Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d0563898c9bd4062a0c5b5380638faba8cc3e6a6c5e65e66b5b874f0ec4c99cc

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Заместник-председателят на Търговско-промишлената камара на Словения в STREaMENJA 07 заяви, че по-голямата цифровизация на обществото изисква промяна на нагласата. Необходимо е да се инвестира в осъзнаване на това какво представлява цифровизацията, тъй като все още съществува убеждение, че цифровизацията води до роботизация на обществото, несигурни работни места и безработица. Това трябва да се избягва. Цифровизацията следва да гарантира по-добро качество на живот, по-добри решения и повече творчески работни места.","cs":"Místopředseda Hospodářské a průmyslové komory Slovinska na STREaMENJA 07 uvedl, že větší digitalizace společnosti vyžaduje změnu paradigmatu. Je třeba investovat do povědomí o tom, co je digitalizace, neboť stále existuje přesvědčení, že digitalizace vede k robotizaci společnosti, nejistým pracovním místům a nezaměstnanosti. Tomu je třeba se vyhnout. Digitalizace by měla zajistit lepší kvalitu života, lepší řešení a kreativnější pracovní místa.","da":"Næstformand i det slovenske handels- og industrikammer i STREaMENJA 07 sagde, at større digitalisering af samfundet kræver et paradigmeskift. Der er behov for at investere i bevidsthed om, hvad digitalisering er, da der stadig er en tro på, at digitalisering fører til robotisering af samfundet, usikre job og arbejdsløshed. Dette skal undgås. Digitaliseringen bør sikre bedre livskvalitet, bedre løsninger og flere kreative job.","de":"Der Vizepräsident der slowenischen Industrie- und Handelskammer auf der STREaMENJA 07 sagte, dass eine stärkere Digitalisierung der Gesellschaft einen Umdenken Paradigma erfordert. Es besteht die Notwendigkeit, in das Bewusstsein für die Digitalisierung zu investieren, da immer noch der Glaube besteht, dass die Digitalisierung zur Robotisierung der Gesellschaft, zu prekären Arbeitsplätzen und zur Arbeitslosigkeit führt. Das muss vermieden werden. Die Digitalisierung sollte eine bessere Lebensqualität, bessere Lösungen und mehr kreative Arbeitsplätze gewährleisten.","el":"Ο αντιπρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Σλοβενίας στο STREaMENJA 07 δήλωσε ότι η μεγαλύτερη ψηφιοποίηση της κοινωνίας απαιτεί αλλαγή νοοτροπίας. Υπάρχει ανάγκη να επενδύσουμε στην ευαισθητοποίηση σχετικά με το τι είναι η ψηφιοποίηση, καθώς εξακολουθεί να υπάρχει η πεποίθηση ότι η ψηφιοποίηση οδηγεί στη ρομποτοποίηση της κοινωνίας, στις επισφαλείς θέσεις εργασίας και στην ανεργία. Αυτό πρέπει να αποφευχθεί. Η ψηφιοποίηση θα πρέπει να διασφαλίζει καλύτερη ποιότητα ζωής, καλύτερες λύσεις και πιο δημιουργικές θέσεις εργασίας.","en":"Vice-President of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia at STREaMENJA 07 said that greater digitisation of society requires a change of mind paradigm. There is a need to invest in awareness of what digitisation is, as there is still a belief that digitisation leads to the robotisation of society, precarious jobs and unemployment. This must be avoided. Digitisation should ensure better quality of life, better solutions and more creative jobs.","es":"El Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Eslovenia en STREaMENJA 07 dijo que una mayor digitalización de la sociedad requiere un paradigma de cambio de mentalidad. Es necesario invertir en la toma de conciencia de lo que es la digitalización, ya que todavía existe la creencia de que la digitalización conduce a la robotización de la sociedad, los empleos precarios y el desempleo. Esto debe evitarse. La digitalización debe garantizar una mejor calidad de vida, mejores soluciones y empleos más creativos.","et":"Sloveenia Kaubandus-Tööstuskoja aseesimees STREaMENJA 07 ütles, et ühiskonna suurem digiteerimine nõuab meeleparadigma muutmist. On vaja investeerida teadlikkusesse digiteerimisest, sest endiselt ollakse veendunud, et digiteerimine toob kaasa ühiskonna robotiseerimise, ebakindlad töökohad ja töötuse. Seda tuleb vältida. Digiteerimine peaks tagama parema elukvaliteedi, paremad lahendused ja rohkem loomingulisi töökohti.","fi":"Slovenian kauppa- ja teollisuuskamarin varapuheenjohtaja STREaMENJA 07:ssä totesi, että yhteiskunnan digitalisointi edellyttää mielenmuutosta. On investoitava digitalisaation tiedostamiseen, sillä yhä uskotaan, että digitalisaatio johtaa yhteiskunnan robotisaatioon, epävarmoihin työpaikkoihin ja työttömyyteen. Tätä on vältettävä. Digitoinnilla olisi varmistettava parempi elämänlaatu, paremmat ratkaisut ja luovammat työpaikat.","fr":"Le Vice-Président de la Chambre de commerce et d’industrie de Slovénie à STREaMENJA 07 a déclaré qu’une plus grande numérisation de la société exige un changement de paradigme. Il est nécessaire d’investir dans la prise de conscience de ce qu’est la numérisation, car on continue de penser que la numérisation conduit à la robotisation de la société, à la précarité des emplois et au chômage. Il faut éviter cela. La numérisation devrait garantir une meilleure qualité de vie, de meilleures solutions et un plus grand nombre d’emplois créatifs.","ga":"Dúirt Leas-Uachtarán Chomhlachas Tráchtála agus Thionscal na Slóivéine ag STREaMENJA 07 go dteastaíonn paraidím aigne a athrú chun an tsochaí a dhigitiú níos mó. Is gá infheistíocht a dhéanamh i bhfeasacht faoin digitiú, ós rud é go gcreidtear go fóill go mbíonn róbatú na sochaí, poist fhorbhásacha agus dífhostaíocht mar thoradh ar dhigitiú. Ní mór an méid sin a sheachaint. Leis an digitiú, ba cheart go n-áiritheofaí caighdeán saoil níos fearr, réitigh níos fearr agus poist níos cruthaithí.","hr":"Potpredsjednik Gospodarske i industrijske komore Slovenije STREaMENJA 07 izjavio je da je za veću digitalizaciju društva potrebna promjena paradigme mišljenja. Potrebno je ulagati u svijest o tome što je digitalizacija jer i dalje postoji uvjerenje da digitalizacija dovodi do robotizacije društva, nesigurnih radnih mjesta i nezaposlenosti. To se mora izbjegavati. Digitalizacija bi trebala osigurati bolju kvalitetu života, bolja rješenja i kreativnija radna mjesta.","hu":"A STREaMENJA 07, Szlovénia Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke elmondta, hogy a társadalom nagyobb mértékű digitalizálásához szemléletváltásra van szükség. Be kell ruházni annak tudatosításába, hogy mi a digitalizáció, mivel még mindig úgy vélik, hogy a digitalizáció a társadalom robotizációjához, a bizonytalan munkahelyekhez és a munkanélküliséghez vezet. Ezt el kell kerülni. A digitalizációnak jobb életminőséget, jobb megoldásokat és kreatívabb munkahelyeket kell biztosítania.","it":"Il vicepresidente della Camera di commercio e dell'industria slovena di STREaMENJA 07 ha affermato che una maggiore digitalizzazione della società richiede un cambiamento di mentalità. È necessario investire nella consapevolezza di che cosa sia la digitalizzazione, in quanto vi è ancora la convinzione che la digitalizzazione porti alla robotizzazione della società, ai posti di lavoro precari e alla disoccupazione. Questo deve essere evitato. La digitalizzazione dovrebbe garantire una migliore qualità della vita, soluzioni migliori e posti di lavoro più creativi.","lt":"Slovėnijos prekybos ir pramonės rūmų pirmininko pavaduotojas STREaMENJA 07 teigė, kad norint labiau skaitmeninti visuomenę, reikia keisti mąstyseną. Reikia investuoti į informuotumą apie skaitmeninimą, nes vis dar yra įsitikinimų, kad skaitmeninimas lemia visuomenės robotizavimą, mažų garantijų darbą ir nedarbą. To reikia vengti. Skaitmeninimas turėtų užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę, geresnius sprendimus ir kūrybingesnes darbo vietas.","lv":"Slovēnijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras priekšsēdētāja vietnieks STREaMENJA 07 teica, ka lielākai sabiedrības digitalizācijai ir jāmaina domāšanas paradigma. Ir jāiegulda apziņā par to, kas ir digitalizācija, jo joprojām pastāv pārliecība, ka digitalizācija noved pie sabiedrības robotizācijas, nestabilām darbvietām un bezdarba. No tā ir jāizvairās. Digitalizācijai būtu jānodrošina labāka dzīves kvalitāte, labāki risinājumi un vairāk radošu darbavietu.","mt":"Il-Viċi President tal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija tas-Slovenja fi STREaMENJA 07 qal li diġitalizzazzjoni akbar tas-soċjetà teħtieġ bidla fil-paradigma tal-moħħ. Hemm bżonn li jsir investiment fl-għarfien ta’ x’inhi d-diġitalizzazzjoni, peress li għad hemm twemmin li d-diġitalizzazzjoni twassal għar-robotizzazzjoni tas-soċjetà, l-impjiegi prekarji u l-qgħad. Dan għandu jiġi evitat. Id-diġitalizzazzjoni għandha tiżgura kwalità ta’ ħajja aħjar, soluzzjonijiet aħjar u aktar impjiegi kreattivi.","nl":"Vice-voorzitter van de Sloveense Kamer van Koophandel en Industrie van STREaMENJA 07 zei dat een grotere digitalisering van de samenleving een mentaliteitsverandering vereist. Er moet worden geïnvesteerd in het besef van wat digitalisering is, aangezien er nog steeds de overtuiging bestaat dat digitalisering leidt tot robotisering van de samenleving, onzekere banen en werkloosheid. Dit moet worden vermeden. Digitalisering moet zorgen voor een betere levenskwaliteit, betere oplossingen en meer creatieve banen.","pl":"Wiceprzewodniczący Słoweńskiej Izby Przemysłowo-Handlowej STREaMENJA 07 stwierdził, że większa cyfryzacja społeczeństwa wymaga zmiany paradygmatu. Istnieje potrzeba inwestowania w świadomość tego, czym jest cyfryzacja, ponieważ wciąż istnieje przekonanie, że cyfryzacja prowadzi do robotyzacji społeczeństwa, niepewnych miejsc pracy i bezrobocia. Należy tego unikać. Cyfryzacja powinna zapewnić lepszą jakość życia, lepsze rozwiązania i więcej kreatywnych miejsc pracy.","pt":"O Vice-Presidente da Câmara de Comércio e Indústria da Eslovénia na STREaMENJA 07 afirmou que uma maior digitalização da sociedade requer uma mudança de paradigma. É necessário investir na sensibilização para o que é a digitalização, uma vez que ainda existe a convicção de que a digitalização conduz à robotização da sociedade, aos empregos precários e ao desemprego. Isto deve ser evitado. A digitalização deve garantir uma melhor qualidade de vida, melhores soluções e empregos mais criativos.","ro":"Vicepreședintele Camerei de Comerț și Industrie a Sloveniei la STREaMENJA 07 a declarat că o mai mare digitalizare a societății necesită o schimbare de paradigmă. Este necesar să se investească în conștientizarea a ceea ce este digitalizarea, deoarece există încă convingerea că digitalizarea duce la robotizarea societății, la locuri de muncă precare și la șomaj. Acest lucru trebuie evitat. Digitalizarea ar trebui să asigure o mai bună calitate a vieții, soluții mai bune și mai multe locuri de muncă creative.","sk":"Podpredsedníčka Obchodnej a priemyselnej komory Slovinska na STREaMENJA 07 uviedla, že väčšia digitalizácia spoločnosti si vyžaduje zmenu paradigmy myslenia. Je potrebné investovať do informovanosti o digitalizácii, pretože stále existuje presvedčenie, že digitalizácia vedie k robotizácii spoločnosti, neistým pracovným miestam a nezamestnanosti. Tomu sa treba vyhnúť. Digitalizácia by mala zabezpečiť lepšiu kvalitu života, lepšie riešenia a tvorivejšie pracovné miesta.","sv":"Vice ordförande för Sloveniens handels- och industrikammare vid STREAMENJA 07 sade att en större digitalisering av samhället kräver ett paradigmskifte. Det finns ett behov av att investera i medvetenhet om vad digitalisering är, eftersom det fortfarande finns en tro på att digitaliseringen leder till robotisering av samhället, osäkra arbetstillfällen och arbetslöshet. Detta måste undvikas. Digitaliseringen bör säkerställa bättre livskvalitet, bättre lösningar och fler kreativa arbetstillfällen."},"sl":"Podpredsednik Gospodarske zbornice Slovenije je na dogodku STREaMENJA 07 dejal, da večja digitalizacija družbe zahteva spremembo miselne paradigme. Vlagati je treba v zavedanje o tem, kaj je digitalizacija, saj še vedno obstaja prepričanje, da digitalizacija vodi v robotizacijo družbe, negotova delovna mesta in brezposelnost. Temu se je treba izogniti. Digitalizacija bi morala zagotoviti boljšo kakovost življenja, boljše rešitve in več ustvarjalnih delovnih mest."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Необходимо е да се инвестира в осъзнаване на това какво е цифровизацията","cs":"Je nutné investovat do povědomí o tom, co je digitalizace","da":"Det er nødvendigt at investere i bevidsthed om, hvad digitalisering er","de":"Es ist notwendig, in das Bewusstsein zu investieren, was Digitalisierung ist","el":"Είναι απαραίτητο να επενδύσουμε στην ευαισθητοποίηση σχετικά με το τι είναι η ψηφιοποίηση","en":"It is necessary to invest in awareness of what digitisation is","es":"Es necesario invertir en la toma de conciencia de lo que es la digitalización","et":"On vaja investeerida teadlikkusesse, mis on digiteerimine","fi":"On tarpeen investoida tietoisuuteen siitä, mitä digitalisointi on","fr":"Il est nécessaire d’investir dans la sensibilisation à ce que la numérisation est","ga":"Is gá infheistiú i bhfeasacht faoin digitiú","hr":"Potrebno je ulagati u svijest o tome što je digitalizacija","hu":"Be kell ruházni annak tudatosításába, hogy mi a digitalizálás","it":"È necessario investire nella consapevolezza di che cos'è la digitalizzazione","lt":"Būtina investuoti į informuotumą apie skaitmeninimą","lv":"Ir nepieciešams ieguldīt, lai izprastu, kas ir digitalizācija","mt":"Huwa meħtieġ li jsir investiment fl-għarfien ta’ x’inhi d-diġitalizzazzjoni","nl":"Het is noodzakelijk om te investeren in het bewustzijn van wat digitalisering is","pl":"Konieczne jest inwestowanie w świadomość tego, czym jest cyfryzacja","pt":"É necessário investir na consciência do que é a digitalização","ro":"Este necesar să se investească în conștientizarea a ceea ce este digitalizarea","sk":"Je potrebné investovať do informovanosti o tom, čo je digitalizácia","sv":"Det är nödvändigt att investera i medvetenhet om vad digitalisering är"},"sl":"Vlagati je treba v zavedanje o tem, kaj digitalizacija sploh je"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×