Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e94392498ee3c57bf801b53fea83181aee09e8762878974c32178a88344baa0e

Source: {"body":{"es":"La viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital del Gobierno vasco, Estíbaliz Hernaez, ha recalcado que los fondos europeos para la transformación digital son “conyunturales” y todo lo que se haga a partir de ahora debe ser “transformador y sostenible” en el tiempo. De lo contrario, en los próximos años “puede haber problemas de mantenimiento”, ha explicado Hernaez durante el encuentro informativo ‘El Futuro está en tus manos: Europa en transformación digital’, celebrado con motivo de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (CoFoE) y organizado por Europa Press en colaboración con el Parlamento Europeo.","machine_translations":{"bg":"Заместник-министърът на технологиите, иновациите и цифровата трансформация на баското правителство Estíbaliz Hernaez подчерта, че европейските фондове за цифрова трансформация са „конюнктурни„и всичко, което се прави отсега нататък, трябва да бъде „преобразуващо и устойчиво“ с течение на времето. В противен случай през следващите години „може да има проблеми с поддръжката„, обясни Хернаез по време на информативната среща“Бъдещето е във вашите ръце: Европа в цифровата трансформация\", проведена по повод на Конференцията за бъдещето на Европа (CoFoE) и организирана от Europa Press в сътрудничество с Европейския парламент.","cs":"Místopředseda baskické vlády Estíbaliz Hernaez pro technologie, inovace a digitální transformaci zdůraznil, že evropské fondy pro digitální transformaci jsou „soudržné“ a vše, co se nyní děje, musí být v průběhu času „transformační a udržitelné“. V opačném případě, v nadcházejících letech \"mohou být problémy s údržbou\", vysvětlil Hernaez během informativní schůzky \"Budoucnost je ve vašich rukou: Evropa v digitální transformaci\", která se konala u příležitosti konference o budoucnosti Evropy (CoFoE) a kterou uspořádala tisk Europa Press ve spolupráci s Evropským parlamentem.","da":"Viceminister for teknologi, innovation og digital omstilling i den baskiske regering, Estíbaliz Hernaez, understregede, at EU-midler til digital omstilling er \"konjunkturelle\", og at alt, hvad der gøres fra nu af, skal være \"omdannende og bæredygtige\" over tid. Ellers i de kommende år \"der kan være vedligeholdelsesproblemer\", forklarede Hernaez under det informative møde \"Fremtiden er i dine hænder: Europa i digital omstilling\", afholdt i forbindelse med konferencen om Europas fremtid (CoFoE) og organiseret af Europa Press i samarbejde med Europa-Parlamentet.","de":"Der stellvertretende Minister für Technologie, Innovation und digitale Transformation der baskischen Regierung, Estíbaliz Hernaez, betonte, dass die europäischen Mittel für den digitalen Wandel „konjunktiv“ seien und alles, was von nun an getan werde, im Laufe der Zeit „transforming and sustainable“ sein müsse. Ansonsten, in den kommenden Jahren „es kann Wartungsprobleme geben“, erklärte Hernaez während des informativen Treffens 'Die Zukunft ist in Ihren Händen: „Europa im digitalen Wandel“, die anlässlich der Konferenz zur Zukunft Europas (CoFoE) stattfand und von Europa Press in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament organisiert wurde.","el":"Ο υφυπουργός Τεχνολογίας, Καινοτομίας και Ψηφιακού Μετασχηματισμού της βασκικής κυβέρνησης, κ. Estíbaliz Hernaez, τόνισε ότι τα ευρωπαϊκά ταμεία για τον ψηφιακό μετασχηματισμό είναι «συνυφασμένα» και όλα όσα γίνονται στο εξής πρέπει να είναι «μετασχηματιστικά και βιώσιμα» με την πάροδο του χρόνου. Διαφορετικά, τα επόμενα χρόνια \"μπορεί να υπάρχουν προβλήματα συντήρησης\", εξήγησε ο Hernaez κατά τη διάρκεια της ενημερωτικής συνάντησης \"Το μέλλον είναι στα χέρια σας: Η Ευρώπη στον ψηφιακό μετασχηματισμό\", που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (CoFoE) και διοργανώθηκε από την Europa Press σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.","en":"Vice Minister for Technology, Innovation and Digital Transformation of the Basque Government, Estíbaliz Hernaez, stressed that European funds for digital transformation are “conjunctural” and everything that is done from now on must be “transforming and sustainable” over time. Otherwise, in the coming years “there may be maintenance problems”, explained Hernaez during the informative meeting 'The Future is in your hands: Europe in digital transformation', held on the occasion of the Conference on the Future of Europe (CoFoE) and organised by Europa Press in collaboration with the European Parliament.","et":"Baski valitsuse tehnoloogia, innovatsiooni ja digitaalse ümberkujundamise aseminister Estíbaliz Hernaez rõhutas, et Euroopa vahendid digiüleminekuks on konjunktuurilised ning kõik, mida nüüdsest tehakse, peab olema aja jooksul „muutuv ja jätkusuutlik“. Vastasel juhul \"võib lähiaastatel tekkida hooldusprobleeme\", selgitas Hernaez informatiivsel koosolekul \"Tulevik on teie kätes: „Euroopa digiüleminekus“, mis toimus Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi (CoFoE) puhul ja mille korraldas Europa Press koostöös Euroopa Parlamendiga.","fi":"Baskimaan hallituksen tekniikasta, innovoinnista ja digitaalisesta muutoksesta vastaava varaministeri Estíbaliz Hernaez korosti, että digitaaliseen muutokseen tarkoitetut EU:n varat ovat ”yhteenliittyviä” ja että kaiken, mitä tästä lähtien tehdään, on oltava ajan mittaan ”muuntavaa ja kestävää”. Muuten tulevina vuosina ”voi olla huolto-ongelmia”, selitti Hernaez aikana informatiivinen kokous ”Tulevaisuus on käsissäsi: Eurooppa digitaalisessa muutoksessa”, joka pidettiin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin yhteydessä ja jonka Europa Press järjesti yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa.","fr":"Le vice-ministre de la Technologie, de l’Innovation et de la Transformation numérique du gouvernement basque, Estíbaliz Hernaez, a souligné que les fonds européens pour la transformation numérique sont «conjoncturals» et que tout ce qui est fait désormais doit être «transformant et durable» au fil du temps. Sinon, dans les années à venir \"il peut y avoir des problèmes d’entretien\", a expliqué Hernaez lors de la réunion d’information \"L’avenir est entre vos mains: L’Europe dans la transformation numérique\", organisée à l’occasion de la conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) et organisée par Europa Press en collaboration avec le Parlement européen.","ga":"Chuir Leas-Aire Teicneolaíochta, Nuálaíochta agus Claochlaithe Dhigitigh Rialtas na mBascach, Estíbaliz Hernaez, béim ar an bhfíoras go bhfuil cistí Eorpacha don chlaochlú digiteach “iontach” agus go gcaithfidh gach rud a dhéantar as seo amach a bheith “claochlaithe agus inbhuanaithe” le himeacht ama. Seachas sin, sna blianta amach romhainn “d’fhéadfadh go mbeadh fadhbanna cothabhála”, mhínigh Hernaez le linn an chruinnithe faisnéiseach 'Tá an Todhchaí i do lámha: An Eoraip sa chlaochlú digiteach’, a tionóladh tráth na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE) agus a d’eagraigh Europa Press i gcomhar le Parlaimint na hEorpa.","hr":"Zamjenik ministra za tehnologiju, inovacije i digitalnu transformaciju baskijske vlade Estíbaliz Hernaez naglasio je da su europski fondovi za digitalnu transformaciju „konjunkturni” i da sve što se od sada čini mora biti „transformiranje i održivo” tijekom vremena. Inače, u narednim godinama \"možda postoje problemi s održavanjem\", objasnio je Hernaez tijekom informativnog sastanka \"Budućnost je u vašim rukama: Europa u digitalnoj transformaciji\", koja je održana povodom Konferencije o budućnosti Europe (CoFoE) i koju je organizirao Europa Press u suradnji s Europskim parlamentom.","hu":"Estíbaliz Hernaez, a baszk kormány technológiáért, innovációért és digitális átalakulásért felelős miniszterhelyettese hangsúlyozta, hogy a digitális transzformációra szánt európai alapok „konjunkturálisak”, és mindennek, amit mostantól teszünk, idővel „átalakulnia és fenntarthatónak” kell lennie. Ellenkező esetben az elkövetkező években \"karbantartási problémák lehetnek\" – magyarázta Hernaez az informatív találkozón: \"A jövő a kezedben van: Európa a digitális transzformációban\" című, az Európa jövőjéről szóló konferencia (CoFoE) alkalmából, amelyet az Europa Press az Európai Parlamenttel együttműködésben szervezett.","it":"Il vice ministro della Tecnologia, dell'innovazione e della trasformazione digitale del governo basco, Estíbaliz Hernaez, ha sottolineato che i fondi europei per la trasformazione digitale sono \"congiunturali\" e tutto ciò che viene fatto d'ora in poi deve essere \"trasformante e sostenibile\" nel tempo. Altrimenti, nei prossimi anni \"possono esserci problemi di manutenzione\", ha spiegato Hernaez durante l'incontro informativo 'Il futuro è nelle vostre mani: L'Europa nella trasformazione digitale\", tenutasi in occasione della Conferenza sul futuro dell'Europa (CoFoE) e organizzata da Europa Press in collaborazione con il Parlamento europeo.","lt":"Baskų vyriausybės technologijų, inovacijų ir skaitmeninės transformacijos viceministras Estíbaliz Hernaez pabrėžė, kad Europos lėšos skaitmeninei transformacijai yra „konjunktūrinės“ ir viskas, kas daroma nuo šiol, laikui bėgant turi būti „transformuojama ir tvari“. Priešingu atveju, ateinančiais metais \"gali būti priežiūros problemų\", paaiškino Hernaez per informacinį susitikimą \"Ateitis yra jūsų rankose: Europa skaitmeninėje transformacijoje\", surengta Konferencijos dėl Europos ateities proga ir organizuojama \"Europa Press\" bendradarbiaujant su Europos Parlamentu.","lv":"Basku zemes valdības tehnoloģiju, inovācijas un digitālās pārveides ministra vietnieks Estíbaliz Hernaez uzsvēra, ka Eiropas līdzekļi digitālajai pārveidei ir “konjunktūra” un viss, kas tiek darīts no šī brīža, laika gaitā ir “pārveidojams un ilgtspējīgs”. Pretējā gadījumā tuvākajos gados \"var būt uzturēšanas problēmas\", skaidroja Hernaez informatīvajā sanāksmē \"Nākotne ir jūsu rokās: Eiropa digitālajā pārveidē\", kas notika konferencē par Eiropas nākotni (CoFoE) un ko organizēja Europa Press sadarbībā ar Eiropas Parlamentu.","mt":"Il-Viċi Ministru għat-Teknoloġija, l-Innovazzjoni u t-Trasformazzjoni Diġitali tal-Gvern Bask, Estíbaliz Hernaez, enfasizza li l-fondi Ewropej għat-trasformazzjoni diġitali huma “konġunturali” u dak kollu li jsir minn issa ‘l quddiem għandu jkun “trasformanti u sostenibbli” maż-żmien. Inkella, fis-snin li ġejjin “jista ‘jkun hemm problemi ta’ manutenzjoni”, spjega Hernaez matul il-laqgħa informattiva ‘Il-Futur huwa f’idejk: L-Ewropa fit-trasformazzjoni diġitali\", li saret fl-okkażjoni tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (CoFoE) u organizzata mill-Europa Press f’kollaborazzjoni mal-Parlament Ewropew.","nl":"Viceminister van Technologie, Innovatie en Digitale Transformatie van de Baskische regering, Estíbaliz Hernaez, benadrukte dat Europese fondsen voor digitale transformatie „conjunctuur” zijn en dat alles wat vanaf nu wordt gedaan in de loop der tijd „transforming en duurzaam” moet zijn. Anders, in de komende jaren „er kunnen onderhoudsproblemen”, legde Hernaez tijdens de informatieve bijeenkomst 'De toekomst is in uw handen: Europa in digitale transformatie\", gehouden ter gelegenheid van de conferentie over de toekomst van Europa (CoFoE) en georganiseerd door Europa Press in samenwerking met het Europees Parlement.","pl":"Wiceminister ds. technologii, innowacji i transformacji cyfrowej w rządzie baskijskim Estíbaliz Hernaez podkreślił, że europejskie fundusze na rzecz transformacji cyfrowej mają charakter konsekwentny, a wszystko, co czyni się od tej pory, musi być z czasem „przekształcone i zrównoważone”. W przeciwnym razie, w najbliższych latach \"mogą wystąpić problemy z utrzymaniem\", wyjaśnił Hernaez podczas spotkania informacyjnego \"Przyszłość jest w twoich rękach: Europa w transformacji cyfrowej\", która odbyła się z okazji konferencji w sprawie przyszłości Europy (CoFoE) i została zorganizowana przez Europa Press we współpracy z Parlamentem Europejskim.","pt":"O Vice-Ministro da Tecnologia, Inovação e Transformação Digital do Governo Basco, Estíbaliz Hernaez, salientou que os fundos europeus para a transformação digital são «conjuntos» e que tudo o que é feito a partir de agora deve ser «transformador e sustentável» ao longo do tempo. Caso contrário, nos próximos anos «pode haver problemas de manutenção», explicou Hernaez durante a reunião informativa 'O Futuro está em suas mãos: Europa na transformação digital\", realizada por ocasião da Conferência sobre o Futuro da Europa (CoFoE) e organizada pela Europa Press em colaboração com o Parlamento Europeu.","ro":"Ministrul adjunct al tehnologiei, inovării și transformării digitale al guvernului basc, Estíbaliz Hernaez, a subliniat că fondurile europene pentru transformarea digitală sunt „conjuncturale” și că tot ceea ce se face de acum înainte trebuie să fie „transformare și durabil” de-a lungul timpului. În caz contrar, în următorii ani, \"pot exista probleme de întreținere\", a explicat Hernaez în timpul reuniunii informative \"Viitorul este în mâinile tale: Europa în transformarea digitală\", organizată cu ocazia Conferinței privind viitorul Europei (CoFoE) și organizată de Europa Press în colaborare cu Parlamentul European.","sk":"Podpredseda baskickej vlády pre technológie, inovácie a digitálnu transformáciu Estíbaliz Hernaez zdôraznil, že európske fondy na digitálnu transformáciu sú „konjunkturálne“ a všetko, čo sa odteraz robí, musí byť „transformované a udržateľné“. Inak, v nasledujúcich rokoch \"môže dôjsť k problémom s údržbou\", vysvetlil Hernaez počas informatívneho stretnutia \"Budúcnosť je vo vašich rukách: Európa v digitálnej transformácii\", ktorá sa konala pri príležitosti Konferencie o budúcnosti Európy (CoFoE) a ktorú zorganizovala Europa Press v spolupráci s Európskym parlamentom.","sl":"Podpredsednik baskovske vlade za tehnologijo, inovacije in digitalno preobrazbo Estíbaliz Hernaez je poudaril, da so evropska sredstva za digitalno preobrazbo „konjunčni“ in da mora biti vse, kar se izvaja od zdaj naprej, sčasoma „preoblikovano in trajnostno“. V nasprotnem primeru, v prihodnjih letih \"lahko pride do težav z vzdrževanjem\", je pojasnil Hernaez med informativnim srečanjem \"Prihodnost je v vaših rokah: Evropa v digitalni preobrazbi\", ki je potekala na konferenci o prihodnosti Evrope (CoFoE), organizirala pa jo je Europa Press v sodelovanju z Evropskim parlamentom.","sv":"Estíbaliz Hernaez, vice minister för teknik, innovation och digital omvandling i den baskiska regeringen, betonade att EU:s medel för digital omvandling är ”konjunkturella” och att allt som görs från och med nu måste vara ”förvandling och hållbart” över tid. Annars, under de kommande åren ”det kan finnas underhållsproblem”, förklarade Hernaez under det informativa mötet ’Framtiden är i dina händer: Europa i digital omvandling”, som hölls i samband med konferensen om Europas framtid och anordnades av Europa Press i samarbete med Europaparlamentet."}},"title":{"es":"Por una transformación digital sostenible en el tiempo","machine_translations":{"bg":"За устойчива цифрова трансформация с течение на времето","cs":"Pro udržitelnou digitální transformaci v průběhu času","da":"For en bæredygtig digital omstilling over tid","de":"Für eine nachhaltige digitale Transformation im Laufe der Zeit","el":"Για έναν βιώσιμο ψηφιακό μετασχηματισμό με την πάροδο του χρόνου","en":"For a sustainable digital transformation over time","et":"Kestlik digiüleminek aja jooksul","fi":"Kestävä digitaalinen muutos ajan mittaan","fr":"Pour une transformation numérique durable au fil du temps","ga":"Ar mhaithe le claochlú digiteach inbhuanaithe le himeacht ama","hr":"Za održivu digitalnu transformaciju tijekom vremena","hu":"A fenntartható digitális transzformációért","it":"Per una trasformazione digitale sostenibile nel tempo","lt":"Siekiant tvarios skaitmeninės transformacijos laikui bėgant","lv":"Ilgtspējīgai digitālai pārveidei laika gaitā","mt":"Għal trasformazzjoni diġitali sostenibbli maż-żmien","nl":"Voor een duurzame digitale transformatie in de loop der tijd","pl":"Na rzecz zrównoważonej transformacji cyfrowej z czasem","pt":"Para uma transformação digital sustentável ao longo do tempo","ro":"Pentru o transformare digitală durabilă în timp","sk":"V záujme udržateľnej digitálnej transformácie v priebehu času","sl":"Za trajnostno digitalno preobrazbo skozi čas","sv":"För en hållbar digital omvandling över tid"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×