Digital transformation
#TheFutureIsYours Shaping Europe’s digital future
Empowering SMEs in the digital area
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
82db1ff5606c5d558cd2d71bfd1de8f511cefb22d2b05d71456ffd917c5be331
Source:
{"body":{"en":"In the digital age, SMEs biggest challenges are to prevent cyberattacks, adapt to the digitalisation of value chains, integrate data in their business model as well as other key technologies, and ensure fair competition online. To do so, access to data for SMEs should be facilitated and integrated at the EU level, within a regulatory framework harmonized between Member States. Certification procedures should also be less costly to ensure all SMEs benefit from the opportunities of the digital transition. Moreover, the EU should help companies to bring their innovation to the market and ensure easier access to investments to finance risky projects. European funding should support networks/initiatives which accompany SMEs in adopting digital technologies and skills, and which help them find partners all over the EU while participating in innovative projects. Targeted support should also raise SMEs awareness, especially in cybersecurity.","machine_translations":{"bg":"В ерата на цифровите технологии най-големите предизвикателства пред МСП са да предотвратяват кибератаки, да се адаптират към цифровизацията на веригите за създаване на стойност, да интегрират данните в своя бизнес модел, както и в други ключови технологии, и да гарантират лоялна конкуренция онлайн. За тази цел достъпът на МСП до данни следва да бъде улеснен и интегриран на равнището на ЕС в рамките на регулаторна рамка, хармонизирана между държавите членки. Процедурите за сертифициране следва също така да бъдат по-евтини, за да се гарантира, че всички МСП се възползват от възможностите на цифровия преход. Освен това ЕС следва да помогне на предприятията да пуснат своите иновации на пазара и да осигури по-лесен достъп до инвестиции за финансиране на рискови проекти. Европейското финансиране следва да подкрепя мрежи/инициативи, които подпомагат МСП при възприемането на цифрови технологии и умения и които им помагат да намерят партньори в целия ЕС, докато участват в иновативни проекти. Целевата подкрепа следва също така да повиши осведомеността на МСП, особено в областта на киберсигурността.","cs":"V digitálním věku jsou největšími výzvami MSP předcházení kybernetickým útokům, přizpůsobení se digitalizaci hodnotových řetězců, začlenění údajů do svého obchodního modelu i dalších klíčových technologií a zajištění spravedlivé hospodářské soutěže na internetu. Za tímto účelem by měl být na úrovni EU usnadněn a integrován přístup k údajům pro malé a střední podniky v rámci regulačního rámce harmonizovaného mezi členskými státy. Certifikační postupy by rovněž měly být méně nákladné, aby se zajistilo, že všechny malé a střední podniky budou mít prospěch z příležitostí, které nabízí digitální transformace. Kromě toho by EU měla pomoci podnikům uvést jejich inovace na trh a zajistit snadnější přístup k investicím za účelem financování rizikových projektů. Evropské financování by mělo podporovat sítě/iniciativy, které doprovází malé a střední podniky při zavádění digitálních technologií a dovedností a pomáhají jim nalézt partnery v celé EU při účasti na inovativních projektech. Cílená podpora by rovněž měla zvýšit informovanost malých a středních podniků, zejména v oblasti kybernetické bezpečnosti.","da":"I den digitale tidsalder består de største udfordringer i at forebygge cyberangreb, tilpasse sig digitaliseringen af værdikæder, integrere data i deres forretningsmodel samt andre centrale teknologier og sikre fair konkurrence online. Med henblik herpå bør adgangen til data for SMV'er lettes og integreres på EU-plan inden for en lovgivningsmæssig ramme, der er harmoniseret mellem medlemsstaterne. Certificeringsprocedurerne bør også være billigere for at sikre, at alle SMV'er drager fordel af mulighederne i den digitale omstilling. Desuden bør EU hjælpe virksomhederne med at bringe deres innovation på markedet og sikre lettere adgang til investeringer til finansiering af risikobetonede projekter. EU-finansieringen bør støtte netværk/initiativer, der ledsager SMV'er med at indføre digitale teknologier og færdigheder, og som hjælper dem med at finde partnere i hele EU, mens de deltager i innovative projekter. Målrettet støtte bør også øge SMV'ernes bevidsthed, navnlig inden for cybersikkerhed.","de":"Im digitalen Zeitalter bestehen die größten Herausforderungen darin, Cyberangriffe zu verhindern, sich an die Digitalisierung von Wertschöpfungsketten anzupassen, Daten in ihr Geschäftsmodell sowie andere Schlüsseltechnologien zu integrieren und einen fairen Online-Wettbewerb zu gewährleisten. Zu diesem Zweck sollte der Zugang zu Daten für KMU auf EU-Ebene innerhalb eines zwischen den Mitgliedstaaten harmonisierten Rechtsrahmens erleichtert und integriert werden. Die Zertifizierungsverfahren sollten auch kostengünstiger sein, um sicherzustellen, dass alle KMU von den Chancen des digitalen Wandels profitieren. Darüber hinaus sollte die EU Unternehmen dabei helfen, ihre Innovation auf den Markt zu bringen und den Zugang zu Investitionen zur Finanzierung riskanter Projekte zu erleichtern. Die europäische Finanzierung sollte Netze/Initiativen unterstützen, die KMU bei der Übernahme digitaler Technologien und Kompetenzen begleiten und ihnen dabei helfen, Partner in der gesamten EU zu finden, während sie an innovativen Projekten teilnehmen. Gezielte Unterstützung sollte auch KMU sensibilisieren, insbesondere im Bereich der Cybersicherheit.","el":"Στην ψηφιακή εποχή, οι μεγαλύτερες προκλήσεις των ΜΜΕ είναι η πρόληψη κυβερνοεπιθέσεων, η προσαρμογή στην ψηφιοποίηση των αλυσίδων αξίας, η ενσωμάτωση δεδομένων στο επιχειρηματικό τους μοντέλο, καθώς και σε άλλες βασικές τεχνολογίες, και η διασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού στο διαδίκτυο. Για τον σκοπό αυτό, η πρόσβαση των ΜΜΕ σε δεδομένα θα πρέπει να διευκολυνθεί και να ενσωματωθεί σε επίπεδο ΕΕ, εντός ενός κανονιστικού πλαισίου εναρμονισμένου μεταξύ των κρατών μελών. Οι διαδικασίες πιστοποίησης θα πρέπει επίσης να είναι λιγότερο δαπανηρές ώστε να διασφαλίζεται ότι όλες οι ΜΜΕ επωφελούνται από τις ευκαιρίες της ψηφιακής μετάβασης. Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει τις εταιρείες να μεταφέρουν την καινοτομία τους στην αγορά και να διασφαλίσει ευκολότερη πρόσβαση σε επενδύσεις για τη χρηματοδότηση έργων υψηλού κινδύνου. Η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση θα πρέπει να στηρίζει δίκτυα/πρωτοβουλίες που συνοδεύουν τις ΜΜΕ στην υιοθέτηση ψηφιακών τεχνολογιών και δεξιοτήτων και που τις βοηθούν να βρίσκουν εταίρους σε ολόκληρη την ΕΕ, συμμετέχοντας σε καινοτόμα έργα. Η στοχευμένη στήριξη θα πρέπει επίσης να αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ΜΜΕ, ιδίως στον τομέα της κυβερνοασφάλειας.","es":"1<x id=\"1\"/> / <x id=\"2\"/>18 Documentos para los solicitantes Tiene oportunidades para todas las edades, y más opciones para las organizaciones. Además, la UE debe ayudar a las empresas a introducir su innovación en el mercado y garantizar un acceso más fácil a las inversiones para financiar proyectos de riesgo. Personas que prestan atención o asistencia informales al menos una vez por semana por sexo, edad y grado de urbanización El apoyo específico también debe sensibilizar a las pymes, especialmente en materia de ciberseguridad.","et":"Digiajastul on VKEde suurimateks väljakutseteks küberrünnakute ennetamine, väärtusahelate digitaliseerimisega kohanemine, andmete integreerimine oma ärimudelisse ja muudesse võtmetehnoloogiatesse ning ausa konkurentsi tagamine internetis. Selleks tuleks lihtsustada ja integreerida VKEde juurdepääsu andmetele ELi tasandil liikmesriikide vahel ühtlustatud õigusraamistikus. Sertifitseerimismenetlused peaksid olema ka vähem kulukad, et kõik VKEd saaksid kasu digiülemineku võimalustest. Lisaks peaks EL aitama ettevõtetel tuua oma uuendused turule ja tagama lihtsama juurdepääsu investeeringutele riskantsete projektide rahastamiseks. Euroopa rahastamine peaks toetama võrgustikke/algatusi, mis toetavad VKEsid digitehnoloogia ja -oskuste kasutuselevõtul ning aitavad neil leida partnereid kogu ELis, osaledes uuenduslikes projektides. Sihipärane toetus peaks suurendama ka VKEde teadlikkust, eelkõige küberturvalisuse valdkonnas.","fi":"Digitaalisella aikakaudella pk-yritysten suurimmat haasteet ovat kyberhyökkäysten ehkäiseminen, arvoketjujen digitalisointiin sopeutuminen, datan integrointi liiketoimintamalliinsa ja muihin keskeisiin teknologioihin sekä reilun kilpailun varmistaminen verkossa. Tätä varten pk-yritysten pääsyä tietoihin olisi helpotettava ja integroitava EU:n tasolla jäsenvaltioiden yhdenmukaistetun sääntelykehyksen puitteissa. Sertifiointimenettelyjen olisi myös oltava edullisempia, jotta varmistetaan, että kaikki pk-yritykset hyötyvät digitaalisen siirtymän tarjoamista mahdollisuuksista. Lisäksi EU:n olisi autettava yrityksiä tuomaan innovaationsa markkinoille ja helpotettava investointien saantia riskialttiiden hankkeiden rahoittamiseksi. EU:n rahoituksella olisi tuettava verkostoja ja aloitteita, jotka tukevat pk-yrityksiä digitaaliteknologian ja -taitojen omaksumisessa ja auttavat niitä löytämään kumppaneita eri puolilta EU:ta samalla kun ne osallistuvat innovatiivisiin hankkeisiin. Kohdennetulla tuella olisi myös lisättävä pk-yritysten tietoisuutta erityisesti kyberturvallisuudesta.","fr":"À l’ère du numérique, les plus grands défis pour les PME consistent à prévenir les cyberattaques, à s’adapter à la numérisation des chaînes de valeur, à intégrer les données dans leur modèle d’entreprise ainsi que dans d’autres technologies clés, et à garantir une concurrence loyale en ligne. Pour ce faire, l’accès aux données pour les PME devrait être facilité et intégré au niveau de l’UE, dans un cadre réglementaire harmonisé entre les États membres. Les procédures de certification devraient également être moins coûteuses pour garantir que toutes les PME bénéficient des possibilités offertes par la transition numérique. En outre, l’UE devrait aider les entreprises à mettre leur innovation sur le marché et à faciliter l’accès aux investissements pour financer des projets à risque. Le financement européen devrait soutenir les réseaux/initiatives qui accompagnent les PME dans l’adoption des technologies et des compétences numériques et qui les aident à trouver des partenaires dans toute l’UE tout en participant à des projets innovants. Un soutien ciblé devrait également sensibiliser les PME, en particulier dans le domaine de la cybersécurité.","ga":"Sa ré dhigiteach, is iad na dúshláin is mó atá roimh FBManna cibirionsaithe a chosc, dul in oiriúint do dhigitiú na slabhraí luacha, sonraí a chomhtháthú ina samhail ghnó chomh maith le príomhtheicneolaíochtaí eile, agus iomaíocht chothrom ar líne a áirithiú. Chun an méid sin a dhéanamh, ba cheart rochtain ar shonraí do FBManna a éascú agus a chomhtháthú ar leibhéal an Aontais, laistigh de chreat rialála a bheidh comhchuibhithe idir na Ballstáit. Ba cheart go mbeadh costas níos lú ar nósanna imeachta deimhniúcháin freisin chun a áirithiú go mbainfidh gach FBM tairbhe as na deiseanna a bhaineann leis an aistriú digiteach. Ina theannta sin, ba cheart don Aontas cabhrú le cuideachtaí a gcuid nuálaíochta a thabhairt isteach sa mhargadh agus rochtain níos éasca ar infheistíochtaí a áirithiú chun tionscadail a bhfuil riosca ag baint leo a mhaoiniú. Ba cheart go dtacódh maoiniú Eorpach le líonraí/tionscnaimh a ghabhann le FBManna agus teicneolaíochtaí agus scileanna digiteacha á nglacadh acu, agus a chabhraíonn leo comhpháirtithe a aimsiú ar fud an Aontais agus iad ag glacadh páirte i dtionscadail nuálacha. Ba cheart do thacaíocht spriocdhírithe feasacht FBManna a mhúscailt freisin, go háirithe maidir leis an gcibearshlándáil.","hr":"U digitalnom dobu MSP-ovi najveći su izazovi spriječiti kibernapade, prilagoditi se digitalizaciji lanaca vrijednosti, integrirati podatke u svoj poslovni model i druge ključne tehnologije te osigurati pošteno tržišno natjecanje na internetu. Kako bi se to postiglo, pristup podacima za MSP-ove trebalo bi olakšati i integrirati na razini EU-a unutar regulatornog okvira usklađenog među državama članicama. Postupci certificiranja također bi trebali biti jeftiniji kako bi svi MSP-ovi imali koristi od mogućnosti digitalne tranzicije. Osim toga, EU bi trebao pomoći poduzećima da svoje inovacije stave na tržište i osigurati lakši pristup ulaganjima za financiranje rizičnih projekata. Europskim financiranjem trebale bi se podupirati mreže/inicijative koje prate MSP-ove u usvajanju digitalnih tehnologija i vještina te koje im pomažu u pronalasku partnera diljem EU-a uz sudjelovanje u inovativnim projektima. Ciljanom potporom također bi se trebala podići razina osviještenosti MSP-ova, posebno u području kibersigurnosti.","hu":"A digitális korban a kkv-k számára a legnagyobb kihívást a kibertámadások megelőzése, az értékláncok digitalizálásához való alkalmazkodás, az adatok üzleti modelljükbe és más kulcsfontosságú technológiákba való integrálása, valamint a tisztességes online verseny biztosítása jelenti. Ennek érdekében a kkv-k számára elő kell segíteni és integrálni kell az adatokhoz való hozzáférést uniós szinten, a tagállamok között harmonizált szabályozási kereten belül. A tanúsítási eljárásoknak is kevésbé költségesnek kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi kkv élvezhesse a digitális átállásban rejlő lehetőségeket. Ezenkívül az EU-nak segítenie kell a vállalkozásokat abban, hogy innovációjukat piacra vigyék, és a kockázatos projektek finanszírozására szolgáló beruházásokhoz könnyebb hozzáférést biztosítsanak. Az európai finanszírozásnak támogatnia kell azokat a hálózatokat/kezdeményezéseket, amelyek segítik a kkv-kat a digitális technológiák és készségek bevezetésében, és amelyek segítik őket abban, hogy EU-szerte partnereket találjanak, miközben innovatív projektekben vesznek részt. A célzott támogatásnak a kkv-k tudatosságát is növelnie kell, különösen a kiberbiztonság területén.","it":"I finanziamenti europei dovrebbero sostenere reti/iniziative che accompagnano le PMI nell'adozione delle tecnologie e delle competenze digitali e che le aiutano a trovare partner in tutta l'UE partecipando a progetti innovativi. Inoltre, l'UE dovrebbe aiutare le imprese a portare la loro innovazione sul mercato e a garantire un accesso più agevole agli investimenti per finanziare progetti rischiosi. Un sostegno mirato dovrebbe inoltre sensibilizzare le PMI, in particolare in materia di cibersicurezza. Traffico di treni sulla rete ferroviaria — Romania, 2010 Traffico di treni sulla rete ferroviaria — Romania, 2010 Responsabilizzare le PMI nel settore digitale","lt":"Skaitmeniniame amžiuje didžiausi MVĮ uždaviniai yra užkirsti kelią kibernetiniams išpuoliams, prisitaikyti prie vertės grandinių skaitmeninimo, integruoti duomenis į savo verslo modelį ir kitas pagrindines technologijas ir užtikrinti sąžiningą konkurenciją internete. Tam turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos MVĮ susipažinti su duomenimis ir jos turėtų būti integruotos ES lygmeniu, laikantis valstybių narių suderintos reguliavimo sistemos. Sertifikavimo procedūros taip pat turėtų būti pigesnės siekiant užtikrinti, kad visos MVĮ galėtų pasinaudoti skaitmeninės pertvarkos teikiamomis galimybėmis. Be to, ES turėtų padėti įmonėms pateikti savo inovacijas rinkai ir užtikrinti geresnes galimybes gauti investicijų rizikingiems projektams finansuoti. Europos finansavimu turėtų būti remiami tinklai ir (arba) iniciatyvos, padedantys MVĮ diegti skaitmenines technologijas ir įgūdžius ir padedantys joms rasti partnerių visoje ES dalyvaujant novatoriškuose projektuose. Tiksline parama taip pat turėtų būti didinamas MVĮ informuotumas, ypač kibernetinio saugumo srityje.","lv":"Digitālajā laikmetā MVU lielākās problēmas ir novērst kiberuzbrukumus, pielāgoties vērtību ķēžu digitalizācijai, integrēt datus savā uzņēmējdarbības modelī, kā arī citās galvenajās tehnoloģijās un nodrošināt godīgu konkurenci tiešsaistē. Lai to panāktu, MVU piekļuve datiem būtu jāatvieglo un jāintegrē ES līmenī saskaņā ar tiesisko regulējumu, kas saskaņots starp dalībvalstīm. Sertifikācijas procedūrām vajadzētu būt arī lētākām, lai nodrošinātu, ka visi MVU gūst labumu no digitālās pārkārtošanās iespējām. Turklāt ES būtu jāpalīdz uzņēmumiem ieviest inovācijas tirgū un nodrošināt vieglāku piekļuvi ieguldījumiem riskantu projektu finansēšanai. Ar Eiropas finansējumu būtu jāatbalsta tīkli/iniciatīvas, kas palīdz MVU pieņemt digitālās tehnoloģijas un prasmes un kas palīdz tiem atrast partnerus visā ES, piedaloties inovatīvos projektos. Mērķtiecīgam atbalstam būtu arī jāpalielina MVU informētība, jo īpaši kiberdrošības jomā.","mt":"Fl-era diġitali, l-akbar sfidi tal-SMEs huma li jipprevjenu l-attakki ċibernetiċi, jadattaw għad-diġitalizzazzjoni tal-ktajjen tal-valur, jintegraw id-data fil-mudell tan-negozju tagħhom kif ukoll teknoloġiji ewlenin oħra, u jiżguraw kompetizzjoni ġusta online. Biex isir dan, l-aċċess għad-data għall-SMEs għandu jiġi ffaċilitat u integrat fil-livell tal-UE, fi ħdan qafas regolatorju armonizzat bejn l-Istati Membri. Il-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni għandhom ukoll ikunu irħas biex jiġi żgurat li l-SMEs kollha jibbenefikaw mill-opportunitajiet tat-tranżizzjoni diġitali. Barra minn hekk, l-UE għandha tgħin lill-kumpaniji jġibu l-innovazzjoni tagħhom fis-suq u jiżguraw aċċess aktar faċli għall-investimenti biex jiffinanzjaw proġetti riskjużi. Il-finanzjament Ewropew għandu jappoġġa netwerks/inizjattivi li jakkumpanjaw lill-SMEs fl-adozzjoni ta’ teknoloġiji u ħiliet diġitali, u li jgħinuhom isibu sħab madwar l-UE kollha filwaqt li jipparteċipaw fi proġetti innovattivi. Appoġġ immirat għandu wkoll iżid is-sensibilizzazzjoni tal-SMEs, speċjalment fiċ-ċibersigurtà.","nl":"In het digitale tijdperk zijn kmo’s de grootste uitdagingen om cyberaanvallen te voorkomen, zich aan te passen aan de digitalisering van waardeketens, gegevens te integreren in hun bedrijfsmodel en andere belangrijke technologieën, en te zorgen voor eerlijke concurrentie online. Daartoe moet de toegang tot gegevens voor kmo’s op EU-niveau worden vergemakkelijkt en geïntegreerd binnen een tussen de lidstaten geharmoniseerd regelgevingskader. Certificeringsprocedures moeten ook minder duur zijn om ervoor te zorgen dat alle kmo’s profiteren van de mogelijkheden van de digitale transitie. Bovendien moet de EU bedrijven helpen hun innovatie op de markt te brengen en de toegang tot investeringen voor de financiering van risicovolle projecten te vergemakkelijken. Europese financiering moet steun verlenen aan netwerken/initiatieven die kmo’s begeleiden bij de invoering van digitale technologieën en vaardigheden, en die hen helpen partners in de hele EU te vinden tijdens hun deelname aan innovatieve projecten. Gerichte steun moet ook het bewustzijn van kmo’s vergroten, met name op het gebied van cyberbeveiliging.","pl":"W erze cyfrowej największe wyzwania dla MŚP to zapobieganie cyberatakom, dostosowanie się do cyfryzacji łańcuchów wartości, włączenie danych do ich modelu biznesowego oraz innych kluczowych technologii oraz zapewnienie uczciwej konkurencji w internecie. Osoby zgłaszające chorobę przewlekłą, według chorób, płci, wieku i kwintylu dochodów Procedury certyfikacji powinny być również mniej kosztowne, aby zapewnić wszystkim MŚP korzystanie z możliwości wynikających z transformacji cyfrowej. Czas poświęcony na poprawę stanu zdrowia (niezwiązany z pracą) aerobowy aktywność fizyczną według płci, wieku i stopnia urbanizacji Godziny w kursach USZ na uczestnika, według płci i klasy wielkości Ukierunkowane wsparcie powinno również zwiększać świadomość MŚP, zwłaszcza w dziedzinie cyberbezpieczeństwa.","pt":"Na era digital, os maiores desafios das PME consistem em prevenir ciberataques, adaptar-se à digitalização das cadeias de valor, integrar dados no seu modelo de negócio, bem como noutras tecnologias essenciais, e assegurar uma concorrência leal em linha. Para tal, o acesso das PME aos dados deve ser facilitado e integrado a nível da UE, no âmbito de um quadro regulamentar harmonizado entre os Estados-Membros. Os procedimentos de certificação devem também ser menos onerosos para garantir que todas as PME beneficiem das oportunidades da transição digital. Além disso, a UE deve ajudar as empresas a introduzir a sua inovação no mercado e a garantir um acesso mais fácil aos investimentos para financiar projetos de risco. O financiamento europeu deve apoiar as redes/iniciativas que acompanham as PME na adoção de tecnologias e competências digitais e que as ajudam a encontrar parceiros em toda a UE, participando em projetos inovadores. O apoio específico deve também sensibilizar as PME, em especial no domínio da cibersegurança.","ro":"În era digitală, cele mai mari provocări ale IMM-urilor sunt prevenirea atacurilor cibernetice, adaptarea la digitalizarea lanțurilor valorice, integrarea datelor în modelul lor de afaceri, precum și în alte tehnologii-cheie și asigurarea unei concurențe loiale online. În acest scop, accesul IMM-urilor la date ar trebui facilitat și integrat la nivelul UE, într-un cadru de reglementare armonizat între statele membre. Procedurile de certificare ar trebui, de asemenea, să fie mai puțin costisitoare pentru a se asigura că toate IMM-urile beneficiază de oportunitățile oferite de tranziția digitală. În plus, UE ar trebui să ajute întreprinderile să își aducă inovarea pe piață și să asigure un acces mai ușor la investiții pentru a finanța proiecte riscante. Finanțarea europeană ar trebui să sprijine rețelele/inițiativele care însoțesc IMM-urile în adoptarea tehnologiilor și competențelor digitale și care le ajută să își găsească parteneri în întreaga UE, participând în același timp la proiecte inovatoare. Sprijinul specific ar trebui, de asemenea, să sensibilizeze IMM-urile, în special în ceea ce privește securitatea cibernetică.","sk":"V digitálnom veku sú najväčšími výzvami MSP predchádzať kybernetickým útokom, prispôsobiť sa digitalizácii hodnotových reťazcov, integrovať údaje do svojho obchodného modelu, ako aj do iných kľúčových technológií a zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž online. Na tento účel by sa mal uľahčiť a integrovať prístup MSP k údajom na úrovni EÚ v rámci regulačného rámca harmonizovaného medzi členskými štátmi. Certifikačné postupy by tiež mali byť menej nákladné, aby sa zabezpečilo, že všetky MSP budú mať prospech z príležitostí digitálnej transformácie. Okrem toho by EÚ mala spoločnostiam pomôcť pri uvádzaní ich inovácií na trh a zabezpečiť ľahší prístup k investíciám na financovanie rizikových projektov. Európske financovanie by malo podporovať siete/iniciatívy, ktoré sprevádzajú MSP pri prijímaní digitálnych technológií a zručností a pomáhajú im nájsť partnerov v celej EÚ a zároveň sa zapájajú do inovačných projektov. Cielená podpora by mala zvýšiť aj informovanosť MSP, najmä v oblasti kybernetickej bezpečnosti.","sl":"Hudo materialno ali socialno prikrajšane osebe imajo življenjske pogoje, ki so zaradi pomanjkanja sredstev močno omejeni, od 13 pa se soočajo z najmanj 7 od 13 primerov prikrajšanosti: Zaposlovanje v tujih podružnicah domačih podjetij Postopki certificiranja bi morali biti tudi cenejši, da bi zagotovili, da imajo vsa MSP koristi od priložnosti, ki jih ponuja digitalni prehod. Poleg tega bi morala EU podjetjem pomagati pri uvajanju inovacij na trg in zagotoviti lažji dostop do naložb za financiranje tveganih projektov. Evropsko financiranje bi moralo podpirati mreže/pobude, ki spremljajo mala in srednja podjetja pri sprejemanju digitalnih tehnologij ter znanj in spretnosti ter jim pomagajo pri iskanju partnerjev po vsej EU, medtem ko sodelujejo v inovativnih projektih. Usmerjena podpora bi morala povečati tudi ozaveščenost MSP, zlasti na področju kibernetske varnosti.","sv":"I den digitala tidsåldern är de största utmaningarna för små och medelstora företag att förebygga cyberattacker, anpassa sig till digitaliseringen av värdekedjor, integrera data i sin affärsmodell och annan viktig teknik samt säkerställa rättvis konkurrens på nätet. För att göra detta bör tillgången till uppgifter för små och medelstora företag underlättas och integreras på EU-nivå, inom ett regelverk som harmoniseras mellan medlemsstaterna. Certifieringsförfarandena bör också vara mindre kostsamma för att säkerställa att alla små och medelstora företag drar nytta av den digitala omställningens möjligheter. Dessutom bör EU hjälpa företagen att föra ut sin innovation på marknaden och underlätta tillgången till investeringar för att finansiera riskfyllda projekt. EU-finansieringen bör stödja nätverk/initiativ som hjälper små och medelstora företag att införa digital teknik och digitala färdigheter och som hjälper dem att hitta partner över hela EU samtidigt som de deltar i innovativa projekt. Riktat stöd bör också öka de små och medelstora företagens medvetenhet, särskilt inom cybersäkerhet."}},"title":{"en":"Empowering SMEs in the digital area","machine_translations":{"bg":"Предоставяне на повече възможности на МСП в областта на цифровите технологии","cs":"Posílení postavení malých a středních podniků v digitální oblasti","da":"Styrkelse af SMV'er på det digitale område","de":"Stärkung der Stärkung der KMU im digitalen Bereich","el":"Ενδυνάμωση των ΜΜΕ στον ψηφιακό τομέα","es":"Empoderar a las pymes en el ámbito digital","et":"VKEde mõjuvõimu suurendamine digitaalvaldkonnas","fi":"Pk-yritysten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen digitaalialalla","fr":"Responsabiliser les PME dans le domaine numérique","ga":"FBManna a chumhachtú sa réimse digiteach","hr":"Osnaživanje MSP-ova u digitalnom području","hu":"A kkv-k szerepének erősítése a digitális térségben","it":"L'indicatore misura la percentuale di persone che vivono in condizioni di sovraffollamento nell'UE.","lt":"Suteikti daugiau galių MVĮ skaitmeninėje srityje","lv":"MVU iespēju palielināšana digitālajā jomā","mt":"L-għoti tas-setgħa lill-SMEs fil-qasam diġitali","nl":"Kmo’s mondiger maken in de digitale ruimte","pl":"Godziny spędzone na kursach USZ według działalności NACE Rev. 1.1 – godziny na 1000 godzin przepracowanych we wszystkich przedsiębiorstwach","pt":"Capacitar as PME no domínio digital","ro":"Capacitarea IMM-urilor în domeniul digital","sk":"Posilnenie postavenia MSP v digitálnej oblasti","sl":"Življenjska miza po starosti in spolu","sv":"Stärka små och medelstora företag på det digitala området"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/296407/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Digital/f/15/proposals/296407/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...