Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 397306a54cd16eaef2705352f2cf725d00e3f1ec25efd068accfb112dee26bb2

Source: {"body":{"de":"The COVID-19 pandemic has shown that more digital solutions are needed to increase efficiency and transparency for citizens and public institutions. \n\nA digital health record for each inhabitant in the European Union will increase transparency, if patients travel in the European Union. In case of an emergency all relevant information about that person(patient) including vaccination status, diseases and allergic reactions to specific medicines are visible for doctors in an emergency room of hospitals. \n\nCurrently the EU plans such a health record for selected European countries. \n\nA mandatory EU health record in all EU countries would increase efficiency and ensure better treatments traveling in the European Union.","machine_translations":{"bg":"Пандемията от COVID-19 показа, че са необходими повече цифрови решения за повишаване на ефективността и прозрачността за гражданите и публичните институции. Цифровото здравно досие за всеки жител в Европейския съюз ще увеличи прозрачността, ако пациентът пътува в Европейския съюз. В случай на извънредна ситуация цялата необходима информация за това лице (пациент), включително ваксинационен статус, болести и алергични действия към конкретни лекарства, е видима за лекарите в болнично отделение за спешна помощ. Понастоящем ЕС планира такова здравно досие за избрани европейски държави. Задължителното здравно досие на ЕС във всички държави от ЕС би повишило ефективността и би осигурило по-добри резултати при пътуване в Европейския съюз.","cs":"Pandemie COVID-19 ukázala, že ke zvýšení účinnosti a transparentnosti pro občany a veřejné instituce je zapotřebí více digitálních řešení. Digitální zdravotní záznam pro každého obyvatele v Evropské unii zvýší transparentnost, pokud pacient cestuje po Evropské unii. V případě naléhavé situace jsou všechny relevantní informace o této osobě (pacientovi) včetně statusu očkování, nemocí a alergických opatření pro konkrétní léčivé přípravky viditelné pro lékaře v pohotovostním středisku nemocnic. V současné době EU plánuje takovou zdravotní dokumentaci pro vybrané evropské země. Povinná zdravotní dokumentace EU ve všech zemích EU by zvýšila účinnost a zajistila lepší cestování v Evropské unii.","da":"Covid-19-pandemien har vist, at der er behov for flere digitale løsninger for at øge effektiviteten og gennemsigtigheden for borgere og offentlige institutioner. En digital patientjournal for hver indbygger i EU vil øge gennemsigtigheden, hvis patienten rejser i EU. I tilfælde af en nødsituation er alle relevante oplysninger om den pågældende person (patient), herunder vaccinationsstatus, sygdomme og allergiske indgreb over for specifikke lægemidler synlige for læger i et sygehus. EU har planer om en sådan sundhedsregistrering for udvalgte europæiske lande. En obligatorisk EU-sundhedsregistrering i alle EU-lande vil øge effektiviteten og sikre bedre resultater på rejser i Den Europæiske Union.","el":"Η πανδημία COVID-19 κατέδειξε ότι απαιτούνται περισσότερες ψηφιακές λύσεις για την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας για τους πολίτες και τους δημόσιους θεσμούς. Ένα ψηφιακό μητρώο υγείας για κάθε κάτοικο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αυξήσει τη διαφάνεια, εάν οι ασθενείς ταξιδεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όλες οι σχετικές πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω άτομο (ασθενή), συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος εμβολιασμού, νόσων και αλλεργικών ενεργειών σε συγκεκριμένα φάρμακα είναι ορατές για τους γιατρούς σε αίθουσα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων. Η ΕΕ σχεδιάζει ένα τέτοιο ιστορικό υγείας για επιλεγμένες ευρωπαϊκές χώρες. Ένα υποχρεωτικό ιστορικό υγείας στην ΕΕ σε όλες τις χώρες της ΕΕ θα αύξανε την αποτελεσματικότητα και θα εξασφάλιζε καλύτερες επιδόσεις στα ταξίδια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.","en":"The COVID-19 pandemic has shown that more digital solutions are needed to increase efficiency and transparency for citizens and public institutions. A digital health record for each inhabitant in the European Union will increase transparency, if patient travel in the European Union. In case of an emergency all relevant information about that person (patient) including vaccination status, diseases and allergic actions to specific medicines are visible for doctors in an emergency room of hospitals. Current the EU plans such a health record for selected European countries. A mandatory EU health record in all EU countries would increase efficiency and ensure better performance travel in the European Union.","es":"La pandemia de COVID-19 ha demostrado que se necesitan más soluciones digitales para aumentar la eficiencia y la transparencia para los ciudadanos y las instituciones públicas. Un historial de salud digital para cada habitante en la Unión Europea aumentará la transparencia si los pacientes viajan por la Unión Europea. En caso de emergencia, toda la información pertinente sobre esa persona (paciente), incluida la situación de vacunación, las enfermedades y las acciones alérgicas a medicamentos específicos son visibles para los médicos en una sala de urgencias de los hospitales. En la actualidad, la UE prevé un historial médico de este tipo para determinados países europeos. Un historial médico obligatorio de la UE en todos los países de la UE aumentaría la eficiencia y garantizaría un mejor rendimiento de los viajes en la Unión Europea.","et":"COVID-19 pandeemia on näidanud, et kodanike ja avaliku sektori asutuste tõhususe ja läbipaistvuse suurendamiseks on vaja rohkem digilahendusi. Digitaalne terviselugu iga Euroopa Liidus elava elaniku kohta suurendab läbipaistvust, kui patsiendid reisivad Euroopa Liidus. Hädaolukorras on haiglate erakorralises ruumis arstidele nähtav kogu asjakohane teave selle isiku (patsiendi) kohta, sealhulgas vaktsineerimisstaatus, haigused ja allergilised meetmed konkreetsete ravimite suhtes. Praegu kavandab EL sellist tervisekaarti valitud Euroopa riikide jaoks. Kohustuslik ELi terviselugu kõigis ELi liikmesriikides suurendaks tõhusust ja tagaks paremad tulemused reisimisel Euroopa Liidus.","fi":"Covid-19-pandemia on osoittanut, että tarvitaan lisää digitaalisia ratkaisuja, jotta voidaan lisätä tehokkuutta ja avoimuutta kansalaisten ja julkisten laitosten kannalta. Jokainen Euroopan unionissa asuvan henkilön digitaalinen terveystieto lisää avoimuutta, jos potilaat matkustavat Euroopan unionissa. Hätätilanteessa kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisestä henkilöstä (potilaasta) mukaan lukien rokotustilanne, sairaudet ja tiettyihin lääkkeisiin kohdistuvat allergiset toimet ovat lääkäreille nähtävillä sairaaloiden hätätiloissa. Tällä hetkellä EU suunnittelee tällaista terveyskertomusta valikoitujen Euroopan maiden osalta. Pakollinen EU:n terveystiedot kaikissa EU-maissa lisäisivät tehokkuutta ja parantaisivat matkustamista Euroopan unionissa.","fr":"The COVID-19 pandemic has shown that more digital solutions are needed to increase efficiency and Transparency for citizens and public institutions. A digital health record for each inhabitant in the European Union will increase Transparency, if patients travel in the European Union. In case of an emergency all relevant about that person (patient) including vaccination status, diseases and allergic reactions to specific medicines are visible for doctors in an emergency room of hospitals. Currently the EU plans such a health record for selected European countries. A mandatory EU health record in the EU countries would increase efficiency and ensure better treatments Traveling in the European Union.","ga":"Léirigh paindéim COVID-19 go bhfuil gá le níos mó réiteach digiteach chun éifeachtúlacht agus trédhearcacht a mhéadú do shaoránaigh agus d’institiúidí poiblí. Cuirfidh taifead sláinte digiteach do gach duine san Aontas Eorpach leis an trédhearcacht, má thaistealaíonn othair san Aontas Eorpach. I gcás éigeandála, bíonn an fhaisnéis ábhartha ar fad faoin duine sin (an t-othar), lena n-áirítear an stádas vacsaínithe, na galair agus gníomhaíochtaí ailléirgeacha ar chógais shonracha le feiceáil do dhochtúirí i seomra éigeandála ospidéal. Tá sé beartaithe ag an Aontas faoi láthair a leithéid de thaifead sláinte a chur ar fáil do thíortha Eorpacha ar leith. Dá mbeadh teist sláinte éigeantach ag an Aontas Eorpach i ngach tír san AE, mhéadófaí éifeachtúlacht agus d’áiritheofaí taisteal feidhmíochta níos fearr san Aontas Eorpach.","hr":"Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je da je potrebno više digitalnih rješenja kako bi se povećala učinkovitost i transparentnost za građane i javne institucije. Digitalni zdravstveni karton za svakog stanara u Europskoj uniji povećat će transparentnost ako pacijent putuje u Europsku uniju. U hitnim slučajevima liječnicima su u bolničkoj prostoriji za hitne slučajeve vidljive sve relevantne informacije o toj osobi (bolnici), uključujući status cijepljenja, bolesti i alergijske aktivnosti na određene lijekove. EU trenutačno planira takav zdravstveni karton za odabrane europske zemlje. Obvezna zdravstvena evidencija EU-a u svim zemljama EU-a povećala bi učinkovitost i osigurala uspješnija putovanja u Europskoj uniji.","hu":"A Covid19-világjárvány megmutatta, hogy több digitális megoldásra van szükség a polgárok és közintézmények számára a hatékonyság és az átláthatóság növeléséhez. Az Európai Unióban élő minden egyes lakosra vonatkozó digitális egészségügyi dokumentáció növelni fogja az átláthatóságot, ha a betegek az Európai Unióban utaznak. Vészhelyzet esetén az adott személyre (betegre) vonatkozó minden lényeges információ, beleértve a vakcinázási státuszt, a betegségeket és az egyes gyógyszerekre vonatkozó allergiás intézkedéseket, látható az orvosok számára a kórházak sürgősségi helyiségében. Az EU jelenleg tervezi, hogy a kiválasztott európai országok számára ilyen egészségügyi állapotot hoz létre. A kötelező uniós egészségügyi nyilvántartás valamennyi uniós országban növelné a hatékonyságot, és jobb teljesítményt biztosítana az Európai Unióban.","it":"La pandemia di Covid-19 ha dimostrato che sono necessarie più soluzioni digitali per aumentare l'efficienza e la trasparenza per i cittadini e le istituzioni pubbliche. Una cartella clinica digitale per ogni abitante dell'Unione europea aumenterà la trasparenza se i pazienti viaggiano nell'Unione europea. In caso di emergenza tutte le informazioni pertinenti su tale persona (paziente), compreso lo stato vaccinale, le malattie e le azioni allergiche a medicinali specifici, sono visibili per i medici in una sala di emergenza degli ospedali. Attualmente l'UE prevede una simile cartella clinica per alcuni paesi europei. Una cartella clinica obbligatoria nell'UE in tutti i paesi dell'UE aumenterebbe l'efficienza e garantirebbe migliori prestazioni di viaggio nell'Unione europea.","lt":"COVID-19 pandemija parodė, kad, siekiant padidinti veiksmingumą ir skaidrumą piliečiams ir viešosioms institucijoms, reikia daugiau skaitmeninių sprendimų. Kiekvieno Europos Sąjungos gyventojo skaitmeninė sveikatos istorija padidins skaidrumą, jei pacientai keliauja po Europos Sąjungą. Ekstremaliosios situacijos atveju visa svarbi informacija apie tą asmenį (pacientą), įskaitant skiepijimo būklę, ligas ir alerginius veiksmus, susijusius su konkrečiais vaistais, yra matoma ligoninių skubios pagalbos kambaryje. Šiuo metu ES planuoja tokią sveikatos būklę tam tikrose Europos šalyse. Privalomi ES sveikatos įrašai visose ES šalyse padidintų veiksmingumą ir užtikrintų geresnius kelionių į Europos Sąjungą rezultatus.","lv":"Covid-19 pandēmija ir parādījusi, ka ir vajadzīgi vairāk digitālu risinājumu, lai palielinātu efektivitāti un pārredzamību iedzīvotājiem un publiskajām iestādēm. Digitālā veselības karte katram iedzīvotājam Eiropas Savienībā palielinās pārredzamību, ja pacients ceļos Eiropas Savienībā. Ārkārtas gadījumā visa attiecīgā informācija par šo personu (pacientu), tostarp par vakcinācijas statusu, slimībām un alerģiskām darbībām ar konkrētām zālēm, ir redzama ārstiem slimnīcu neatliekamās palīdzības telpā. Pašlaik ES plāno šādu veselības karti izraudzītām Eiropas valstīm. Obligāta ES veselības karte visās ES valstīs palielinātu efektivitāti un nodrošinātu labākus lidojumus Eiropas Savienībā.","mt":"Il-pandemija tal-COVID-19 uriet li huma meħtieġa aktar soluzzjonijiet diġitali biex jiżdiedu l-effiċjenza u t-trasparenza għaċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet pubbliċi. Rekord diġitali tas-saħħa għal kull abitant fl-Unjoni Ewropea se jżid it-trasparenza, jekk il-pazjent jivvjaġġa fl-Unjoni Ewropea. F’każ ta’ emerġenza, l-informazzjoni rilevanti kollha dwar dik il-persuna (pazjent) inkluż l-istatus tat-tilqim, il-mard u l-azzjonijiet allerġiċi għal mediċini speċifiċi hija viżibbli għat-tobba f’kamra ta’ emerġenza tal-isptarijiet. Bħalissa l-UE qed tippjana rekord tas-saħħa bħal dan għal pajjiżi Ewropej magħżula. Rekord tas-saħħa mandatorju tal-UE fil-pajjiżi kollha tal-UE jżid l-effiċjenza u jiżgura vvjaġġar bi prestazzjoni aħjar fl-Unjoni Ewropea.","nl":"De COVID-19-pandemie heeft aangetoond dat er meer digitale oplossingen nodig zijn om de efficiëntie en transparantie voor burgers en overheidsinstellingen te vergroten. Een digitaal medisch dossier voor elke inwoner van de Europese Unie zal de transparantie vergroten als patiënten in de Europese Unie reizen. In noodgevallen zijn alle relevante informatie over die persoon (patiënt), met inbegrip van de vaccinatiestatus, ziekten en allergische acties ten aanzien van specifieke geneesmiddelen, zichtbaar voor artsen in een noodkamer van ziekenhuizen. De EU plant momenteel een dergelijk gezondheidsrecord voor geselecteerde Europese landen. Een verplicht EU-gezondheidsdossier in alle EU-landen zou de efficiëntie verhogen en zorgen voor betere prestaties in de Europese Unie.","pl":"Pandemia COVID-19 pokazała, że potrzeba więcej rozwiązań cyfrowych w celu zwiększenia skuteczności i przejrzystości dla obywateli i instytucji publicznych. Cyfrowa karta zdrowia dla każdego mieszkańca Unii Europejskiej zwiększy przejrzystość, jeżeli pacjenci podróżują do Unii Europejskiej. W nagłych przypadkach lekarze w pomieszczeniu ratunkowym w szpitalach mają dostęp do wszystkich istotnych informacji na temat tej osoby (pacjenta), w tym na temat stanu szczepień, chorób i działań alergicznych na określone leki. Obecnie UE planuje taki stan zdrowia dla wybranych krajów europejskich. Obowiązkowa unijna dokumentacja zdrowia we wszystkich krajach UE zwiększyłaby skuteczność i zapewniła lepsze podróże w Unii Europejskiej.","pt":"A pandemia de COVID-19 demonstrou que são necessárias mais soluções digitais para aumentar a eficiência e a transparência para os cidadãos e as instituições públicas. Um registo de saúde digital para cada habitante na União Europeia aumentará a transparência se os doentes viajarem na União Europeia. Em caso de emergência, todas as informações pertinentes sobre essa pessoa (doente), incluindo o estado de vacinação, as doenças e as ações alérgicas a medicamentos específicos, são visíveis para os médicos numa sala de emergência dos hospitais. Atualmente, a UE planeia um registo de saúde para determinados países europeus. Um registo sanitário obrigatório da UE em todos os países da UE aumentaria a eficiência e asseguraria um melhor desempenho das viagens na União Europeia.","ro":"Pandemia de COVID-19 a demonstrat că sunt necesare mai multe soluții digitale pentru a spori eficiența și transparența pentru cetățeni și instituțiile publice. Un dosar medical digital pentru fiecare locuitor din Uniunea Europeană va spori transparența în cazul în care pacienții călătoresc în Uniunea Europeană. În caz de urgență, toate informațiile relevante cu privire la persoana respectivă (pacient), inclusiv situația vaccinării, bolile și acțiunile alergice la anumite medicamente sunt vizibile pentru medici într-o cameră de urgență a spitalelor. În prezent, UE planifică un astfel de dosar medical pentru anumite țări europene. Un bilanț medical obligatoriu al UE în toate țările UE ar spori eficiența și ar asigura o mai bună performanță a călătoriilor în Uniunea Europeană.","sk":"Pandémia COVID-19 ukázala, že na zvýšenie efektívnosti a transparentnosti pre občanov a verejné inštitúcie je potrebných viac digitálnych riešení. Digitálny zdravotný záznam pre každého obyvateľa v Európskej únii zvýši transparentnosť, ak pacienti cestujú do Európskej únie. V prípade núdze lekári v pohotovostnej miestnosti v nemocnici môžu vidieť všetky relevantné informácie o danej osobe (pacientovi) vrátane stavu očkovania, chorôb a alergických opatrení na špecifické lieky. V súčasnosti EÚ plánuje takúto zdravotnú bilanciu pre vybrané európske krajiny. Povinné zdravotné výsledky EÚ vo všetkých krajinách EÚ by zvýšili efektívnosť a zabezpečili lepšie cestovanie v Európskej únii.","sl":"Pandemija COVID-19 je pokazala, da je potrebnih več digitalnih rešitev za povečanje učinkovitosti in preglednosti za državljane in javne institucije. Digitalni zdravstveni zapis za vsakega prebivalca v Evropski uniji bo povečal preglednost, če pacient potuje po Evropski uniji. V nujnih primerih so zdravnikom v bolnišnicah v nujnih primerih vidne vse ustrezne informacije o tej osebi (bolniku), vključno s statusom cepljenja, boleznimi in alergijskimi ukrepi na določena zdravila. EU načrtuje takšno zdravstveno evidenco za izbrane evropske države. Obvezna zdravstvena evidenca EU v vseh državah EU bi povečala učinkovitost in zagotovila boljše rezultate potovanj v Evropski uniji.","sv":"Covid-19-pandemin har visat att det behövs fler digitala lösningar för att öka effektiviteten och öppenheten för medborgare och offentliga institutioner. En digital patientjournal för varje invånare i EU kommer att öka öppenheten om patienter reser inom EU. I en nödsituation är all relevant information om personen (patienten), inklusive vaccinationsstatus, sjukdomar och allergiska reaktioner mot specifika läkemedel synliga för läkare i ett akutrum på sjukhus. För närvarande planerar EU ett sådant hälsotillstånd för utvalda europeiska länder. Ett obligatoriskt hälsoregister i EU i alla EU-länder skulle öka effektiviteten och förbättra resandet i EU."}},"title":{"de":"A mandatory digital European health record for EU citizens in all European countries ","machine_translations":{"bg":"Задължително цифрово европейско здравно досие за гражданите на ЕС във всички европейски държави","cs":"Povinná digitální evropská zdravotní dokumentace pro občany EU ve všech evropských zemích","da":"Et obligatorisk digitalt europæisk sundhedsregister for EU-borgere i alle europæiske lande","el":"Υποχρεωτικό ψηφιακό ευρωπαϊκό μητρώο υγείας για τους πολίτες της ΕΕ σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες","en":"A mandatory digital European health record for EU citizens in all European countries","es":"Un historial médico digital europeo obligatorio para los ciudadanos de la UE en todos los países europeos","et":"Kohustuslik digitaalne Euroopa terviselugu ELi kodanikele kõigis Euroopa riikides","fi":"Pakollinen digitaalinen eurooppalainen terveystietolomake EU:n kansalaisille kaikissa Euroopan maissa","fr":"A mandatory digital European health record for EU citizens in tous les pays européens","ga":"Taifead sláinte digiteach Eorpach éigeantach do shaoránaigh an Aontais i ngach tír Eorpach","hr":"Obvezna digitalna europska zdravstvena evidencija za građane EU-a u svim europskim zemljama","hu":"Kötelező európai digitális egészségügyi nyilvántartás az uniós polgárok számára valamennyi európai országban","it":"Una cartella clinica europea digitale obbligatoria per i cittadini dell'UE in tutti i paesi europei","lt":"Privalomi skaitmeniniai Europos sveikatos įrašai ES piliečiams visose Europos šalyse","lv":"Obligāta Eiropas digitālā veselības karte ES pilsoņiem visās Eiropas valstīs","mt":"Rekord diġitali tas-saħħa Ewropew obbligatorju għaċ-ċittadini tal-UE fil-pajjiżi Ewropej kollha","nl":"Een verplicht digitaal Europees gezondheidsdossier voor EU-burgers in alle Europese landen","pl":"Obowiązkowa cyfrowa europejska karta zdrowia dla obywateli UE we wszystkich krajach europejskich","pt":"Um registo de saúde digital europeu obrigatório para os cidadãos da UE em todos os países europeus","ro":"Un dosar medical european obligatoriu pentru cetățenii UE în toate țările europene","sk":"Povinná digitálna zdravotná bilancia pre občanov EÚ vo všetkých európskych krajinách","sl":"Obvezen digitalni evropski zdravstveni zapis za državljane EU v vseh evropskih državah","sv":"En obligatorisk digital europeisk hälsojournal för EU-medborgare i alla EU-länder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×