre stáit na hEorpa nach bhfuil san Aontas go fóill, an bhféadfá cosaint sonraí a phlé sna tíortha sin? Nochtadh le déanaí gur bhain rialtas na hAlbáine úsáid as na sonraí a bailíodh ón tairseach ríomhrialtais chun taighde a dhéanamh ar thuairim is 900 000 tuairimí polaitiúla daoine (sannadh daoine aonair fiú do spiaire agus cuir leo faisnéis bhreise faoi dhaoine, uaireanta barúlacha dearfacha). Tá an bunachar sonraí leaked, scaipthe agus inrochtana ar líne anois. Tá eolas ciallmhar ann, mar shampla uimhir pas/uimhir aitheantais, faisnéis teagmhála, áit a n-oibríonn daoine, uimhir thógála etc. Baineann sé le fíor-iarmhairtí, go háirithe má bhaintear úsáid mhailíseach as na sonraí agus nach bhfuil aon phionós le híoc ag aon duine atá freagrach as an gcás seo.","hr":"Iako Općom uredbom o zaštiti podataka zapravo nisu obuhvaćene europske države koje još nisu dio EU-a, možete li raspravljati o zaštiti podataka u tim zemljama? Nedavno je objavljeno da je naša albanska vlada upotrijebila podatke prikupljene s portala e-uprave za provođenje istraživanja o političkim stajalištima oko 900 000 ljudi (one su čak i dodijelile pojedincima špijuniranje i dodale dodatne informacije o ljudima, a ponekad i pejorativni komentari). Baza podataka sada propušta, distribuira se i dostupna je na internetu. Sadrži osjetljive informacije, kao što su broj putovnice/osobne iskaznice, kontaktne informacije, mjesto rada, broj zgrade itd. To je pitanje sa stvarnim posljedicama, posebno ako se podaci zlonamjerno upotrebljavaju i nitko tko je odgovoran za tu situaciju nije izložen ni jednoj kazni.","hu":"Bár az általános adatvédelmi rendelet nem igazán fedi le azokat az európai államokat, amelyek még nem tagjai az EU-nak, meg tudná-e vitatni az adatvédelmet ezekben az országokban? Nemrégiben nyilvánosságra hozták, hogy albán kormányunk az e-kormányzati portálról gyűjtött adatokat mintegy 900 000 ember politikai nézeteinek kutatására használta fel (még egyéneket is kijelöltek kémkedésre és az emberekről szóló további információkkal, néha pejoratív megjegyzésekkel). Az adatbázist jelenleg kiszivárogtatják, terjesztik és online hozzáférhetővé teszik. Ésszerű információkat tartalmaz, mint például az útlevél/személyazonosító igazolvány száma, az elérhetőségi adatok, az emberek munkavégzési helye, az épület száma stb. A kérdés tényleges következményekkel jár, különösen akkor, ha az adatokat rosszindulatúan használják fel, és senkit sem sújtanak büntetéssel a helyzetért felelős személyek.","it":"Sebbene il regolamento generale sulla protezione dei dati non riguardi realmente gli Stati europei che non fanno ancora parte dell'UE, potreste discutere della protezione dei dati in tali paesi? Di recente è stato rivelato che il nostro governo albanese ha utilizzato i dati raccolti dal portale e-government per condurre ricerche sulle opinioni politiche di circa 900 000 persone (avevano persino incaricato individui per spionare e aggiungere ulteriori informazioni sulle persone, talvolta commenti pejorativi). La banca dati è ora trapelata, distribuita e accessibile online. Contiene informazioni ragionevoli, come il numero di passaporto/carta d'identità, le informazioni di contatto, il luogo di lavoro delle persone, il numero dell'edificio, ecc. Si tratta di una questione che ha conseguenze effettive, in particolare se i dati sono utilizzati in modo scorretto e nessuno responsabile di questa situazione è punito con alcuna sanzione.","lt":"Nors BDAR iš tiesų netaikomas Europos valstybėms, kurios dar nėra ES narės, ar galėtumėte aptarti duomenų apsaugą tokiose šalyse? Neseniai buvo atskleista, kad mūsų Albanijos vyriausybė pasinaudojo iš e. valdžios portalo surinktais duomenimis, kad atliktų tyrimą dėl maždaug 900 000 žmonių politinių pažiūrų (jie netgi paskyrė asmenis šnipinėjimo tikslais ir pateikė papildomos informacijos apie žmones, kartais – pejoriškas pastabas). Dabar duomenų bazė nuteka, platinama ir prieinama internete. Jame pateikiama tiksli informacija, pvz., paso/identifikavimo numeris, kontaktinė informacija, kur dirba žmonės, pastato numeris ir t. t. Ji susijusi su faktinėmis pasekmėmis, ypač jei duomenys naudojami piktavališkai ir niekas, atsakingas už šią padėtį, nėra nubaustas.","lv":"Lai gan VDAR patiešām neaptver Eiropas valstis, kas vēl nav ES sastāvā, vai jūs varētu apspriest datu aizsardzību šādās valstīs? Nesen tika atklāts, ka mūsu Albānijas valdība ir izmantojusi datus, kas iegūti no e-pārvaldes portāla, lai veiktu izpēti par aptuveni 900 000 cilvēku politiskajiem uzskatiem (viņi pat bija norīkojuši personas spiegot un pievienot papildu informāciju par cilvēkiem, dažkārt arī pejoriskas piezīmes). Datubāze tagad ir noplūdusi, izplatīta un pieejama tiešsaistē. Tajā ir ietverta saprātīga informācija, piemēram, pases/personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kur cilvēki strādā, ēkas numurs utt. Tas attiecas uz jautājumu, kam ir faktiskas sekas, jo īpaši, ja dati tiek izmantoti ļaunprātīgi un neviens nav atbildīgs par šo situāciju.","mt":"Filwaqt li l-GDPR ma jkoprix verament l-istati Ewropej li għadhom mhumiex parti mill-UE, tista’ tiddiskuti l-protezzjoni tad-data f’dawn il-pajjiżi? Reċentement ġie żvelat li l-gvern Albaniż tagħna uża d-data miġbura mill-portal tal-gvern elettroniku biex iwettaq riċerka dwar madwar 900 000 fehma politika (huma kienu saħansitra assenjaw individwi biex jispjaw u jżidu informazzjoni addizzjonali dwar in-nies, xi drabi kummenti peorattivi). Il-bażi tad-data issa ġiet żvelata, distribwita u aċċessibbli online. Fiha informazzjoni sensibbli, bħal numru tal-passaport/ID, informazzjoni ta’ kuntatt, fejn in-nies jaħdmu, in-numru tal-bini eċċ. Hija kwistjoni li tikkonċerna konsegwenzi reali, speċjalment jekk id-data tintuża b’mod malizzjuż u ħadd ma jkun qed jiffaċċja xi kastig għal din is-sitwazzjoni.","nl":"Hoewel de algemene verordening gegevensbescherming niet echt van toepassing is op Europese staten die nog geen deel uitmaken van de EU, kunt u de gegevensbescherming in die landen bespreken? Onlangs werd onthuld dat onze Albanese regering de gegevens uit het e-overheidsportaal heeft gebruikt om onderzoek te doen naar de politieke opvattingen van ongeveer 900 000 mensen (zij hadden zelfs individuen toegewezen aan spionage en aanvullende informatie over mensen toegevoegd, soms pejoratieve opmerkingen). De databank is nu online lekt, verspreid en toegankelijk. Het bevat nuttige informatie, zoals paspoort- en identiteitskaartnummer, contactgegevens, waar mensen werken, het gebouwennummer enz. Het gaat om een kwestie met concrete gevolgen, met name als de gegevens kwaadwillig worden gebruikt en niemand die verantwoordelijk is voor deze situatie wordt gestraft.","pl":"Chociaż RODO w rzeczywistości nie obejmuje państw europejskich, które nie należą jeszcze do UE, czy mogliby Państwo omówić kwestię ochrony danych w takich krajach? Niedawno ujawniono, że nasz albański rząd wykorzystał dane zgromadzone na portalu e-administracji do przeprowadzenia badań na temat poglądów politycznych około 900 000 osób (a nawet przydzielił osobom indywidualnym zadanie szpiegowania i dodawania dodatkowych informacji na temat ludzi, niekiedy pejoralnych komentarzy). Baza danych jest obecnie przeciekająca, rozpowszechniana i dostępna online. Zawiera on sensowne informacje, takie jak numer paszportu/dowodu tożsamości, dane kontaktowe, miejsce pracy, numer budynku itp. Jest to sprawa obarczona rzeczywistymi konsekwencjami, zwłaszcza jeżeli dane są wykorzystywane w złej wierze i nikt odpowiedzialny za tę sytuację nie podlega żadnej karze.","pt":"Embora o RGPD não abranja realmente os Estados europeus que ainda não fazem parte da UE, pode discutir a proteção de dados nesses países? Recentemente, foi divulgado que o nosso governo albanês utilizou os dados recolhidos a partir do portal da administração pública em linha para investigar cerca de 900 000 pontos de vista políticos das pessoas (tinham mesmo atribuído a pessoas espiões e acrescentando informações adicionais sobre as pessoas, por vezes comentários pejorativos). A base de dados é agora divulgada, distribuída e acessível em linha. Contém informações sensíveis, tais como o número de passaporte/bilhete de identidade, os dados de contacto, o local onde as pessoas trabalham, o número de edifício, etc. Trata-se de uma questão com consequências reais, especialmente se os dados forem utilizados de forma dolosa e ninguém responsável por esta situação se defrontar com sanções.","ro":"Deși RGPD nu acoperă cu adevărat statele europene care nu fac parte încă din UE, ați putea discuta despre protecția datelor în astfel de țări? Recent, s-a dezvăluit faptul că guvernul albanez a utilizat datele colectate de pe portalul e-guvernării pentru a efectua cercetări cu privire la aproximativ 900 000 de opinii politice ale oamenilor (aceștia au desemnat chiar persoane să spioneze și să adauge informații suplimentare despre oameni, uneori observații pejorative). Baza de date este acum divulgată, distribuită și accesibilă online. Conține informații sensibile, cum ar fi numărul pașaportului/cărții de identitate, datele de contact, locul în care lucrează oamenii, numărul clădirii etc. Este o chestiune cu consecințe reale, în special dacă datele sunt utilizate în mod răuvoitor și nicio persoană responsabilă de această situație nu se confruntă cu nicio sancțiune.","sk":"Hoci sa všeobecné nariadenie o ochrane údajov v skutočnosti nevzťahuje na európske štáty, ktoré ešte nie sú súčasťou EÚ, mohli by ste diskutovať o ochrane údajov v takýchto krajinách? Nedávno bolo zverejnené, že naša albánska vláda použila údaje získané z portálu elektronickej verejnej správy na výskum približne 900 000 politických názorov ľudí (pridelili jednotlivcov na spyáženie a doplnenie dodatočných informácií o ľuďoch, niekedy aj pejoratívnych komentárov). Databáza je teraz uniknutá, distribuovaná a prístupná online. Obsahuje citlivé informácie, ako je číslo pasu/preukazu totožnosti, kontaktné údaje, kde pracujú ľudia, číslo budovy atď. Je to záležitosť so skutočnými dôsledkami, najmä ak sa údaje používajú zlomyseľne a nikto zodpovedný za túto situáciu nie je vystavený žiadnemu trestu.","sl":"Čeprav splošna uredba o varstvu podatkov dejansko ne zajema evropskih držav, ki še niso del EU, ali bi lahko razpravljali o varstvu podatkov v teh državah? Nedavno je bilo razkrito, da je naša albanska vlada uporabila podatke, zbrane na portalu e-uprave, za raziskave o približno 900 000 političnih stališčih ljudi (posamezniki so celo dodelili za vohunjenje in dodali dodatne informacije o ljudeh, včasih tudi peorativne pripombe). Zbirka podatkov zdaj uhaja, se razpošilja in je dostopna na spletu. Vsebuje smiselne informacije, kot so številka potnega lista/osebne izkaznice, kontaktni podatki, kje ljudje delajo, številka stavbe itd. Gre za zadevo z dejanskimi posledicami, zlasti če se podatki uporabljajo zlonamerno in nihče, ki bi bil odgovoren za te razmere, ni kaznovan.","sv":"Även om den allmänna dataskyddsförordningen inte omfattar europeiska länder som ännu inte är en del av EU, skulle du kunna diskutera dataskydd i sådana länder? Nyligen avslöjades att vår albanska regering har använt de uppgifter som samlats in från e-förvaltningsportalen för att undersöka omkring 900 000 människors politiska åsikter (de hade till och med gett enskilda personer spy och lagt till ytterligare information om människor, ibland pejorativa kommentarer). Databasen läcker, distribueras och finns nu tillgänglig på nätet. Den innehåller förnuftig information, såsom pass-/ID-nummer, kontaktuppgifter, var människor arbetar, byggnadsnummer osv. Det är en fråga som har faktiska konsekvenser, särskilt om uppgifterna används ont och ingen som bär ansvaret för denna situation bestraffas."}},"title":{"en":"Data protection in potential member countries","machine_translations":{"bg":"Защита на данните в потенциални държави членки","cs":"Ochrana údajů v potenciálních členských státech","da":"Databeskyttelse i potentielle medlemslande","de":"Datenschutz in potenziellen Mitgliedsländern","el":"ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ των ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΙΣ πιθανεσ ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΩΝ","es":"Protección de datos en los países miembros potenciales","et":"Andmekaitse võimalikes liikmesriikides","fi":"Tietosuoja mahdollisissa jäsenmaissa","fr":"Protection des données dans les pays membres potentiels","ga":"Cosaint sonraí i mBallstáit a d’fhéadfadh a bheith ann","hr":"Zaštita podataka u potencijalnim državama članicama","hu":"Adatvédelem a potenciális tagállamokban","it":"Protezione dei dati nei potenziali paesi membri","lt":"Duomenų apsauga galimose valstybėse narėse","lv":"Datu aizsardzība potenciālajās dalībvalstīs","mt":"Protezzjoni tad-data f’pajjiżi membri potenzjali","nl":"Gegevensbescherming in potentiële lidstaten","pl":"Ochrona danych w potencjalnych państwach członkowskich","pt":"Proteção de dados em potenciais países membros","ro":"Protecția datelor în țările potențial membre","sk":"Ochrana údajov v potenciálnych členských štátoch","sl":"Varstvo podatkov v potencialnih državah članicah","sv":"Uppgiftsskydd i potentiella medlemsländer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×