Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
Ouderen gaan mee met de nieuwe technologie
Ouderen aan de apps! Ouderen mee op de digitale snelweg!

Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
4f00759bda75639faaacdfd50ffad78b23c04e8e529ef17e86fa9efad43d4d3e
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Възрастните хора, както всички граждани на ЕС, трябва да бъдат включени в новата технология. Това означава, че те могат да управляват смартфон, устройство за смарт телевизия или цифрови екрани на автомобили или други устройства. Те имат достъп до местните и европейските власти въз основа на собствените си заслуги. Те могат да управляват документи или други материали, предоставени по електронен път. Възрастните хора в приложенията! Възрастните хора по цифровата магистрала! Digicoach и цифровизираните помощници помагат на възрастните хора да постигнат това. Цифровизация на пунктовете на местно общинско равнище в библиотеки или мултимедийни центрове, където се задоволяват тези нужди.","cs":"Do nových technologií musí být zapojeni starší lidé, stejně jako všichni občané EU. To znamená, že mohou provozovat chytrý telefon, inteligentní televizní zařízení nebo digitální displeje automobilů nebo jiných zařízení. Mají přístup k místním a evropským orgánům na základě svých výsledků. Mohou spravovat dokumenty nebo jiné materiály zpřístupněné elektronicky. Starší lidé na aplikacích! Starší lidé na digitální dálnici! Digicoach a digitalizovaní pomocníci pomáhají starším lidem dosáhnout tohoto cíle. Digitalizace míst na místní úrovni v knihovnách nebo multimediálních centrech, kde jsou tyto potřeby řešeny.","da":"Ældre skal ligesom alle EU-borgere inddrages i den nye teknologi. Det betyder, at de kan drive en smartphone, en intelligent tv-enhed eller digitale skærme af biler eller andet udstyr. De har adgang til lokale og europæiske myndigheder på egen hånd. De kan forvalte dokumenter eller andet materiale, der stilles til rådighed elektronisk. Ældre mennesker på apps! Ældre på den digitale motorvej! Digicoach og digitaliserede hjælpearbejdere hjælper ældre mennesker med at opnå dette. Digitalisering af steder på lokalt kommunalt plan i biblioteker eller multimediecentre, hvor disse behov tilgodeses.","de":"Ältere Menschen wie alle EU-Bürger müssen in die neue Technologie einbezogen werden. Dies bedeutet, dass sie ein Smartphone, ein SmartTV-Gerät oder digitale Anzeigen von Autos oder anderen Geräten betreiben können. Sie haben aus eigener Kraft Zugang zu lokalen und europäischen Behörden. Sie können Dokumente oder anderes Material verwalten, das elektronisch zur Verfügung gestellt wird. Ältere Menschen auf Apps! Ältere Menschen auf der digitalen Autobahn! Digicoach und digitalisierte Helfer unterstützen ältere Menschen dabei. Digitalisierungspunkte auf lokaler kommunaler Ebene in Bibliotheken oder Multimedia-Zentren, in denen diese Bedürfnisse berücksichtigt werden.","el":"Οι ηλικιωμένοι, όπως όλοι οι πολίτες της ΕΕ, πρέπει να συμμετέχουν στη νέα τεχνολογία. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να χειρίζονται έξυπνο τηλέφωνο, συσκευή έξυπνης τηλεόρασης ή ψηφιακές διατάξεις απεικόνισης αυτοκινήτων ή άλλων συσκευών. Έχουν πρόσβαση στις τοπικές και ευρωπαϊκές αρχές με βάση τα δικά τους χαρακτηριστικά. Μπορούν να διαχειρίζονται έγγραφα ή άλλο υλικό που διατίθεται ηλεκτρονικά. Άτομα μεγαλύτερης ηλικίας σε εφαρμογές! Οι ηλικιωμένοι βρίσκονται στον ψηφιακό δρόμο! Η Digicoach και οι ψηφιοποιημένοι βοηθοί στηρίζουν τους ηλικιωμένους στην επίτευξη αυτού του στόχου. Ψηφιοποιητικά σημεία σε τοπικό επίπεδο σε δημοτικό επίπεδο σε βιβλιοθήκες ή κέντρα πολυμέσων όπου καλύπτονται οι ανάγκες αυτές.","en":"Older people, like all EU citizens, need to be involved in the new technology. This means that they can operate a smartphone, a smart TV device or digital displays of cars or other devices. They have access to local and European authorities on their own merits. They can manage documents or other material made available electronically. Older people on apps! Older people on the digital highway! Digicoach and digitised helpers support older people to achieve this. Digitising points at local municipal level in libraries or multimedia centres where these needs are addressed.","es":"Las personas mayores, como todos los ciudadanos de la UE, deben participar en la nueva tecnología. Esto significa que pueden utilizar un teléfono inteligente, un dispositivo de televisión inteligente o pantallas digitales de automóviles u otros dispositivos. Tienen acceso a las autoridades locales y europeas por sus propios méritos. Pueden gestionar documentos u otro material puesto a disposición por vía electrónica. Personas mayores en aplicaciones Personas mayores en la autopista digital Los asistentes de inteligencia y digitalizados ayudan a las personas mayores a lograr este objetivo. La digitalización de los puntos municipales locales en bibliotecas o centros multimedios donde se aborden estas necesidades.","et":"Eakad inimesed, nagu kõik ELi kodanikud, peavad olema kaasatud uude tehnoloogiasse. See tähendab, et nad saavad kasutada nutitelefoni, nutitelevisiooniseadet või autode või muude seadmete digitaalseid kuvareid. Neil on juurdepääs kohalikele ja Euroopa omavalitsustele nende endi saavutustest lähtuvalt. Nad võivad hallata elektrooniliselt kättesaadavaks tehtud dokumente või muid materjale. Eakad rakendused! Eakad inimesed digitaalsel kiirteel! Digicoach ja digiteeritud abilised toetavad eakamaid inimesi selle saavutamisel. Kohaliku omavalitsuse tasandi punktide digiteerimine raamatukogudes või multimeediakeskustes, kus neid vajadusi käsitletakse.","fi":"Iäkkäät ihmiset, kuten kaikki EU:n kansalaiset, on otettava mukaan uuteen teknologiaan. Tämä tarkoittaa, että ne voivat käyttää älypuhelinta, älytelevisiolaitetta tai autojen tai muiden laitteiden digitaalisia näyttöjä. Niillä on mahdollisuus ottaa yhteyttä paikallisiin ja eurooppalaisiin viranomaisiin omien ansioidensa perusteella. He voivat hallinnoida sähköisesti saataville asetettuja asiakirjoja tai muuta aineistoa. Iäkkäät sovellukset! Iäkkäät ihmiset digitaalisella tiellä! Digicoach ja digitalisoidut auttajat tukevat ikäihmisiä tämän saavuttamisessa. Paikallisen kuntatason pisteiden digitointi kirjastoissa tai multimediakeskuksissa, joissa näihin tarpeisiin vastataan.","fr":"Les personnes âgées, comme tous les citoyens de l’UE, doivent être associées aux nouvelles technologies. Cela signifie qu’ils peuvent faire fonctionner un smartphone, un appareil de télévision intelligent ou des écrans numériques de voitures ou d’autres appareils. Ils ont accès aux autorités locales et européennes en fonction de leurs mérites propres. Ils peuvent gérer des documents ou d’autres documents mis à disposition par voie électronique. Les personnes âgées sur les applications! Les personnes âgées sur l’autoroute numérique! Numéricoach et numérisés aident les personnes âgées à y parvenir. La numérisation des points au niveau municipal local dans les bibliothèques ou les centres multimédias où ces besoins sont pris en compte.","ga":"Ní mór do dhaoine scothaosta, cosúil le gach saoránach AE, a bheith páirteach sa teicneolaíocht nua. Ciallaíonn sé sin gur féidir leo fón cliste, gléas teilifíse cliste nó taispeáintí digiteacha carranna nó gléasanna eile a oibriú. Tá rochtain acu ar údaráis áitiúla agus Eorpacha ar a bhfiúntas féin. Is féidir leo bainistiú a dhéanamh ar dhoiciméid nó ar ábhar eile a chuirtear ar fáil go leictreonach. Daoine scothaosta ar aipeanna! Daoine scothaosta ar an mhórbhealach digiteach! Tacaíonn Digicoach agus Cúntóirí digitithe le daoine aosta chun é sin a bhaint amach. Pointí a dhigitiú ar leibhéal áitiúil bardasach i leabharlanna nó in ionaid ilmheán ina dtugtar aghaidh ar na riachtanais sin.","hr":"Starije osobe, kao i svi građani EU-a, moraju biti uključene u novu tehnologiju. To znači da mogu upravljati pametnim telefonom, pametnim televizijskim uređajem ili digitalnim zaslonima automobila ili drugim uređajima. Imaju pristup lokalnim i europskim vlastima na temelju vlastitih zasluga. Oni mogu upravljati dokumentima ili drugim materijalima koji su dostupni u elektroničkom obliku. Starije osobe u aplikacijama! Starije osobe na digitalnoj autocesti! Digicoach i digitalizirani korisnici pomoći starijim osobama da to ostvare. Digitalizirajuće točke na lokalnoj općinskoj razini u knjižnicama ili multimedijskim centrima u kojima se te potrebe rješavaju.","hu":"Minden uniós polgárhoz hasonlóan az időseket is be kell vonni az új technológiába. Ez azt jelenti, hogy okostelefont, okostelevíziót, illetve autók vagy egyéb eszközök digitális kijelzőit üzemeltethetik. A helyi és európai hatóságokhoz saját érdemeik alapján férhetnek hozzá. Kezelhetik az elektronikusan rendelkezésre bocsátott dokumentumokat vagy egyéb anyagokat. Az idősek az alkalmazásokon! Idősek a digitális autópályán! A Digicoach és a digitalizált segítők támogatják az időseket ennek elérésében. Helyi önkormányzati szintű pontok digitalizálása a könyvtárakban vagy multimédiás központokban, ahol ezeket az igényeket kezelik.","it":"Gli anziani, come tutti i cittadini dell'UE, devono essere coinvolti nelle nuove tecnologie. Ciò significa che possono utilizzare uno smartphone, un dispositivo di smart TV o display digitali di automobili o altri dispositivi. Hanno accesso alle autorità locali ed europee in base ai loro meriti. Possono gestire documenti o altro materiale messo a disposizione elettronicamente. Gli anziani sulle app! Gli anziani sull'autostrada digitale! Digicoach e i collaboratori digitalizzati aiutano gli anziani a raggiungere questo obiettivo. Digitalizzazione a livello comunale locale presso biblioteche o centri multimediali in cui tali esigenze sono soddisfatte.","lt":"Senyvo amžiaus žmonės, kaip ir visi ES piliečiai, turi dalyvauti naujosiose technologijose. Tai reiškia, kad jie gali valdyti išmanųjį telefoną, išmaniojo televizoriaus įrenginį arba automobilių ar kitų įrenginių skaitmeninius vaizduoklius. Jos pačios gali kreiptis į vietos ir Europos valdžios institucijas. Jie gali tvarkyti elektroniniu būdu pateikiamus dokumentus ar kitą medžiagą. Vyresnio amžiaus žmonės mobiliosiose programėlėse! Vyresnio amžiaus žmonės skaitmeniniame greitkelyje! „Digicoach“ ir „skaitmeninti pagalbos teikėjai“ padeda vyresnio amžiaus žmonėms tai pasiekti. Vietos savivaldybių lygmens punktų skaitmeninimą bibliotekose arba daugialypės terpės centruose ten, kur šie poreikiai tenkinami.","lv":"Vecāka gadagājuma cilvēki, tāpat kā visi ES iedzīvotāji, ir jāiesaista jaunajās tehnoloģijās. Tas nozīmē, ka viņi var darbināt viedtālruni, viedtelevizoru vai automobiļu digitālos displejus vai citas ierīces. Viņiem ir piekļuve vietējām un Eiropas iestādēm pēc viņu nopelniem. Tās var pārvaldīt dokumentus vai citus materiālus, kas darīti pieejami elektroniski. Vecāka gadagājuma cilvēki lietotnēs! Vecāka gadagājuma cilvēki uz digitālās automaģistrāles! Digicoach un digitalizēti palīgi atbalsta gados vecākus cilvēkus, lai to panāktu. Vietējo pašvaldību līmenī digitalizēt punktus bibliotēkās vai multivides centros, kur šīs vajadzības tiek risinātas.","mt":"L-anzjani, bħaċ-ċittadini kollha tal-UE, jeħtieġ li jkunu involuti fit-teknoloġija l-ġdida. Dan ifisser li jistgħu joperaw smartphone, apparat tat-TV intelliġenti jew displejs diġitali ta’ karozzi jew apparat ieħor. Huma għandhom aċċess għall-awtoritajiet lokali u Ewropej fuq il-merti tagħhom stess. Huma jistgħu jimmaniġġjaw dokumenti jew materjal ieħor li jkun disponibbli elettronikament. Persuni anzjani fuq l-apps! L-anzjani fuq l-awtostrada diġitali! Digicoach u assistenti diġitalizzati jappoġġaw lill-anzjani biex jiksbu dan. Id-diġitalizzazzjoni tal-punti fil-livell muniċipali lokali fil-libreriji jew fiċ-ċentri multimedjali fejn jiġu indirizzati dawn il-ħtiġijiet.","pl":"Osoby starsze, podobnie jak wszyscy obywatele UE, muszą być zaangażowane w nową technologię. Oznacza to, że mogą obsługiwać smartfon, urządzenie telewizji elektronicznej lub wyświetlacze cyfrowe samochodów lub innych urządzeń. Mają one dostęp do władz lokalnych i europejskich na podstawie własnych osiągnięć. Mogą zarządzać dokumentami lub innymi materiałami udostępnionymi drogą elektroniczną. Osoby starsze w aplikacjach! Osoby starsze na cyfrowej autostradzie! Digicoach i zdigitalizowane osoby pomagają osobom starszym w osiągnięciu tego celu. Punkty cyfryzacji na szczeblu lokalnym w bibliotekach lub centrach multimedialnych, w których potrzeby te są zaspokajane.","pt":"Os idosos, como todos os cidadãos da UE, têm de participar na nova tecnologia. Isto significa que podem operar um telemóvel inteligente, um dispositivo de televisão inteligente ou ecrãs digitais de automóveis ou outros dispositivos. Têm acesso às autoridades locais e europeias pelos seus próprios méritos. Podem gerir documentos ou outro material disponibilizado eletronicamente. Pessoas mais velhas em aplicações móveis! Os idosos na autoestrada digital! O Digicoach e os auxiliares digitalizados ajudam as pessoas mais velhas a alcançar este objetivo. Pontos de digitalização a nível municipal local em bibliotecas ou centros multimédia onde estas necessidades são satisfeitas.","ro":"Persoanele în vârstă, ca toți cetățenii UE, trebuie să fie implicate în noua tehnologie. Aceasta înseamnă că pot opera un telefon inteligent, un aparat TV inteligent sau afișaje digitale ale autoturismelor sau ale altor dispozitive. Ele au acces la autoritățile locale și europene pe baza propriilor merite. Acestea pot gestiona documente sau alte materiale puse la dispoziție pe cale electronică. Persoanele în vârstă pe aplicații! Persoanele în vârstă pe autostrada digitală! Digicoach și îngrijitorii digitalizați sprijină persoanele în vârstă în acest sens. Digitalizarea punctelor locale municipale în biblioteci sau centre multimedia în care sunt abordate aceste nevoi.","sk":"Starší ľudia, rovnako ako všetci občania EÚ, musia byť zapojení do nových technológií. To znamená, že môžu prevádzkovať smartfón, zariadenie inteligentnej televízie alebo digitálne displeje áut alebo iných zariadení. Majú prístup k miestnym a európskym orgánom na základe vlastných zásluh. Môžu spravovať dokumenty alebo iný materiál sprístupnený elektronicky. Starší ľudia v aplikáciách! Starší ľudia na digitálnej diaľnici! Digikoach a digitalizovaní pomocníci podporujú starších ľudí pri dosahovaní tohto cieľa. Digitalizačné miesta na miestnej úrovni v knižniciach alebo multimediálnych centrách, kde sa tieto potreby riešia.","sl":"Starejši, tako kot vsi državljani EU, morajo biti vključeni v novo tehnologijo. To pomeni, da lahko upravljajo pametni telefon, pametno televizijsko napravo ali digitalne prikazovalnike avtomobilov ali drugih naprav. Imajo dostop do lokalnih in evropskih oblasti glede na svoje dosežke. Upravljajo lahko dokumente ali drugo gradivo, ki je na voljo v elektronski obliki. Starejši na aplikacijah! Starejši na digitalni avtocesti! Digicoach in digitalizirani pomočniki pomagajo starejšim, da to dosežejo. Digitalizacijska mesta na lokalni občinski ravni v knjižnicah ali multimedijskih centrih, kjer se te potrebe obravnavajo.","sv":"Äldre människor, liksom alla EU-medborgare, måste delta i den nya tekniken. Det innebär att de kan driva en smarttelefon, en smart tv-apparat eller digitala bildskärmar av bilar eller andra anordningar. De har tillgång till lokala och europeiska myndigheter på egna meriter. De kan hantera dokument eller annat material som görs tillgängligt elektroniskt. Äldre på appar! Äldre människor på den digitala motorvägen! Digicoach och digitaliserade hjälprar hjälper äldre att uppnå detta. Digitaliseringspunkter på lokal kommunal nivå i bibliotek eller multimediecentrum där dessa behov tillgodoses."},"nl":"Ouderen moeten evenals alle EU-burgers mee zijn met de nieuwe technologie. Dat betekent dat ze een smartphone, een smart tv-toestel of digitale displays van auto of andere toestellen kunnen bedienen. Ze hebben op eigen kracht toegang tot de lokale en Europese overheid. Ze kunnen digitaal terbeschikking gestelde documenten of ander materiaal managen.\nOuderen aan de apps! Ouderen mee op de digitale snelweg!\n\nDigipunten met digicoach en digihelpers ondersteunen de ouderen om dit waar te maken. Digipunten lokaal gemeentelijk inbedden in bibliotheken of multimediacentra waar deze noden worden bijgespijkerd."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Възрастните хора вървят заедно с новата технология","cs":"Starší lidé jdou spolu s novou technologií","da":"Ældre mennesker går med til den nye teknologi","de":"Ältere Menschen gehen mit der neuen Technologie","el":"Οι ηλικιωμένοι συμβαδίζουν με τη νέα τεχνολογία","en":"Older people go along with the new technology","es":"Las personas mayores están de acuerdo con la nueva tecnología","et":"Eakad inimesed käivad koos uue tehnoloogiaga","fi":"Iäkkäät ihmiset ovat mukana uudessa teknologiassa","fr":"Les personnes âgées s’associent à la nouvelle technologie","ga":"Téann daoine aosta in éineacht leis an teicneolaíocht nua","hr":"Stariji ljudi idu zajedno s novom tehnologijom","hu":"Az idősek együtt járnak az új technológiával","it":"Gli anziani vanno d'accordo con la nuova tecnologia","lt":"Vyresnio amžiaus žmonės eina kartu su naujomis technologijomis","lv":"Gados vecāki cilvēki iet kopā ar jauno tehnoloģiju","mt":"L-anzjani jmorru flimkien mat-teknoloġija l-ġdida","pl":"Osoby starsze idą w parze z nową technologią","pt":"As pessoas mais velhas vão junto com a nova tecnologia","ro":"Persoanele în vârstă merg împreună cu noua tehnologie","sk":"Starší ľudia spolu s novou technológiou","sl":"Starejši ljudje se strinjajo z novo tehnologijo","sv":"Äldre människor går med på den nya tekniken"},"nl":"Ouderen gaan mee met de nieuwe technologie"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/3665/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/3665/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...