Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e09f46fbd543dfb05f6c2c6823bf14d692e9cbfc8488e07d41d99733e5a0e8c

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"На среща с първия заместник-председател на Европейския парламент Роберта Мецоло, която се проведе в Любляна на 22 юли, представители на словенското гражданско общество обясниха в каква Европа искат да живеят. Д-р Марко Гробелник от Института Йожеф Щефан, който участва и в словенската дигитална коалиция, описа своето мнение за бъдещето на ЕС. Той описа Европа като една от трите ключови цифрови суперсили, която е морална и неагресивна, но консервативна, но в същото време изостава от конкурентите, Китай и САЩ по отношение на инвестициите. ЕС разполага със силна база от знания, инвестирана от векове, а визията на д-р Гробелник е да превърне това знание в изобретения и решения, които ще подобрят както Съюза, така и целия свят. Г-н Robert Metsol, заместник-председател на Европейския парламент, подчерта, че такива дебати са точно това, което политиците трябва да правят възможно най-често. В същото време той каза на всички граждани, че сега е време да изясним в каква Европа искат да живеят. Можеш да направиш същото. Представете ни своята визия за Европа на онлайн платформата на конференцията и в същото време да оцените и коментирате предложенията, направени от други европейци, които вече са направили това. Съдържанието на кръглата маса е обобщено във видеоклипа: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","cs":"Zástupci slovinské občanské společnosti na setkání s první místopředsedkyní Evropského parlamentu Robertou Metsoloovou, která se konala dne 22. července v Lublani, vysvětlili, v jaké Evropě chtějí žít. Marko Grobelnik, PhD, z Institutu Jožefa Stefana, který se rovněž účastní slovinské digitální koalice, popsal svůj názor na budoucnost EU. Popsal Evropu jako jednu ze tří klíčových digitálních supervelmocí, která je morální a neagresivní, ale konzervativní, ale zároveň zaostává za oběma konkurenty, Čínou a Spojenými státy, pokud jde o investice. EU se může pochlubit silnou základnou znalostí, která byla po staletí investována, a vizí Dr. Grobelnika je přeměnit tyto znalosti na vynálezy a řešení, které zlepší jak Unii, tak celý svět. Robert Metsol, místopředseda Evropského parlamentu, zdůraznil, že takové rozpravy jsou přesně to, co by politici měli dělat co nejčastěji. Zároveň všem občanům sdělila, že je načase objasnit, v jaké Evropě chtějí žít. Můžeš udělat to samé. Prezentujte nám svou vizi Evropy na internetové platformě konference a zároveň zhodnotíte a komentujte návrhy ostatních Evropanů, kteří tak již učinili. Obsah kulatého stolu je shrnut ve videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","da":"På et møde med Europa-Parlamentets første næstformand, Roberta Metsolo, som fandt sted i Ljubljana den 22. juli, forklarede repræsentanter for det slovenske civilsamfund, hvilket Europa de ønsker at leve i. Marko Grobelnik, ph.d., fra Jožef Stefan Institute, der også deltager i den slovenske digitale koalition, beskrev hans syn på EU\"s fremtid. Han beskrev Europa som en af de tre centrale digitale supermagter, som er moralsk og ikke-aggressiv, men samtidig halter bagefter både Kina og USA med hensyn til investeringer. EU har en stærk videnbase, der har været investeret i århundreder, og Dr. Grobelniks vision er at omdanne denne viden til opfindelser og løsninger, der vil forbedre både EU og hele verden. Robert Metsol, næstformand i Europa-Parlamentet, understregede, at sådanne forhandlinger er præcis, hvad politikerne bør gøre så ofte som muligt. Samtidig fortalte den alle borgerne, at tiden nu er inde til at gøre det klart, hvilket Europa de ønsker at leve i. Du kan gøre det samme. Fremlægge Deres vision om Europa for os på konferencens onlineplatform og samtidig evaluere og kommentere de forslag, der er fremsat af andre europæere, som allerede har gjort det. Indholdet af rundbordsdiskussionen er opsummeret i videoen: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","de":"In einem Treffen mit dem ersten Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments Roberta Metsolo, das am 22. Juli in Ljubljana stattfand, erklärten Vertreter der slowenischen Zivilgesellschaft, in welcher Art Europa sie leben wollen. Marko Grobelnik, PhD, vom Jožef Stefan-Institut, der auch an der slowenischen Digitalen Koalition teilnimmt, erläuterte seinen Standpunkt zur Zukunft der EU. Er beschrieb Europa als eine der drei wichtigsten digitalen Supermächte, die moralische und nicht-aggressive, aber konservative, aber gleichzeitig hinter beiden Wettbewerbern, China und den Vereinigten Staaten in Bezug auf Investitionen zurückgeblieben sind. Die EU verfügt über eine starke Wissensbasis, die seit Jahrhunderten investiert wurde, und Dr. Grobelniks Vision ist es, dieses Wissen in Erfindungen und Lösungen zu verwandeln, die sowohl die Union als auch die ganze Welt verbessern werden. Robert Metsol, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, betonte, dass solche Debatten genau das seien, was Politiker so oft wie möglich tun sollten. Gleichzeitig sagte er allen Bürgern, dass es jetzt an der Zeit sei, klarzustellen, in welchem Europa sie leben wollen. Du kannst das Gleiche tun. Präsentieren Sie uns Ihre Vision von Europa auf der Online-Plattform der Konferenz und bewerten und kommentieren gleichzeitig die Vorschläge anderer Europäer, die dies bereits getan haben. Der Inhalt des Runden Tisches wird im Video zusammengefasst: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","el":"Σε συνάντηση με την πρώτη αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Roberta Metsolo, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λιουμπλιάνα στις 22 Ιουλίου, εκπρόσωποι της σλοβενικής κοινωνίας των πολιτών εξήγησαν σε τι είδους Ευρώπη επιθυμούν να ζήσουν. Ο Marko Grobelnik, PhD, από το Ινστιτούτο Jožef Stefan, ο οποίος συμμετέχει επίσης στον Σλοβενικό Ψηφιακό Συνασπισμό, περιέγραψε την άποψή του για το μέλλον της ΕΕ. Χαρακτήρισε την Ευρώπη ως μία από τις τρεις βασικές ψηφιακές υπερδυνάμεις, η οποία είναι ηθική και μη επιθετική αλλά συντηρητική, αλλά ταυτόχρονα υστερεί σε σχέση με τους δύο ανταγωνιστές, την Κίνα και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά τις επενδύσεις. Η ΕΕ διαθέτει μια ισχυρή βάση γνώσης που έχει επενδυθεί εδώ και αιώνες, και το όραμα του Δρ. Grobelnik είναι να μετατρέψει αυτή τη γνώση σε εφευρέσεις και λύσεις που θα βελτιώσουν τόσο την Ένωση όσο και ολόκληρο τον κόσμο. Ο κ. Robert Metsol, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τόνισε ότι οι συζητήσεις αυτές είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνουν οι πολιτικοί όσο το δυνατόν συχνότερα. Ταυτόχρονα, είπε σε όλους τους πολίτες ότι είναι πλέον καιρός να καταστήσουμε σαφές σε τι είδους Ευρώπη θέλουν να ζήσουν. Μπορείς να κάνεις το ίδιο. Παρουσιάστε το όραμά σας για την Ευρώπη στη διαδικτυακή πλατφόρμα του συνεδρίου και, ταυτόχρονα, αξιολογήστε και σχολιάστε τις προτάσεις άλλων Ευρωπαίων που το έχουν ήδη πράξει. Το περιεχόμενο της στρογγυλής τραπέζης συνοψίζεται στο βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","en":"At a meeting with first Vice-President of the European Parliament, Roberta Metsolo, which took place in Ljubljana on 22 July, representatives of Slovenian civil society explained what kind of Europe they want to live in. Marko Grobelnik, PhD, from the Jožef Stefan Institute, who also participates in the Slovenian Digital Coalition, described his view on the future of the EU. He described Europe as one of the three key digital superpowers, which is moral and non-aggressive but conservative, but at the same time lags behind both competitors, China and the United States in terms of investment. The EU boasts a strong base of knowledge that has been invested for centuries, and Dr. Grobelnik’s vision is to transform this knowledge into inventions and solutions that will improve both the Union and the whole world. Robert Metsol, Vice-President of the European Parliament, stressed that such debates were exactly what politicians should do as often as possible. At the same time, it told all citizens that it is now time to make clear what kind of Europe they want to live in. You can do the same. Present your vision of Europe to us on the online platform of the conference and, at the same time, evaluate and comment on the proposals made by other Europeans who have already done so. The contents of the round table are summarised in the video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","es":"En una reunión con la primera Vicepresidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsolo, que tuvo lugar en Liubliana el 22 de julio, representantes de la sociedad civil eslovena explicaron en qué tipo de Europa quieren vivir. Marko Grobelnik, PhD, del Instituto Jožef Stefan, que también participa en la Coalición Digital Eslovena, describió su visión sobre el futuro de la UE. Describió a Europa como una de las tres superpotencias digitales clave, que es moral y no agresiva pero conservadora, pero al mismo tiempo está rezagada con respecto a ambos competidores, China y Estados Unidos en términos de inversión. La UE cuenta con una sólida base de conocimientos que se ha invertido durante siglos, y la visión del Dr. Grobelnik es transformar este conocimiento en inventos y soluciones que mejoren tanto la Unión como el mundo entero. Robert Metsol, Vicepresidente del Parlamento Europeo, subrayó que tales debates eran exactamente lo que los políticos debían hacer con la mayor frecuencia posible. Al mismo tiempo, dijo a todos los ciudadanos que ha llegado el momento de dejar claro en qué tipo de Europa quieren vivir. Tú puedes hacer lo mismo. Presentarnos su visión de Europa en la plataforma en línea de la conferencia y, al mismo tiempo, evaluar y comentar las propuestas formuladas por otros europeos que ya lo han hecho. El contenido de la mesa redonda se resume en el vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","et":"22. juulil Ljubljanas toimunud kohtumisel Euroopa Parlamendi esimese asepresidendi Roberta Metsologa selgitasid Sloveenia kodanikuühiskonna esindajad, millises Euroopas nad soovivad elada. Marko Grobelnik, PhD Jožef Stefani Instituudist, kes osaleb ka Sloveenia digitaalkoalitsioonis, kirjeldas oma seisukohta ELi tuleviku kohta. Ta kirjeldas Euroopat ühena kolmest peamisest digitaalsest suurriigist, mis on moraalne ja mitteagressiivne, kuid konservatiivne, kuid jääb investeeringute osas maha nii konkurentidest, Hiinast kui ka Ameerika Ühendriikidest. ELil on tugev teadmistebaas, mida on sajandeid investeeritud, ning dr Grobelniku visioon on muuta need teadmised leiutisteks ja lahendusteks, mis parandavad nii liitu kui ka kogu maailma. Euroopa Parlamendi asepresident Robert Metsol rõhutas, et just sellised arutelud peaksid poliitikud tegema nii sageli kui võimalik. Samal ajal öeldi kõigile kodanikele, et nüüd on aeg selgeks teha, millises Euroopas nad tahavad elada. Sa võid sama teha. Tutvustage meile oma nägemust Euroopast konverentsi veebiplatvormil ning samal ajal hindavad ja kommenteerivad teiste eurooplaste ettepanekuid, kes on seda juba teinud. Ümarlaua sisu on kokku võetud videos: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fi":"Euroopan parlamentin ensimmäisen varapuhemiehen Roberta Metsolon kanssa Ljubljanassa 22 päivä heinäkuuta pidetyssä kokouksessa Slovenian kansalaisyhteiskunnan edustajat kertoivat, millaisessa Euroopassa he haluavat asua. Marko Grobelnik, tohtori, Jožef Stefan -instituutista, joka osallistuu myös Slovenian digitaaliseen koalitioon, kuvaili näkemystään EU:n tulevaisuudesta. Hän kuvaili Eurooppaa yhdeksi kolmesta keskeisestä digitaalisesta supervallasta, joka on moraalinen ja ei-aggressiivinen, mutta konservatiivinen, mutta samalla jää jälkeen sekä kilpailijoista, Kiinasta että Yhdysvalloista investointien osalta. Eu:lla on vahva tietopohja, jota on investoitu vuosisatojen ajan, ja tohtori Grobelnikin visiona on muuntaa tämä tieto keksinnöiksi ja ratkaisuiksi, jotka parantavat sekä unionia että koko maailmaa. Euroopan parlamentin varapuhemies Robert Metsol korosti, että tällaiset keskustelut ovat juuri sitä, mitä poliitikkojen tulisi tehdä mahdollisimman usein. Samalla se kertoi kaikille kansalaisille, että nyt on aika tehdä selväksi, millaisessa Euroopassa he haluavat elää. Voit tehdä samoin. Esittäkää näkemyksenne Euroopasta konferenssin verkkofoorumilla ja samalla arvioitava ja kommentoitava muiden sellaisten eurooppalaisten tekemiä ehdotuksia, jotka ovat jo tehneet niin. Pyöreän pöydän sisältö esitetään tiivistetysti videossa: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fr":"Lors d’une réunion avec la première vice-présidente du Parlement européen, Roberta Metsolo, qui s’est tenue à Ljubljana le 22 juillet, des représentants de la société civile slovène ont expliqué dans quel type d’Europe ils veulent vivre. Marko Grobelnik, Ph.D., de l’Institut Jožef Stefan, qui participe également à la Coalition numérique slovène, a décrit son point de vue sur l’avenir de l’UE. Il a décrit l’Europe comme l’une des trois grandes superpuissances numériques, qui est morale et non agressive mais conservatrice, mais qui, en même temps, accuse un retard par rapport aux deux concurrents, la Chine et les États-Unis en termes d’investissement. L’UE dispose d’une base solide de connaissances qui a été investie depuis des siècles, et la vision de M. Grobelnik est de transformer ces connaissances en inventions et en solutions qui amélioreront l’Union et le monde entier. Robert Metsol, vice-président du Parlement européen, a souligné que de tels débats étaient exactement ce que les politiciens devaient faire le plus souvent possible. Dans le même temps, elle a dit à tous les citoyens qu’il était temps de préciser dans quel type d’Europe ils veulent vivre. Tu peux faire la même chose. Présentez-nous votre vision de l’Europe sur la plateforme en ligne de la conférence et, en même temps, évaluez et commentez les propositions faites par d’autres Européens qui l’ont déjà fait. Le contenu de la table ronde est résumé dans la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ga":"Ag cruinniú leis an gcéad Leas-Uachtarán de Pharlaimint na hEorpa, Roberta Metsolo, a tionóladh i Liúibleána an 22 Iúil, mhínigh ionadaithe ó shochaí shibhialta na Slóivéine cén cineál Eoraip ar mian leo cónaí inti. Rinne Marko Grobelnik, PhD, ó Institiúid Jožef Stefan, a ghlacann páirt freisin i gComhghuaillíocht Dhigiteach na Slóivéine, cur síos ar a dhearcadh ar thodhchaí an Aontais Eorpaigh. Chuir sé síos ar an Eoraip mar cheann de na trí ollchumhacht dhigiteach is tábhachtaí, atá morálta agus neamh-ionsaitheach ach coimeádach, ach ag an am céanna tá sé chun deiridh ar iomaitheoirí, ar an tSín agus ar na Stáit Aontaithe ó thaobh infheistíochta de. Tá bonn láidir eolais ag an AE atá infheistithe leis na céadta bliain, agus is é fís an Dr Grobelnik ná an t-eolas sin a iompú ina n-aireagáin agus ina réitigh a chuirfidh feabhas ar an Aontas agus ar an domhan ar fad. Chuir Robert Metsol, Leas-Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, i dtreis gurb iad na díospóireachtaí sin go díreach ba cheart a dhéanamh chomh minic agus is féidir. Ag an am céanna, d’inis sé do na saoránaigh go léir go bhfuil sé in am anois an cineál Eoraip ar mian leo cónaí inti a shoiléiriú. Is féidir leat an rud céanna a dhéanamh. Cuir d’fhís den Eoraip i láthair dúinn ar ardán ar líne na comhdhála agus, ag an am céanna, déan meastóireacht agus trácht ar na moltaí a rinne Eorpaigh eile atá déanta cheana féin acu. Déantar achoimre ar inneachar an chruinnithe chomhchéime san fhíseán: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hr":"Na sastanku s prvom potpredsjednicom Europskog parlamenta Robertom Metsolo, održanom u Ljubljani 22. srpnja, predstavnici slovenskog civilnog društva objasnili su u kojoj vrsti Europe žele živjeti. Dr. sc. Marko Grobelnik iz Instituta Jožef Stefan, koji također sudjeluje u Slovenskoj digitalnoj koaliciji, opisao je svoje stajalište o budućnosti EU. Opisao je Europu kao jednu od triju ključnih digitalnih supersila, koja je moralna i neagresivna, ali konzervativna, ali istovremeno zaostaje za oba konkurenta, Kinom i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu ulaganja. EU ima snažnu bazu znanja koja se stoljećima ulaže, a vizija je dr. Grobelnika da to znanje pretvori u izume i rješenja koja će poboljšati i Uniju i cijeli svijet. Robert Metsol, potpredsjednik Europskog parlamenta, naglasio je da su takve rasprave upravo ono što političari trebaju učiniti što je češće moguće. Istodobno je svim građanima rekao da je sada vrijeme da se razjasni u kojoj Europi žele živjeti. I ti to možeš učiniti. Predstavite nam svoju viziju Europe na internetskoj platformi konferencije te istodobno ocijenite i komentirate prijedloge drugih Europljana koji su to već učinili. Sadržaj okruglog stola sažet je u videozapisu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hu":"Az Európai Parlament első alelnökével, Roberta Metsoloval július 22-én Ljubljanában tartott találkozón a szlovén civil társadalom képviselői elmagyarázták, hogy milyen Európában szeretnének élni. Marko Grobelnik, a szlovén digitális koalícióban is részt vevő Jožef Stefan Intézet PhD-je ismerteti véleményét az EU jövőjéről. Úgy írta le Európát, mint a három kulcsfontosságú digitális szuperhatalom egyikét, amely erkölcsi és nem agresszív, de konzervatív, de ugyanakkor elmarad mindkét versenytárstól, Kínától és az Egyesült Államoktól a beruházások tekintetében. Az EU olyan szilárd tudásbázissal büszkélkedhet, amelyet évszázadok óta fektettek be, és Dr. Grobelnik elképzelése az, hogy ezt a tudást olyan találmányokká és megoldásokká alakítsa át, amelyek mind az Uniót, mind pedig az egész világot javítják. Robert Metsol, az Európai Parlament alelnöke hangsúlyozta, hogy a politikusoknak a lehető leggyakrabban ilyen vitákat kell folytatniuk. Ugyanakkor azt mondta minden polgárnak, hogy itt az ideje, hogy tisztázzuk, milyen Európában szeretnének élni. Te is megteheted ugyanezt. Mutassa be Európáról alkotott elképzelését a konferencia online platformján, és ezzel egyidejűleg értékelje és kommentálja azokat a javaslatokat, amelyeket más európaiak már megtettek. A kerekasztal tartalmát a videó foglalja össze: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","it":"In occasione di un incontro con il primo vicepresidente del Parlamento europeo Roberta Metsolo, svoltosi a Lubiana il 22 luglio, i rappresentanti della società civile slovena hanno spiegato in che Europa vogliono vivere. Marko Grobelnik, PhD, dell'Istituto Jožef Stefan, che partecipa anche alla coalizione digitale slovena, ha illustrato il suo punto di vista sul futuro dell'UE. Ha descritto l'Europa come una delle tre superpotenze digitali chiave, che è morale e non aggressiva ma conservatrice, ma al tempo stesso è in ritardo rispetto ai concorrenti, la Cina e gli Stati Uniti in termini di investimenti. L'UE vanta una solida base di conoscenze che è stata investita da secoli e la visione del dottor Grobelnik è quella di trasformare questa conoscenza in invenzioni e soluzioni che miglioreranno sia l'Unione che il mondo intero. Robert Metsol, vicepresidente del Parlamento europeo, ha sottolineato che tali dibattiti sono esattamente ciò che i politici dovrebbero fare il più spesso possibile. Allo stesso tempo, ha detto a tutti i cittadini che è giunto il momento di chiarire in che tipo di Europa vogliono vivere. Puoi fare lo stesso. Presentateci la vostra visione dell'Europa sulla piattaforma online della conferenza e, al tempo stesso, valutate e commentate le proposte avanzate da altri europei che lo hanno già fatto. I contenuti della tavola rotonda sono riassunti nel video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lt":"Liepos 22 d. Liublianoje vykusiame susitikime su pirmąja Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja Roberta Metsolo Slovėnijos pilietinės visuomenės atstovai paaiškino, kokioje Europoje jie nori gyventi. Jožefo Stefano instituto daktaras Marko Grobelnikas, kuris taip pat dalyvauja Slovėnijos skaitmeninėje koalicijoje, apibūdino savo požiūrį į ES ateitį. Jis apibūdino Europą kaip vieną iš trijų pagrindinių skaitmeninių supervalstybių, kuri yra moralinė ir neagresyvi, bet konservatyvi, tačiau tuo pačiu metu atsilieka nuo konkurentų, Kinijos ir Jungtinių Valstijų investicijų atžvilgiu. ES pasigirti tvirta žinių baze, kuri buvo investuota šimtmečius, ir Dr. Grobelnik vizija yra paversti šias žinias išradimais ir sprendimais, kurie pagerins tiek Sąjungą, tiek visą pasaulį. Europos Parlamento pirmininko pavaduotojas Robertas Metsol pabrėžė, kad tokios diskusijos yra būtent tai, ką politikai turėtų daryti kuo dažniau. Kartu jis visiems piliečiams pasakė, kad atėjo laikas aiškiai nurodyti, kokioje Europoje jie nori gyventi. Jūs galite padaryti tą patį. Pristatykite savo Europos viziją konferencijos internetinėje platformoje ir kartu įvertinkite ir pakomentuokite kitų europiečių, kurie jau yra pateikę pasiūlymus, pasiūlymus. Apskritojo stalo turinys apibendrintas vaizdo įraše: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lv":"Tikšanās laikā ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja pirmo vietnieci Robertu Metsolo, kas 22. jūlijā notika Ļubļanā, Slovēnijas pilsoniskās sabiedrības pārstāvji paskaidroja, kādā Eiropā viņi vēlas dzīvot. Marko Grobelniks, doktors no Jožef Stefan institūta, kurš piedalās arī Slovēnijas digitālajā koalīcijā, aprakstīja savu viedokli par ES nākotni. Viņš raksturoja Eiropu kā vienu no trim galvenajām digitālajām lielvarām, kas ir morālas un agresīvas, bet konservatīvas, bet tajā pašā laikā atpaliek no abiem konkurentiem – Ķīnas un Amerikas Savienotajām Valstīm investīciju ziņā. ES lepojas ar spēcīgu zināšanu bāzi, kas ir ieguldīta gadsimtiem ilgi, un Dr. Grobelnik vīzija ir pārveidot šīs zināšanas par izgudrojumiem un risinājumiem, kas uzlabos gan Savienību, gan visu pasauli. Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks Robert Metsol uzsvēra, ka tieši šādas debates politiķiem būtu jādara pēc iespējas biežāk. Tajā pašā laikā tā visiem pilsoņiem teica, ka tagad ir pienācis laiks skaidri noteikt, kādā Eiropā viņi vēlas dzīvot. Jūs varat darīt to pašu. Iepazīstiniet ar savu redzējumu par Eiropu konferences tiešsaistes platformā un vienlaikus novērtējiet un komentējiet priekšlikumus, ko iesnieguši citi eiropieši, kuri to jau ir izdarījuši. Apaļā galda saturs ir apkopots videoklipā: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","mt":"F’laqgħa mal-ewwel Viċi President tal-Parlament Ewropew, Roberta Metsolo, li saret f’Ljubljana fit-22 ta’ Lulju, ir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili Slovena spjegaw x’tip ta’ Ewropa jixtiequ jgħixu fiha. Marko Grobelnik, PhD, mill-Istitut Jožef Stefan, li jipparteċipa wkoll fil-Koalizzjoni Diġitali Slovena, iddeskriva l-fehma tiegħu dwar il-futur tal-UE. Huwa ddeskriva l-Ewropa bħala waħda mit-tliet superpotenzi diġitali ewlenin, li hija morali u nonaggressiva iżda konservattiva, iżda fl-istess ħin għadha lura kemm mill-kompetituri kif ukoll miċ-Ċina u mill-Istati Uniti f’termini ta’ investiment. l-UE għandha bażi soda ta’ għarfien li ilha investita għal sekli sħaħ, u l-viżjoni ta’ Dr. Grobelnik hija li tittrasforma dan l-għarfien f’invenzjonijiet u soluzzjonijiet li jtejbu kemm l-Unjoni kif ukoll id-dinja kollha. Robert Metsol, il-Viċi President tal-Parlament Ewropew, enfasizza li dawn id-dibattiti kienu eżattament x’għandhom jagħmlu l-politiċi kemm jista’ jkun spiss. Fl-istess ħin, qalet liċ-ċittadini kollha li issa wasal iż-żmien li jiġi ċċarat liema tip ta’ Ewropa jridu jgħixu fiha. Int tistaʼ tagħmel l – ​ istess. Ippreżentalna l-viżjoni tiegħek tal-Ewropa fuq il-pjattaforma onlajn tal-konferenza u, fl-istess ħin, nevalwaw u nikkummentaw dwar il-proposti li saru minn Ewropej oħra li diġà għamlu dan. Il-kontenut tar-round table huwa miġbur fil-qosor fil-vidjow: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","nl":"Tijdens een ontmoeting met de eerste vicevoorzitter van het Europees Parlement, Roberta Metsolo, die op 22 juli in Ljubljana plaatsvond, legden vertegenwoordigers van het Sloveense maatschappelijk middenveld uit in welk Europa zij willen leven. Marko Grobelnik, PhD, van het Jožef Stefan Instituut, die ook deelneemt aan de Sloveense digitale coalitie, beschreef zijn visie op de toekomst van de EU. Hij beschreef Europa als een van de drie belangrijkste digitale supermachten, die moreel en niet-agressief maar conservatief is, maar tegelijkertijd achterloopt op zowel concurrenten als China en de Verenigde Staten op het gebied van investeringen. De EU beschikt over een sterke kennisbasis die al eeuwen wordt geïnvesteerd, en de visie van Dr. Grobelnik is om deze kennis om te zetten in uitvindingen en oplossingen die zowel de Unie als de hele wereld zullen verbeteren. Robert Metsol, ondervoorzitter van het Europees Parlement, benadrukte dat dergelijke debatten precies zijn wat politici zo vaak mogelijk moeten doen. Tegelijkertijd zei het tegen alle burgers dat het nu tijd is om duidelijk te maken in welk Europa ze willen leven. Jij kunt hetzelfde doen. Presenteer ons uw visie op Europa op het online platform van de conferentie en evalueert en becommentarieert tegelijkertijd de voorstellen van andere Europeanen die dat al gedaan hebben. De inhoud van de rondetafelconferentie wordt samengevat in de video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pl":"Na spotkaniu z pierwszą wiceprzewodniczącą Parlamentu Europejskiego Robertą Metsolo, która odbyła się 22 lipca w Lublanie, przedstawiciele słoweńskiego społeczeństwa obywatelskiego wyjaśnili, w jakiej Europie chcą mieszkać. Dr Marko Grobelnik z Instytutu im. Jožefa Stefana, który uczestniczy również w słoweńskiej koalicji cyfrowej, opisał swoją opinię na temat przyszłości UE. Określił Europę jako jedną z trzech kluczowych supermocarstw cyfrowych, która jest moralna i nieagresywna, ale konserwatywna, ale jednocześnie pozostaje w tyle za konkurentami, Chinami i Stanami Zjednoczonymi pod względem inwestycji. UE szczyci się silną bazą wiedzy, którą inwestowano od wieków, a wizją dr Grobelnika jest przekształcenie tej wiedzy w wynalazki i rozwiązania, które poprawią zarówno Unię, jak i cały świat. Robert Metsol, wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego, podkreślił, że takie debaty są dokładnie tym, co politycy powinni robić tak często, jak to możliwe. Jednocześnie powiedział wszystkim obywatelom, że nadszedł czas, aby wyjaśnić, w jakiej Europie chcą żyć. Możesz zrobić to samo. Zaprezentuj nam swoją wizję Europy na platformie internetowej konferencji, a jednocześnie oceni i skomentuj propozycje innych Europejczyków, którzy już to zrobili. Treść okrągłego stołu podsumowano w filmie wideo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pt":"Numa reunião com a primeira Vice-Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsolo, que teve lugar em Liubliana em 22 de julho, representantes da sociedade civil eslovena explicaram em que tipo de Europa querem viver. Marko Grobelnik, PhD, pelo Instituto Jožef Stefan, que também participa na Coligação Digital Eslovena, descreveu o seu ponto de vista sobre o futuro da UE. Ele descreveu a Europa como uma das três principais superpotências digitais, que é moral e não agressiva, mas conservadora, mas, ao mesmo tempo, fica atrás de ambos os concorrentes, a China e os Estados Unidos em termos de investimento. A UE possui uma forte base de conhecimentos que tem sido investida há séculos, e a visão do Dr. Grobelnik é transformar este conhecimento em invenções e soluções que melhorem tanto a União como o mundo inteiro. Robert Metsol, vice-presidente do Parlamento Europeu, salientou que tais debates eram exatamente o que os políticos deveriam fazer o mais frequentemente possível. Ao mesmo tempo, disse a todos os cidadãos que chegou o momento de deixar claro em que tipo de Europa eles querem viver. Podes fazer o mesmo. Apresente-nos a sua visão da Europa na plataforma em linha da conferência e, ao mesmo tempo, avalie e comente as propostas apresentadas por outros europeus que já o fizeram. O conteúdo da mesa-redonda está resumido no vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ro":"În cadrul unei întâlniri cu prim-vicepreședintele Parlamentului European, Roberta Metsolo, care a avut loc la Ljubljana la 22 iulie, reprezentanții societății civile slovene au explicat în ce fel de Europă doresc să trăiască. Marko Grobelnik, dr., de la Institutul Jožef Stefan, care participă, de asemenea, la Coaliția Digitală Slovenă, și-a prezentat punctul de vedere cu privire la viitorul UE. El a descris Europa ca fiind una dintre cele trei superputeri digitale cheie, care este morală și neagresivă, dar conservatoare, dar în același timp rămâne în urma atât a concurenților, China și Statele Unite în ceea ce privește investițiile. UE se mândrește cu o bază solidă de cunoștințe care a fost investită timp de secole, iar viziunea doctorului Grobelnik este de a transforma aceste cunoștințe în invenții și soluții care vor îmbunătăți atât Uniunea, cât și întreaga lume. Robert Metsol, vicepreședinte al Parlamentului European, a subliniat că astfel de dezbateri sunt exact ceea ce ar trebui să facă politicienii cât mai des posibil. În același timp, le-a spus tuturor cetățenilor că este momentul să clarifice în ce fel de Europă doresc să trăiască. Și tu poți face la fel. Prezentați-ne viziunea dumneavoastră despre Europa pe platforma online a conferinței și, în același timp, evaluați și comentați propunerile făcute de alți europeni care au făcut-o deja. Conținutul mesei rotunde este rezumat în video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sk":"Na stretnutí s prvou podpredsedníčkou Európskeho parlamentu Robertou Metsoloovou, ktoré sa konalo 22. júla v Ľubľane, zástupcovia slovinskej občianskej spoločnosti vysvetlili, v akej Európe chcú žiť. Marko Grobelnik, PhD. z Inštitútu Jožefa Stefana, ktorý sa tiež zúčastňuje na slovinskej digitálnej koalícii, opísal svoj názor na budúcnosť EÚ. Európu opísal ako jednu z troch kľúčových digitálnych superveľmocí, ktorá je morálna a neagresívna, ale konzervatívna, ale zároveň zaostáva za oboma konkurentmi, Čínou a Spojenými štátmi, pokiaľ ide o investície. EÚ sa môže pochváliť silnou základňou poznatkov, ktoré sa investovali už stáročia, a víziou Dr. Grobelnika je transformovať tieto poznatky na vynálezy a riešenia, ktoré zlepšia Úniu aj celý svet. Robert Metsol, podpredseda Európskeho parlamentu, zdôraznil, že takéto rozpravy sú presne to, čo by mali politici robiť čo najčastejšie. Zároveň všetkým občanom povedala, že nastal čas objasniť, v akej Európe chcú žiť. Môžeš urobiť to isté. Predstavte nám svoju víziu Európy na online platforme konferencie a zároveň vyhodnocujte návrhy ostatných Európanov, ktorí tak už urobili, a komentujte ich. Obsah okrúhleho stola je zhrnutý vo videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sv":"Vid ett möte med Europaparlamentets förste vice talman, Roberta Metsolo, som ägde rum i Ljubljana den 22 juli, förklarade företrädare för det slovenska civila samhället vilken typ av Europa de vill leva i. Marko Grobelnik, doktor vid Jožef Stefan Institute, som också deltar i den slovenska digitala koalitionen, beskrev sin syn på EU:s framtid. Han beskrev Europa som en av de tre viktigaste digitala supermakterna, vilket är moraliskt och icke-aggressivt men konservativt, men samtidigt släpar efter båda konkurrenterna, Kina och USA när det gäller investeringar. EU har en stark kunskapsbas som har investerats i århundraden, och Dr Grobelniks vision är att omvandla denna kunskap till uppfinningar och lösningar som kommer att förbättra både unionen och hela världen. Robert Metsol, Europaparlamentets vice talman, betonade att sådana debatter är exakt vad politiker bör göra så ofta som möjligt. Samtidigt berättade den för alla medborgare att det nu är dags att klargöra vilken typ av Europa de vill leva i. Du kan göra samma sak. Presentera din vision om Europa för oss på konferensens onlineplattform och samtidigt utvärdera och kommentera förslagen från andra EU-medborgare som redan har gjort det. Innehållet i rundabordssamtalet sammanfattas i videon: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"sl":"Predstavniki slovenske civilne družbe so na srečanju s prvo podpredsednico Evropskega parlamenta Roberto Metsolo, ki je potekalo 22. julija v Ljubljani, pojasnili, v kakšni Evropi si želijo živeti.\n\nSvoj pogled na prihodnost EU je opisal tudi dr. Marko Grobelnik iz Inštituta Jožefa Stefana, ki sodeluje tudi v Slovenski digitalni koaliciji. Evropo je sicer označil kot eno izmed treh ključnih digitalnih velesil, ki da je moralna in neagresivna, a konservativna, hkrati pa v smislu investicij zaostaja za obema tekmicama, Kitajsko in ZDA. EU se ponaša z močno podlago znanja, ki se nalaga že stoletja, vizija dr. Grobelnika pa je, da se to znanje pretvori v izume in rešitve, ki bodo izboljšali tako Unijo kot ves svet. \n\nRoberta Metsola, podpredsednica Evropskega parlamenta, je poudarila da so takšne razprave točno to, kar bi politiki morali početi kar se da pogosto. Obenem je vsem državljanom sporočila, da je zdaj napočil čas, da jasno povedo, v kakšni Evropi si želijo živeti. To lahko storiš tudi ti. Svojo vizijo Evrope nam predstavi na spletni platformi konference ter obenem oceni in komentiraj predloge drugih Evropejcev, ki so to že storili.\n\nVsebina okrogle mize je povzeta v videoposnetku: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"title":{"machine_translations":{"bg":"ЕС следва да бъде морална, но по-смела цифрова суперсила","cs":"EU by měla být morální, ale odvážnější digitální velmoc","da":"EU bør være en moralsk, men modigere digital supermagt","de":"Die EU sollte eine moralische, aber mutigere digitale Supermacht sein","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να είναι μια ηθική αλλά πιο τολμηρή ψηφιακή υπερδύναμη","en":"The EU should be a moral but bolder digital superpower","es":"La UE debería ser una superpotencia digital moral pero más audaz","et":"EL peaks olema moraalne, kuid julgem digitaalne suurriik","fi":"EU:n pitäisi olla moraalinen mutta rohkeampi digitaalinen supervalta","fr":"L’UE devrait être une superpuissance numérique morale mais audacieuse","ga":"Ba cheart don Aontas a bheith ina shárchumhacht mhorálta ach níos dána","hr":"EU bi trebao biti moralna, ali odvažnija digitalna supersila","hu":"Az EU-nak morálisabb, de merészebb digitális szuperhatalomnak kell lennie","it":"L'UE dovrebbe essere una superpotenza digitale morale ma più audace","lt":"ES turėtų būti morali, bet drąsesnė skaitmeninė supervalstybė","lv":"ES vajadzētu būt morālai, bet drosmīgākai digitālajai lielvarai","mt":"l-UE għandha tkun superpotenza diġitali morali iżda aktar kuraġġuża","nl":"De EU moet een morele maar gedurfdere digitale supermacht zijn","pl":"UE powinna być moralną, ale odważniejszą potęgą cyfrową","pt":"A UE deve ser uma superpotência digital moral, mas mais audaciosa","ro":"UE ar trebui să fie o superputere digitală morală, dar mai îndrăzneață","sk":"EÚ by mala byť morálnou, ale odvážnejšou digitálnou veľmocou","sv":"EU bör vara en moralisk men djärvare digital supermakt"},"sl":"EU naj bo moralna, a drznejša digitalna velesila"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×