Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 239247589da41c4c5964efa4ca7e45220ed4b96ffd439ca1a8baf6d6ddd80570

Source: {"body":{"en":"In the continuity of the eHealth Digital Service Infrastructure, the European Union should simplify the access to the most basic health datas, that are important to know if someone has an urgent problem. It is why we should create an easily accessible document to the medical staff and other specialized organisms (like firefighters), with each visit traceable. It would allow sharing indications of allergies, blood group, or else. Each information, when becoming useless, can be erased. Thanks to this, people could be treated faster in case of an emergency and could access basic information faster if they need or want it.","machine_translations":{"bg":"При непрекъснатостта на инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване Европейският съюз следва да опрости достъпа до най-основните здравни данни, които са важни, за да се знае дали някой има спешен проблем. Ето защо трябва да създадем лесно достъпен документ за медицинския персонал и други специализирани организми (като пожарникарите), като всяко посещение може да бъде проследено. Това би позволило споделяне на индикации за алергии, кръвни групи или други. Всяка информация, когато стане безполезна, може да бъде изтрита. Благодарение на това хората могат да бъдат лекувани по-бързо в случай на извънредна ситуация и биха могли да получат достъп до основната информация по-бързо, ако имат нужда или я искат.","cs":"V rámci kontinuity infrastruktury digitálních služeb elektronického zdravotnictví by Evropská unie měla zjednodušit přístup k nejzákladnějším zdravotním údajům, které jsou důležité pro zjištění, zda má někdo naléhavý problém. Proto bychom měli vytvořit snadno přístupný dokument pro zdravotnický personál a další specializované organismy (jako jsou hasiči), přičemž každou návštěvu lze vysledovat. To by umožnilo sdílení indikací alergií, krevní skupiny, nebo jinak. Každá informace, když se stane k ničemu, může být vymazána. Díky tomu by lidé mohli být v případě nouze léčeni rychleji a mohli by získat přístup k základním informacím rychleji, pokud je potřebují nebo chtějí.","da":"I kontinuiteten i digitaltjenesteinfrastrukturen for e-sundhed bør Den Europæiske Union forenkle adgangen til de mest grundlæggende sundhedsdata, som er vigtige for at vide, om nogen har et presserende problem. Derfor bør vi skabe et let tilgængeligt dokument for det medicinske personale og andre specialiserede organismer (som brandmænd), hvor hvert besøg kan spores. Det ville gøre det muligt at dele indikationer på allergier, blodtype eller andet. Hver information, når de bliver ubrugelige, kan slettes. Takket være dette kan folk behandles hurtigere i tilfælde af en nødsituation og kunne få adgang til grundlæggende oplysninger hurtigere, hvis de har brug for eller ønsker det.","de":"Im Rahmen der Kontinuität der digitalen eHealth-Dienstinfrastruktur sollte die Europäische Union den Zugang zu den grundlegendsten Gesundheitsdaten vereinfachen, die wichtig sind, um zu wissen, ob jemand ein dringendes Problem hat. Deshalb sollten wir ein leicht zugängliches Dokument für das medizinische Personal und andere spezialisierte Organismen (wie Feuerwehrleute) erstellen, wobei jeder Besuch rückverfolgbar ist. Es würde ermöglichen, Hinweise auf Allergien, Blutgruppe oder anderes zu teilen. Jede Information, wenn sie nutzlos wird, kann gelöscht werden. Dadurch könnten Menschen im Notfall schneller behandelt werden und könnten schneller auf grundlegende Informationen zugreifen, wenn sie sie benötigen oder wollen.","el":"Στο πλαίσιο της συνέχειας της υποδομής ψηφιακών υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να απλουστεύσει την πρόσβαση στα πλέον βασικά δεδομένα υγείας, τα οποία είναι σημαντικά για να γνωρίζουμε εάν κάποιος αντιμετωπίζει επείγον πρόβλημα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να δημιουργήσουμε ένα εύκολα προσβάσιμο έγγραφο στο ιατρικό προσωπικό και σε άλλους εξειδικευμένους οργανισμούς (όπως οι πυροσβέστες), με κάθε επίσκεψη ανιχνεύσιμη. Θα επέτρεπε την κοινή χρήση ενδείξεων αλλεργιών, ομάδων αίματος, ή αλλιώς. Κάθε πληροφορία, όταν γίνεται άχρηστη, μπορεί να διαγραφεί. Χάρη σε αυτό, οι άνθρωποι θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν ταχύτερα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες γρηγορότερα εάν τις χρειάζονται ή τις θέλουν.","es":"En la continuidad de la infraestructura de servicios digitales de sanidad electrónica, la Unión Europea debería simplificar el acceso a los datos sanitarios más básicos, que son importantes para saber si alguien tiene un problema urgente. Es por eso que debemos crear un documento de fácil acceso para el personal médico y otros organismos especializados (como bomberos), con cada visita rastreable. Permitiría compartir indicaciones de alergias, grupo sanguíneo, o de lo contrario. Cada información, cuando se vuelve inútil, puede ser borrada. Gracias a esto, las personas podrían ser tratadas más rápido en caso de una emergencia y podrían acceder a la información básica más rápido si la necesitan o quieren.","et":"E-tervise digiteenuste taristu järjepidevuse tagamiseks peaks Euroopa Liit lihtsustama juurdepääsu kõige olulisematele terviseandmetele, mis on olulised, et teada saada, kas kellelgi on pakiline probleem. Seepärast peaksime looma meditsiinitöötajatele ja teistele spetsialiseeritud organismidele (näiteks tuletõrjujatele) kergesti juurdepääsetava dokumendi, mille iga külastus on jälgitav. See võimaldaks jagada märke allergiatest, veregrupist või muust. Iga informatsiooni, kui see muutub kasutuks, saab kustutada. Tänu sellele saab hädaolukorras inimesi kiiremini ravida ja nad pääsevad põhiteabele juurde kiiremini, kui nad seda vajavad või soovivad.","fi":"Sähköisten terveyspalvelujen digitaalisen palveluinfrastruktuurin jatkuvuuden varmistamiseksi Euroopan unionin olisi yksinkertaistettava perusterveydenhuollon perustietoja, jotka on tärkeää tietää, jos jollakin on kiireellinen ongelma. Siksi meidän pitäisi luoda lääkintähenkilöstölle ja muille erikoistuneille eliöille (kuten palomiehille) helposti saatavilla oleva asiakirja, jossa jokainen vierailu on jäljitettävissä. Se mahdollistaisi allergioita, veriryhmää tai muuta. Jokainen tieto, kun siitä tulee hyödytöntä, voidaan poistaa. Tämän ansiosta ihmisiä voitaisiin hoitaa nopeammin hätätilanteessa ja saada perustiedot nopeammin, jos he tarvitsevat tai haluavat sitä.","fr":"Dans la continuité de l’infrastructure de services numériques de santé en ligne, l’Union européenne devrait simplifier l’accès aux données de santé les plus élémentaires, qui sont importantes pour savoir si quelqu’un a un problème urgent. C’est pourquoi nous devrions créer un document facilement accessible au personnel médical et à d’autres organismes spécialisés (comme les pompiers), chaque visite étant traçable. Cela permettrait de partager des indications d’allergies, de groupe sanguin, ou bien. Chaque information, lorsqu’elle devient inutile, peut être effacée. Grâce à cela, les personnes pourraient être traitées plus rapidement en cas d’urgence et accéder plus rapidement aux informations de base si elles en ont besoin ou si elles le veulent.","ga":"Ar mhaithe le leanúnachas an Bhonneagair Seirbhísí Digiteacha rShláinte, ba cheart don Aontas Eorpach an rochtain ar na sonraí sláinte is bunúsaí a shimpliú, ar sonraí iad atá tábhachtach chun a fháil amach an bhfuil fadhb phráinneach ag duine éigin. Sin é an fáth ar cheart dúinn doiciméad sorochtana a chruthú don fhoireann leighis agus d’orgánaigh speisialaithe eile (cosúil le comhraiceoirí dóiteáin), agus gach cuairt inrianaithe. Chuirfeadh sé ar chumas tásca a roinnt maidir le hailléirgí, grúpa fola, nó eile. Is féidir gach eolas, nuair a bhíonn sé gan úsáid, a scriosadh. A bhuí leis sin, d’fhéadfaí caitheamh le daoine níos tapúla i gcás éigeandála agus d’fhéadfadh siad rochtain a fháil ar fhaisnéis bhunúsach níos tapúla má theastaíonn sé uathu nó más mian leo.","hr":"U kontinuitetu infrastrukture digitalnih usluga e-zdravstva Europska unija trebala bi pojednostavniti pristup najosnovnijim zdravstvenim podacima, koji su važni kako bi se utvrdilo ima li netko hitan problem. Zato bismo trebali izraditi lako dostupan dokument medicinskom osoblju i drugim specijaliziranim organizmima (kao što su vatrogasci), pri čemu se svaki posjet može pratiti. To bi omogućilo dijeljenje indikacije alergija, krvne grupe, ili drugo. Svaka informacija, kada postane beskorisna, može se izbrisati. Zahvaljujući tome, ljudi bi se mogli brže liječiti u slučaju nužde i mogli bi brže pristupiti osnovnim informacijama ako to trebaju ili žele.","hu":"Az e-egészségügyi digitális szolgáltatási infrastruktúra folytonossága érdekében az Európai Uniónak egyszerűsítenie kell a legalapvetőbb egészségügyi adatokhoz való hozzáférést, amelyek fontos tudni, hogy valakinek sürgős problémája van-e. Ezért kell létrehoznunk egy könnyen hozzáférhető dokumentumot az orvosi személyzet és más szakosodott szervezetek (például tűzoltók) számára, minden látogatás nyomon követhető. Ez lehetővé tenné az allergia, vércsoport vagy más jelek megosztását. Minden információ, ha haszontalanná válik, törölhető. Ennek köszönhetően az emberek gyorsabban kezelhetők vészhelyzet esetén, és gyorsabban férhetnek hozzá az alapvető információkhoz, ha szükségük van rá vagy akarják.","it":"Nella continuità dell'infrastruttura di servizi digitali per la sanità elettronica, l'Unione europea dovrebbe semplificare l'accesso ai dati sanitari più elementari, che sono importanti per sapere se qualcuno ha un problema urgente. È per questo che dovremmo creare un documento facilmente accessibile al personale medico e ad altri organismi specializzati (come i vigili del fuoco), con ogni visita tracciabile. Permetterebbe la condivisione di indicazioni di allergie, gruppo sanguigno, o altro. Ogni informazione, quando diventa inutile, può essere cancellata. Grazie a questo, le persone potrebbero essere trattate più velocemente in caso di emergenza e potrebbero accedere alle informazioni di base più velocemente se ne hanno bisogno o se lo desiderano.","lt":"Siekdama užtikrinti e. sveikatos skaitmeninių paslaugų infrastruktūros tęstinumą, Europos Sąjunga turėtų supaprastinti prieigą prie pagrindinių sveikatos duomenų, kurie yra svarbūs norint sužinoti, ar kas nors turi skubių problemų. Štai kodėl mes turėtume sukurti lengvai prieinamą dokumentą medicinos personalui ir kitiems specializuotiems organizmams (pvz., ugniagesiams), kiekvieną apsilankymą galima atsekti. Tai leistų dalytis alergijos, kraujo grupės ar kt. indikacijomis. Kiekviena informacija, kai tampa nenaudinga, gali būti ištrinta. Dėl šios priežasties žmonės gali būti gydomi greičiau ekstremaliosios situacijos atveju ir galėtų greičiau gauti pagrindinę informaciją, jei jie to reikia ar nori.","lv":"Lai nodrošinātu e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras nepārtrauktību, Eiropas Savienībai būtu jāvienkāršo piekļuve veselības pamatdatiem, kas ir svarīgi zināt, vai kādam ir steidzama problēma. Tieši tāpēc mums vajadzētu izveidot viegli pieejamu dokumentu medicīnas personālam un citiem specializētiem organismiem (piemēram, ugunsdzēsējiem) ar izsekojamu katru apmeklējumu. Tas ļautu dalīties indikācijas par alerģiju, asins grupu, vai citādi. Katra informācija, kļūstot bezjēdzīga, var tikt izdzēsta. Pateicoties tam, ārkārtas situācijā cilvēkus var ārstēt ātrāk un viņiem var ātrāk piekļūt pamatinformācijai, ja tā ir vajadzīga vai vajadzīga.","mt":"Fil-kontinwità tal-Infrastruttura ta’ Servizzi Diġitali tas-Saħħa elettronika, l-Unjoni Ewropea għandha tissimplifika l-aċċess għall-aktar data bażika dwar is-saħħa, li hija importanti biex tkun taf jekk xi ħadd għandux problema urġenti. Huwa għalhekk li għandna noħolqu dokument faċilment aċċessibbli għall-persunal mediku u organiżmi speċjalizzati oħra (bħall-ħaddiema tat-tifi tan-nar), b’kull żjara traċċabbli. Dan jippermetti l-kondiviżjoni ta’ indikazzjonijiet ta’ allerġiji, gruppi tad-demm, jew inkella. Kull informazzjoni, meta ssir inutli, tista’ titħassar. Bis-saħħa ta’ dan, in-nies jistgħu jiġu ttrattati aktar malajr f’każ ta’ emerġenza u jistgħu jaċċessaw l-informazzjoni bażika aktar malajr jekk ikollhom bżonnha jew jixtiequha.","nl":"In de continuïteit van de digitale diensteninfrastructuur voor e-gezondheid moet de Europese Unie de toegang tot de meest elementaire gezondheidsgegevens vereenvoudigen, die belangrijk zijn om te weten of iemand een dringend probleem heeft. Daarom moeten we een gemakkelijk toegankelijk document opstellen voor het medisch personeel en andere gespecialiseerde organismen (zoals brandweerlieden), waarbij elk bezoek traceerbaar is. Het zou het delen van indicaties van allergieën, bloedgroep of anders mogelijk maken. Elke informatie, wanneer het nutteloos wordt, kan worden gewist. Hierdoor kunnen mensen sneller worden behandeld in geval van nood en kunnen ze sneller toegang krijgen tot basisinformatie als ze dat nodig hebben of willen.","pl":"W ramach ciągłości infrastruktury usług cyfrowych w dziedzinie e-zdrowia Unia Europejska powinna uprościć dostęp do najbardziej podstawowych danych dotyczących zdrowia, które są ważne, aby wiedzieć, czy dana osoba ma pilny problem. Dlatego powinniśmy stworzyć łatwo dostępny dokument dla personelu medycznego i innych wyspecjalizowanych organizmów (takich jak strażacy), z każdą wizytą identyfikowalną. Pozwoliłoby to na dzielenie się wskazaniami alergii, grupy krwi lub w inny sposób. Każda informacja, gdy staje się bezużyteczna, może zostać usunięta. Dzięki temu ludzie mogą być traktowani szybciej w nagłych wypadkach i mogą szybciej uzyskać dostęp do podstawowych informacji, jeśli tego potrzebują lub chcą.","pt":"Na continuidade da infraestrutura de serviços digitais de saúde em linha, a União Europeia deve simplificar o acesso aos dados de saúde mais básicos, que são importantes para saber se alguém tem um problema urgente. É por isso que devemos criar um documento facilmente acessível para a equipa médica e outros organismos especializados (como bombeiros), com cada visita rastreável. Isso permitiria compartilhar indicações de alergias, grupo sanguíneo, ou então. Cada informação, ao tornar-se inútil, pode ser apagada. Graças a isso, as pessoas podem ser tratadas mais rapidamente em caso de emergência e podem aceder informações básicas mais rapidamente se precisarem ou quiserem.","ro":"În ceea ce privește continuitatea infrastructurii de servicii digitale de e-sănătate, Uniunea Europeană ar trebui să simplifice accesul la cele mai de bază date medicale, care sunt importante pentru a ști dacă o persoană se confruntă cu o problemă urgentă. Acesta este motivul pentru care ar trebui să creăm un document ușor accesibil personalului medical și altor organisme specializate (cum ar fi pompierii), cu fiecare vizită urmărită. Aceasta ar permite schimbul de indicii de alergii, grupa sanguină, sau altceva. Fiecare informație, atunci când devine inutilă, poate fi ștearsă. Datorită acestui fapt, oamenii ar putea fi tratați mai repede în caz de urgență și ar putea accesa informațiile de bază mai repede dacă au nevoie sau doresc.","sk":"V rámci kontinuity infraštruktúry digitálnych služieb elektronického zdravotníctva by Európska únia mala zjednodušiť prístup k najzákladnejším zdravotným údajom, ktoré je dôležité vedieť, či má niekto naliehavý problém. Preto by sme mali vytvoriť ľahko prístupný dokument pre zdravotnícky personál a iné špecializované organizmy (ako hasiči), pričom každú návštevu je možné vysledovať. To by umožnilo zdieľanie indikácií alergií, krvnej skupiny, alebo inak. Každá informácia, keď sa stáva zbytočnou, môže byť vymazaná. Vďaka tomu by ľudia mohli byť liečení rýchlejšie v prípade núdze a mohli získať prístup k základným informáciám rýchlejšie, ak ich potrebujú alebo chcú.","sl":"V kontinuiteti infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja bi morala Evropska unija poenostaviti dostop do najosnovnejših zdravstvenih podatkov, ki so pomembni za ugotavljanje, ali ima nekdo nujen problem. Zato bi morali ustvariti lahko dostopen dokument za medicinsko osebje in druge specializirane organizme (kot so gasilci), pri čemer je vsak obisk sledljiv. To bi omogočilo delitev indikacij alergije, krvne skupine ali drugače. Vsaka informacija, ko postane neuporabna, se lahko izbriše. Zaradi tega bi se lahko ljudje hitreje zdravili v nujnih primerih in bi lahko hitreje dostopali do osnovnih informacij, če bi to potrebovali ali želeli.","sv":"I kontinuiteten i infrastrukturen för digitala e-hälsotjänster bör Europeiska unionen förenkla tillgången till de mest grundläggande hälsodata som är viktiga för att veta om någon har ett akut problem. Det är därför vi bör skapa ett lättillgängligt dokument för medicinsk personal och andra specialiserade organismer (som brandmän), med varje besök spårbart. Det skulle göra det möjligt att dela indikationer på allergier, blodgrupp eller annat. Varje information, när den blir värdelös, kan raderas. Tack vare detta kunde människor behandlas snabbare i händelse av en nödsituation och kunde få tillgång till grundläggande information snabbare om de behöver eller vill ha det."}},"title":{"en":"Medical record ","machine_translations":{"bg":"Медицинско досие","cs":"Lékařský záznam","da":"Lægejournal","de":"Medizinische Aufzeichnungen","el":"Ιατρικό ιστορικό","es":"Historial médico","et":"Meditsiinilised andmed","fi":"Lääketieteelliset tiedot","fr":"Dossier médical","ga":"Taifead leighis","hr":"Liječnički karton","hu":"Orvosi nyilvántartás","it":"Cartella clinica","lt":"Medicininiai įrašai","lv":"Medicīnisks ieraksts","mt":"Rekord mediku","nl":"Medisch dossier","pl":"Dokumentacja medyczna","pt":"Registo médico","ro":"Fișa medicală","sk":"Lekársky záznam","sl":"Zdravstvena kartoteka","sv":"Patientjournaler"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×